You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Gemeinde Ahrntal<br />
AUTONOME PROVINZ BOZEN-SÜDTIROL<br />
Comune di Valle Aurina<br />
PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO-ALTO ADIGE<br />
BAUKONZESSIONEN / CONCESSIONI EDILIZIE<br />
Verzeichnis der erteilten Baukonzessionen vom 01.01.<strong>2012</strong> bis 31.01.<strong>2012</strong><br />
Elenco delle concessioni edilizie dal 01.01.<strong>2012</strong> al 31.01.<strong>2012</strong><br />
Nr. - Datum/Data Inhaber / titolare Arbeiten / Lavori<br />
Lage Bau / Posizione<br />
Adresse / Indirizzo<br />
<strong>2012</strong> / 1<br />
/ 02.01.<strong>2012</strong><br />
2011-289-0<br />
<strong>2012</strong> / 2<br />
/ 02.01.<strong>2012</strong><br />
2011-97-1<br />
<strong>2012</strong> / 3<br />
/ 02.01.<strong>2012</strong><br />
2010-248-1<br />
<strong>2012</strong> / 4<br />
/ 03.01.<strong>2012</strong><br />
2008-239-2<br />
Abfalterer Agnes geb.<br />
17.02.1946 in Ahrntal (BZ) -<br />
Abfalterer Agnes nt. 17.02.1946<br />
a Valle Aurina (BZ)<br />
Leiter Claudia geb. 05.01.1970<br />
in Bruneck (BZ) - Leiter Claudia<br />
nt. 05.01.1970 a Brunico (BZ)<br />
Ausserhofer Dorothea geb.<br />
27.03.1964 in Ahrntal (BZ) -<br />
Ausserhofer Dorothea nt.<br />
27.03.1964 a Valle Aurina (BZ)<br />
Ausserhofer Manfred Wendelin<br />
geb. 08.09.1965 in Ahrntal (BZ)<br />
- Ausserhofer Manfred<br />
Wendelin nt. 08.09.1965 a Valle<br />
Aurina (BZ)<br />
Brunner Otmar Martin geb.<br />
09.11.1957 in Ahrntal (BZ) -<br />
Brunner Otmar Martin nt.<br />
09.11.1957 a Valle Aurina (BZ)<br />
Hofer Christina Maria geb.<br />
10.08.1966 in Ahrntal (BZ) -<br />
Hofer Christina Maria nt.<br />
10.08.1966 a Valle Aurina (BZ)<br />
Mutschlechner Othmar geb.<br />
<strong>14</strong>.06.1966 in Bruneck (BZ) -<br />
Mutschlechner Othmar nt.<br />
<strong>14</strong>.06.1966 a Brunico (BZ)<br />
Pfarrei zum Heiligen Johannes<br />
dem Täufer in St. Johann in<br />
Ahrn Sitz: St. Johann 161<br />
39030 Ahrntal - Parrocchia San<br />
Giovanni in Battista in San<br />
Giovanni sede: San Giovanni<br />
161 39030 Valle Aurina<br />
Teilung einer Wohnung in 2 Wohneinheiten<br />
Divisione di un'abitazione in 2 unità abitative<br />
Errichtung von 2 überdachten Stellplätzen<br />
Costruzione di 2 posti-auto con tettoia<br />
Errichtung von unterirdischem Volumen als<br />
Zubehörsfläche für Nebenzwecke -<br />
Verlängerung der Baukonzession Nr. 258/10<br />
vom 27.12.2010<br />
Costruzione di un volume sotterraneo come<br />
area di pertinenza per l'attività secondaria -<br />
Rinnovo della concession edilizia n. 258/10<br />
del 27.12.2010<br />
Umbau des Widums von St. Johann<br />
Ristrutturazione della casa canonica di San<br />
Giovanni<br />
B.p. 806 M.A./P.M. 1 E.Z./P.T.<br />
870/II K.G St. Johann<br />
P.ed. 806 P.M. 1 P.T. 870/II CC.<br />
San Giovanni<br />
B.p. 436 E.Z./P.T. 392/II K.G<br />
Luttach<br />
P.ed. 436 P.T. 392/II CC.<br />
Lutago<br />
B.p. 1023 E.Z./P.T. 854/II K.G<br />
St. Johann<br />
P.ed. 1023 P.T. 854/II CC. San<br />
Giovanni<br />
B.p. 6 E.Z./P.T. 47/II K.G St.<br />
Johann<br />
P.ed. 6 P.T. 47/II CC. San<br />
Giovanni<br />
Steinhaus 133<br />
Cadipietra 133<br />
Weissenbach Bachlerzone 9<br />
Riobianco Bachlerzone 9<br />
St. Johann 28/A<br />
San Giovanni 28/A<br />
St. Johann 161<br />
San Giovanni 161
Nr. - Datum/Data Inhaber / titolare Arbeiten / Lavori<br />
Lage Bau / Posizione<br />
Adresse / Indirizzo<br />
<strong>2012</strong> / 5<br />
/ 09.01.<strong>2012</strong><br />
2010-137-1<br />
<strong>2012</strong> / 6<br />
/ 09.01.<strong>2012</strong><br />
1998-461-9<br />
<strong>2012</strong> / 7<br />
/ 19.01.<strong>2012</strong><br />
2011-278-0<br />
<strong>2012</strong> / 8<br />
/ 19.01.<strong>2012</strong><br />
2011-278-1<br />
<strong>2012</strong> / 9<br />
/ 19.01.<strong>2012</strong><br />
2006-27-3<br />
Niederkofler Gottfried<br />
Sebastian geb. 25.01.1962 in<br />
Ahrntal (BZ) - Niederkofler<br />
Gottfried Sebastian nt.<br />
25.01.1962 a Valle Aurina (BZ)<br />
Niederkofler Josef Alois geb.<br />
03.06.1953 in Ahrntal (BZ) -<br />
Niederkofler Josef Alois nt.<br />
03.06.1953 a Valle Aurina (BZ)<br />
Pescollderungg Brigitte geb.<br />
02.09.1967 in Bruneck (BZ) -<br />
Pescollderungg Brigitte nt.<br />
02.09.1967 a Brunico (BZ)<br />
Esposito Sergio geb.<br />
23.08.1963 in Bozen (BZ) -<br />
Esposito Sergio nt. 23.08.1963<br />
a Bolzano (BZ)<br />
Gemeinde Ahrntal Sitz:<br />
Steinhaus 96 39030 Ahrntal -<br />
Comune di Valle Aurina sede:<br />
Cadipietra 96 39030 Valle<br />
Aurina<br />
Gemeinde Ahrntal Sitz:<br />
Steinhaus 96 39030 Ahrntal -<br />
Comune di Valle Aurina sede:<br />
Cadipietra 96 39030 Valle<br />
Aurina<br />
Obermair Walter geb.<br />
03.03.1959 in Ahrntal (BZ) -<br />
Obermair Walter nt. 03.03.1959<br />
a Valle Aurina (BZ)<br />
Variante - Abbruch und Wiederaufbau des<br />
Wohnhauses<br />
Variante - Demolizione e ricostruzione della<br />
casa abitazione<br />
Endvariante - Energetische Sanierung des<br />
bestehenden Gebäudes mit Erweiterung (Art.<br />
127 Abs. 2 des LROG, LG vom 11.08.1997,<br />
Nr. 13 in geltender Fassung und Beschluss<br />
der Landesregierung Nr. 1609 vom<br />
15.06.2009)<br />
Variante finale - Riqualificazione energetica<br />
dell'edificio esistente con ampliamento (art.<br />
127 comma 2 della LUP, LP del 11.08.1997,<br />
n. 13 e successive modifice e delibera della<br />
Giunta provinciale n. 1609 del 15.06.2009)<br />
Baulos 1: Lawinengalerie zum Schutz des<br />
Güterweges Ameisberg<br />
1° lotto: Galleria paravalanghe per proteggere<br />
la strada poderale Ameisberg<br />
Baulos 2: Steinschlagzaun zum Schutz des<br />
Güterweges Ameisberg<br />
Lotto 2: Barriera paramassi per proteggere la<br />
strada poderale Ameisberg<br />
Erweiterung des bestehenden Balkons im<br />
Dachgeschoss<br />
Ampliamento del balcone esistente nel<br />
sottotetto<br />
B.p. 280 E.Z./P.T. 629/II K.G<br />
Luttach<br />
P.ed. 280 P.T. 629/II CC.<br />
Lutago<br />
B.p. 366/1 E.Z./P.T. 135/II K.G<br />
St. Jakob<br />
P.ed. 366/1 P.T. 135/II CC. San<br />
Giacomo<br />
G.p. 531 E.Z./P.T. 13/I K.G St.<br />
Peter<br />
P.f. 531 P.T. 13/I CC. San<br />
Pietro<br />
G.p. 531 E.Z./P.T. 13/I K.G St.<br />
Peter<br />
P.f. 531 P.T. 13/I CC. San<br />
Pietro<br />
B.p. 53 M.A./P.M. 1 E.Z./P.T.<br />
408/II K.G Luttach<br />
P.ed. 53 P.M. 1 P.T. 408/II CC.<br />
Lutago<br />
Luttach Wilhelm-Maute-Weg<br />
15<br />
Lutago Via Wilhelm Maute 15<br />
Steinhaus 44<br />
Cadipietra 44<br />
Steinhaus 96<br />
Cadipietra 96<br />
Steinhaus 96<br />
Cadipietra 96<br />
Luttach Dorfstrasse 31<br />
Lutago Via Del Paese 31
Nr. - Datum/Data Inhaber / titolare Arbeiten / Lavori<br />
Lage Bau / Posizione<br />
Adresse / Indirizzo<br />
<strong>2012</strong> / 10<br />
/ 23.01.<strong>2012</strong><br />
2010-265-1<br />
<strong>2012</strong> / 11<br />
/ 30.01.<strong>2012</strong><br />
2011-292-0<br />
<strong>2012</strong> / 12<br />
/ 30.01.<strong>2012</strong><br />
2007-154-2<br />
<strong>2012</strong> / 13<br />
/ 31.01.<strong>2012</strong><br />
2011-259-0<br />
Oberleiter Peter Paul geb.<br />
12.02.1974 in Ahrntal (BZ) -<br />
Oberleiter Peter Paul nt.<br />
12.02.1974 a Valle Aurina (BZ)<br />
Pedevilla Werner geb.<br />
06.08.1971 in Bruneck (BZ) -<br />
Pedevilla Werner nt.<br />
06.08.1971 a Brunico (BZ)<br />
Tratter Waltraud geb.<br />
03.12.1972 in Ahrntal (BZ) -<br />
Tratter Waltraud nt. 03.12.1972<br />
a Valle Aurina (BZ)<br />
Notdurfter Manfred geb.<br />
26.09.1965 in Ahrntal (BZ) -<br />
Notdurfter Manfred nt.<br />
26.09.1965 a Valle Aurina (BZ)<br />
Issinger Thomas geb.<br />
29.03.1974 in Bruneck (BZ) -<br />
Issinger Thomas nt. 29.03.1974<br />
a Brunico (BZ)<br />
Im Sanierungswege - Meliorierungsarbeiten in<br />
den Feldern<br />
In via sanatoria - Lavori di miglioramento<br />
fondiario sui prati<br />
Errichtung eines Wintergartens<br />
Costruzione di una veranda<br />
Durchführung von Sanierungsarbeiten an der<br />
Sennhütte - Verlängerung der Baukonzession<br />
Nr. 213/08 vom 19.12.2008<br />
Esecuzione di lavori di risanamento al rifugio<br />
Senn - Rinnovo della concessione edilizia n.<br />
213/08 del 19.12.2008<br />
Abbruch und Wiedererrichtung der Mistlege<br />
Demolizione e ricostruzione della concimaia<br />
G.p. 138 E.Z./P.T. 29/I K.G St.<br />
Peter<br />
P.f. 138 P.T. 29/I CC. San<br />
Pietro<br />
G.p. 139 E.Z./P.T. 29/I K.G St.<br />
Peter<br />
P.f. 139 P.T. 29/I CC. San<br />
Pietro<br />
G.p. <strong>14</strong>2 E.Z./P.T. 29/I K.G St.<br />
Peter<br />
P.f. <strong>14</strong>2 P.T. 29/I CC. San<br />
Pietro<br />
G.p. <strong>14</strong>3 E.Z./P.T. 29/I K.G St.<br />
Peter<br />
P.f. <strong>14</strong>3 P.T. 29/I CC. San<br />
Pietro<br />
B.p. 956 M.A./P.M. 4 E.Z./P.T.<br />
793/II K.G St. Johann<br />
P.ed. 956 P.M. 4 P.T. 793/II CC.<br />
San Giovanni<br />
G.p. 1265 E.Z./P.T. 27/II K.G<br />
Luttach<br />
P.f. 1265 P.T. 27/II CC. Lutago<br />
G.p. <strong>14</strong>91/3 E.Z./P.T. 281/II K.G<br />
St. Johann<br />
P.f. <strong>14</strong>91/3 P.T. 281/II CC. San<br />
Giovanni<br />
G.p. <strong>14</strong>94 E.Z./P.T. 7/I K.G St.<br />
Johann<br />
P.f. <strong>14</strong>94 P.T. 7/I CC. San<br />
Giovanni<br />
St. Peter 10<br />
San Pietro 10<br />
St. Johann In Der Riepe 8<br />
San Giovanni In Der Riepe 8<br />
Weissenbach 58<br />
Riobianco 58<br />
St. Johann 117<br />
San Giovanni 117
Nr. - Datum/Data Inhaber / titolare Arbeiten / Lavori<br />
Lage Bau / Posizione<br />
Adresse / Indirizzo<br />
<strong>2012</strong> / <strong>14</strong><br />
/ 31.01.<strong>2012</strong><br />
2005-233-10<br />
Mairhofer Franz & Co. KG mit<br />
Sitz in Ahrntal Sitz: St.<br />
Johann/Griessfeld 1 39030<br />
Ahrntal - Mairhofer Franz & Co.<br />
S.a.s. con sede in Valle Aurina<br />
sede: San Giovanni/Griessfeld<br />
1 39030 Ahrntal<br />
Mairhofer Franz geb.<br />
09.04.1949 in Ahrntal (BZ) -<br />
Mairhofer Franz nt. 09.04.1949<br />
a Valle Aurina (BZ)<br />
Variante 4 - Abbruch und Wiederaufbau mit<br />
Umwidmung von bestehender<br />
Wirtschaftskubatur in konventionierte<br />
Wohnungen und Neubau eines Gebäudes mit<br />
landwirtschaftlicher Zweckbestimmung -<br />
Verlängerung der Baukonzession Nr. 16/11<br />
vom 31.01.2011<br />
Variante 4 - Demolizione e ricostruzione con<br />
modifica della cubatura agricola esistente in<br />
abitazioni convenzionate e nuova costruzione<br />
di un edificio con destinazione agricola -<br />
Rinnovo della concessione edilizia n. 16/11<br />
del 31.01.2011<br />
B.p. 689 E.Z./P.T. 628/II K.G<br />
Luttach<br />
P.ed. 689 P.T. 628/II CC.<br />
Lutago<br />
G.p. 289/1 E.Z./P.T. 121/II K.G<br />
Luttach<br />
P.f. 289/1 P.T. 121/II CC.<br />
Lutago<br />
B.p. 1104 E.Z./P.T. 931/II K.G<br />
St. Johann<br />
P.ed. 1104 P.T. 931/II CC. San<br />
Giovanni<br />
St. Johann 83<br />
San Giovanni 83<br />
Gemeinde Ahrntal/Comune di Valle Aurina, 01.02.<strong>2012</strong>
Change language