Sistema di commutazione - Socomec
Sistema di commutazione - Socomec
Sistema di commutazione - Socomec
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>Sistema</strong> <strong>di</strong> <strong>commutazione</strong><br />
DA 125 A 3200 A<br />
switch to innovation
<strong>Socomec</strong> :<br />
pioniere della <strong>commutazione</strong><br />
tramite interruttori<br />
Sezionamento, apertura, comando. <strong>Socomec</strong> beneficia dal<br />
1922 <strong>di</strong> un’ esperienza riconosciuta in questi ambiti. La qualita’<br />
e la longevita’ dei suoi prodotti si sono imposte nelle installazioni<br />
elettriche, nel settore industriale e terziario <strong>di</strong> tutto il mondo.<br />
Il commutatore manuale sovrapposto, inventato dalla <strong>Socomec</strong><br />
e trasformato nella versione motorizzata compatta, e’ <strong>di</strong>venuto il<br />
riferimento mon<strong>di</strong>ale della <strong>commutazione</strong> <strong>di</strong> potenza.<br />
SOCOMEC e’ anche :<br />
> La <strong>commutazione</strong> manuale<br />
gamme 084 A<br />
ATyS :<br />
un’ integrazione intelligente del<br />
controllo e della protezione<br />
elettronica<br />
Leader nel controllo e nella protezione elettrica, <strong>Socomec</strong> fa un<br />
nuovo passo integrando queste qualità ai suoi sistemi <strong>di</strong> apertura.<br />
Dando vita ad un concetto tecnologico innovativo, de<strong>di</strong>cato alla<br />
<strong>commutazione</strong> intelligente delle sorgenti <strong>di</strong> energia.<br />
ATyS M<br />
da 63 a 160 A<br />
> I sistemi <strong>di</strong> Transferimento Statico<br />
it 030 C<br />
ATyS :<br />
una risposta concreta<br />
alle norme <strong>di</strong> <strong>commutazione</strong><br />
IEC o NF EN 60947-6-1<br />
La nuova gamma <strong>di</strong> <strong>commutazione</strong> <strong>di</strong> sorgenti ATyS è stata<br />
concepita, testata e provata secondo i criteri definiti dalla<br />
norma internazionale IEC 60947-6-1.<br />
Questa prerogativa garantisce un prodotto <strong>di</strong> qualita’ totalmente<br />
adattata alle costrizioni della <strong>commutazione</strong> automatica.<br />
> UPS per i carichi critici<br />
ATYS 079 B<br />
GAMME 008 P
La <strong>commutazione</strong> delle sorgenti in « plug and play »<br />
Collegate i vostri cavi <strong>di</strong> potenza e la funzione Normale / Emergenza è operativa !<br />
COMMUTARE<br />
Due apparecchi<br />
<strong>di</strong> apertura e <strong>di</strong><br />
sezionamento <strong>di</strong><br />
potenza interbloccati<br />
meccanicamente.<br />
AZIONARE<br />
Una motorizzazione<br />
adattata equipaggiata<br />
con un comando<br />
manuale d’emergenza.<br />
SORVEGLIARE<br />
E COMANDARE<br />
Un modulo elettronico<br />
<strong>di</strong> sorveglianza<br />
integrato.<br />
CONFIGURARE,<br />
VISUALIZZARE E<br />
COMUNICARE<br />
Un’ interfaccia <strong>di</strong> <strong>di</strong>alogo<br />
ergonomica ed evoluta.<br />
INSTALLARE<br />
Soluzioni d’integrazione<br />
e kit <strong>di</strong> collegamento<br />
semplificano la messa<br />
in opera.<br />
LA COMMUTAZIONE IN SICUREZZA PER TUTTE LE APPLICAZIONI<br />
> Commutazione rete / gruppo elettrogeno<br />
> Commutazione rete / rete<br />
4 3 2 1<br />
GE<br />
4 3 2 1<br />
ATYS 284 C<br />
ATYS 285 C IT<br />
Cari c h i<br />
non critici<br />
Cari c h i<br />
critici
ATyS<br />
Un nuovo concetto <strong>di</strong> <strong>commutazione</strong><br />
modulabile ed intelligente<br />
UN SISTEMA DI COMMUTAZIONE<br />
SICURO E COMPATTO<br />
> Due apparecchi <strong>di</strong> apertura ad alta<br />
tenuta <strong>di</strong>namica<br />
> Sezionamento <strong>di</strong> sicurezza tra il carico<br />
e la sorgente a monte<br />
> Interblocco garantito dal montaggio<br />
sovrapposto realizzato in fabbrica<br />
> Ponte del carico facilitato utilizzando<br />
l’accessorio barre <strong>di</strong> punto comune<br />
ATYS 298 a<br />
UN’ EVOLUZIONE BEN PENSATA<br />
> Moduli opzionali<br />
• Modulo <strong>di</strong> <strong>commutazione</strong> porta<br />
RS485 / protocollo JBUS /<br />
Modbus (Il software <strong>di</strong><br />
programmazione può<br />
essere scaricato sul sitio<br />
web della socomec:<br />
www.socomec.com)<br />
• Modulo 2 ingressi / 2 uscite<br />
configurabili (cambio <strong>di</strong> priorità<br />
rete)<br />
UN BLOCCO DI COMANDO<br />
SEMPLICE E ADATTABILE<br />
> Selezione rapida del modo <strong>di</strong> pilotaggio automatico o manuale<br />
> Maniglia <strong>di</strong> emergenza per comando manuale<br />
> Possibilità <strong>di</strong> lucchettare il prodotto<br />
ATYS 289 A<br />
Software <strong>di</strong> programmazione<br />
> Accessori adattati<br />
• Kit <strong>di</strong> presa <strong>di</strong> tensione<br />
ATYS 016 C<br />
Moduli opzionali<br />
• Intefacce remote<br />
ATYS 013 C<br />
DELLE FUNZIONALITA’ DI CONTROLLO COMPLETE<br />
> Soglie <strong>di</strong> rilevamento tensione / frequenza e verifica della rotazione<br />
delle fasi<br />
> Cicli <strong>di</strong> <strong>commutazione</strong> preimpostati o personalizzabili<br />
mancanza sorgente 1<br />
Fine “t” mancanza sorgente 1<br />
Avviare gruppo<br />
Presenza sorgente 2<br />
Stabilità sorgente 2<br />
<strong>commutazione</strong><br />
in posizione 0<br />
Fine “t” <strong>di</strong> attesa in posizione 0<br />
<strong>commutazione</strong><br />
in posizione II<br />
ATYS 008 C<br />
Modo AUT (AUT)<br />
<strong>commutazione</strong><br />
in posizione I<br />
Fine “t” <strong>di</strong> attesa in posizione 0<br />
<strong>commutazione</strong><br />
in posizione 0<br />
no<br />
modosemiauto, attivo<br />
Stabilità sorgente 1<br />
Presenza sorgente 1<br />
Arresto gruppo<br />
Fine “t” raffreddamento del gruppo<br />
si<br />
convalida<br />
ATYS 011 A<br />
• Barre <strong>di</strong> punto comune,<br />
coprimorsetti, schermo<br />
<strong>di</strong> protezione dei poli,<br />
lucchettaggio opzionale<br />
in 3 posizioni, serrature<br />
specifiche, contatti ausiliari<br />
supplementari…<br />
ATyS D10 / D20<br />
collegamento tramite cavo RJ45<br />
Vista posteriore<br />
> Modulo per la doppia alimentazione<br />
Il modulo DPS permette <strong>di</strong> fornire la doppia alimentazione ad un<br />
ATyS 3s in uscita dal modulo è riportata una delle tensioni presenti<br />
in ingresso.<br />
ATYS 565 C<br />
ATYS 597 A<br />
ATYS 564 C<br />
ATYS 028 E IT<br />
esempio <strong>di</strong> domanda :<br />
Sorgente 1 : sorgente prioritaria<br />
Sorgente 2 : sorgente <strong>di</strong> soccorso<br />
“t” : temporizzazione<br />
UNA LOGICA DI COMANDO COMPLETA<br />
> Gestione dell’avvio e<br />
dell’arresto <strong>di</strong> un gruppo<br />
elettrogeno<br />
> Segnalazione luminosa<br />
che in<strong>di</strong>ca lo stato delle<br />
sorgenti e la posizione<br />
del commutatore<br />
> Il <strong>di</strong>splay è destinato alla configurazione dell’automatismo e alla<br />
visualizzazione delle misure<br />
> Test sotto carico e a vuoto<br />
> Comando dello stato <strong>di</strong> posizione con tastiera o a <strong>di</strong>stanza<br />
ATYS 288 B<br />
ATYS 596 B<br />
ATyS 3s<br />
UNA MANUTENZIONE SEMPLIFICATA<br />
> Possibilità <strong>di</strong> rimpiazzare<br />
il blocco motorizzato che<br />
compren de il comando<br />
senza rimuovere l’organo <strong>di</strong><br />
potenza.<br />
DPS<br />
ATYS 015 C
ATyS<br />
Un<strong>di</strong>ci calibri da 125 a 3200 A tre o quadripolare<br />
per le applicazioni industriali e terziarie BT<br />
> ATyS 3<br />
Un commutatore motorizzato<br />
non automatico<br />
> ATyS 6<br />
Un sistema <strong>di</strong> <strong>commutazione</strong><br />
<strong>di</strong> sorgente automatica<br />
(ATS*)<br />
> Centralina ATyS<br />
Una logica universale <strong>di</strong><br />
<strong>commutazione</strong> <strong>di</strong> sorgente<br />
<strong>di</strong> potenza<br />
Commutatore motorizzato<br />
Comando manuale <strong>di</strong> emergenza • • • •<br />
Lucchettaggio possible in 3 posizioni • • • •<br />
Selettore modalità Auto / Manu • • • •<br />
Contatti ausiliari <strong>di</strong> informazione e posizione • • • •<br />
Due alimentazioni • • •<br />
Utilizzo della sorgente presente • • •<br />
Logica <strong>di</strong> controllo della <strong>commutazione</strong> N / E<br />
Misura <strong>di</strong> tensione monofase rete 1<br />
•<br />
Misura <strong>di</strong> tensione trifase rete 1 • • •<br />
Misura tensione monofase rete 2 • •<br />
Misura <strong>di</strong> tensione trifase rete 2 • •<br />
Gestione avvio / arresto un generatore • • •<br />
Gestione avvio / arresto due generatori<br />
•<br />
Misura frequenza reti 1 e 2 • • • •<br />
Temporizzazione per<strong>di</strong>ta rete, ritorno rete,<br />
passaggio in posizione 0 e raffreddamento GE • • • •<br />
Avvio / arresto del ciclo automatico a <strong>di</strong>stanza • • •<br />
Sequenza <strong>di</strong> test • • • •<br />
Logica <strong>di</strong> errore • •<br />
Controllo elettrico della posizione • •<br />
Misura I, P, Q, S, PF, In calcolata<br />
•<br />
Ampio <strong>di</strong>splay retroilluminato<br />
•<br />
Opzioni<br />
Modulo opzioni comunicazione • • •<br />
Modulo opzioni 2 ingressi / 2 uscite*** • • •<br />
Collegamento per interfaccia ATyS D10 e ATyS D20 • • •<br />
Doppia alimentazione<br />
•<br />
* Automatic Transfer Switch.<br />
** soltanto < 2000 A.<br />
*** 2 ingressi / 2 uscite standard sull’ ATyS C30.<br />
Consultarci per tutte le informazioni complementari.<br />
ATYS 029 A<br />
ATYS 030 C<br />
ATYS 032 C<br />
ATyS 3s** ATyS 3e ATyS 6e ATyS 6m ATyS C30 ATyS C40<br />
ATYS 033 C<br />
ATYS 448 B<br />
ATYS 466 B<br />
Una integrazione nello sviluppo adattato<br />
> Montaggio sul fondo dell’arma<strong>di</strong>o<br />
> Montaggio sporgente<br />
appli 083 B<br />
appli 082 B<br />
Possibilità <strong>di</strong> montaggio dei prodotti ATyS sul fondo dell’arma<strong>di</strong>o<br />
con collegamento opzionale <strong>di</strong> una interfaccia remota ATyS D10<br />
o D20 rispettivamente <strong>di</strong> visualizzazione e <strong>di</strong> gestione.<br />
Possibilità <strong>di</strong> montaggio dei prodotti ATyS sporgenti nell’arma<strong>di</strong>o con<br />
accesso <strong>di</strong>retto all’interfaccia <strong>di</strong> comando e <strong>di</strong> visualizzazione.
<strong>Socomec</strong> presente ovunque<br />
IN Italia<br />
SOCOMEC Elettrotecnica s.r.l.<br />
Via Nino Bixio, 11<br />
I - 20098 San Giuliano Milanese (MI)<br />
Tel. +39 02 98 49821 - Fax +39 02 98 243310<br />
it.scp.info@socomec.com<br />
In Europa<br />
BELGIO<br />
SOCOMEC BELGIE<br />
B - 1190 Brussel<br />
Tel. +32 (0)2 340 02 30 - Fax +32 (0)2 346 28 99<br />
be.scp.order@socomec.com<br />
FRANCIA<br />
SOCOMEC<br />
F - 67235 Benfeld Cedex<br />
Tel. +33 (0)3 88 57 41 41 - Fax +33 (0)3 88 74 08 00<br />
scp.vex@socomec.com<br />
GERMANIA<br />
SOCOMEC GmbH<br />
D - 76275 Ettlingen<br />
Tel. +49 (0)7243 65 29 2 0 - Fax +49 (0)7243 65 29 2 13<br />
info@socomec.com<br />
OLANDA<br />
SOCOMEC B.V.<br />
NL - 3992 De Houten<br />
Tel. +31 (0)30 63 71 504 - Fax +31 (0)30 63 72 166<br />
info@socomec.nl<br />
REGNO UNITO<br />
SOCOMEC Ltd<br />
Hitchin Hertfordshire SG4 0TY<br />
Tel. +44 (0)1462 440033 - Fax +44 (0)1462 431143<br />
sales.uk.scp@socomec.com<br />
SPAGNA<br />
SOCOMEC ELECTRO, S.L.<br />
E - 08310 Argentona (Barcelona)<br />
Tel. +34 93 741 60 67 - Fax. +34 93 757 49 52<br />
es.scp.info@socomec.com<br />
sede legale<br />
GRUPPO SOCOMEC<br />
S.A. SOCOMEC capitale 11 302 300 E<br />
R.C.S. Strasbourg B 548 500 149<br />
B.P. 60010 - 1, rue de Westhouse -<br />
F-67235 Benfeld Cedex - FRANCE<br />
www.socomec.com<br />
IN ASIA<br />
Asia del Nord-Est<br />
SOCOMEC CINA<br />
CN - 20030 P.R.C Shanghai<br />
Tel. +86 21 5298 9555 - Fax +86 21 6228 3468<br />
socomec@socomec-shanghai.com<br />
Asia del Sud Est e Pacifico<br />
SOCOMEC SWITCHING AND PROTECTION<br />
UBI TECHPARK - Singapore<br />
Tel. +65 65 07 94 90 - Fax +65 65 47 86 93<br />
sg.scp.socomec@socomec.com<br />
Asia del Sud<br />
SOCOMEC-HPL PVT<br />
Gurgaon, Haryana - In<strong>di</strong>a<br />
Tel. +91 124 2210970 – 74 - Fax +91 124 2210976<br />
in.scp.socomec-hpl@socomec.com<br />
iN MEDIO ORIENTE<br />
EMIRATI ARABI UNITI<br />
SOCOMEC Middle East<br />
Dubai, U.A.E.<br />
Tel. +971 4 88 11 623 - Fax +971 4 88 19 887<br />
sales.ae.scp@socomec.com<br />
IN NORD AMERICA<br />
U.S.A., IL CANADA ED IL MESSICO<br />
SOCOMEC Inc<br />
Cambridge, MA 02142 USA<br />
Tel. +1 617 245 0447 - Fax +1 617 245 0437<br />
us.scp.sales@socomec.com<br />
Ufficio Ven<strong>di</strong>te<br />
Internazionali<br />
SOCOMEC<br />
1, rue de Westhouse - B.P. 60010<br />
F - 67235 Benfeld Cedex - FRANCE<br />
Tel. +33 (0)3 88 57 41 41 - Fax +33 (0)3 88 74 08 00<br />
scp.vex@socomec.com<br />
Réf. DOC 52106 -05/09 - Photo : Martin Bernhart - Réalisation : SOCOMEC Service Communication COUV 111 B / QUAT SCP 6<br />
Documento non contrattuale. © 2009, <strong>Socomec</strong> SA. Tutti i <strong>di</strong>ritti riservati.<br />
SITI IN FRANCIA
Change language