welcome in Trieste - Welcomefvg

Le nozze carsiche
welcome
È da un po’ che è calato il sipario sulla XXIII edizione delle
Nozze carsiche, appuntamento degno di nota per il grande interesse
che suscita tra i carsolini, i turisti e gli altri visitatori nonché
tra i cultori di etnologia.
Si tratta di un rito che si rinnova ogni due anni alla fine del
mese di agosto nel Comune di Monrupino sul Carso triestino e
consiste in una vera e propria rievocazione degli usi nuziali che
secondo la tradizione popolare slovena del posto accompagnavano
il matrimonio nella seconda metà del XIX Secolo. I partecipanti
alle nozze vestono i costumi tipici del Carso, confezionati
come una volta, il che indubbiamente tinge la manifestazione
con colori che sanno di antico.
Nei giorni che precedono il matrimonio hanno luogo l’addio al
celibato e al nubilato che si concludono con l’incontro dei due promessi
sposi in piazza, dove in presenza degli amici si concedono
l’ultimo ballo da fidanzati; vi è poi la serenata che il promesso
sposo dedica alla propria amata con tanto di intervento della classica
suocera che dà alla cosa un tono un po’ scherzoso, ed infine
il trasporto della dote su un carro nella casa dello sposo. L’evento
raggiunge il suo apice la domenica, quando durante la cerimonia
nuziale nella chiesa sul Tabor (si tratta quindi di un matrimonio
vero e proprio!) i due fidanzati diventano marito e moglie. I festeggiati
e gli invitati si recano poi tutti insieme in corteo a piedi fino
alla Casa carsica di Repen, dove la sposa entra nella famiglia
dello sposo. Per potersi unire al corteo bisogna essere
vestiti di un costume carsico: chi ne è senza potrà comunque
assistervi. Seguono poi festeggiamenti per tutti fino a notte
fonda. Certo è che l’evento riscuote sempre maggior successo
data la numerosa presenza di visitatori stranieri e non
(non è un caso che tra la folla si senta parlare oltre allo sloveno
e all’italiano, anche l’inglese e il tedesco), ma soprattutto
grazie all’interesse e alla collaborazione – oltre che
ovviamente degli organizzatori – anche dei carsolini stessi,
giovani e meno giovani, che reputano un onore vestire il
costume tradizionale, tant’è che quest’anno i partecipanti in
costume pare siano stati più di 600! Se a ciò si aggiungono
le migliaia di visitatori che hanno assistito ad almeno uno
degli appuntamenti che si sono svolti durante le quattro giornate
di festeggiamenti, allora è chiaro a tutti quale sia l’importanza
di questa manifestazione così amata.
Kraška ohcet
Minilo je že precej časa, odkar je nad 23. izvedbo Kraške
ohceti padel zastor. Dogodek velja omeniti zaradi velikega
zanimanja, ki ga zbuja med Kraševci, turisti, drugimi obiskovalci
ter etnologi. Gre za obred, ki se v občini Repentabor na
tržaškem Krasu ponavlja vsaki dve leti konec meseca avgusta,
predstavlja pa pravo obuditev ženitovanjskih šeg, ki so po krajevnem
slovenskem ljudskem običaju spremljale poroko v
drugi polovici 19. stoletja. Svatje si nadenejo tipične kraške
noše, krojene tako kot nekdaj, kar nedvomno zaznamuje
prireditev s pridihom, ki spominja na davne čase.
V dneh pred poroko se zvrstita fantovska in dekliška, ki se
skleneta s srečanjem ženina in neveste na trgu: tam si ob prisotnosti
prijateljev privoščita zadnji ples kot zaročenca; sledi
podoknica, ki jo ženin posveti svoji ljubljeni in med katero
nastopi dobro znana tašča, ki daje stvari nekoliko igrivejši ton,
in končno še prevoz bale na vozu na ženinov dom.
Dogodek doseže svoj višek v nedeljo, ko med poročnim
obredom v cerkvi na Tabru (gre torej za pravo poroko!)
zaročenca postaneta mož in žena.
Vsi svatje krenejo potem v sprevodu peš do Kraške hiše v
Repnu, kjer nevesta stopi v ženinovo družino. K sprevodu se
lahko pridruži le, kdor si je nadel kraško nošo: brez nje pa ga
je vseeno mogoče spremljati ob robu. Za vse sledi potem
praznovanje do poznih nočnih ur. Gotovo je, da dogodek žanje
vse večji uspeh, saj je prisotnost tujih in domačih obiskovalcev
vse številčnejša (ni slučaj, da je med množico mogoče slišati
poleg slovenščine in italijanščine tudi angleščino in nemščino),
predvsem pa gre zasluga za uspeh zanimanju in sodelovanju –
poleg seveda organizatorjev
– tudi Kraševcev
samih, mlajših in manj
mlajših, ki si štejejo v
čast, da si lahko nadenejo
narodno nošo: letos
jih je menda sodelovalo
več kot 600! Če temu
dodamo na tisoče
obiskovalcev, ki so
spremljali vsaj enega od
dogodkov, ki so se
zvrstili med štiridnevnim
praznovanjem, potem je
REPEN, 76 - Monrupino (Trieste)
Tel. +39.040.32.71.15 - 040.32.70.02 - Fax +39.040.32.73.70
http://www.hotelkrizman.com - e-mail:info@hotelkrizman.com
Chiuso tutto il Martedì e Lunedì a pranzo
vsem na dlani, kako
pomembna je ta tako
priljubljena prireditev.
34