GIUGNO 2002 SERIE 68 Q-MC - Gewiss

SERIE 68 Q-MC
VERSIONE
AGGIORNATA
SISTEMA DI
TERMINALI DI
DISTRIBUZIONE
ENERGIA E SERVIZI
ITALIANO
GIUGNO 2002

SERIE
68 Q-MC
INDICE
SOLUZIONI APPLICATIVE 2
CARATTERISTICHE E VANTAGGI 4
L’OFFERTA E I SERVIZI GEWISS 8
GUIDA ALLA SCELTA 10
TABELLE TECNICO COMMERCIALI 12
PANORAMA NORMATIVO 16
COMPONIBILITÀ PANNELLI ELETTRICI 18
CONFIGURAZIONI PANNELLI 20
TABELLE DI SCELTA CONFIGURAZIONI
SISTEMA COSTRUTTIVO PRESTABILITO 22
ISTRUZIONI DI CABLAGGIO 24
TABELLE DIMENSIONALI 33

IL SISTEMA DI TERMINALI DI DISTRIBUZIONE SERIE 68 Q-MC RISOLVE,
IN UN DESIGN INNOVATIVO E FUNZIONALE, TUTTE LE ESIGENZE
CONDOMINI, CAMPEGGI, INDUSTRIE ED AREE URBANE
DI EROGAZIONE ENERGIA E SERVIZI DAL SUOLO IN PORTI, AREE ESTERNE DI VILLE,
CON UNA PERFETTA INTEGRAZIONE NELL’AMBIENTE.
1

SERIE
68 Q-MC
SISTEMA DI TERMINALI DI DISTRIBUZIONE ENERGIA E SERVIZI
DISTRIBUZIONE ENERGIA ELETTRICA
DISTRIBUZIONE ACQUA E ARIA COMPRESSA
DISTRIBUZIONE SEGNALI (TV/SAT, TELEFONICI, CITOFONIA E DATI)
GESTIONE, CONTROLLO EROGAZIONE SERVIZI
MOLI
C
EMERGENZA E ANTINCENDIO
AREE URBAN
AREE COND
PUNTI
ANTINCENDIO
Le apposite colonnine
complete di manichetta
permettono di realizzare punti
di intervento antincendio.
AREE URBANE
Design, sicurezza e
integrazione ambientale per
mercati e manifestazioni
fieristiche.
AREE ESTERNE INDUSTRIALI
Erogazione energia elettrica e
servizi per aree attrezzate all’esterno
ad esempio in insediamenti industriali.
2

PORTI
Ideale per moli e pontili nell’erogazione
di servizi per le imbarcazioni.
SOLUZIONI APPLICATIVE
CAMPEGGI
Facilitano e rendono sicuro
l’allacciamento di caravan,
camper, carrelli tenda ecc.
AMPEGGI
E
VILLE
Punto tecnico per il
giardino: prelievo energia
elettrica, segnali TV/SAT,
altri servizi (comandi
per irrigazione).
MINIALI
AREE CONDOMINIALI
Per l’installazione di apparecchiature di
controllo o prese di energia elettrica per
comando circuiti di illuminazione o per
alimentazione di macchinari di servizio.
UN NUOVO MODO DI DISTRIBUIRE ENERGIA E SERVIZI,
INTEGRATO CON GLI ALTRI SISTEMI GEWISS.
3

SERIE
68 Q-MC
SISTEMA DI TERMINALI DI DISTRIBUZIONE ENERGIA E SERVIZI
ROBUSTEZZA E AFFIDABILITÀ
La struttura interna in tubolari in acciaio inox e la geometria della carrozzeria
esterna assicurano la massima resistenza anche nelle condizioni più critiche
come ad esempio in caso di urti accidentali o per l’azione del mare e del vento.
DESIGN ERGONOMICO
La forma e le dimensioni sono state studiate per assicurare il massimo
comfort all’utilizzatore. Le forme arrotondate rispondono ai più severi
requisiti anti-infortunistici.
INTEGRAZIONE AMBIENTALE
La colorazione della carrozzeria esterna offre
la massima integrazione con l’ambiente
circostante e al tempo stesso facilita
l’individuazione del punto tecnico.
ELEVATA RESISTENZA AGLI AGENTI AMBIENTALI E
SICUREZZA AUMENTATA.
L’utilizzo di tecnopolimeri ad alta affidabilità assicura la
massima resistenza agli agenti ambientali sia atmosferici che
chimici. I materiali isolanti della carrozzeria garantiscono una
protezione maggiorata contro la scossa elettrica e, unitamente all’impiego
dell’acciaio inox per tutti i componenti metallici, assicurano elevata resistenza
ai raggi UV, alla pioggia e all’ambiente marino. Infine, l’adozione di
tecnopolimeri GW PLAST ® colorati all’origine e non di una carrozzeria
verniciata, consente di conservare inalterate, nel tempo, le caratteristiche
prestazionali ed estetiche.
FACILITÀ E STABILITÀ DI FISSAGGIO
Il sistema di fissaggio garantisce praticità e stabilità nel tempo. Particolari
flange in acciaio inox, solidali con la struttura tubolare interna, permettono il
fissaggio a terra attraverso tasselli. Una speciale piastra di fissaggio in
acciaio inox permette di fissare con facilità i terminali anche su un basamento
in calcestruzzo.
4

CARATTERISTICHE E VANTAGGI
USCITA CAVI CON FERMACAVI ANTISTRAPPO
Praticità e sicurezza dell’allacciamento utenze.
SPAZIO PERSONALIZZABILE E VANO PORTAOGGETTI
Per consentire la massima personalizzazione sono state previsti ampi spazi
laterali, che possono ospitare segnalazioni identificative, informazioni, loghi.
In accessorio è disponibile l’apposita protezione in plexiglass. Sulla parte
superiore di ogni terminale è stato ricavato un pratico portaoggetti.
VANO PREDISPOSTO PER EROGAZIONE SERVIZI TECNICI
Permette di collocare le tubazioni per l’erogazione di acqua ed
aria compressa. Per garantire la massima sicurezza è separato
fisicamente dal vano per gli allacciamenti elettrici.
ELEMENTO LUMINOSO CON GRIGLIA DI PROTEZIONE
Inseribile come accessorio su entrambi i lati del
terminale; consente sia la localizzazione della
colonnina che la corretta illuminazione della zona
prese/apparecchi di protezione.
Disponibile in doppia versione, con illuminazione
ordinaria o di emergenza.
PORTELLA CIECA A SCOMPARSA CON
CHIAVE DI SICUREZZA
L’innovativo ed esclusivo sistema di chiusura
della portella permette di occultarla
all’interno del terminale, eliminando così il
rischio di urti e permettendo la massima
accessibilità alle apparecchiature. È dotabile
di serratura di sicurezza per permetterne
l’apertura solo dopo l’autorizzazione.
5

SERIE
68 Q-MC
SISTEMA DI TERMINALI DI DISTRIBUZIONE ENERGIA E SERVIZI
PROTEZIONI SOTTO CONTROLLO
Appositi pannelli centralino da 14 moduli consentono
l’installazione di apparecchi di protezione fino a 125A e di
apparecchi di controllo, misura e segnalazione come
programmatori, spie, contatori, ecc.
Sono dotati di portella trasparente e sono equipaggiabili con
serratura di sicurezza disponibile in accessorio.
SICUREZZA E VERSATILITÀ
I differenti pannelli appositamente flangiati consentono una
ampia possibilità di configurazione, permettendo l’installazione
di prese a spina industriali interbloccate e non interbloccate
con diversi gradi di protezione.
L’erogazione di energia elettrica è garantita attraverso
l’installazione di prese a spina a standard IEC 309 GEWISS da
sempre sinonimo di sicurezza ed affidabilità in ogni situazione
applicativa.
POLIFUNZIONALITÀ
Oltre all’erogazione di energia elettrica è possibile,
attraverso l’utilizzo delle calotte stagne della Serie 27,
l’installazione di connettori della Serie SYSTEM per la
distribuzione di segnali televisivi, telefonici e dati.
FLESSIBILITÀ
II pannello cieco consente l’installazione di
apparecchiature di vario tipo, sia incassate che
sporgenti, per l’implementazione di servizi non
convenzionali come ad esempio pulsanti di
soccorso, combinatori telefonici, lettori di badge,
monitor informativi, ecc.
INFINITE COMBINAZIONI.
I diversi pannelli flangiati per prese
IEC309, centralino e cieco possono
essere accoppiati modularmente sui
terminali per ottenere una elevata
molteplicità di configurazioni nella massima
flessibilità applicativa.
6

CARATTERISTICHE E VANTAGGI
IL SISTEMA INTEGRATO GEWISS
GEWISS, grazie ad una gamma di prodotti per l’impianto elettrico completo,
assicura anche massimo coordinamento e sinergia fra tutte le apparecchiature
che concorrono alla configurazione dei teminali di distribuzione energia e
servizi, il tutto nel pieno rispetto dei requisiti normativi e di più elevati
standard qualitativi.
PROTEZIONE
Gli apparecchi di protezione della Serie 90, in particolare gli
innovativi interruttori magnetotermici compatti MTC e
magnetotermici differenziali compatti MDC, permettono di
ottimizzare gli spazi.
DISTRIBUZIONE DATI E SEGNALI
Gli apparecchi della Serie SYSTEM permettono di coprire molteplici
esigenze installative nei settori residenziale e terziario. In particolare,
dispongono di una ampia e qualificata gamma di connettori per la
distribuzione di dati, segnali televisivi e telefonici.
CONNESSIONI INDUSTRIALI
Il sistema di terminali di distribuzione energia e servizi 68 Q-MC
si inserisce nell’offerta GEWISS, costituendo una risposta completa
a tutte le esigenze applicative nell’ambito di :
• Prese a spina IEC309
• Moltiplicatori e adattatori a norme IEC 309
• Prese fisse con interruttori di blocco
a norme IEC 309
• Quadri per distribuzione Serie 68 Q-DIN
• Quadri per cantiere Serie
68 Q-BOX / Q-DIN
7

SERIE
68 Q-MC
SISTEMA DI TERMINALI DI DISTRIBUZIONE ENERGIA E SERVIZI
TERMINALI VUOTI
TERMINALI MONTATI E
CABLATI AS
Le versioni vuote si prestano alla
libera configurazione a cura del
cliente. In relazione alla combinazione
dei vari componenti, è possibile arrivare
facilmente alla realizzazione di quadri
AS rispondenti alle norme EN 60439, le
cui configurazioni possono essere scelte
all’interno del Sistema Costruttivo
Prestabilito GEWISS fra più di 4000
differenti combinazioni. Possono essere
realizzati anche terminali
multifunzionali alloggianti
apparecchiature elettroniche o
servizi vari.
11 versioni (4 monofacciali compatte e
7 bifacciali ad alta capienza) cablate in
fabbrica e pienamente rispondenti ai
requisiti delle norme EN 60439.
Soddisfano le più frequenti esigenze di
configurazione in termini di distribuzione
energia elettrica, segnali televisivi, dati,
acqua.
TERMINALI MONTATI E
CABLATI PERSONALIZZATI
Nell’ ottica di un servizio ottimale,
GEWISS propone anche la realizzazione,
la certificazione e la fornitura di
terminali montati e cablati, personalizzati
a seconda delle particolari esigenze
specificate dal cliente, a partire dalle
4000 differenti combinazioni del
Sistema Costruttivo Prestabilito.
8

L’OFFERTA E I SERVIZI GEWISS
UN SISTEMA A 360°
Il Sistema Costruttivo Prestabilito GEWISS offre un ampio ventaglio di 4000 diverse configurazioni di
terminali, tutte quante realizzabili e certificabili dall’installatore come quadri di distribuzione energia
elettrica AS in conformità alle norme EN60439. Dalle tabelle riportate nelle pagine successive è
possibile selezionare facilmente la configurazione desiderata.
DOCUMENTAZIONE TECNICA
GEWISS ha realizzato tutte le prove di tipo richieste dalle norme, garantendo così la conformità
normativa e legislativa a tutte le configurazioni e una rapida stesura del fascicolo tecnico.
SINERGIA DEL SISTEMA
La perfetta integrazione tra i diversi elementi quali contenitori, prese ed interruttori automatici è
garanzia di coordinamento elettrico, compatibilità applicativa ed omogeneità dei diversi prodotti,
razionalizzazione e completezza funzionale della gamma.
CONSEGNA IMMEDIATA
IL SISTEMA COSTRUTIVO PRESTABILITO
Azzeramento dei tempi di consegna del rivenditore: è infatti sufficiente acquistare i singoli componenti.
GWAESSE
Il software GWAESSE consente di configurare in modo semplice e
veloce un terminale di distribuzione della Serie 68 Q-MC tra tutte le
versioni previste dal Sistema Costruttivo Prestabilito GEWISS.
La certificazione AS prevista dalle Norme viene redatta
in automatico, insieme al preventivo del quadro ed alla targa.
GWAESSE, come altri software GEWISS, è aggiornabile dal Portale
www.gewiss.com.
CONSULENZA
Per particolari esigenze installative
GEWISS mette a disposizione i propri
tecnici per un servizio di consulenza in
loco.
SAT
Rivolgendosi al SERVIZIO DI ASSISTENZA TECNICA (SAT) è
possibile avere rapidamente un supporto alla
progettazione, alla preventivazione e tutte le
informazioni relative alle prestazioni e alle possibilità
applicative dei prodotti GEWISS.
9

SERIE
68 Q-MC
SISTEMA DI TERMINALI DI DISTRIBUZIONE ENERGIA E SERVIZI
TERMINALI DI DISTRIBUZIONE CABLATI
COMPATTI
PRELIEVO
MONOFACCIALE
GRADO
IP
N° PRESE INTERBLOCCATE
N° APPARECCHI MODULARI DI PROTEZIONE E COMANDO
DIFFERENZIALE 0,03A
CLASSE AC
MAGNETOTERMICI
6KA, CURVA C
16A 32A 40A 63A 80A 16A 25A
2P+
230V
3P+N+
400V
3P+N+
400V
4P 4P 4P 2P 4P 4P
GW 68 801 IP44 4 1 4
GW 68 802 IP44 2 2 1 2 2
GW 68 803 IP55 1 2 1 1 2
GW 68 804 IP55 3 1 3
ALTA
CAPIENZA
PRELIEVO
BIFACCIALE
GRADO
IP
N° PRESE INTERBLOCCATE
2P+ 230V 3P 3P
N° APPARECCHI MODULARI DI PROTEZIONE E COMANDO
SEZIONATORE
16A 32A 40A 63A 80A 16A 25A 40A 6A 10A
3P
4P
DIFFERENZIALI
0,03A, CLASSE AC
MAGNETOTERMICI
6KA, CURVA C
4P 2P 2P 2P 2P 2P
N° PRESE
SEGNALE
TEL.
DATI
TV
SAT
GW 68 831 IP44 2 + 2 1 1 + 1 2 + 2
1
GW 68 832 IP44 3 + 3 1 + 1 3 + 3
GW 68 833 IP44 4 + 4 1 2 + 2 4 + 4
GW 68 834 IP44 2 + 2 1 1 + 1 2 + 2
GW 68 835 IP44 3 + 3 1 1 + 1 3 + 3
GW 68 836 IP44 4 + 4 2 + 2 4 + 4
1
GW 68 837 IP55 3 + 3 1
1 + 1 3 + 3 2 + 2 2 + 2
TERMINALI ANTINCENDIO
ANTINCENDIO
GW 68 725
GW 68 727
TIPO
compatto
alta capienza
CONFIGURAZIONE
Completo di valvola, manichetta,
lancia e sella portamanichetta.
10

TERMINALI DI DISTRIBUZIONE VUOTI
GUIDA ALLA SCELTA
COMPATTI
E
ALTA CAPIENZA
TIPO DI
PRELIEVO
PORTA
CIECA
N.
LATO A
VANI
VUOTI
N.
CAPACITÀ
PANNELLI
N.
PORTA
CIECA
N.
VANI
VUOTI
N.
LATO B
CAPACITÀ
PANNELLI
N.
CENTRALINO
14M
N.
GW 68 705 monofacciale 1 1 1 1
GW 68 715 monofacciale 1 1 1 1 1 1
GW 68 707 monofacciale 1 1 2 2
GW 68 717 bifacciale 1 1 2 1 1 2
COMPLEMENTI TECNICI
PANNELLI COLORE GRIGIO RAL 7035
PER MONTAGGIO PRESE INTERBLOCCATE
PER MONTAGGIO APPARECCHIATURE
TIPO N.
TIPO
N.
GW 68 731 Serie 66 IB Verticali IP55 16/32A* 3
GW 68 732 Serie 66 IB Orizzontale IP44 16/32A* 4
GW 68 733 Serie 66 IB Combibloc IP44/IP55 16/32A 3
Prese IEC 309 da incasso 16/32A
e calotta 85x75 mm
2
GW 68 734
Prese IEC 309 da incasso 16/32A
e calotta 85x75 mm
6
GW 68 735 Serie 66 IB Verticali IP55 63A* 2
GW 68 736 Prese IEC 309 da incasso 125A 1
GW 68 737
cieco
* Senza base portafusibili
PANNELLI CENTRALINO 14 MODULI EN 50022
GW 68 741 Grigio RAL 7035
GW 68 742
Azzurro
11

SERIE
68 Q-MC
SISTEMA DI TERMINALI DI DISTRIBUZIONE ENERGIA E SERVIZI
TERMINALI DI DISTRIBUZIONE CABLATI
COMPATTI
Terminali cablati a prelievo monofacciale equipaggiati con prese interbloccate orizzontali IP 44 o verticali IP 55 - colore azzurro
Codice
GEWISS
Int. diff. gen. classe AC 400V~
N. Tipo
Int. aut. tipo C 6kA 400V~
N. Tipo N. Tipo
GW 68 801 1 4P - 40A - 0,03A 4 2P - 16A 4 2P+ 16A-230V~ IP 44 1
GW 68 802 1 4P - 63A - 0,03A 2 2P - 16A 2 4P - 16A 2 2P+ 16A-230V~ 2 3P+N+ 16A-400V~ IP 44 1
GW 68 803 1 4P - 63A - 0,03A 1 2P - 16A 2 4P - 25A 1 2P+ 16A-230V~ 2 3P+N+ 32A-400V~ IP 55 1
GW 68 804 1 4P - 80A - 0,03A 3 4P - 25A 3 3P+N+ 32A-400V~ IP 55 1
DOTAZIONI:
N. 2 kit di illuminazione ordinaria completi di lampada fluorescente 11W/230V - 50Hz
N. 4 rubinetti a sfera 1/2" lucchettabili.
Prese utente
N. Tipo N. Tipo
Grado
IP
Imballo
N. pezzi
CARATTERISTICHE:
- Lato A: vano con prese utente, guida cavi, porta cieca a scomparsa.
- Lato B: centralino colore grigio RAL 7035 completo di protezioni modulari e portella
trasparente
ALTA CAPIENZA
Terminali cablati a prelievo bifacciale equipaggiati con prese interbloccate orizzontali IP44 - colore azzurro.
Codice
Int. sez. gen. 400V~ Int. diff. classe AC 400V~ Int. aut. tipo C 6kA 400V~
Prese utente
Imballo
GEWISS Tipo lato A Tipo lato A lato B Tipo lato A lato B Tipo lato A lato B N. pezzi
GW 68 831 3P-40A 1 2P - 25A - 0,03A 1 1 2P - 10A 2 2 2P+ 16A-230V~ 2 2 1
GW 68 832 3P-63A 1 2P - 40A - 0,03A 1 1 2P - 10A 3 3 2P+ 16A-230V~ 3 3 1
GW 68 833 4P-80A 1 2P - 25A - 0,03A 2 2 2P - 10A 4 4 2P+ 16A-230V~ 4 4 1
GW 68 834 3P-32A 1 2P - 16A - 0,03A 1 1 2P - 6A 2 2 2P+ 16A-230V~ 2 2 1
GW 68 835 3P-40A 1 2P - 25A - 0,03A 1 1 2P - 6A 3 3 2P+ 16A-230V~ 3 3 1
GW 68 836 4P-63A 1 2P - 16A - 0,03A 2 2 2P - 6A 4 4 2P+ 16A-230V~ 4 4 1
CARATTERISTICHE:
Lati A e B: vano con prese utente; centralino colore grigio RAL 7035 completo di
protezioni modulari e portella trasparente; guida cavi; porta cieca a scomparsa.
Predisposti per N.2 kit di illuminazione e N.1 kit idrico, disponibili come accessori.
Terminale polifunzionale cablato a prelievo bifacciale equipaggiato con prese interbloccate compatte Serie 66
Combibloc e prese telefoniche/dati e TV/SAT - colore azzurro - IP55
Codice
Int. sez. gen. 400V~ Int. diff. classe AC 400V~ Int. aut. tipo C 6kA 400V~
Prese utente
Imballo
GEWISS Tipo lato A Tipo lato A lato B Tipo lato A lato B Tipo lato A lato B N. pezzi
GW 68 837 3P 63A 1 2P - 40A - 0,03A 1 1 2P - 10A 3 3 2P+ 16A-230V~ 3 3 1
Prese RJ45 + Prese TV/SAT 2+2 2+2
CARATTERISTICHE:
Lati A e B: vano con prese utente; centralino completo di protezioni modulari e portella
trasparente; guida cavi; porta cieca a scomparsa con chiave di sicurezza.Predisposti
per N.2 kit di illuminazione e N.1 kit idrico, disponibili come accessori.
12

TERMINALI DI DISTRIBUZIONE VUOTI
COMPATTI
Terminali vuoti a prelievo monofacciale compatti - colore azzurro.
Codice
GEWISS
Lati con porta
cieca
Configurazione
Lato A
Configurazione
Lato B
Capacità n. pannelli
GW 68 705 Lato A N.1 vano vuoto e fermacavi 1 N.1 centralino vuoto 14 mod.portella traspar. - 1
GW 68 715 Lato A e B N.1 vano vuoto e fermacavi 1 N.1 vano vuoto 1 1
DOTAZIONI:
Cassetta di derivazione con guida EN 50022 per alloggiamento morsettiere di
alimentazione.
Capacità n. pannelli
Imballo
N. pezzi
CARATTERISTICHE:
Porta cieca a scomparsa; Predisposti per N.2 kit di illuminazione e N.1 kit idrico,
disponibili come accessori; Centralino colore grigio RAL 7035.
ALTA CAPIENZA
Terminali vuoti ad alta capienza a prelievo monofacciale o bifacciale - colore azzurro
Codice
GEWISS
Lati con porta
cieca
Configurazione
Lato A
GW 68 707 Lato A N.1 vano vuoto e fermacavi 2 N.2 centralini vuoti 14 mod. portella traspar. - 1
GW 68 717 Lato A e B N.1 vano vuoto e fermacavi 2 N.2 vani vuoti e fermacavi 2 1
DOTAZIONI:
Cassetta di derivazione con guida EN 50022 per alloggiamento morsettiere di
alimentazione.
Capacità n. pannelli
Configurazione
Lato B
Capacità n. pannelli
Imballo
N. pezzi
CARATTERISTICHE:
Porta cieca a scomparsa; Predisposti per N.2 kit di illuminazione e N.1 kit idrico,
disponibili come accessori; Centralini colore grigio RAL 7035.
GW 68 707 a prelievo monofacciale, GW 68 717 a prelievo bifacciale.
TERMINALI ANTINCENDIO
ANTINCENDIO
Terminali antincendio completi - colore azzurro
Codice
GEWISS
GW 68 725 Terminale completo bifacciale compatto 1
GW 68 727 Terminale completo bifacciale alta capienza 1
DOTAZIONI:
Manichetta, lancia, sella porta manichetta e prolunga coibentata in acciaio inox
da 1 1/2 ”
Descrizione
Imballo
N. pezzi
CARATTERISTICHE:
Manichetta conforme a tabella UNI 9487 e avente lunghezza 20 m.; Lancia UNI 45,
tre effetti a rotazione. Predisposti per N. 2 kit di illuminazione disponibili come
accessorio; accessibile da entrambi i lati rimovuendo a strappo l’apposita antina.
13

SERIE
68 Q-MC
SISTEMA DI TERMINALI DI DISTRIBUZIONE ENERGIA E SERVIZI
COMPLEMENTI TECNICI
PANNELLI
Pannelli flangiati predisposti per montaggio prese utente - colore grigio RAL 7035
Codice
GEWISS
Conf/Imballo
N. pezzi
GW 68 731 Serie 66 IB - IP55 Verticali 16/32A* 3 - - 328x285x21 1/2
GW 68 732 Serie 66 IB - IP44 Orizzontali 16/32A* 4 - - 328x285x21 1/2
GW 68 733 Serie 66 IB - IP44/IP55 Combibloc 16/32A 3 Presa IEC 309 da incasso 16/32A a calotta 85x75 mm. 2 328x285x21 1/2
GW 68 734 - - Presa IEC 309 da incasso 16/32A a calotta 85x75 mm. 6 328x285x21 1/2
GW 68 735 Serie 66 IB - IP55 Verticali 63A* 2 - - 328x285x21 1/2
GW 68 736 - - Presa IEC 309 da incasso 125A 1 328x285x110 1/2
DOTAZIONI:
Viti di fissaggio pannello.
Per montaggio prese interbloccate
Tipo N.
Per montaggio apparecchiature
Tipo N.
* Senza base portafusibili.
Dimensioni
B x H x P(mm)
Pannelli centralino con portella trasparente
Codice
GEWISS
GW 68 741 14 Grigio RAL 7035 328x285x43 1/2
GW 68 742 14 Azzurro 328x285x43 1/2
DOTAZIONI:
Guida EN 50022, Viti di fissaggio pannello.
N. MODULI EN 50022
Colore
Dimensioni
B x H x P(mm)
CARATTERISTICHE:
Portella trasparente equipaggiabile di serratura di sicurezza GW 68 758
Conf/Imballo
N. pezzi
Pannello cieco - colore grigio RAL 7035
Codice
GEWISS
GW 68 737 Pannello cieco 328x285x43 1/2
DOTAZIONI:
Viti di fissaggio pannello.
Descrizione
Dimensioni
B x H x P(mm)
Conf/Imballo
N. pezzi
KIT ILLUMINAZIONE
Kit illuminazione per terminali di distribuzione compatti e ad alta capienza
Codice
GEWISS
Tipo di
illuminazione
Lampada
potenza
Tipo
Portalampada
Tipo
Tensione
Dimensioni
B x H (mm)
Conf/Imballo
N. pezzi
GW 68 751 ordinaria 11W FSD G23 230V - 50Hz 371x74 1/4
GW 68 752 emergenza 11W FSD 2G7 230V - 50/60Hz 371x74 1
DOTAZIONI:
Viti di fissaggio pannello, lampada e cavo di alimentazione
CARATTERISTICHE:
GW 68753 kit con illuminazione di emergenza permanente. Dotato di doppio circuito
di alimentazione per l’accensione e lo spegnimento della lampada mantenendo in
carica gli accumulatori al Ni/Cd. Autonomia 1h. Per ogni terminale é installabile al
max. N. 1 kit di illuminazione di emergenza.
14

KIT IDRICO
Kit idrico
Codice
GEWISS
Descrizione
Ingresso
GW 68 753 Kit distribuzione acqua N. 1 valvola a sfera 1/2 ” N. 4 rubinetti a sfera 1/2” max. N. 1 1/4
DOTAZIONE: 4 raccordi di regolazione e 4 dadi di fissaggio alla torretta
COMPLEMENTI TECNICI DI SERVIZIO
Uscita
N. Kit idrici per terminale
Conf/Imballo
N. pezzi
Kit plexiglass per protezione spazio personalizzabile
Codice
GEWISS
Descrizione
N. per terminale
Dimensioni
B x H (mm)
Conf/Imballo
N. pezzi
GW 68 759 Per terminale compatto max. N.2 274,5 x 300 1/2
GW 68 760 Per terminale alta capienza max. N.2 274,5 x 470 1/2
Piastra di fissaggio per calcestruzzo
Codice
GEWISS
Descrizione
Conf/Imballo
N. pezzi
GW 68 761 Piastra in acciaio inox per fissaggio terminale 1
DOTAZIONE: Dadi di bloccaggio e rosetta antisvitamento
CARATTERISTICHE: Il fissaggio del terminale avviene per mezzo di perni filettati M8
saldati alla piastra
Porte di ricambio
Codice
GEWISS
Descrizione
Ricambio per
Conf/Imballo
N. pezzi
GW 68 754 Porta cieca Terminale compatto 1/4
GW 68 755 Porta cieca Terminale alta capienza 1/4
GW 68 756 Antina a strappo per terminali antincendio Terminale compatto 1
GW 68 757 Antina a strappo per terminali antincendio Terminale alta capienza 1
Serratura di sicurezza con maniglia
Codice
GEWISS
Descrizione
N. chiavi
GW 68 758 Serratura di sicurezza con maniglia 2 1/5
CARATTERISTICHE: Tutte le chiavi sono a codice unificato. Montabile sulle porte cieche dei terminali e sulla porta dei pannelli centralino
Conf/Imballo
N. pezzi
Supporti per tubo flessibile / prolunghe
Codice
GEWISS
GW 68 762 Supporto per tubo flessibile / prolunghe Max. N. 2 1/2
DOTAZIONE: Viti di fissaggio
Descrizione
N. montabili per terminale
Conf/Imballo
N. pezzi
15

SERIE
68 Q-MC
SISTEMA DI TERMINALI DI DISTRIBUZIONE ENERGIA E SERVIZI
CARATTERISTICHE
GENERALI
Non esiste allo stato attuale una norma “di prodotto” specifica applicabile ai terminali
della Serie 68 Q-MC; inoltre la caratteristica del prodotto di conglobare più impianti, per
esempio l’impianto elettrico, idraulico e di distribuzione di aria compressa, costringe a fare
riferimento a diverse norme di impianto.
Per quanto riguarda la sicurezza del terminale di distribuzione dal punto di vista elettrico,
la certificazione del prodotto avviene secondo la Norma CEI EN 60439-1; Ad ulteriore
garanzia di sicurezza sono state effettuate le prove aggiuntive previste dalla norma CEI EN
60439-3, in relazione al fatto che, l’apparecchiatura assiemata di protezione e manovra
è desinata ad essere installata in luoghi dove personale non addestrato ha accesso al loro
uso. Anzi per sua natura il contatto con tali persone è comune e continuo.
Per quanto riguarda l’involucro vuoto, la Norma a cui fare riferimento è la EN 50298, per
quanto applicabile; in particolar modo le prove a cui prestare maggior attenzione, dato
che l’utilizzo dei terminali è sicuramente in ambiente esterno, sono la resistenza alle
intemperie, alla corrosione, al calore, al calore anormale ed al fuoco e la tenuta dei gradi
di protezione IP ed IK.
Prescrizioni
particolari per
l’utilizzo sui moli
Oltre a quanto specificato nelle caratteristiche generali, è importante aggiungere che
l’utilizzo dei terminali sui moli consente la realizzazione dell’impianto elettrico in
conformità alla Norma internazionale IEC 60364-7-709 “Electrical installation of buildings
- requirements for special installations or locations - marinas and pleasure craft”.
Per quanto concerne l’impianto idraulico, l’impianto deve essere conforme alla Norma UNI
EN ISO 5620/1 “Costruzioni navali e strutture marine - attacchi per riempimento di
contenitori per acqua potabile - requisiti generali”, riguardante l'attacco per l'acqua
potabile a bordo delle navi per il collegamento con le tubazioni di un impianto di
distribuzione di terra.
Vista la applicazione particolare nei porti, è importante anche una prova in nebbia salina
in accordo con la Norma CEI EN 60068-2-52 “Prove ambientali” e con i parametri
ambientali imposti dalla Norma CEI EN 60721-3-6, che riguarda l’installazione dei
prodotti a bordo nave, ma che è ovviamente estendibile per quanto riguarda l’ambiente
salino anche ai porti.
Prescrizioni
particolari per
l’utilizzo nei
campeggi
Per quanto riguarda l’utilizzo nei campeggi, le normative a cui fare riferimento sono la
Norma CEI 64-8 / 7 (ambienti ed applicazioni particolari), che nella sezione 708 tratta le
prescrizioni sugli impianti elettrici per aree di campeggio di caravan e camper, ed i
corrispondenti documenti di armonizzazione europeo HD 384-7-709 e Norma
internazionale IEC 60364-7-709. In particolare si sottolinea la descrizione relativa
all’altezza dal suolo del bordo inferiore delle prese fissata tra 0,8 a 1,5 m. Ciò rende
utilizzabile, nei campeggi, i soli terminali ad alta capienza.
Prescrizioni
particolari per
l’utilizzo nelle
aree urbane
Per le aree urbane, ulteriori norme a cui fare riferimento sono la Norma IEC 60364-7-711
“Electrical installations of buildings - requirements for special installations or locations -
exhibitions, shows and stands” e la Norma IEC 60364-7-740 “Electrical installations of
buildings - PART 7-740: requirements for special installations or locations - temporary
electrical installations for structures, amusement devices and booths at fairgrounds,
amusement parks and circuses”.
16

PANORAMA NORMATIVO
COME REALIZZARE
I QUADRI
Il Sistema Costruttivo Prestabilito per le torrette della Serie 68 Q-MC consente all’installatore
una notevole libertà di scelta, all’interno dell’elenco delle configurazioni provate da GEWISS,
per la configurazione più idonea alle proprie esigenze applicative.
Interruttori GEWISS
della Serie 90
Il Sistema Costruttivo Prestabilito è stato pensato e strutturato in funzione degli apparecchi
modulari GEWISS della Serie 90; infatti l’utilizzo degli interruttori compatti MTC ed MDC, in
virtù delle ridotte dimensioni di ingombro, assicura la realizzazione delle più svariate
combinazioni per il comando e la protezione dell'impianto.
figura 1
Serie 90:
interruttori compatti MTC
e MDC.
figura 1
Cablaggio
Il cablaggio dei diversi quadri deve essere eseguito seguendo la regola dell’arte, ovvero
seguendo quanto riportato nelle Norme di prodotto CEI EN 60439-1 (CEI 17-13/1) e nella
Norma impianti 64-8.
Compilazione della
documentazione
tecnica
L’operazione finale è la compilazione della documentazione tecnica (file tecnico) prevista dalle
Norma CEI EN 60439-1 (CEI 17-13/1). Per redigere tale file tecnico è sufficiente compilare i
moduli prestampati ed allegare la dichiarazione di conformità rilasciata da GEWISS (vedi
allegati 1 - 7 di pagg. 26-32).
Soc. ALFA
FILE TECNICO
Dichiarazione CE
Apposizione
dell’etichetta dati e
della marcatura CE
A quadro cablato è necessario compilare ed applicare targa adesiva corredata dei
dati identificativi dell’apparecchiatura (cautelandosi che sia marcata in modo durevole e
sistemata in modo leggibile) ed apporre la marcatura CE (Direttive 73/23 e 93/68 - D.L.
626/96).
AS - NORMA DI RIFERIMENTO: EN 60439/1
Marcatura CE
COSTRUTTORE
MATRICOLA N°
figura 2
Esempio di targa.
TENSIONE (Ue)
NATURA DELLA
CORRENTE
400 V
ALTERNATA
CORRENTE (In)
48 A
FREQUENZA
GRADO DI PROTEZIONE
50 Hz
IP55
figura 2
17

SERIE
68 Q-MC
SISTEMA DI TERMINALI DI DISTRIBUZIONE ENERGIA E SERVIZI
Per combinare le varie configurazioni, sono
PANNELLO
PANNELLO
PANNELLO
disponibili 3 tipi di pannello.
FLANGIATO
CIECO
CENTRALINO
a
a
a
Le misure sono modulari per garantire la
completa componibilità.
b
PANNELLO
FLANGIATO
PANNELLO
CIECO
PANNELLO
CENTRALINO
Il terminale compatto dispone di 2 moduli,
il terminale ad alta capienza di 4 moduli.
1 MODULO
TERMINALE
COMPATTO
Ê
2 MODULI
Ê
1 MODULO
Ê
2 MODULI
Ê
TERMINALE
ALTA
CAPIENZA
Il collegamento
di spine deve prevedere
la presenza di
VERSIONE
PRELIEVO
MONOFACCIALE
VERSIONE
PRELIEVO
BIFACCIALE *
un fermacavo.
*SOLO SU
TERMINALE AD
ALTA CAPIENZA
18

COMPONIBILITÀ PANNELLI ELETTRICI
TERMINALE COMPATTO CON PRELIEVO MONOFACCIALE E CENTRALINO GIÀ PREDISPOSTO
TERMINALE COMPATTO CON PRELIEVO MONOFACCIALE
LATO A
LATO B
LATO A
LATO B
VUOTO
POSSIBILI INSTALLAZIONI:
PANNELLO CENTRALINO
VUOTO
POSSIBILI INSTALLAZIONI:
VUOTO
POSSIBILI INSTALLAZIONI:
PANNELLO FLANGIATO
PANNELLO FLANGIATO
PANNELLO CIECO
Porta a
scomparsa
GIÀ
INSTALLATO
Porta a
scomparsa
Porta a
scomparsa
Fermacavo
Fermacavo
PANNELLO CIECO
PANNELLO CIECO
GW 68 705
GW 68 715
PANNELLO CENTRALINO
PANNELLO CENTRALINO
PANNELLO CENTRALINO
PANNELLO CENTRALINO
TERMINALE AD ALTA CAPIENZA CON PRELIEVO MONOFACCIALE E CENTRALINI GIÀ PREDISPOSTI
TERMINALE AD ALTA CAPIENZA CON PRELIEVO BIFACCIALE
LATO A
LATO B
LATO A
LATO B
VUOTO
POSSIBILI INSTALLAZIONI:
PANNELLI CENTRALINO
VUOTO
POSSIBILI INSTALLAZIONI:
VUOTO
POSSIBILI INSTALLAZIONI:
PANNELLO FLANGIATO
PANNELLO CENTRALINO
PANNELLO FLANGIATO
PANNELLO FLANGIATO
Porta a
scomparsa
GIÀ
Porta a
scomparsa
Porta a
scomparsa
INSTALLATI
PANNELLO CIECO
Fermacavo
PANNELLO CIECO
Fermacavo
Fermacavo
PANNELLO CIECO
GW 68 707 GW 68 717
PANNELLO CENTRALINO
PANNELLO CENTRALINO
PANNELLO CENTRALINO
PANNELLO CENTRALINO
19

SERIE
68 Q-MC
SISTEMA DI TERMINALI DI DISTRIBUZIONE ENERGIA E SERVIZI
PANNELLI FLANGIATI
GW 68 731 GW 68 732 GW 68 733 GW 68 734 GW 68 735 GW 68 736
3 Prese
Interbloccate
Verticali 16/32A
IP55
4 Prese
Interbloccate
Orizzontali16/32A
IP44
3 Combibloc
16/32A
IP44/IP55
2 Prese da
incasso 16/32A
e calotte
85x75 mm
6 Prese da
incasso 16/32A
e calotte
85x75 mm
2 Prese
Interbloccate
Verticali 63A
IP55
1 Presa da
incasso 125A
IP67
SERIE 66 IB
SERIE 66 IB
SERIE 66 COMBIBLOC
SERIE 66 IB SERIE 62 IEC 309
SERIE 62 IEC 309 SERIE 62 IEC 309
SERIE COMBI-IN
SERIE COMBI-IN
SERIE SYSTEM
SERIE SYSTEM
SERIE 66 IB
SERIE 66 IB
SERIE 74 PS
SERIE 74 PS
20

PANNELLI CENTRALINO
CONFIGURAZIONI PANNELLI
GW 68 741
(colore Grigio RAL 7035)
GW 68 742
(colore Azzurro)
14 moduli EN 50022
APPARECCHI MODULARI DI PROTEZIONE E COMANDO
SERIE 90 MTC SERIE 90 MDC
COMPATTI
SERIE 90 MT SERIE 90 MTHP SERIE 90 BD e BDHP SERIE 90 SD
STANDARD
ACCESSORI MODULARI
SERIE 90 AM
PANNELLO CIECO
GW 68 737
Per l’installazione
di apparecchiature
di vario tipo
Pulsanti di soccorso Lettori badge Monitor informativi
21

SERIE
68 Q-MC
SISTEMA DI TERMINALI DI DISTRIBUZIONE ENERGIA E SERVIZI
IL: Illuminazione ordinaria;
QMC4: Terminale compatta
QMC8: Terminale ad alta capienza
IE: Illuminazione di emergenza; 00: Nessuna illuminazione.
QMC8_201_AQ_IL_45
Numero progressivo della configurazione
Potere di interruzione degli apparecchi
modulari di protezione:
45: 4,5 kA; 60: 6 kA
100: 10 kA;
AQ: Erogazione acqua; AR: Erogazione aria compressa; 00: Nessun servizio
CONFIGURAZIONI
PER TERMINALI
COMPATTI
CODIFICA
230 V
2P+
16A
400 V
3P+
LATO A
PRESE INTERBLOCCATE
400 V
3P+N+
230 V
2P+
400 V
3P+
400 V
3P+N+
230 V
2P+
400 V
3P+N+
PRESE NON
INTERBLOCCATE
230 V
2P+
400 V
3P+
400 V
3P+N+
400 V
3P+N+
2P
3P
4P
LATO B
PROTEZIONI IN USCITA
MTC MDC 30 mA MT MTHP
32A 16A 125A 16A 32A 16A 32A 63A 125A
2P
3P
4P
2P
4P
2P
3P
4P
2P
4P
3P
4P
GENERALE
DIFF. 30mA
SEZIONATORE
NUMERO POLI
CORRENTE NOMINALE
QMC4_101
3
3
25A
4P
16A
QMC4_102
2
1
2
1
40A
4P
32A
QMC4_103
2
1
2
1
40A
4P
32A
QMC4_104
2
1
2
1
40A
4P
32A
QMC4_105
2
1
2
1
40A
4P
32A
QMC4_106
2
1
2
1
63A
4P
40A
QMC4_107
2
2
25A
4P
16A
QMC4_108
1
1
1
1
40A
4P
32A
QMC4_109
1
1
1
1
40A
4P
32A
QMC4_110
1
1
1
1
40A
4P
32A
QMC4_111
2
2
63A
4P
40A
QMC4_112
1
1
1
1
63A
4P
40A
QMC4_113
2
2
40A
4P
32A
QMC4_201
4
4
32A
4P
25A
QMC4_202
3
1
3
1
32A
4P
25A
QMC4_203
3
1
3
1
40A
4P
32A
QMC4_204
3
1
3
1
40A
4P
32A
QMC4_205
3
1
3
1
40A
4P
32A
QMC4_206
2
2
2
2
40A
4P
32A
QMC4_301
3
3
25A
4P
16A
QMC4_302
2
1
2
1
40A
4P
32A
QMC4_303
2
1
2
1
40A
4P
32A
QMC4_304
3
3
40A
4P
32A
QMC4_305
2
1
2
1
63A
4P
40A
QMC4_401
3
3
25A
4P
16A
QMC4_402
2
1
2
1
40A
4P
32A
QMC4_403
2
1
2
1
40A
4P
32A
QMC4_404
3
3
63A
4P
40A
QMC4_405
1
2
1
2
40A
4P
32A
QMC4_501
1 1
1 1
100A
4P
80A
QMC4_502
2
2
100A
4P
80A
QMC4_601
1
1
125A
4P
100A
LEGENDA TIPOLOGIA PRESE / CONFIGURAZIONI
QMC4_101 / 106 GW68731: N.3 PRESE INTERBLOCCATE IP 55
QMC4_107 / 113 GW68731: N.2 PRESE INTERBLOCCATE IP 55 + N.2 FLANGE PER DATI / TV (IP55)*
QMC4_201 / 206 GW68732: N.4 PRESE INTERBLOCCATE IP 44
QMC4_301 / 305 GW68733: N.3 COMBIBLOC IP 55 CON N.2 FLANGE PER DATI / TV (IP55)*
QMC4_401 / 405
QMC4_501 / 502
QMC4_601
GW68734: N.3 PRESE FISSE IP 44 E N.3 FLANGE PER DATI / TV (IP55)*
GW68735: N.2 PRESE INTERBLOCCATE IP 55 63A
GW68736: N.1 PRESE NON INTERBLOCCATA DA 125A
* Montaggio connettori RJ45 GW 20396 e/o prese TV - SAT GW 20233 tramite calotta stagna GW 27401
22

TABELLE DI SCELTA CONFIGURAZIONI SISTEMA COSTRUTTIVO PRESTABILITO
CONFIGURAZIONI
PER TERMINALI
ALTA CAPIENZA
CODIFICA
QMC8_101
QMC8_102
QMC8_103
QMC8_104
QMC8_105
QMC8_106
QMC8_107
QMC8_108
QMC8_109
QMC8_110
QMC8_111
QMC8_201
QMC8_202
QMC8_203
QMC8_301
QMC8_302
QMC8_303
QMC8_304
QMC8_305
QMC8_401
QMC8_402
QMC8_403
QMC8_404
QMC8_501
QMC8_502
QMC8_503
QMC8_504
LATO
A
B
A
B
A
B
A
B
A
B
A
B
A
B
A
B
A
B
A
B
A
B
A
B
A
B
A
B
A
B
A
B
A
B
A
B
A
B
A
B
A
B
A
B
A
B
A
B
A
B
A
B
A
B
230 V
2P+
3
3
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
1
1
1
1
1
1
4
4
4
2
4
2
3
3
2
2
2
2
1
1
3
1
4
PRESE INTERBLOCCATE
PRESE NON
INTERBLOCCATE
6
6
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
1
1
1
1
1
1
4
4
4
2
4
2
3
3
2
2
2
2
2
2
3
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
2
1
1
1
1
3
PROTEZIONI IN USCITA 6kA, CURVA C
MTC MDC 30 mA MT
16A 32A 63A 16A 6A 16A 32A 6A 16A 32A 4A 63A
400 V
3P+
1
1
1
1
2
400 V
3P+N+
1
1
1
1
2
1
1
3
230 V
2P+
1
1
2
2
2
2
3
3
2
2
1
400 V
3P+
1
1
400 V
3P+N+
1
1
1
1
1
1
230 V
2P+
2
400 V
3P+
1
400 V
3P+N+
1
1
230 V
2P+
6
6
3
3
2
2
3
3
400 V
3P+
400 V
3P+N+
1
1
2P
2P
3P
4P
2P
3P
4P
2P
2P
3P
4P
2P
3P
4P
2P
2P
3P
4P
1
1
2
2
3
3
1
1
1
1
1
1
1
1
1
3
3
3
3
1
1
4
2
2
2
2
3
3
2
1
1
1
DIFF. 30mA
GENERALE
DI LATO
SEZIONATORE
NUMERO POLI
20A
20A
40A
40A
40A
40A
40A
40A
40A
40A
63A
63A
25A
25A
40A
40A
40A
40A
40A
40A
40A
40A
2x40A
2x40A
2x40A
2x40A
2x40A
2x40A
25A
25A
40A
40A
40A
40A
40A
40A
32A
32A
2X25A
2X25A
25A
25A
40A
40A
16A
16A
63A
25A
63A
40A
63A
40A
63A
63A
4P
4P
4P
4P
4P
4P
4P
4P
4P
4P
4P
4P
4P
4P
4P
4P
4P
4P
4P
4P
4P
4P
2P
2P
2P
4P
2P
4P
4P
4P
4P
4P
4P
4P
4P
4P
4P
4P
2P
2P
2P
2P
4P
4P
4P
4P
4P
4P
4P
4P
4P
4P
4P
4P
SEZIONATORE
GENERALE
32A
63A
63A
63A
63A
100A
32A
63A
63A
80A
63A
63A
80A
80A
32A
63A
100A
63A
63A
40A
32A
63A
20A
80A
100A
100A
100A
NUMERO POLI
4P
4P
4P
4P
4P
4P
4P
4P
4P
4P
4P
4P
4P
4P
4P
4P
4P
4P
4P
4P
4P
4P
4P
4P
4P
4P
4P
CORRENTE NOMINALE
25A
40A
40A
40A
40A
80A
25A
40A
40A
63A
40A
40A
63A
63A
25A
40A
80A
40A
40A
32A
25A
40A
20A
63A
80A
80A
80A
QMC8_101 / 106 2 GW68731: N.6 PRESE INTERBLOCCATE IP 55
QMC8_107 / 111 2 GW68731: N.4 PRESE (IB) IP 55 + N.4 FLANGE PER DATI / TV (IP55)*
QMC8_201 / 203 2 GW68732: N.8 PRESE INTERBLOCCATE IP 44
QMC8_301 / 305 2 GW68733: N.6 COMBIBLOC IP 55 + N.4 FLANGE PER DATI / TV (IP55)*
QMC8_401 2 GW68734: N.12 PRESE NON INTERBLOCCATE
QMC8_402 / 404 2 GW68734: N.6 PRESE NON INTERBLOCCATE + N.6 FLANGE PER DATI / TV (IP55)*
QMC8_501 GW68735: N.2 PRESE INTERBLOCCATE IP55 63A + GW68731: N.3 PRESE INTERBLOCCATE IP55
QMC8_502 GW68735: N.1 PRESA INTERBLOCCATA IP55 63A + GW68731: N.2 PRESE INTERBLOCCATE IP55 + N.2 FLANGE PER DATI / TV (IP55)*
QMC8_503 GW68735: N.1 PRESA INTERBLOCCATA IP55 63A + GW68732: N.4 PRESE INTERBLOCCATE IP44
QMC8_504 GW68735: N.1 PRESA INTERBLOCCATA IP55 63A + GW68733: N.3 PRESE COMBIBLOC IP55 + N.2 FLANGE PER DATI / TV (IP55)*
* Montaggio connettori RJ45 GW 20233 e/o prese TV - SAT GW 20396 tramite calotta stagna GW 27401
23

SERIE
68 Q-MC
SISTEMA DI TERMINALI DI DISTRIBUZIONE ENERGIA E SERVIZI
SCELTA DEI
CONDUTTORI
Il sistema costruttivo GEWISS per i quadri da AS prevede conduttori unipolari isolati in PVC del
tipo N07V-K, H05V-K o equivalenti per il cablaggio interno, con lunghezze appropriate per
realizzare collegamenti sicuri. Le sezioni minime da utilizzare nei vari circuiti sono riportate
nella seguente tabella.
TIPO DI CIRCUITO
CORRENTE
NOMINALE IN (A)
SEZIONE MINIMA
CONDUTTORI (mm 2 )
Circuiti principali per prese 16 2,5
32 4-6
63 16
125 50
COPPIE DI SERRAGGIO
RACCOMANDATE
PER CONNESSIONI
Al fine di garantire il corretto serraggio tra le diverse connessioni è necessario riferirsi ai dati
riportati nella seguente tabella.
Colonna I: si applica alle viti
senza testa che non risultano
sporgenti dal dado quando
sono avvitate, alle viti che non
possono essere avvitate
con un cacciavite che abbia
una lama più larga del
diametro delle viti stesse.
Colonna II:si applica alle viti
che sono avvitate con un
cacciavite.
Colonna III: si applica alle viti
e ai dadi avvitati con mezzi
diversi da un cacciavite.
DIAMETRO NOMINALE
DELLA PARTE FILETTATA
DELLA VITE O DEL PERNO (mm)
COPPIA DI SERRAGGIO (Nm)
Da 3,7 a 4,1 incluso 0,7 1,2 1,2
Da 4,2 a 4,7 incluso 0,8 1,8 1,8
Da 4,8 a 5,3 incluso 0,8 2,0 2,0
Da 5,4 a 6,0 incluso 1,2 2,5 3,0
Da 6,1 a 8,0 incluso 2,5 3,5 6,0
Da 8,1 a 10,0 incluso 3,5 4,0 10,0
I
II
III
24

ISTRUZIONI DI CABLAGGIO
MORSETTIERA
PER IL CIRCUITO
D’INGRESSO
Dimensioni di massima e caratteristiche principali
Morsetti di collegamento dei circuiti d’ingresso per cavi da 35 mm 2
Assicurarsi che i dati dimensionali della morsettiera scelta corrispondano a quanto in figura e
che la morsettiera risponda ai requisiti delle direttive 73/23 CEE e 93/68 CEE (marcatura CE).
TIPO DI CIRCUITO
CORRENTE
NOMINALE IN (A)
SEZIONE MINIMA
CONDUTTORI (mm 2 )
16 2,5
25 4
32 6
Circuito ingresso morsettiera alimentazione 40 10
63 16
80 25
100 35
DIMENSIONAMENTO
MORSETTI PER LINEA
DI ALIMENTAZIONE
ILLUMINAZIONE
La sezione minima del circuito di ingresso della morsettiera è la sezione indicata dalla norma
per il superamento della prova di riscaldamento: in termini impiantistici potrebbe essere
maggiorata ai fini di assicurare la protezione contro le sovracorrenti, i cortocircuiti e la caduta
di tensione in relazione alla lunghezza della linea stessa.
Per quanto riguarda l’alimentazione dell’illuminazione, viste le potenze in gioco, é sufficiente
dimensionare i morsetti tenendo conto che al massimo si potrà avere un montante passante da
2,5 a 4 mmq max. Il cavo in arrivo dai kit di illuminazione è a seconda del tipo di lampade
da 3x0,75 (illuminazione normale) o 5x0,75 mmq (illuminazione di emergenza).
25

SERIE
68 Q-MC
SISTEMA DI TERMINALI DI DISTRIBUZIONE ENERGIA E SERVIZI
FILE TECNICO MOD. 1: DICHIARAZIONE CE
✁
Fotocopiare su carta intestata
DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ CE
Il costruttore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
indirizzo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
dichiara sotto la propria responsabilità che i prodotti
apparecchiature assiemate di protezione e manovra per bassa tensione (quadri BT)
i cui codici e descrizioni sono:
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
sono conformi alle seguenti norme armonizzate:
■ CEI EN 60439-1 2000
e quindi rispondenti ai requisiti essenziali delle Direttive:
■ 73/23/CEE; ■ 93/68/CEE;
■ 89/336/CEE; ■ 92/31/CEE.
Ultime due cifre dell’anno di apposizione della marcatura: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Firma
(luogo e data)
26

FILE TECNICO MOD. 2: DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ GEWISS
✁
Fotocopiare e allegare alla documentazione tecnica
DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ
I quadri AS del Sistema Costruttivo Prestabilito GEWISS progettati e costruiti in conformità alla norma:
■ CEI EN 60439-1 (CEI 17-13/1)
Apparecchiature assiemate di protezione e di manovra per bassa tensione (quadri BT).
Parte 1: Prescrizioni per apparecchiature di serie (AS) e non di serie.
hanno superato con esito positivo le seguenti prove di tipo richieste dalla norma stessa:
8.2.1 verifica limiti di sovratemperatura
8.2.2 verifica della tenuta alla tensione applicata
8.2.3 verifica della tenuta alla corrente di cortocircuito
8.2.4 efficienza del circuito di protezione
8.2.5 verifica delle distanze in aria e superficiali
8.2.6 verifica del funzionamento meccanico
8.2.7 verifica del grado di protezione
Data e luogo: 31.12.2001, Cenate Sotto
GEWISS S.p.A.
N.B.
La presente dichiarazione di conformità ha valore solo se:
■ il quadro è realizzato secondo le indicazioni contenute nel presente documento;
■ il cablaggio è eseguito in accordo con le prescrizioni delle norme CEI EN 60439-1 (CEI 17-13/1) e CEI 64-8;
■ le prove individuali previste dalla norma CEI EN 60439-1 (CEI 17-13/1) hanno avuto esito positivo.
27

SERIE
68 Q-MC
SISTEMA DI TERMINALI DI DISTRIBUZIONE ENERGIA E SERVIZI
FILE TECNICO MOD. 3: PROVE INDIVIDUALI
✁
Fotocopiare su carta intestata
PROVE INDIVIDUALI PREVISTE DALLE NORME
CEI EN 60 439-1 (CEI 17-13/1)
Rif. quadro di AS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
La ditta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
dichiara di aver realizzato il sopracitato quadro di
distribuzione AS in conformità alle istruzioni di montaggio fornite da GEWISS S.p.A. e a quanto prescritto dalla norma CEI EN 60439-1 (CEI
17-13/1). In particolare dichiara di aver provato tale quadro alle prove individuali prescritte dagli art. 8.3.1 e 8.3.3 delle norme sopracitate
qui elencate:
Esito
8.3.1. CABLAGGIO, ISPEZIONE DELL’APPARECCHIATURA OK
◆ verifica efficacia organi di comando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
◆ verifica eventuali blocchi-catenacci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
◆ verifica sistemazione dei conduttori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
◆ verifica del corretto montaggio dei componenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
◆ controllo visivo del grado di protezione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
◆ controllo visivo delle distanze in aria e superficiali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
◆ esame a campione dei serraggi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
◆ verifica dei dati di targa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
◆ verifica conformità materiali allo schema elettrico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
◆ verifica conformità dei collegamenti elettrici rispetto allo schema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
◆ verifica identificazione dei conduttori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
◆ prova di funzionamento elettrico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
esito delle verifiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Esito
8.3.3. MISURE DI PROTEZIONE OK
◆ esame visivo dei circuiti di protezione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
◆ verifica a campione dei serraggi delle connessioni del circuito di protezione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
◆ verifica della effettiva connessione fra le masse ed il circuito di protezione
mediante segnalatore acustico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
◆ esame visivo del sistema di protezione contro i contatti diretti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
❑
❑
❑
❑
❑
❑
❑
❑
❑
❑
❑
❑
❑
❑
❑
❑
esito delle verifiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Firma
(luogo e data)
28

FILE TECNICO MOD. 4: SCHEDA DATI TECNICI PRINCIPALI
✁
Fotocopiare su carta intestata
DATI IDENTIFICATIVI DEL QUADRO
Committente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Impianto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
N° ordine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Rif. quadro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Data collaudo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Data consegna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Caratteristiche elettriche Caratteristiche meccaniche Condizioni d’impiego
tensione nominale
di funzionamento
grado di
protezione
temperatura
ambiente max
+40°C
corrente nominale
circuito ingresso
tipo di posa
temperatura
ambiente min
-25°C
tensione
d’isolamento
690V
dimensioni
altitudine max
di installazione
2000m
frequenza nominale
massa totale
corrente nominale
di corto circuito
tensione nominale
circuiti ausiliari
colore principale
Azzurro
Note . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
29

SERIE
68 Q-MC
SISTEMA DI TERMINALI DI DISTRIBUZIONE ENERGIA E SERVIZI
FILE TECNICO MOD. 5: ELENCO COMPONENTI
✁
Fotocopiare su carta intestata
RIF. QUADRO AS: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
No. Produttore Cod. articolo Descrizione
30

FILE TECNICO MOD. 6: SCHEMA DI COLLEGAMENTO UNIFILARE
✁
Fotocopiare su carta intestata
SCHEMA DI COLLEGAMENTO UNIFILARE
CARATTERISTICHE
CODICE
Vn
f
50Hz
IP
In
Ic.c. kA
DESCRIZIONE
COMPONENTI
INTERRUTTORE
PRESE A SPINA
SPINE
CAVO
ALIMENTAZIONE
MORSETTI
COLLEGAMENTI
NUMERO
CIRCUITO
TIPO PROTEZIONE
Vn (V)
In (A)
N° POLI
INTERVENTO
POTERE C.C. (kA)
IDn (A)
TIPO
Vn (V)
In (A)
N° POLI
CONFIGURAZIONE
TIPO
N° CAVI x SEZ.
N° x SEZ.
N° x SEZ.
N° x SEZ.
L 1 , L 2 , L 3 , N, PE
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
31

SERIE
68 Q-MC
SISTEMA DI TERMINALI DI DISTRIBUZIONE ENERGIA E SERVIZI
FILE TECNICO MOD. 7: DISPOSIZIONE COMPONENTI
✁
Fotocopiare su carta intestata
32

DIMENSIONALI
TERMINALI ALTA CAPIENZA
TERMINALI COMPATTI
33

68 Q-MC
SERIE
SISTEMA DI TERMINALI DI DISTRIBUZIONE ENERGIA E E SERVIZI
DIMENSIONALI
PANNELLI
Codice pannello
GW 68731
GW 68732
GW 68733
GW 68734
GW 68735
GW 68736
GW 68737
GW 68741
GW 68742
Quota C (mm)
21
110
43
BASE DI FISSAGGIO CON INTERASSI
PIASTRA DI FISSAGGIO CON CALCESTRUZZO
34

SAT
SERVIZIO ASSISTENZA TECNICA
Utilizzare il presente modulo fotocopiandolo e inviandolo a:
Spettabile
GEWISS SPA
Via A.Volta, 1
24069 CENATE SOTTO - BG - ITALIA
Fax +39 035 945 222
OGGETTO RICHIESTA:
ESIGENZE:
NOTA: Vi preghiamo di indicare i codici dei prodotti GW menzionati per facilitarci nell’evasione della richiesta.
DATI ANAGRAFICI
Titolo Cognome Nome
Società / Ditta / Ente
Posizione all'interno dell'azienda
Indirizzo Cap Località
Prov.
Telefono Fax Cell. E-Mail
Segnare con una X le caselle corrispondenti alle attività svolte dalla Sua organizzazione .
ATTIVITÀ:
4
ARCHITETTO
1
DISTRIBUTORE
5
EDILIZIA
2
INSTALLATORE
6
INDUSTRIA / SERVIZI
3
PROGETTISTA
7
SERVIZI PUBBLICI / ENTI
Garanzia di riservatezza: Vi informiamo, ai sensi della legge 675/96 sulla “Tutela delle persone e di altri soggetti rispetto al trattamento dei dati personali”, che i dati da Voi comunicati e quelli che eventualmente già
fossero in nostro possesso, verranno inseriti in una Banca Dati che potrà essere utilizzata per l’invio di materiale promozionale della nostra Società (brochure, cataloghi, ecc.). Vi garantiamo che tali dati saranno utilizzati
esclusivamente per tale scopo e saranno trattati con la massima sicurezza e riservatezza ed all’interno della nostra azienda. In ogni caso è Vostra facoltà richiedere la rettifica o la cancellazione dei dati che Vi riguardano,
scrivendo a: GEWISS S.p.A. - Direzione Amministrazione Finanza e Controllo “Responsabile Trattamento Dati Personali” - Via A. Volta, 1 - 24069 CENATE SOTTO (BG).
Data ........... / ........... / ..................
Firma
35

SAT
SERVIZIO ASSISTENZA TECNICA
Supporto alla
preventivazione
Supporto alla
stesura capitolati
Supporto alla
progettazione
SERVIZI
ALLA
PROGETTAZIONE
Consulenza
Software applicativi
SAT
Applicazioni
prodotti GEWISS
ASS
ISTENZA
TEC NICA
Informazione
su marchi
e omologazioni
Certificazione
prodotti GEWISS
Supporto alla
documentazione
d’impianto
COME CONTATTARCI
@
+39 035 946 111
8.30-12.30/14.00-18.00
da lunedì a venerdì
+39 035 946 260
24 ore al giorno
sat@gewiss.com
www.gewiss.com
GEWISS SPA
Via A. Volta, 1
24069 CENATE SOTTO - BG - ITALIA
36

Marcatura CE
I prodotti indicati nel materiale illustrativo/promozionale GEWISS (cataloghi, listini, ecc.) che ricadono nel campo di applicazioni delle Direttive 89/336/CEE e 92/31/CEE (“Compatibilità elettromagnetica”) e 73/23/CEE
(“Bassa tensione”) aggiornate dalla Direttiva 93/68/CEE e successive modifiche, (recepite in Italia rispettivamente con D.Lgst. 615/96 e di D.Lgst. 626/96 e successive modifiche) devono essere conformi ai requisiti essenziali
in esse contenuti per essere immessi sul mercato e messi in servizio nell’Unione Europea. Presunzione di conformità alle Direttive CEE è l’apposizione della marcatura “CE” sul prodotto e/o sull’imballo e/o sulle avvertenze d’uso.
I prodotti che non ricadono nel campo di applicazione delle Direttive CEE sopra indicate devono comunque essere conformi alla Direttiva 92/89/CEE (“Sicurezza Generale Prodotti” - recepita in Italia con D. Lgst. 115/95),
mentre i prodotti destinati esclusivamente all’esportazione in Paesi non aderenti all’Unione Europea (di cui è vietata l’immissione sul mercato e la messa in servizio nei Paesi aderenti all’Unione Europea) sono contrassegnati dal
simbolo (“ ”) in tutto il materiale illustrativo/promozionale GEWISS.
Modifiche prodotti e garanzia
GEWISS, nell’ambito della normativa e dei principi sopra richiamati, si riserva il diritto di apportare (in ogni momento e senza obbligo di preavviso) tutte le modifiche che, a proprio insindacabile giudizio, ritenesse opportune
per migliorare la funzionalità e le prestazioni dei prodotti, nonchè per rispondere a proprie esigenze tecnologiche e produttive. Le indicazioni di misure e disegni dei prodotti e dei componenti sono riportate a titolo informativo
e non hanno alcun carattere vincolante essendo possibile la loro modifica senza alcun preavviso. Tutti i prodotti GEWISS sono coperti da garanzia per un periodo di due anni dalla data di consegna purché la denuncia sia fatta
per raccomandata con ricevuta di ritorno, entro due mesi decorrenti dalla data di scoperta dei vizi di fabbricazione.
Copyright
A norma della Legge sul diritto d’autore, del Codice Civile italiano e delle ulteriori disposizioni in vigore nei mercati sui quali GEWISS opera, ogni informazione, dato, immagine, fotografia, disegno, tabella e quant’altro contenuto
nel materiale illustrativo/promozionale GEWISS è di proprietà esclusiva GEWISS, che ne detiene ogni diritto morale e di sfruttamento commerciale ed economico. É pertanto vietata ogni riproduzione, con qualunque mezzo,
totale e/o parziale, del materiale illustrativo/promozionale GEWISS, salvo espresso consenso scritto di GEWISS stessa. Ogni violazione di quanto sopra disposto verrà perseguita ai sensi di legge.

Entra nel portale GEWISS
www.gewiss.com
GEWISS S.P.A. - I - 24069 CENATE SOTTO - Via A. Volta, 1 (Bergamo) -Italy
Fax +39 035 945 222 - Tel. +39 035 946 111
PB 2237Q - 06•02