RT78SCG - Relco

RT78SCG
Caratteristiche generali
• Regolatore elettronico IP20 da impiegare esclusivamente con carichi resistivi su
apparecchi di illuminazione in classe I II con tipo di servizio continuo;
• Tensione di tenuta ad impulso (2,5Kv), grado di inquinamento 2;
• Indice di resistenza alle correnti superficiali PTI175, livello della prova del filo
incandescente (interrutture livelo 1);
• Regolazione continua o a gradini;
• Comando sensoriale;
• Sensore indipendente dalla polarità di rete;
• Distanza tra scheda e comandi:

• Oberschale aufsetzen und mit den beiliegenden Schrauben verschließen;
• Kabel mit den vorgesehenen Kabelklemmen blockieren, Gehäuseoberhälfte.
Classe I Classe II
Netzleitung
3x0,75 2x0,75
Lastleistung RT78SCG 4x0,75 3x0,75
Sensorbetätigung
Bei Betätigung des Lichtreglers durch einen externen sensor sind die folgenden Hinweise
zu beachten:
• Tisch-oder Stehleuchten sollen mit Isolierstöpsel von mind. 5 mm Höhe versehen
sein.
• Die Sensorleitung muss von jedem unter Spannung stehendem Teil durch eine doppelte
Isolierung getreunt werden.
• Insbesondere wenn die Leuchte mit ihrer ganzen Oberfl äche als Sensorfläche verwendet
werden soll, ist darauf zu achten, daß die Verbindungen zwischen verschiedenen
Teilen (Leuchtenfuß, Leuchtenkörper etc.) eine hohe Leitfähigkeit aufweisen. Lacke u.ä.
können die Leitfähigkeit zwischen verschiedenen Teilen herabsetzen und dadurch die
Sensorbetätigung beeinträchtiger.
• Die Sensorleitung sollte durch eine Halterung in dem Beleuchtungskorper fest
angeschlossen sein, so daß die mechanische Festigkeit und elektrische Leitfähigkeit der
Verbindung sichergestellt ist.
• UnmitteIbar nach dem Einstecken des Netzsteckers kalibriert die Elektronik die
Empfindlichkeit des Sensor. Wahrend dieses Vorgangs sollte die Leuchte nicht berührt
werden.
• Eine nachfolgende Vergrößerung oder Verkleinerung der Leuchtenoberfläche kann die
Sensibilitä der Sensorfunktion beeinflussen.
Vor Einsatz des Lichtreglers in Leuchten empfehlen wir unsere anwendungsberatung.
Gebrauchsanweisung:
Die Betriebsart des Lichtreglers kann mittels der farbigen Brücken (s.Fig.1) einngestellt
werden. Die optionalen Betriebsarten des Lichtreglers ergeben sich aus der folgenden
Tabelle:
Brücke Eingestecktnicht Eingesteckt
Rot Ausgeschaltet Memoryfunktion
Schwarz Stufen-Regulierung Stufenlose Regulierung
känigheten och ledningsförmågan mellan delarna.
• Lampan ska vara försedd med en anordning för förankring för sensorns ledning med
själva lampan.
• När stickkontakten sätts in i uttaget reglerar anordningen automatiskt sensorns känslighet
– rör inte lampan under denna operation. Om lampans stödyta ändras skulle känsligheten
ändras.
Användning
Bestäm funktionen genom de färgade byglarna som finn s på kortet enligt fi gur 1 enligt
följande tabell.
Lås kablarna med tillhörande kabelklämmor och för in ytterskalet i snäpplåset.
Jumper Insatt Uttagen
Röt Avstängd Minnesfunktion
svart Reglering Kontinuerlig reglering
Standardkonfi gurationen är med båda byglarna insatta, med reglering stegvis utan tändning
med styrt uttag. Sätt in eller ta ut byglarna spänningslöst, annars kanske funk-tionerna
inte aktiveras.
Stegvis Funktion
Tändningen sker med en kort vidröring av lampans sensoryta/knapp. För att reglera ljusintensiteten
vidrör gång på gång lampans sensoryta/knapp tills du når önskad ljusin-tensitet.
Man släcker från varje ljusnivå genom att vidröra sensorytan ca. 1 sekund. När jumpern
urtages, reglerar sig minnesfunktionen automatiskt.Ljussekvens:
Släckt – max – medel – minimum – nattljus – släckt
Kontinuerlig Funktion
Regleringen sker genom att man direkt vidrör lampans sensoryta/knapp. Tändningen sker
genom en kort vidröring på sensorytan/knappen. Reglera ljusintensiteten genom att hålla
kvar handen på sensorytan/knappen, tills man når den ljusintensitet man vill ha – då tar man
undan handen. Man släcker genom en kort vidröring av sensordelen. När lampan släcks
sparas ljusintensiteten (utom vid strömavbrott) som den återgår till när den tänds igen.
En lätt längre vidröring vid tändningen gör att man går till högsta ljusintensitet direkt. Om
vägguttagsfunktion användes (röd brygga borttagen) tänds lampan på den memo-rerade
ljusnivå den hade när lampan släcktes.
Beim Kauf sind beide Brücken eingesteckt, also mehrstufi ge Regulierung ohne ge-schaltete
Steckdose. Die Position der Brücken nur bei Ausgeschalteter Netzspannung verändern.
Mehrstufige Lichtregelung
• Das Einschalten erfolgt durch ein kurzes Berühren der Sensorfl äche (bzw.durch Betätigung
des Tasters) der Leuchte.
• Zur Veränderung der Lichtstärke mehrmals die Sensorfl äche berührenbzw. den Taster
betätigen, bis das gewünschte Helligkeitsniveau erreicht ist.
• Zum Ausschalten länger als eine Sekunde die Sensorfl äche berührenbzw. den Taster
länger als line Sekunde betätigen.
Wenn der Jumper herausgenommen wird, stellt sich die Memoryfunktion automatisch
ein. Die Reihenfl oge der Betätigung ist: ausgesschaltet, maximale Helligkeit, mittlere
Helligkeit, minimale Helligkeit,Nachtlicht, ausgeschalt. Im Lieferzustand ist die mehrstufl
ge Lichtregelung aktivierrt.
Stufenlose Lichtregelung
Das Einschalten erflogt durch ein kurzes Berühren der Sensorfläche bzw. durch Betäti-gung
des Tasters der Leuchte. Zur Veränderung der Lichtstärke die Sensorfläche länger berühren
bzw. den Taster länger betätigen. Wenn das gewünschte Helligkeitsniveau erreicht ist, ist
das Berühren der Sensorfl äche bzw. die die Betätigung des Tasters kurz zu unterbrechen.
Durch eine erneute kurze Berührung der Sensorfl äche bzw. durch eine kurze Betätigung
des Taster wird der Lichtregler ausgeschaltet. Das Helligkeitsniveau, das im Augenblick
des Ausschaltens eingestellt war, wird gespeichert (Memory). Bei erneutem Einschalten
wird das letzte eingestellte Helligkeitsniveau wieder hergestellt. Bei Unterbrechung der
Netzspannung wird das Gedächtnis gelöscht. Durch eine längerer Berührung der Sensorfl
äche beim Einschalten erreich der Lchtregler sofort die maximale Helligkeit. Bei Zündung
über Fernbedienung (roter Jumper ausge-schlossen) stellt der Regler automatisch auf die
Lichstärke, welche vor dem Ausschalten eingestellt war.
S
Allmänna Egenskaper
• Kontinuerlig eller stegvis reglering;
• Sensorstyrning;
• Sensor oberoende av nätets polaritet;
• Avstånd mellan kort och kommandon: < 2 m;
• Ljusstyrkans minnesfunktion, åven när strömtillförseln är bruten;
• Gradvis tändning;
• Gradvis släckning (endast kontinuerlig);
• Tändning med styrt uttag;
• Skyddad av säkring F1,6AH;
• Effekt 40W/300W;
• Nätström 220-240 V 50/60 Hz;
• Mått 112x62x32 mm;
Installation
Den elektroniska dimmern ska endast användas med motståndsbelastning och på belysningsapparatur
av klass I och II. Respektera uppgifterna på märkplåten, och placera
dimmern långt från värmekällor. Begränsa anslutningskabelns längd till 2 meter. Ta bort det
yttre skalet på kabeln, och placera kabeln av typ H03VV-F som framgår av följande tabell,
skala matarkabeln max 10 mm. Dra åt anslutningsklämmornas två skruvar orden-tligt. Lås
kablarna med tillhörande kabelklämmor.
Klass I Klass II
Nätkabel 3x0,75 2x0,75
Belastningssidan RT78SCG 4x0,75 3x0,75
Obs!
Användning av dimmern med sensorstyrning kräver att man följe visa normer för att det
ska fungera:
• Bords- eller golvlampan ska vara försedd med ett isolerande stöd med en höjd på minst
5 mm
• sensorledarna ska hållas undan varje typ av spänning av dubbel eller förstärkt isolering
• Sensorytan ska – om den hela lampan används – ha en god elektrisk ledningsförmåga
mellan alla sina delar (bas, skaft, etc.). Lampans lackering reducerar den elektriska
Posizionare i jumper per il funzionamento
prescelto
Position jumper to select control
mode
Scollegare la spina
Disconnect from mains
Via delle Azalee, 6/A
20090 Buccinasco (MI) - Italy
Tel. 02488616.1 - Fax 0245712270
mail: tecnico@relco.it - www.relco.it