Marzo 2009 (18 KB) - .PDF

Gemeinde Ahrntal
AUTONOME PROVINZ BOZEN-SÜDTIROL
Comune di Valle Aurina
PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO-ALTO ADIGE
BAUKONZESSIONEN / CONCESSIONI EDILIZIE
Verzeichnis der erteilten Baukonzessionen vom 01.03.2009 bis 31.03.2009
Elenco delle concessioni edilizie dal 01.03.2009 al 31.03.2009
Nr. - Datum/Data
Inhaber / titolare
Arbeiten
Lavori
Lage Bau / Posizione costr.
2009 / 25
vom 02.03.2009
Gemeinde Ahrntal/Comune di Valle
Aurina, Steinhaus 96/Cadipietra 96,
39030 Ahrntal/39030 Valle Aurina
Ausführungsprojekt - Bau eines
Gehsteiges in Steinhaus
"Neuwirt" - "Luggis"
Progetto esecutivo -
Costruzione di un marciapiede
a cadipietra "Neuwirt" -
"Luggis"
B.p./P.ed. 126/2
E.Z./P.T. 203/II
K.G./C.C. St. Jakob -
San Giacomo
B.p./P.ed. 395 E.Z./P.T.
155/II K.G./C.C. St.
Jakob - San Giacomo
B.p./P.ed. 495 E.Z./P.T.
416/II K.G./C.C. St.
Jakob - San Giacomo
G.p./P.f. 1206/2
E.Z./P.T. 203/II
K.G./C.C. St. Jakob -
San Giacomo
G.p./P.f. 468 E.Z./P.T.
7/II K.G./C.C. St. Jakob -
San Giacomo
G.p./P.f. 469/3 E.Z./P.T.
203/II K.G./C.C. St.
Jakob - San Giacomo
Steinhaus 96
2009 / 26
vom 06.03.2009
Obermair Josef, St. Johann 84/San
Giovanni 84, 39030 Ahrntal/39030
Valle Aurina
Genehmigung von Kubatur im
Sanierungswege und Ausbau
des Dachgeschosses
Approvazione di cubatura in
via sanatoria e ristrutturazione
del sottotetto
B.p./P.ed. 521 E.Z./P.T.
215/II K.G./C.C. St.
Johann - San Giovanni
St. Johann 84
2009 / 27
vom 06.03.2009
Gruber Franz, St. Jakob 13/San
Giacomo 13, 39030 Ahrntal/39030
Valle Aurina
Qualitative und quantitative
Erweiterung der
Jugendherberge
Ampliamento qualitativo e
quantitativo dell'ostello della
gioventù
B.p./P.ed. 28 E.Z./P.T.
52/I K.G./C.C. St. Jakob
- San Giacomo
G.p./P.f. 60 E.Z./P.T.
52/I K.G./C.C. St. Jakob
- San Giacomo
St. Jakob 13
2009 / 28
vom 10.03.2009
Brugger Rosa Rita, St. Peter 89/San
Pietro 89, 39030 Ahrntal/39030 Valle
Aurina
Kirchler Adolf, St. Peter 89/San Pietro
89, 39030 Ahrntal/39030 Valle Aurina
Variante 2 - Errichtung eines
Wohnhauses mit 8
Wohneinheiten
Variante 2 - Costruzione di una
casa abitazione con 8 unità
abitative
B.p./P.ed. 551 E.Z./P.T.
472/II K.G./C.C. St.
Jakob - San Giacomo

Nr. - Datum/Data
Inhaber / titolare
Arbeiten
Lavori
Lage Bau / Posizione costr.
2009 / 29
vom 11.03.2009
Kirchler Josef, St. Johann 3/San
Giovanni 3, 39030 Ahrntal/39030
Valle Aurina
Errichtung einer Freileitung im
Sanierungswege
Costruzione di una rete
elettrica in via sanatoria
St. Johann 3
2009 / 30
vom 11.03.2009
Maurer Josef Jakob, St. Johann
39/San Giovanni 39, 39030
Ahrntal/39030 Valle Aurina
Sanierung und Umbau des
Wohnhauses
Risanamento e ristrutturazione
della casa abitazione
B.p./P.ed. 815 E.Z./P.T.
70/I K.G./C.C. St.
Johann - San Giovanni
G.p./P.f. 159 E.Z./P.T.
70/I K.G./C.C. St.
Johann - San Giovanni
St. Johann 39
2009 / 31
vom 12.03.2009
Hotel Gallhaus KG des Lechner
Gottfried & Co. mit Sitz in
Ahrntal/Hotel Gallhaus Sas di Lechner
Gottfried & Co. con sede in Valle
Aurina, St. Johann 213/A/San
Giovanni 213/A, 39030 Ahrntal/39030
Valle Aurina
Variante - Qualitative und
quantitative Erweiterung
Variante - Ampliamento
qualitativo e quantitativo
B.p./P.ed. 670 E.Z./P.T.
477/II K.G./C.C. St.
Johann - San Giovanni
St. Johann 213/A
2009 / 32
vom 12.03.2009
Brugger Georg, Steinhaus/Hittlfeld
5/Cadipietra/Hittlfeld 5, 39030
Ahrntal/39030 Valle Aurina
Brugger Johann Anton,
Steinhaus/Hittlfeld
5/Cadipietra/Hittlfeld 5, 39030
Ahrntal/39030 Valle Aurina
Sanierung des bestehenden
Wohnhauses mit Errichtung
einer neuen Wohneinheit
Risanamento della casa
abitazione esistente con
costruzione di una nuova unità
abitativa
B.p./P.ed. 650 E.Z./P.T.
420/II K.G./C.C. St.
Johann - San Giovanni
Steinhaus Hittlfeld 5
2009 / 33
vom 13.03.2009
Kirchler Karl Robert, Weissenbach
74/A/Riobianco 74/A, 39030
Ahrntal/39030 Valle Aurina
Erweiterung des Wohnhauses
Ampliamento della casa
abitazione
B.p./P.ed. 102 E.Z./P.T.
280/II K.G./C.C. Luttach
- Lutago
G.p./P.f. 567/2 E.Z./P.T.
280/II K.G./C.C. Luttach
- Lutago
Weissenbach 74/A
Weissenbach 74/B
2009 / 34
vom 17.03.2009
Steger Josef, St. Jakob 33/San
Giacomo 33, 39030 Ahrntal/39030
Valle Aurina
Ausbau des bestehenden
Dachgeschosses
Ristrutturazione del sottotetto
esistente
B.p./P.ed. 20/1 E.Z./P.T.
53/I K.G./C.C. St. Jakob
- San Giacomo
St. Jakob 33
2009 / 35
vom 17.03.2009
Gamper Siegfried, St. Peter 37/San
Pietro 37, 39030 Ahrntal/39030 Valle
Aurina
Änderung der
Zweckbestimmung im
Kellergeschoss
Modifica della destinazione
d'uso nel piano sotterraneo
B.p./P.ed. 78 E.Z./P.T.
24/I K.G./C.C. St. Peter -
San Pietro
St. Peter 37
2009 / 36
vom 17.03.2009
Kaiser Josef, St. Johann 196/San
Giovanni 196, 39030 Ahrntal/39030
Valle Aurina
Tratter Maria Agnes, St. Johann
196/San Giovanni 196, 39030
Ahrntal/39030 Valle Aurina
Errichtung eines offenen
Holzlagers im Sanierungswege
Costruzione di una legnaia in
via sanatoria
B.p./P.ed. 710 E.Z./P.T.
533/II K.G./C.C. St.
Johann - San Giovanni
St. Johann 196

Nr. - Datum/Data
Inhaber / titolare
Arbeiten
Lavori
Lage Bau / Posizione costr.
2009 / 37
vom 20.03.2009
Lechner Wilfried Josef, St. Jakob
47/San Giacomo 47, 39030
Ahrntal/39030 Valle Aurina
Bodenverbesserungsarbeiten
Lavori di miglioramento terreno
G.p./P.f. 1227 E.Z./P.T.
25/I K.G./C.C. St. Jakob
- San Giacomo
G.p./P.f. 628 E.Z./P.T.
25/I K.G./C.C. St. Jakob
- San Giacomo
G.p./P.f. 629 E.Z./P.T.
25/I K.G./C.C. St. Jakob
- San Giacomo
G.p./P.f. 639/1 E.Z./P.T.
25/I K.G./C.C. St. Jakob
- San Giacomo
St. Jakob 47
2009 / 38
vom 20.03.2009
Kirchler Christof Josef, Weissenbach
6/Riobianco 6, 39030 Ahrntal/39030
Valle Aurina
Bau eines Wirtschaftsweges
Costruzione di un sentiero
agricolo
G.p./P.f. 1189 E.Z./P.T.
49/I K.G./C.C. Luttach -
Lutago
Weissenbach 6
2009 / 39
vom 23.03.2009
Leiter Peter Josef, Steinhaus
118/A/Cadipietra 118/A, 39030
Ahrntal/39030 Valle Aurina
Abbruch, Verlegung und
Wiederaufbau des
bestehenden Stallgebäudes auf
der Baurschaftalm
Demolizione, spostamento e
ricostruzione dell'esistente
edificio-stalla all'alpe
Baurschaft
B.p./P.ed. 522 E.Z./P.T.
107/I K.G./C.C. St.
Jakob - San Giacomo
G.p./P.f. 890/4 E.Z./P.T.
107/I K.G./C.C. St.
Jakob - San Giacomo
G.p./P.f. 890/5 E.Z./P.T.
107/I K.G./C.C. St.
Jakob - San Giacomo
Steinhaus 118/A

Nr. - Datum/Data
Inhaber / titolare
Arbeiten
Lavori
Lage Bau / Posizione costr.
2009 / 40
vom 26.03.2009
Gemeinde Ahrntal/Comune di Valle
Aurina, Steinhaus 96/Cadipietra 96,
39030 Ahrntal/39030 Valle Aurina
Sanierung der Zufahrtsstraße
"Kampflechn" in St. Jakob
Risanamento della strada
d'accesso "Kampflechn" a San
Giacomo
G.p./P.f. 1001 E.Z./P.T.
31/I K.G./C.C. St. Jakob
- San Giacomo
G.p./P.f. 1002 E.Z./P.T.
36/I K.G./C.C. St. Jakob
- San Giacomo
G.p./P.f. 1003 E.Z./P.T.
28/I K.G./C.C. St. Jakob
- San Giacomo
G.p./P.f. 1015 E.Z./P.T.
28/I K.G./C.C. St. Jakob
- San Giacomo
G.p./P.f. 1043 E.Z./P.T.
33/II K.G./C.C. St. Jakob
- San Giacomo
G.p./P.f. 1044/1
E.Z./P.T. 37/I K.G./C.C.
St. Jakob - San Giacomo
G.p./P.f. 1046 E.Z./P.T.
37/I K.G./C.C. St. Jakob
- San Giacomo
G.p./P.f. 1188 E.Z./P.T.
28/I K.G./C.C. St. Jakob
- San Giacomo
Steinhaus 96

Nr. - Datum/Data
Inhaber / titolare
Arbeiten
Lavori
Lage Bau / Posizione costr.
2009 / 41
vom 26.03.2009
Gemeinde Ahrntal/Comune di Valle
Aurina, Steinhaus 96/Cadipietra 96,
39030 Ahrntal/39030 Valle Aurina
Ausführungsprojekt - Sanierung
des Güterweges "Berglstraße" -
Verlängerung der
Baukonzession Nr. 132/04 vom
03.08.2004
Progetto esecutivo -
Sistemazione della strada
poderale "Bergl" - Rinnovo
della concessione edilizia n.
132/04 del 03.08.2004
Steinhaus 96

Nr. - Datum/Data
Inhaber / titolare
Arbeiten
Lavori
Lage Bau / Posizione costr.
G.p./P.f. 1156/3
E.Z./P.T. 90/II K.G./C.C.
St. Jakob - San Giacomo
G.p./P.f. 171 E.Z./P.T.
41/I K.G./C.C. St. Jakob
- San Giacomo
G.p./P.f. 180/2 E.Z./P.T.
61/I K.G./C.C. St. Jakob
- San Giacomo
G.p./P.f. 187 E.Z./P.T.
39/I K.G./C.C. St. Jakob
- San Giacomo
G.p./P.f. 188 E.Z./P.T.
43/I K.G./C.C. St. Jakob
- San Giacomo
G.p./P.f. 192 E.Z./P.T.
42/I K.G./C.C. St. Jakob
- San Giacomo
G.p./P.f. 194 E.Z./P.T.
76/II K.G./C.C. St. Jakob
- San Giacomo
G.p./P.f. 195 E.Z./P.T.
42/I K.G./C.C. St. Jakob
- San Giacomo
G.p./P.f. 200 E.Z./P.T.
42/I K.G./C.C. St. Jakob
- San Giacomo
G.p./P.f. 206 E.Z./P.T.
43/I K.G./C.C. St. Jakob
- San Giacomo
G.p./P.f. 213 E.Z./P.T.
45/I K.G./C.C. St. Jakob
- San Giacomo
G.p./P.f. 215 E.Z./P.T.
45/I K.G./C.C. St. Jakob
- San Giacomo
G.p./P.f. 224 E.Z./P.T.
44/I K.G./C.C. St. Jakob
- San Giacomo
G.p./P.f. 227 E.Z./P.T.
44/I K.G./C.C. St. Jakob
- San Giacomo
G.p./P.f. 232 E.Z./P.T.
43/I K.G./C.C. St. Jakob
- San Giacomo
G.p./P.f. 237/1 E.Z./P.T.
38/I K.G./C.C. St. Jakob
- San Giacomo

Nr. - Datum/Data
2009 / 42
vom 26.03.2009
2009 / 43
vom 27.03.2009
2009 / 44
vom 27.03.2009
2009 / 45
vom 27.03.2009
Inhaber / titolare
Hofer Franz, St. Johann/Fuchsstall
10/San Giovanni/Fuchsstall 10, 39030
Ahrntal/39030 Valle Aurina
Lechner Anna, St. Johann/Fuchsstall
10/San Giovanni/Fuchsstall 10, 39030
Ahrntal/39030 Valle Aurina
Feichter Eduard,
Luttach/Weissenbachstrasse
33/Lutago/Via Weissenbach 33,
39030 Ahrntal/39030 Valle Aurina
Feichter Patrick,
Luttach/Maurlechenfeld
7/Lutago/Maurlechenfeld 7, 39030
Ahrntal/39030 Valle Aurina
Oberkofler Bernhard, St. Johann
265/San Giovanni 265, 39030
Ahrntal/39030 Valle Aurina
Oberkofler Karl, St. Johann 265/San
Giovanni 265, 39030 Ahrntal/39030
Valle Aurina
Oberkofler Robert, St. Johann
265/San Giovanni 265, 39030
Ahrntal/39030 Valle Aurina
Arbeiten
Errichtung eines Wintergartens
Sanierung und Erweiterung der
bestehenden Garage -
Verlängerung der
Baukonzession Nr. 212/06 vom
27.10.2006
Arbeiten zur Fertigstellung der
Wohnung und Austausch der
Fenster
Variante 1 - Abbruch und
Wiederaufbau des Wohn- und
Wirtschaftsgebäudes -
Verlängerung der
Baukonzession Nr. 27/08 vom
04.03.2008
Lavori
Costruzione di una veranda
Risanamento ed ampliamento
del garage esistente - Rinnovo
della concessione edilizia n.
212/06 del 27.10.2006
Lavori per ultimazione
abitazione e sostituzione delle
finestre
Variante 1 - Demolizione e
ricostruzione della casa
abitazione e dell'edificio rurale
- Rinnovo della concessione
edilizia n. 27/08 del 04.03.2008
Lage Bau / Posizione costr.
G.p./P.f. 237/2 E.Z./P.T.
61/I K.G./C.C. St. Jakob
- San Giacomo
G.p./P.f. 239 E.Z./P.T.
30/II K.G./C.C. St. Jakob
- San Giacomo
G.p./P.f. 242 E.Z./P.T.
30/II K.G./C.C. St. Jakob
- San Giacomo
G.p./P.f. 257 E.Z./P.T.
30/I K.G./C.C. St. Jakob
- San Giacomo
G.p./P.f. 259 E.Z./P.T.
30/I K.G./C.C. St. Jakob
- San Giacomo
G.p./P.f. 260 E.Z./P.T.
30/I K.G./C.C. St. Jakob
- San Giacomo
G.p./P.f. 268/1 E.Z./P.T.
50/II K.G./C.C. St. Jakob
- San Giacomo
B.p./P.ed. 882 M.A./P.M.
1 E.Z./P.T. 697/II
K.G./C.C. St. Johann -
San Giovanni
G.p./P.f. 450/1 E.Z./P.T.
8/I K.G./C.C. Luttach -
Lutago
B.p./P.ed. 388 M.A./P.M.
3 E.Z./P.T. 367/II
K.G./C.C. Luttach -
Lutago
B.p./P.ed. 309 E.Z./P.T.
860/II K.G./C.C. St.
Johann - San Giovanni
St. Johann Fuchsstall 10
Luttach
Weissenbachstrasse 33
Luttach Maurlechenfeld 7
St. Johann 265

Nr. - Datum/Data
2009 / 46
vom 30.03.2009
2009 / 47
vom 30.03.2009
2009 / 48
vom 30.03.2009
2009 / 49
vom 31.03.2009
2009 / 50
vom 31.03.2009
Inhaber / titolare
Gasteiger Christian, St.
Johann/Stegackerfeld 3/San
Giovanni/Stegackerfeld 3, 39030
Ahrntal/39030 Valle Aurina
Hopfgartner Anna Klara,
Luttach/Ahrner Strasse 24/Lutago/Via
Aurina 24, 39030 Ahrntal/39030 Valle
Aurina
Hopfgartner Cäcilia, Luttach/Ahrner
Strasse 24/Lutago/Via Aurina 24,
39030 Ahrntal/39030 Valle Aurina
Hopfgartner Maria Theresia,
Luttach/Ahrner Strasse 24/Lutago/Via
Aurina 24, 39030 Ahrntal/39030 Valle
Aurina
Brugger Peter, St. Peter 17/San Pietro
17, 39030 Ahrntal/39030 Valle Aurina
Auer Anna Maria, St. Johann 70/San
Giovanni 70, 39030 Ahrntal/39030
Valle Aurina
Oberhofer Josef Friedrich, St. Johann
70/San Giovanni 70, 39030
Ahrntal/39030 Valle Aurina
Mairhofer Franz, St. Johann 83/San
Giovanni 83, 39030 Ahrntal/39030
Valle Aurina
Gemeinde Ahrntal/Comune di Valle Aurina, 01.04.2009
Arbeiten
Umbau und Sanierung des
Wohnhauses
Variante - Errichtung von
Dachgauben und eines
Wintergartens, Dämmung des
Daches und Montage einer
Photovoltaikanlage
Wiederaufbau der zerstörten
Almhütte
Sanierung mit internem Umbau
des bestehenden Wohnhauses
- Errichtung von 3
Wohneinheiten, Errichtung von
2 Garagenplätzen im
Erdgeschoss
Variante 3 - Abbruch und
Wiederaufbau mit Umwidmung
von bestehender
Wirtschaftskubatur in
konventionierte Wohnungen
und Neubau eines Gebäudes
mit landwirtschaftlicher
Zweckbestimmung
Lavori
Ristrutturazione e risanamento
della casa abitazione
Variante - Costruzione di
abbaini e di una veranda,
isolamento del tetto ed
installazione di un impianto
fotovoltaico
Ricostruzione della malga
distrutta
Risanamento con
ristrutturazione della casa
abitazione esistente -
costruzione di 3 abitazioni,
costruzione di 2 posti-auto nel
pianterreno
Variante 3 - Demolizione e
ricostruzione con modifica
della cubatura agricola
esistente in abitazioni
convenzionate e nuova
costruzione di un edificio con
destinazione agricola
Lage Bau / Posizione costr.
B.p./P.ed. 78 E.Z./P.T.
711/II K.G./C.C. St.
Johann - San Giovanni
B.p./P.ed. 437 E.Z./P.T.
601/II K.G./C.C. Luttach
- Lutago
G.p./P.f. 113 E.Z./P.T.
26/I K.G./C.C. St. Peter -
San Pietro
B.p./P.ed. 594 E.Z./P.T.
782/II K.G./C.C. St.
Johann - San Giovanni
G.p./P.f. 289/1 E.Z./P.T.
121/II K.G./C.C. Luttach
- Lutago
G.p./P.f. 291/1 E.Z./P.T.
258/II K.G./C.C. Luttach
- Lutago
B.p./P.ed. 524 E.Z./P.T.
206/II K.G./C.C. St.
Johann - San Giovanni
G.p./P.f. 1814/1
E.Z./P.T. 130/II
K.G./C.C. St. Johann -
San Giovanni
St. Johann 180
Luttach Ahrner Strasse 24
St. Peter 17
St. Johann 170
St. Johann 83