STAZIONE METEOROLOGICA 4 CANALI - Gewiss

I
STAZIONE METEOROLOGICA 4 CANALI
Articolo n.
GW 90 779
(D)
(A)
(B)
FUNZIONE
• La stazione meteorologica EIB ha la funzione di raccogliere e di instradare i
dati e gli eventi.
E’ possibile collegare fino a quattro trasduttori (sensori) analogici, nonché un
sensore combinato digitale.
• La stazione meteorologica può analizzare sia segnali in tensione che
segnali in corrente:
Segnali in corrente 0...20 mA 4...20 mA
Segnali in tensione 0...1 V 0..10 V
• Gli ingressi in corrente vengono controllati per eventuali rotture del cavo.
MONTAGGIO
ATTENZIONE
Non è consentito utilizzare altre tipologie di collegamento diverse da
quelle approvate da Gewiss; ciò potrebbe influenzare negativamente
la sicurezza e la funzionalità del sistema.
Agganciare il dispositivo alla guida profilata da 35 x 7,5 mm (DIN EN
50022). Per il funzionamento la stazione meteorologica EIB richiede
una alimentazione esterna da 24 V, per esempio tramite
l’alimentatore GW 90 780.
Esso può alimentare anche i sensori collegati, il loro riscaldamento
oppure un modulo di ingresso analogico.
Prima di attivare la tensione inserire il morsetto di collegamento per il
sensore combinato - anche se non collegate nessun sensore
combinato.
(C)
Alimentatore
GW 90 780
Connettore bus
6 poli
Sensore
combinato
Figura 1
ATTENZIONE
Il morsetto di collegamento per l’attacco del sensore combinato deve
essere inserito prima di attivare la tensione di rete in modo che
l’ingresso digitale non entri per errore in contatto con linee sotto
tensione!
Questo potrebbe pregiudicare la sicurezza dell’intero sistema!
L’apparecchio e i sensori o i moduli di ampliamento (ingresso
analogico) collegati potrebbero andare distrutti!
PER LA VOSTRA SICUREZZA
ATTENZIONE
Gli apparecchi elettrici possono essere installati e montati solo da
elettricisti specializzati. Osservare le disposizioni antinfortunistiche in
vigore. L’inosservanza delle istruzioni di installazione può provocare
incendi o altri pericoli.
Non è consentito utilizzare altre tipologie di collegamento diverse da
quelle indicate da Gewiss; ciò potrebbe influenzare negativamente la
sicurezza e la funzionalità del sistema.
ATTENZIONE
Il morsetto di collegamento per il sensore combinato deve essere
inserito prima di attivare la tensione di rete, in modo che l’ingresso
digitale non entri per errore in contatto con linee sotto tensione!
Questo potrebbe pregiudicare la sicurezza dell’intero sistema!
L’apparecchio e i sensori o i moduli di ampliamento (ingresso
analogico) collegati potrebbero andare distrutti!
INFORMAZIONI SUL SISTEMA
Questo apparecchio è un prodotto del sistema EIB/KNX ed è conforme alle
direttive KNX.
Una conoscenza tecnica dettagliata acquisita tramite formazione specifica
costituisce un prerequisito per comprendere il sistema.
Le funzioni dell'apparecchio dipendono dal software.
Per informazioni dettagliate su quale software deve essere caricato e sul
relativo ambito delle funzioni, vi preghiamo di consultare la banca dati
prodotti del produttore.
La progettazione, l’installazione e la messa in funzione dell’apparecchio
vengono effettuate con l’ausilio di un software certificato KNX.
La banca dati prodotti e le descrizioni tecniche sempre aggiornate sono
disponibili in Internet all'indirizzo www.gewiss.com.
COLLEGAMENTO, CONTROLLI (Figura 1)
+Us:
Alimentazione dei trasduttori esterni
GND:
Potenziale di riferimento per +Us e ingressi Ch1...Ch4
Ch1...Ch4: Ingressi per i trasduttori (sensori)
EIB:
Morsetto EIB
24 V AC/DC: Alimentazione esterna
Sensore combinato: Morsetto quadripolare per sensore combinato (vento,
pioggia, luminosità, crepuscolare)
Bus di sistema Connettore a 6 poli per il collegamento di un modulo
di ingresso analogico aggiuntivo
(A):
Tasto di programmazione
(B):
LED di programmazione
(C):
LED di stato a tre colori (rosso, arancione, verde)
(D):
Trasduttore (sensore)
ALIMENTAZIONE DEI SENSORI COLLEGATI
• I sensori collegati possono essere alimentati tramite i morsetti +US e
GND della stazione meteorologica (vedi figura 1)
• L’assorbimento di corrente complessivo di tutti i sensori alimentati non
può superare 100 mA.
• I morsetti +US e GND sono disponibili doppi e sono collegati
internamente l’uno con l’altro.
• In caso di cortocircuito tra i morsetti +US e GND la tensione viene
disinserita.
• I sensori collegati possono essere alimentati anche esternamente (per
es. se il relativo assorbimento di corrente supera 100 mA). Il
collegamento agli ingressi dei sensori viene effettuato poi tra i morsetti
Ch1…Ch4 e GND.

SENSORI COLLEGABILI
Utilizzando i sensori indicati di seguito il software fornisce dei valori
preimpostati. Se si utilizzano altri sensori, i parametri da impostare devono
essere determinati in precedenza.
Tipo Utilizzo Art. N.
Luminosità Esterno GW 90 772
Crepuscolare Esterno GW 90 773
Temperatura Esterno GW 90 775
Vento Esterno GW 90 771
Pioggia Esterno GW 90 774
LED DI STATO
Spento:
Nessuna alimentazione
Arancione / acceso:
Scansione del modulo da parte della
stazione meteorologica
Arancione / lampeggia lentamente: Scansione del sensore combinato
(attesa di assegnazione di un sensore
combinato)
Arancione / lampeggia rapidamente: Scansione del modulo di ampliamento
Rosso / acceso:
Errore: nessuna configurazione
Rosso / lampeggia lentamente: Errore: tensione insufficiente sul bus di
estensione (in caso di collegamento di
ingresso analogico aggiuntivo)
Rosso / lampeggia rapidamente: Errore: errore nei parametri
Verde / lampeggia lentamente: Assegnazione degli indirizzi, scansione
del modulo conclusa, configurazione OK
LED verde / lampeggia rapidamente: Download dei parametri nei moduli
LED verde / acceso:
scansione del modulo completata, tutto OK
Lampeggio lento = 1/s, lampeggio rapido = 2/s
DATI TECNICI
Alimentazione
- Tensione di alimentazione: 24 V AC ±10 %,
24 V DC +25% / -10%
- Corrente assorbita: max. 250 mA
- Tensione EIB: 24 V DC (+6 V / -4 V)
- Potenza assorbita EIB: tip. 150 mW
Temperatura ambiente: da -5 °C fino a +45 °C :
Temperatura di deposito/trasporto: da -25 °C fino a +70 °C
Umidità Ambiente/deposito/trasporto: max. 93% di umidità relativa,
nessuna condensa
Tipo di protezione: IP 20 come da DIN EN 60529
Larghezza di montaggio: 4 unità / 70 mm
Peso: circa 150 g
Connessione, Ingressi, Alimentazione
Morsetti a vite
- Conduttore singolo (rigido) da 0,5 mm 2 fino a 4 mm 2
- Conduttore multifilare (flessibile) senza puntale: da 0,34 mm 2 fino a 4 mm 2
- Conduttore multifilare (flessibile) con puntale: da 0,14 mm 2 fino a 2,5 mm 2
- BUS EIB: morsetto di collegamento e di derivazione
Sensore meteorologico combinato: morsetto quadripolare
Modulo di ampliamento: spina a sei poli
Ingressi sensore
- Quantità: 4 analogici, 1 digitale
- Segnali sensore analizzabili (analogici): 0 ... 1 V DC, 0 ... 10 V DC,
0 ... 20 mA DC, 4 ... 20 mA DC
- Impedenza misurazione della tensione: circa 18 kΩ
- Impedenza misurazione della corrente: circa 100Ω
- Alimentazione sensori esterni (+Us): 24 V DC. max, 100 mA DC
- Collegamento moduli di ampliamento: 24 V DC, max. 80 mA
Si riserva il diritto a modifiche tecniche.
GEWISS - MATERIALE ELETTRICO
SAT
+39 035 946 111
8.30 - 12.30 / 14.00 - 18.00
da lunedì a venerdì
+39 035 946 260
24 ore al giorno
SAT on line
@ gewiss@gewiss.com
Cod. 7.01.0.346.0

GB
WEATHER STATION
Article n.
GW 90 779
(D)
(A)
(B)
(C)
Power supply
GW 90 780
SAFETY WARNINGS
ATTENTION
Electrical equipment must be installed and fitted by qualified
electricians only and in strict observance of the relevant accident
prevention regulations.
Failure to observe any of the installation instructions may result in
fire and other hazards.
The use of connecting cables other than those approved by Gewiss is
not permitted and can have a negative effect on electrical safety and
system functions.
ATTENTION
The terminal block for the connection of the combi-sensor must be
plugged on before the mains voltage is switched on and during
operation to prevent the digital input from unintentional contact with
live wires.
This would endanger the safety of the entire system. As a result, the
device and any sensors connected or extension modules (analog
input) may be irreparably damaged.
SYSTEM INFORMATION
System
Bus 6-pol,
Combi
sensor
Figure 1
This device is a product of the instabus-KNX/EIB system and complies
with KNX directives. Detailed technical knowledge obtained in instabus
training courses is a prerequisite to proper understanding.
The functionality of this device depends upon the software.
Detailed information on loadable software and attainable functionality as
well as the software itself can be obtained from the manufacturer's
product database.
Planning, installation and commissioning of the unit is effected by means
of KNX-certified software.
An updated version of the product database and the technical
descriptions are available in the Internet at www.gewiss.com.
FUNCTION
• The EIB weather station serves to collect and to transmit weather data
and events. Up to four analog transducers as well as a digital combisensor
can be connected.
• The weather station can evaluate both voltage and current signals:
Current signals 0...20 mA 4...20 mA
Voltage signals 0...1 V 0...10 V
• The current inputs are monitored for wire breakage.
INSTALLATION
SAFETY WARNINGS
The use of connecting cables other than those approved by Gewiss
ist not permitted and can have a negative effect on electrical safety
and system functions. Snap the device onto a 35 x 7.5 top hat rail as
per DIN EN 50022. For operation, the EIB weather station needs an
external 24 V source such as the power supply, AC 24 V/1 A, part no.
GW 90 780. The latter can also supply the sensors connected, or
their heating or an analogue input module.
Prior to switching on the voltage, plug on the terminal block for the
connection of a combi-sensor, even if no such sensor is used.
SAFETY WARNINGS
The terminal block for the connection of the combi-sensor must be
plugged on before the mains voltage is switched on and during
operation to prevent the digital input from unintentional contact with
live wires. This would endanger the safety of the entire system.
As a result, the device and any sensors connected or extension
modules (analog input) may be irreparably damaged.
CONNECTION, CONTROLS (fig. 1)
+Us:
power supply of external transducers
GND:
ref. potential for +Us and inputs K1...K4
Ch1 ... Ch4: measured-value inputs
EIB:
EIB connecting terminal
24 V AC/DC: external power supply voltage
4-pole combi-sensor: connecting terminal, 4-pole, for combisensor
(wind, rain, brightness, twilight)
6-pole system bus: system connector, 6-pole, for the connection of an
analog input extension module
(A):
programming key
(B):
programming LED
(C):
status LED, three-colour (red, orange, green)
(D):
transducer
POWER SUPPLY OF SENSORS CONNECTED
• All sensors connected can be supplied via terminals +US and GND of the
weather station (refer to Figura 1).
• The total current consumption of all sensors supplied this way must not
exceed 100 mA.
• Terminals +US and GND are provided in duplicate and are internally
interconnected.
• In the event of a short-circuit between +US and GND, the voltage will be
switched off.
• Sensors connected can also be supplied externally (e. g. if their current
consumption exceeds 100 mA). In such case, connection to the sensor
inputs must be made between terminals Ch1...Ch4 and GND.
SENSORS SUITABLE FOR CONNECTION
For any of the following transducers, the software provides preset values. If other
sensors are used, the parameters to be set must be determined beforehand.
Type Use Part no.
Brightness outdoor GW 90 772
Twilight outdoor GW 90 773
Temperature outdoor GW 90 775
Wind outdoor GW 90 771
Rain outdoor GW 90 774

STATUS LED
OFF:
no power supply
Orange/ON:
weather station scanning modules
Orange/slowly blinking: combi-sensor module scan (waiting for assignment
of a combi-sensor)
Orange/quickly blinking: series mounting unit (REG) extension module
scan
Red/ON: error: no configuration in controller
Red/slowly blinking: error: undervoltage on extension bus
Red/quickly blinking: error: wrong parameterization
Green/slowly blinking: address assignment, module scan completed,
configuration OK
Green/quickly blinking: parameter download into modules
Green/ON:
module scan completed, everything OK
Slowly blinking = 1/s; quickly blinking = 2/s
TECHNICAL DATA
Power supply
- Supply voltage: 24 VAC ± 10 %,
24 VDC +25 % / -10 %
- Current consumption: 250 mA max.
- EIB voltage: 24 VDC (+6 V / -4 V)
- EIB power consumption: 150 mW typ.
Ambient temperature: -5 °C to +45 °C
Storage/transport temperature: -25 °C to +70 °C
Humidity Ambient/storage/transport: 93 % RH max., no condensation
Protective system: IP 20 as per DIN EN 60529
Installation width: 4 pitch / 70 mm
Weight: approx. 150 g
Connections Inputs, power supply
screw terminals:
- single-wire 0.5 mm 2 to 4 mm 2
- stranded wire (without ferrule) 0.34 mm 2 to 4 mm 2
- stranded wire (with ferrule) 0.14 mm 2 to 2.5 mm 2
- instabus EIB: connecting and branch terminal
Combi-sensor: 4-pole connecting terminal
Extension module: 6-pole system connector
Sensor inputs
- Number: 4x analog, 1x digital
- Evaluable sensor (signals analog): 0 .. 1 V DC, 0 .. 10 V DC,
0 .. 20mA DC, 4 .. 20mA DC
- Voltage measurement impedance: approx. 18 kΩ
- Current measurement impedance: approx. 100 Ω
- External sensor power supply (+Us): 24 VDC, 100 mA max.
- Extension module connection: 24 VDC, 80 mA max.
Subject to technical modifications.
GEWISS - MATERIALE ELETTRICO
SAT
+39 035 946 111
8.30 - 12.30 / 14.00 - 18.00
for monday to friday
+39 035 946 260
24 hours/day
SAT on line
@ gewiss@gewiss.com
Cod. 7.01.0.346.0