Schalt- und Schutzsysteme - Socomec

Schalt- und 

Schutzsysteme 

Ausgabe: FEBRUAR 2011

SOCOMEC, 

ein unabhängiger Hersteller 

Die SOCOMEC-Gruppe beschäftigt weltweit 2.700 Mitarbeiter 

mit einem Jahresumsatz von 310 Millionen Euro. 

hauptsächlich werden elektrische Geräte und elektronische 

Anlagen hergestellt. 

Sein industrielles Können wird durch die ISO 9001:V200 

Zertifizierung garantiert. 

Inhaltsverzeichnis 

Schaltung & Trennung S. 2 

Sicherungsschutz S. 3 

Quellenumschaltung S. 5 

3 Werke in frankreich, 2 Werke in Italien 

Messung & Energieverwaltung 

und Analyse 

S. 7 

Wir hören Ihnen zu… 

Spezialisierte Entwicklungsteams, eine stark integrierte 

Produktion, sowie ein eigenes Vertriebsnetz haben die Gruppe 

SOCOMEC dazu geführt, die für Verteilung, Kontrolle, 

Sicherheit und Verfügbarkeit von Energie in elektrischen 

Niederspannungsanlagen umfangreichsten Produktreihen 

am Markt anbieten zu können. 

unser SCP Aktivität - Schalt- und Schutzsysteme - besteht 

aus 9 Produktfamilien und einem Dienstbereich, der Ihnen 

bei der Studie und der Benutzung unserer Lösungen weiterhelfen 

kann. 

• Trenneinrichtungen, 

• Schalt- und Schutzsysteme, 

• Montierungs- und Verdrahtungssysteme. 

unser Angebot, das durch bedeutende Mittel innerhalb 

des forschungs und Entwicklungsbereichs gefördert wird, 

entwickelt sich ständig durch den Kontakt mit unseren 

Kunden weiter. 

Seit mehr als 85 Jahren schätzen unsere partnerschaftlichen 

Kunden die Qualität unserer Produkte, unser sorgfältiges 

Zuhören, unsere Anpassungsfähigkeit an deren Anforderungen 

und unser Engagement an deren Seite. 

Elektronischer Schutz S. 12 

Gehäuse und Zubehörteile S. 13 

Integrierte Produkte S. 15 

Lösungen für 

Photovoltaikanlagen 

S. 17 

SOCOMEC bietet auch: 

Eine Reihe von USV (Unterbrechungsfreie Stromversorgungen). 

unter der Marke SOCOMEC uPS entwickelt die Gruppe 

einen zweiten selbständigen industriellen Bereich. 

SOCOMEC uPS bietet ebenfalls: 

• Statische umschaltsysteme, 

• Oberwellenkompensatoren, 

• frequenzumformer 400 hz, 

• Gleichrichter-Ladegeräte von 7,5 bis 6000 A, 

• PV Wechselrichter. 

Ihre Sicherheit ohne Sorgen 

unsere Abteilung Service und 

tech nische unterstützung realisiert 

die Überprüfung Ihrer Anlage, die 

Inbetrieb nahme der ausgewählten 

Geräte und die Schulung der Bediener 

der Anlage. 

für weitere Information www.socomec.com

Da, wo Ihre Energie beherrscht werden muss 

GS 

GS 

4 

3 

2 

7 

2 

690 V 

5 

M 

M 

M 

1 

6 

M 

M 

M 

M

Ihre elektrischen Anlagen müssen 

überwacht und gesichert werden 

Schaltgeräte, Kontroll- und Schutzsysteme, Gehäuse 

und Zubehör: komplette Lösungsreihen um auf Ihren 

Bedarf zu antworten, für die Kontrolle, Steuerung 

und Management der elektrischen Energie und die 

Sicherung der Personen und Güter. 

SITE 131 A 

SITE 508 A 

SITE 510 A 

Reihe 072 b

Schaltung & Trennung 

Sicherungsschutz 

SIRCO 343 A SDMAT 066 A IDE 021 A SIDER 089 A 

cmp 003 a 

SIRCM 014 C 

SIRCM 099 A 

SIRCM 026 A 

Handbetätigte Lasttrennschalter 

> SIRCO M 1 

• Von 16 bis 125 A 

• 3, 4, 6 oder 8-polig 

> SIRCO MV 1 

• Von 100 bis 160 A 

• 3 oder 4-polig 

> SIRCO 2 

• Von 125 bis 5000 A 

• 3, 4, 6 oder 8-polig 

• Direkt- oder externer Antrieb, Front- oder 

Seitenantrieb 

> CMP 2 

• Von 2500 bis 5000 A. 

• 1, 2, 3 oder 4-polig 


Seitenantrieb 

Lasttrennschalter mit Schaltstellungsanzeige 

> SIDER 1 

• Von 125 bis 1600 A 

• 3 oder 4-polig (N-polig SIDER ND) 

> SIRCO MV 1 

> CMP 

Lasttrennschalter mit Auslösung 

> IDE 1 

• Von 32 bis 160 A 


> SIDERMAT 2 

• Von 250 bis 1800 A 



Seitenantrieb 

> CMP 

Lasttrennschalter mit motorisierter Steuerung 

> SIRCO 2 

• Von 125 bis 3200 A 


sdmat 004 a FUSOM 063 B 

Socle 022 a 

rm 017 B 

fusib 105 b fusib 134 a 

fusib 116 B fusib 114 B 

Sicherungen 

> gG und aM Sicherungen 

• Von 0,16 A bis 125 A in Größen 10x38, 14x51 

und 22x58 

• Von 6 bis 1250 A in Größen NH000, 00, 0, 1, 2, 

3 und 4 

• 500 oder 690 VAC 

• Mit oder ohne Schlagbolzen 

> BS Sicherungen 

• Von 2 bis 1250 A, in Größen: F1 bis F2, A1 bis 

A4, B1 bis B4, C1 bis C3, D1 

• 415, 550 oder 660 VAC 

> UR Sicherungen 

• Von 10 bis 2000 A, in Größen: 14x51, 22x58, 

0000, 000, 00, 0, 1, 1*, 2, 3 

• 690 oder 1250 VAC 

• Mit oder ohne Schlagbolzen 

Trennschalter mit Sicherung und SICHERUNGSHALTER 

> RM / RMS / RMSC 1 2 

• 1 oder 4 -polig 

• Von 32 bis 100 A, in Größen: 10x38, 14x51, 22x58 

• Mit oder ohne Signalisierung bei der Version 

RMS (14x51 und 22x58) und Träger für Schloss 

in RMSC Version (14 x 51) 

> Sicherungsfassungen 

• 1, 2, 3 oder 4-polig 

• Von 160 bis 2500 A, in Größen: 00, 0, 1, 2, 3, 4 

• Mit oder ohne Signalisierung 

• IP2 von 160 bis 630 A 

Lastrennschalter mit Sicherungen für 

Transformatorausgang 

> FUSOMAT 4 


• Von 250 bis 1250 A 

• Sicherungen IEC, NF, DIN, BS und UR 

• Direkt- oder externer Antrieb, Front- oder rechten 

Seitenantrieb 

• Auslösung durch Arbeits- oder 

Unterspannungsauslösespule 

> SIDERMAT Kombinationen 4 

• Sichtbare Trennstelle 


• 630 bis 1800 A 

• Sicherungen IEC, NF und DIN 


rechten Seitenantrieb 

2 3

Sicherungsschutz (Folge) 

Quellenumschaltung 

fuser 548 B 

fuser 286 B 


Hauptverteiler 

> Fuserbloc 1 2 

• Von 25 bis 1250 A 

• 2, 3 oder 4-polig 



> FUSOMAT 1 2 

>SIDERMAT Kombinationen 1 2 


Unterverteiler 

> Fuserbloc 2 

> FusOMAT 

Lasttrennschalter mit Sicherungen für 

Motorkreislauf 


Lasttrennschalter mit Sicherungen für 

HALBLEITER 


• Sicherungen von 10 bis 2000 A 




COMO 108 A 

COMUT 004 B SIRCM 124 A 

Svr 107 a 

Svr 133 a SVR 059 A 

Lastumschalter mit Handbetätigung 

> COMO C 1 

• Von 25 bis 100 A 

• 3 oder 4-polig, by-pass 3+6-polig und 4+8-polig 

• Stellungen: I / II, I / 0 / II, I / I+II / II und by-pass I / 0 / II 

> SIRCO M 1 

• Von 25 bis 100 A 


• Stellungen: I / 0 / II 

> SIRCO VM1 1 3 

• Von 63 bis 125 A 


• Stellungen: I-0-II, I-I+II-II 

> SIRCOVER 2 5 

• Von 125 bis 3200 A 



By-pass Lastumschalter mit Handbetätigung 

> Sircover by-pass 

• Von 125 bis 1600 A 

• 3+6 oder 3+8-polig 


> ATS by-pass 

• Von 125 bis 1600 A 

• 4-polig 

• Stellungen: I / 0 / II 

Baureihe UL / CSA 

> FuSERBLOC 

FERRAZ 007 B 

• Von 30 bis 800 A 


• Sicherungen CC, J, K 


Seitenantrieb 

• Flange”-Griff 

• Zubehör zur Anpassung an die Änderungen der 

Norm UL 508 A und NFPA 79 

4 5

Quellenumschaltung (Folge) 

Messung 

ATYS 448 B ATYS 102 B ATYSM 007 A 

ATYS 003 A 

ATYSM 214 A 

FERNGESTEUERTE Umschalter mit MOTORANTRIEB 

> Atys M3 3 

• Von 40 bis 160 A 


• Normal / Notnetz mit separater Automatik 

> Atys 3 3 

Automatische Lastumschalter 

• Von 125 bis 3200 A 


• Normal / Notnetz mit separater Automatik 

> ATyS M6 3 

Universelles N / S-Steuergerät 

• Von 40 bis 160 A 


• Normal / Notnetz mit integrierter Automatik 

• Separate Schnittstellen um den Zustand der 

Quellen anzuzeigen (Option) 

> ATyS 6 3 

• Von 125 bis 3200 A 


• Normal / Notnetz mit integrierter Automatik 

• Separate Schnittstellen um den Zustand der 

Quellen anzuzeigen (Option) 

> ATyS C20 / C30 

• Umschaltung zwischen 2 Netzen 

> ATyS C40 

• Umschaltung zwischen 2 Generatoren 

COUNT 178 B COUNT 174 B 

amper 027 B Voltm 025 B cosph 001 1 freq 005 A 

PTI 005 A trafo 108 a trafo 021 a trAFO 080 B TRAFO 008 B 

shunt 005a 

Sensoren 

> Shunt 

• Von 1 bis 6000 A, in 100 mV 

• Klasse 0,5 

> Stromwandler 

• Von 5 bis 6000 A. 

• Schienen- oder Kabeldurchführung, 

Primärwicklung 

• Dreiphasige Version 

• Klasse 0,5 - 1 - 0,2 

• Wandler mit integriertem Umformer oder 

aufsteckbar 

> Stromwandler und automatischer 

Kurzschließer 

Anzeigergeräte und Messumformer 

SYSTEM COUNTIS 

• Digitale und Analoge mit DIN, Rotex oder 

modulare Gehäuse 

• Amperemeter und Voltmeter, AC / DC 

• Frequenzmesser, Phasenmeter und Wattmeter 

• Digitale Multimeter: MULTIS LMp und LMg 

(modular) und L72 (72x72) 

• Betriebsstundenzähler 

• Phasenumschalter 

• Programierbare Messumformer 

> Einphasige Wirkenergiezähler 

Countis AM10 

• Direktmessung bis 32 A 

• Klasse 1 gemäß IEC 62053-21 

• 1 Impulsausgang 

Countis E10, E11 & E12 




• E11: Doppeltarif 

• E12: Beglaubigung MID EN50470 Modul B+D 

Klasse B 

6 7

Messung (Folge) 

Energieverwaltung 

COUNT 177 B 

COUNT 179 B 

COUNT 195 A 

COUNT 196 A 

COUNT 201 A 

count 080 B 

SYSTEM COUNTIS (folge) 

> Dreiphasige Wirkenergiezähler 2 

Countis E20 & E21 





Countis E30, E31, E32 & E33 



• 1 Impulsausgang (außer für E33) 


• E32: Beglaubigung MID EN50470 Modul B+D 

Klasse B 

• E33: Anschluss RS 485 Protokoll Modbus, 

4 Tarife 

Countis E40, E41 & E43 

• Anschluss über SW bis zu 6000 A 

• Anzeige von Wirkenergie und Blindenergie 

• 1 Impulsausgang (außer für E43) 



4 Tarife 

Countis E50 & E53 

• Anschluss über SW bis zu 6000 A 

• Anzeige der 3I, 3U, 3V, F, kW, Kvar, kVA, PF 

• Anzeige der ±kWh, ±Kvarh et kVAh 

• 1 Impulsausgang (E53 als Option) 


4 Tarife 

Countis E63 

• 3 unabhängige Eingänge mit Direktanschluss 

bis 100A 


• Anschluss RS 485 Protokoll Modbus 

• 4 Tarife 

> Impulskonzentrator 2 

Countis Ci 

• 7 Ein- / Ausgänge 

• Speicherung des Monatsverbrauchs und der 

10 Minuten Durchnittsleistung bis zu 8 Tagen 

• RS 485 Protokoll Modbus 

diris 791 A 

diris 743 A 

diris 824 A diris 744 A 

DIRIS 682 a 

DIRIS 776 A 

DIRIS 742 A 

DIRIS 447 A 

Multifunktionsmessgerät Diris 

> Diris A10 

• Multifunktionsmessung 

• Zählung 

• Alarme 

> Diris A20 

• Multifunktionsmessung 

• Zählung 

• Alarme 

Optionsmodule 

• RS 485 Modbus Kommunikation 

• Alarme oder Impulse: 1 einstellbares 

Ausgangsrelais 

> Diris A40 

• Multimessung 

• Zählung 

• Harmonische Oberwellen bis Reihe 63 

Optionsmodule 

• RS 485 Modbus Kommunikation 

• Modul Kommunikation PROFIBUS-DPRS 485 

• Ethernet Kommunikation 

• 2 Impulsaugänge 

• Alarm oder Überwachung / Steuerung: 

2 programierbare Eingänge und Ausgänge 

• Messung der Temperatur: 36 PT100 Sensoreingänge 

• Speicher: Speicherung von 

Durchnittsleistungen, MIN /MAX und 

Ereignissen 

• 2 analoge Ausgänge 

> Diris A41 

• Für gestörte Netze 

• Diris A40 + Messung des Neutralleitersstrom 

durch einen 4. Stromwandler 

Optionsmodule 

• So wie Diris A40 

> Diris A60 

• Diris A40 + Erfassung von Ereignissen 

(Strom / Spannung) und Speicherung von 

RMS 1/2 Perioden Kurven 

Optionsmodule 

• So wie Diris A40 außer Speichermodul 

8 9

Analyse 

Analyse (Folge) 

DIRIS 754 A 

diris 762 A 

DIRIS 755 A 

Netzanalysensysteme Diris N 

> Diris N300 

• Erfassungs-, Bearbeitungs- und 

Speicherungsmodul für harmonische 

Oberschwingungen, Lastkurven, Einbrüche, 

Unterbrechungen, Überspannungen und 

Vektordiagramm 

• Ethernetanschluss 

• RS485 

• USB Port 

> Diris N600 

• Diris N300 + Interharmonische Messungen, 

Transientenanalyse, Flicker und EN 50160 

Bericht 

> Diris D600 

• LCD Anzeige Modul für Lokalvisualisierung 

und Programmierung der Diris N300 

und N600 

> Optionsmodule 

• Fernmodule zur Zentralisierung oder 

Überwachung / Steuerung der analogen oder 

digitalen Ein- / Ausgänge 

• Programmierung von Logikfunktionen zur 

Automatisierung 

inter 057 b diris 735 A 

diris 734 A mesur 111 a 

Software und Kommunikationsschnittstellen 

> Software ENERGY REPORTING 

• Automatische Erzeugung von Berichten des 

Verbrauchs 

• Benutzerdefinierte Berichte auf Anfrage 

> Software CONTROL VISION 

• Mehrsprachig 

• Visualisierung aller gemessenen elektrischen 

Größen und des Energieverbrauchs 

• Fernkonfiguration der DIRIS A und 

COuntis Ci Geräte 

• Lastkurvenerzeugung und Datenspeicherung 

• Multiuser Version (Intranet Option) 

> Software Billing application 

• Benutzung von CONTROL VISION notwendig 

• Managementsoftware für den Stromverbrauch 

in Abhängigkeit vom Tarif 

• Erstellt eine Energierechnung 

> Kommunikationsschnittstellen 

• Schnittstellen RS232 / RS485 

• Schnittstellen USB / RS485 

• Modem RTC / RS232-RS 485 

• Ethernet / RS485 

10 11

elektronischer Schutz 

gehäuse und zubehörteile 

RESYS 041 B / 042 B / 044 B 

RESYS 069 A 

TORE 014 A / 015 A / 016 A 

SGYS 054 B 

SGYS 059 B SGYS 070 A SGYS 069 A 

differenTiaLScHuTzreLaiS 

differenzSTromwandLer 

überSpannungSScHuTz 

> RESyS M20 / RESyS M40 

RESyS P40 1 2 

• Typ A 

• Einbaubare oder modulare Gehäuse 

> RESyS Typ B * 2 

* landesspezifisch verfügbar. Bitte Rückfrage. 

• Typ B (Anwensenheit von DC- Komponenten) 

• modulare Gehäuse 

• Rund- oder rechteckförmige geschlossene 

Differenzstromwandler 

> SURGyS G140-F / G40-FE / G70 2 

• Überspannungsschutz für NS-Hauptverteiler 

> SURGyS D40 / E10 1 

• Überspannungsschutz für Verteiler und 

Anlagenschutz 

> SURGyS RS-2 / mA-2 / TEl-2 / COAX 

• Überspannungsschutz von 

Schwachstromnetzen: für Geräte 

verbunden mit Telekommunikations- und 

Datenübertragungsnetzwerke 

COmBII 001 A 

mINIp 003 A 

KDRYS 419 A 

KDRYS 418 A 

KDRYS 432 A 

iSoLiergeHäuSe 

STaHLbLecHgeHäuSe 

> COMBIESTER 

• modulares System 

• monoblock-Gehäuse: 4 Ausführungen 

von 125 x 75 mm bis 250 x 175 mm 

• Zusammenbaubare Gehäuse: 17 Ausführungen 

mit Rastermaß 90 mm, Abmessungen 

180 x 135 mm bis 720 x 540 mm 

• Vollständiges Gehäuse mit transparentem oder 

undursichtigem Deckel (polykarbonat oder 

polyester) 

> MInIPOl 

• 7 Ausführungen von 300 x 250 x 140 mm 

bis 800 x 600 x 300 mm 

• Vollständiges Gehäuse mit transparenter 

(polykarbonat) oder undurchsichtiger Tür 

(glasfaserverstärktes polyester) 

> MAXIPOl 

> Gehäuse CADRyS 

• Stahlblechgehäuse ST / SH: 

- 51 Ausführungen, Höhe von 300 bis 1200 mm 

- 1 oder 2 Türen, große Öffnung bis 120° 

• Stahlblechgehäuse Sp 


- Transparente Tür, Rahmen mit Epoxydpolyesterfarbe 

RAl 6022 

• Edelstahlgehäuse SI: 


- Vollwandige Tür, Doppelriegelverschluss, 

nicht sichtbare Scharniere, ohne Abdeckplatte 

> Schrank CADRyS 

• monoblock Ausführung: 15 Ausführungen, 

Höhe von1 600 bis 2000 mm 

• Ausführungen aneinander reihbar: 96 

Ausführungen, Höhe von 1600 bis 2200 mm 

• Vollwandige oder transparente Tür 

• Volle Blende oder modulare Verteilung 

monTageSySTem BlOCAl 

• 10 profilarten in 3 längen 

• Sehr umfangreiches Angebot an Zubehör für 

eine montage des leistungschassis nach maß 

• Chassisreihe: Standard oder nach maß 

konSoLen 

KDRYS 357 A 

KDRYS 360 A 

> Pult CADRyS SBA oder AE 

• monoblock oder erweiterbare Ausführungen 

• 11 modelle, Breite von 600 bis 1600 mm 

12 13

Gehäuse und Zubehörteile 

(Folge) 

Integrierte Produkte 

BARRE 011A 

SB 084 A SB 195 A 

SB 123 A 

repar 020 C 

KUPFERSCHIENEN 

SAMMELSCHIENENHALTER 

Verteiler 

• Starre oder flexible und isolierte Schienen 

• Gelochte Schienen 

• Schienen mit Innengewinde 

• Verbinder 

• Flachmontage, stehende Montage oder 

Montage auf Stufenhalter 

• Ein- oder mehrpolige Schienenhalter (3 oder 

4-polig) 

• Isolatoren 

• Stromstärke bis 7000 A 

• Verteiler für Anschluss an SOCOMEC Geräte 

• Von 80 bis 630 A 

• 1, 2, 3 und 4-polig 

• Anschluss direkt, mit Kabelschuhen oder durch 

“fast-on”-Klemmen 

• Reihenverteiler für modulare Anwendungen 

COFF 156 B 

COFF 163 B 

coff 313 a 

Sicherheitsschalter im Gehäuse 

• Stahlblech- oder Polyestergehäuse 

• Integrierter Lasttrennschalter 

SIDER mit sichtbarer Trennstelle 

• Von 50 bis 1600 A 

• 3, 4 und 6-polig 

• Doppelte Türverriegelung 

• Front- oder Seitenantrieb 

• Mechanische Schaltstellungsanzeige 

• Anschluss OBEN / UNTEN oder 

UNTEN / UNTEN 

EXPLOSIONSGESCHÜTZTE GEHÄUSE FÜR 

EXPLOSIONSFÄHIGE ATMOSPHÄREN 

In Übereinstimmung mit den Bereichen 21 und 22 (Staub) der Europäischen Direktive ATEX 

949 / CE - Kategorie 2 

• Stahlblechgehäuse 

• Integrierter Lasttrennschalter SIDER mit 

sichtbarer Trennstelle 

• Von 50 bis 630 A 

• 3, 4 und 6-polig 

• Seitenantrieb 


• Mechanische Schaltstellungsanzeige 

• Anschluss UNTEN / UNTEN 

• Montage von Drucktasten und Leuchtmeldern 

• Montage von Kabelverschraubungen aus 

Kunststoff oder Messing 

BORN 016 A 

Leistungsklemmen 

• Von 250 bis 630 A 

• Mehrpolig (3 oder 4-polig) 

• Anschluss durch Kabelschuhe, 

Zugenlastungsklemmen oder Käfigklemmen 

coff 293 a 

LASTTRENNSCHALTER 

• Stahlblech-, Kunststoff- oder Polyestergehäuse 

• Integrierter Lasttrennschalter SIRCO mit 

Schaltstellungsanzeige 

• Von 125 bis 1250 A 


Kabelkanal 

• 3 Typen: starr, flexibel und hallogenfrei 

• 29 Querschnitte 

gamme 072 a 

coff 292 a 

Schienen und Montageprofile 

elcha 039 A 

• 21 verschiedene Profiltypen mit und ohne 

Lochung 

• Material: verzinkter, weißer oder galvanisierter 

Stahl, Edelstahl oder Aluminium 

Thermische Regelung 

VENTI 033 A venti 013 a 

• Lüftung 

• Klimaanlage für Vorderseite 

• Klimagerät Bedachung 

• Heizwiderstand 

• Thermostate und Entlüfter 

14 15

Integrierte Produkte (Folge) 

Lösungen für 

Photovoltaikanlagen 

coff 284 a 

COFF 300 B 

LASTRENNSCHALTER MIT SICHERUNGEN 


• Integrierter FUSERBLOC 

• Von 20 bis 800 A 

• 3, 3 + N und 4 Pole 


• Schaltstellungsanzeige 

SIRCM 113 A 

SIRCM 099 A 

Lasttrennschalter 

> SIRCO M PV 

• Von 25 bis 40 A 

• 500, 600 und 800 Vdc 


> SIRCO MV PV 

• Von 63 bis 160 A 

• 600 und 1000 Vdc 


COFF 299 B COFF 306 B 

TABLO 022 A 

BY-PASS ATS 

UMSCHALTER 

• Stahlblechgehäuse 

• Integrierter ATyS M 6e oder ATyS 6e 

• Von 40 bis 3200 A 

• 4-polig 

• Frontantrieb 

• Automatischer umschalter (ausziehbar) 

(≥ 250 A) 

• Vorrichtung zur doppelten Verriegelung 

• Zahlreiche Optionen 


• Integrierter SIRCO VM1, SIRCOVER, 

SIRCOVER by-pass, ATyS oder ATyS M 

• Von 40 bis 3200 A 

• 4-polig für die automatische Version 

• 3- und 4-polig für die manuelle Version 

• Frontantrieb 

• Zahlreiche Optionen 

(Neutralleitermesser…) 


SIRCO 296 A 

fusib 168 a 

rm 054 a 

sgys 068 A 

Sicherungen 

> SIRCO PV 

• Von 100 bis 1250 A 

• 750 and 1000 Vdc 


> Sicherungen PV 

• 1 bis 20 A, in Größen 10x38 gR 

• 1000 Vdc 

• Ohne Schlagbolzen 

LASTTRENNSCHALTER MIT SICHERUNGEN 

> RM PV 

Überspannungsschutz 


• Von 4 bis 20 A, in Größen 10x38 gR 

> SURGYS G50-PV 

• Überspannungsableiter, Typ 2 

• 500, 600, 800 und 1000 Vdc 

• Maximaler Ableitstrom von 40 kA 

16 

17

Eine Spitzenorganisation zu 

Ihren Diensten 

Die passenden Dienstleistungen 

SITE 117 A 

SITE 041 A CORPO 175 A 

SITE 118 A 

SITE 149 A 

> Ein direkter und freundlicher Kontakt 

> Ganz in Ihrer Nähe 

> Die ständige Innovation 

Als unanhängiger Hersteller erhebt SOCOMEC 

auch Anspruch auf seinen eigenen Stil: 

Persönliches Enga gement an Ihrer Seite, 

Geselligkeit, Zusammenarbeit bei einem gemeinsamen 

Projekt, Sorge zur Einhaltung der übernommenen 

Verpflichtungen und eine Lösung, die 

Ihrer Anfrage entspricht, sind die Überzeugung 

unserer Mitarbeiter. 

Es ist unser erklärtes Ziel, Ihnen die beste Lösung 

für Ihren Bedarf zu liefern. Daher haben wir ein 

engmaschiges Vertriebsnetz aufgebaut und kennen 

uns in Ihrem Tätigkeitsumfeld genau aus. Und 

je nach Fall arbeiten unsere Fachkräfte aus verschiedenen 

Bereichen bei Ihrem Projekt persönlich 

mit Ihnen zusammen. 

Mit SOCOMEC haben Sie Ihren spezialisierten 

Ansprech partner bei Bedarf ganz in Ihrer Nähe. 

Technologische Neuerungen sind allen unseren 

Fachbereichen zur zweiten Natur geworden. Und 

dank zahlreicher technologischer Partnerschaften 

ist das ständige Wachstum unseres Know-hows 

gewährleistet. Daher ist es nicht überraschend, 

dass unsere umfangreichen Investitionen in 

Forschung und Entwicklung uns im Alltag die 

Umsetzung Ihrer Anforderungen erlauben. 

> Integrierte Herstellung mit kurzen Lieferfristen 

> Das richtige Produkt 

Als unabhängiger Hersteller ist SOCOMEC in 

allen strategisch wichtigen Fachbereichen kompetent 

und nutzt jeweils die neuesten Fortschritte, 

um flexibel zu bleiben. Dank einer integrierten 

Produktion und in unabhängigen Werken organisierter 

Herstellung profitieren Sie von einwandfreier 

Umsetzung und garantierten Lieferfristen. 

Wir bieten Ihnen vielfältige und umfangreiche 

Schalt- und Schutzsysteme, mit denen eins 

garantiert ist: Dank der flexiblen Anpassung von 

Standardartikeln decken unsere Produktfamilien 

ein sehr breites Anwendungsregister ab. Durch 

den modularen Aufbau, erweiterbar durch eine 

umfangreiche Palette von Zusatzmodulen, profitieren 

Sie als Kunde von zahlreichen zusätzlichen 

Funktionen - und das zu marktgerechten Preisen. 

APPLI 387 A APPLI 265 A CORPO 155 A 

CORPO 164 A 

CORPO 163 A 

> Service & technische Unterstützung: 

Ihre Zufriedenheit – garantiert 

> Pierre-Siat-Versuchslabor 

Fachwissen eines Herstellers 

In den letzten Jahrzehnten, haben sich les 

Solutions de Contrôle et de Puissance von 

SOCOMEC einen hervorragenden Ruf bei der 

Steuerung und Sicherung von Niederspannungsnetzen 

erworben. 

Unser Fachwissen als Hersteller erstreckt sich 

natürlich auf ein komplettes Leistungspaket, 

das Ihnen die Ermittlung Ihres Bedarfs sowie die 

Umsetzung und den Betrieb unserer Lösungen 

erleichtern soll. 

Maßgeschneiderte Leistungen 

Inbetriebnahme 

Die von Fachkräften durchgeführte Installation 

Ihrer Geräte erfolgt uneingeschränkt kompatibel 

und konform mit der geplanten Nutzung. 

Anlagenplanung 

Unsere vielfältigen und flexiblen Leistungen entsprechen 

den Besonderheiten und Anforderungen 

Ihrer Elektrikanlage oder der Lösung besonderer 

Betriebsfälle. 

Weiterbildungskurse 

Unsere ganz auf Ihren Bedarf abgestimmten 

Schulungen machen Sie mit unseren Geräten vertraut 

und erlauben deren Betrieb bei maximaler 

Leistung. 

Wartungsverträge 

Unsere große Auswahl an Wartungs- und 

Reparaturleistungen gemäß Ihrer Anlage und 

deren Umgebung gewährleistet den unterbrechungsfreien 

Betrieb Ihrer Stromnetze. 

Projektplanung 

Von der Planung bis zum Betrieb Ihres Systems 

begleitet Sie unser Team und gewährleistet Ihnen 

vollen Einsatz. 

Seit 1965 verfügt SOCOMEC über ein integriertes 

Versuchslabor an seinem Herstellungsstandort. 

Dieses Labor ist Mitglied der ASEFA (Association 

de Stations d’Essais Française d’Appareils 

Électriques, französisches Netzwerk der 

Versuchslabore für elektrische Geräte) und ist 

durch die französische Zertifizierungsorganisation 

COFRAC zertifiziert. 

Heute stellt SOCOMEC Ihnen unser Know-how 

zur Verfügung und bietet Ihnen die Möglichkeit, 

Ihre Testreihen in unserem Labor durchzuführen. 

Unser professionelles Team unterstützt Sie bei der 

Durchführung aller Tests, um die Konformität mit 

den französischen, europäischen und weltweiten 

Normen zu realisieren. Versuchstypen: dielektrische 

Tests, thermische Tests, mechanische 

Dauerfestigkeitsprüfungen, Systemprüfungen, 

Klimatests, Kurzschlusstests.

Socomec ganz in Ihrer Nähe 

IN DEUTSCHLAND 

SOCOMEC GmbH 

Am Hardtwald 11 

D - 76275 Ettlingen 

Tel. 07243 65 29 2 0 - Fax 07243 65 29 2 13 

info.scp.de@socomec.com 

IN EUROPA 

BELGIen 

SOCOMEC BELGIUM 

B - 1190 Brussel 

Tel. +32 (0)2 340 02 30 - Fax +32 (0)2 346 28 99 

info.scp.be@socomec.com 

FRANKreich 

SOCOMEC 

F - 94132 Fontenay-sous-Bois Cedex 

Tel. +33 (0)1 45 14 63 30 - Fax +33 (0)1 45 14 63 38 

info.scp.fr@socomec.com 

grossbritanNien 

SOCOMEC Ltd 

Hitchin Hertfordshire SG4 0TY 

Tel. +44 (0)1462 440033 - Fax +44 (0)1462 431143 

info.scp.uk@socomec.com 

ITALIEN 

SOCOMEC Elettrotecnica s.r.l. 

I - 20098 San Giuliano Milanese (MI) 

Tel. +39 02 9849821 - Fax +39 02 98243310 

info.scp.it@socomec.com 

NIEDERLANDE 

SOCOMEC B.V. 

NL - 3992 De Houten 

Tel. +31 (0)30 63 71 504 - Fax +31 (0)30 63 72 166 

info.scp.nl@socomec.com 

SPAnien 

SOCOMEC ELECTRO, S.L. 

E - 08310 Argentona (Barcelona) 

Tel. +34 93 741 60 67 - Fax. +34 93 757 49 52 

info.scp.es@socomec.com 

UNTERNEHMENssitz 

GRUPPE SOCOMEC 

Geschäftskapital 11 303 400 € 

R.C.S. Strasbourg B 548 500 149 

1, rue de Westhouse - B.P. 60010 

F-67235 Benfeld Cedex - FRANKREICH 

Kein rechtsverbindliches Dokument. © 2011, Socomec SA. Alle Rechte vorbehalten. 

www.socomec.com 

IN ÖSTERREICH 

Vertriebskontakt 

Tel. 0512 304 161 0 - Fax 0512 304 161 13 

info.scp.at@socomec.com 

In Asien 

NORDOSTASIEN 

SOCOMEC CHINA 

CN - 200030 P.R.C Shanghai - China 

Tel. +86 (0)21 5298 9555 - Fax +86 (0)21 6228 3468 

info.scp.cn@socomec.com 

SÜDOSTASIEN & PAZIFIK 

SOCOMEC SWITCHING AND PROTECTION 

UBI TECHPARK - 408569 Singapore 

Tel. +65 65 07 94 90 - Fax +65 65 47 86 93 

info.scp.sg@socomec.com 

SÜDASIEN 

SOCOMEC INDIA 

122001 Gurgaon, Haryana - India 

Tel. +91 124 4562 700 - Fax +91 124 4562 738 

info.scp.in@socomec.com 

IM MITTLEREN OSTEN 

VEREINIGTE ARABISCHE EMIRATE 

SOCOMEC Middle East 

Dubai, U.A.E. 

Tel. +971 (0) 4 29 98 441 - Fax +971 (0)4 29 98 449 

info.scp.ae@socomec.com 

IN NORdamerika 

USA, KANADA & MEXIKO 

SOCOMEC Inc 

Cambridge, MA 02142 USA 

Tel. +1 617 245 0447 - Fax +1 617 245 0437 

info.scp.us@socomec.com 

Vertriebsleitung und Export 

SOCOMEC 

1, rue de Westhouse - B.P. 60010 

F - 67235 Benfeld Cedex - FRANKREICH 

Tel. +33 (0)3 88 57 41 41 - Fax +33 (0)3 88 74 08 00 

info.scp.isd@socomec.com 

DDP 22164 - 02 / 11 - Photos: Martin Bernhart - Realisation: SOCOMEC Service Communication - Gyss Imprimeur Obernai - Um einen Beitrag zum Umweltschutz zu leisten, wurde dieses Dokument auf PEFC-Papier gedruckt (PEFC Zertifizierungssystem für nachhaltige Waldbewirtschaftung) COUV 171 A 

FÜR FRANZÖSISCHE 

BETRIEBSSTÄTTEN

Schalt- und Schutzsysteme - Socomec

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?