welcome in Trieste - Welcomefvg
welcome in Trieste - Welcomefvg
welcome in Trieste - Welcomefvg
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>welcome</strong> la Cuc<strong>in</strong>a <strong>in</strong> FVG<br />
LA CUCINA<br />
<strong>in</strong> FRIULI VENEZIA<br />
GIULIA<br />
Il Friuli è una terra con una<br />
storia complessa determ<strong>in</strong>ata<br />
dalla posizione<br />
geografica che ha permesso il<br />
confluire di diverse culture:<br />
basterebbe considerare il<br />
panorama l<strong>in</strong>guistico che<br />
vede numerosi dialetti molto<br />
diversi fra loro. Influenze<br />
austriache, slave e tedesche si<br />
possono riscontrare <strong>in</strong> molti<br />
usi e costumi della popolazione<br />
dove permangono<br />
antiche tradizioni <strong>in</strong> tutti gli<br />
aspetti della vita, compresa<br />
naturalmente la cuc<strong>in</strong>a che<br />
nella sua semplicità è assai<br />
diversificata e che rispecchia<br />
il carattere e il modo di vivere<br />
degli abitanti della regione.<br />
Esaltando un tipo di alimentazione<br />
estremamente frugale<br />
è riuscita a far emergere al<br />
massimo i sapori dei prodotti<br />
tipici e del loro gusto.<br />
Il Friuli è una regione<br />
tradizionalmente povera che<br />
presenta una gastronomia<br />
semplice, poco sofisticata e<br />
genu<strong>in</strong>a <strong>in</strong> cui dom<strong>in</strong>ano i<br />
prodotti che la natura offre <strong>in</strong><br />
un territorio fertile e straord<strong>in</strong>ariamente<br />
vario nonostante<br />
una superficie tutto sommato<br />
modesta: dalla Carnia, alle<br />
coll<strong>in</strong>e friulane ricoperte di<br />
vigneti, dal Carso al mare.<br />
Die Region Friuli ist e<strong>in</strong><br />
Gebiet, das aufgrund<br />
se<strong>in</strong>er geografisch<br />
bestimmten Lage e<strong>in</strong>e komplexe<br />
Geschichte besitzt, die<br />
das Zusammenfließen von<br />
verschiedenen Kulturen<br />
erlaubt hat. Man kann dies<br />
schon feststellen, wenn man<br />
das Sprachpanorama betrachtet,<br />
welches viele untere<strong>in</strong>ander<br />
verschiedene Dialekte<br />
besitzt. Österreichische, slawische<br />
und deutsche<br />
E<strong>in</strong>flüsse kann man <strong>in</strong> verschiedenen<br />
Sitten und<br />
Gebräuchen der Bevölkerung<br />
nachprüfen, wo viele antike<br />
Traditionen <strong>in</strong> vielen<br />
Lebensaspekten wie zum<br />
Beispiel <strong>in</strong> der Küche heute<br />
noch bestehen bleiben, die <strong>in</strong><br />
ihrer E<strong>in</strong>fachheit genügend<br />
diversifiziert ist und den<br />
Charakter und die<br />
Lebensweise der E<strong>in</strong>wohner<br />
dieser Region widerspiegelt.<br />
Sie be<strong>in</strong>haltet e<strong>in</strong>e<br />
Ernährungsweise, die e<strong>in</strong>fach<br />
ist und es ist ihr gelungen<br />
den Geschmack der typischen<br />
Produkte zu unterstreichen.<br />
Der Friuli ist e<strong>in</strong>e traditionell<br />
arme Gegend, die e<strong>in</strong>e<br />
e<strong>in</strong>fache, unverfälschte<br />
und<br />
gesunde<br />
Gastronomie präsentiert, <strong>in</strong> welcher die Produkte den Vorrang<br />
haben, welche die Natur <strong>in</strong> e<strong>in</strong>em fruchtbaren und außerordentlich<br />
DIE FRIULISCHE KUCHE<br />
VIA PONTEBBANA 12<br />
COLLALTO DI TARCENTO (UD)<br />
TEL. 0432 792004 - 0432 792372<br />
SPECIALITÀ<br />
BACCALÀ E TRIPPE CON POLENTA<br />
di Luca e Barbara Braidot<br />
SPILIMBERGO (PN)- Via Pilacorte, 5<br />
Tel. 0427 2317 - Chiuso la domenica<br />
www.dallava.com<br />
CUCINA TIPICA FRIULANA<br />
FRIULANISHE SPEZIALITÄTEN<br />
33017 Loneriacco di Tarcento<br />
Tel. e fax 0432 792153<br />
<strong>in</strong>fo@villafredda.com<br />
(Chiuso Domenica sera e Lunedì)<br />
53