Bedienungs- und Wartungsanleitung (fr, en, de, it & es) - Dynamic
Bedienungs- und Wartungsanleitung (fr, en, de, it & es) - Dynamic
Bedienungs- und Wartungsanleitung (fr, en, de, it & es) - Dynamic
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
➜<br />
➜<br />
➜<br />
➜<br />
➜<br />
Notice d’utilisation et d’<strong>en</strong>treti<strong>en</strong> Pr<strong>es</strong>se-purée PP97 - PP97 Plus<br />
User Gui<strong>de</strong> for Foodmill / ricer PP97 - PP97 Plus<br />
<strong>Bedi<strong>en</strong>ungs</strong>- <strong>und</strong> <strong>Wartungsanle<strong>it</strong>ung</strong> Pürierstab PP97 - PP97 Plus<br />
Istruzioni d’uso e manut<strong>en</strong>zione <strong>de</strong>l Pr<strong>es</strong>sapuré PP97 - PP97 Plus<br />
Instruccion<strong>es</strong> <strong>de</strong> utilización y mant<strong>en</strong>imi<strong>en</strong>to Pasapuré PP97 - PP97 Plus<br />
Pr<strong>es</strong>se-purée PP97 - PP97 Plus<br />
PP97<br />
Levier <strong>de</strong> comman<strong>de</strong><br />
Control Lever<br />
Schalterhebel<br />
Leva di comando<br />
Tecla <strong>de</strong> mando<br />
- Grille inox D.170 mm et<br />
hélice inox démontable<br />
?<br />
- Gelochte Glocke E<strong>de</strong>lstahl<br />
D.170 mm <strong>und</strong> abnehmbare<br />
E<strong>de</strong>lstahlschraube<br />
- Griglia diam. 170 mm. ed<br />
elica smontabili in acciaio<br />
inox<br />
- Rejilla inox D.170 mm y<br />
hélice inox <strong>de</strong>smontable<br />
Support mural<br />
Wall bracket<br />
Wandhalterung<strong>en</strong><br />
Supporto murale<br />
Soporte mural<br />
Moteur<br />
Motorblock<br />
Motor<br />
Motore<br />
Motor<br />
Variateur<br />
Dimmer sw<strong>it</strong>ch<br />
Drehzahlregulierung<br />
Variatore<br />
Variador<br />
Tube inox alim<strong>en</strong>taire<br />
Stainl<strong>es</strong>s steel mixer tube<br />
Mixerfuß, Tauchrohr aus rost<strong>fr</strong>eiem,<br />
leb<strong>en</strong>sm<strong>it</strong>telverträglichem E<strong>de</strong>lstahl<br />
Tubo inox alim<strong>en</strong>tare<br />
Tubo <strong>en</strong> acero inox<br />
PP97 Plus<br />
Fouet<br />
Whisk tool<br />
Rührb<strong>es</strong><strong>en</strong><br />
Acc<strong>es</strong>sorio<br />
mono<strong>fr</strong>usta<br />
Varilla<br />
Poignée<br />
Handle<br />
Griff<br />
Impugnatura<br />
Empuñadura<br />
D<strong>es</strong>cription / D<strong>es</strong>cription / B<strong>es</strong>chreibung / D<strong>es</strong>crizione / D<strong>es</strong>cripción :<br />
• T<strong>en</strong>sion / T<strong>en</strong>sion / Spannung / T<strong>en</strong>sione / T<strong>en</strong>sión : 115 / 230 V.<br />
• Puissance / Power / Leistung / Pot<strong>en</strong>za / Pot<strong>en</strong>cia : 460 W.<br />
• V<strong>it</strong><strong>es</strong>se / Speed / G<strong>es</strong>chwindigke<strong>it</strong> / Veloc<strong>it</strong>à / Revolucion<strong>es</strong> :<br />
PP97 500 trs / mn - 500 RPM - 500 giri/minuto PP97 Plus 100 à 500 trs / mn - 100 to 500 RPM -<br />
da 100 a 500 giri/minuto<br />
• Longueur du tube / Tube l<strong>en</strong>gth / Rohrlänge / Lunghezza <strong>de</strong>l tubo / Largo tubo :<br />
PP97 520 mm - PP97 Plus 570 mm<br />
• Longueur totale / Full l<strong>en</strong>gth / G<strong>es</strong>amtlänge / Lunghezza totale / Largo total :<br />
PP97 870 mm - PP97 Plus 920 mm<br />
• Poids / Weight / Gewicht / P<strong>es</strong>o / P<strong>es</strong>o : PP97 5 Kg - PP97 Plus 6 Kg<br />
• Niveau <strong>de</strong> pr<strong>es</strong>sion acoustique / Noise Level / Geräusch / Livello <strong>de</strong>l rumore / Ruído : 65 dB<br />
page 2
Change language