Instrucciones de uso - Waeco

More documents

Recommendations

Info

Turvallisuusohjeet CoolAir e • • Sulje ilmastointilaite, ennen kuin kallistat ohjaamoa huoltoa varten. • Älä käytä ilmastointilaitetta ulkolämpötilan ollessa alle 0 °C. • Älä irrota tulipalotapauksessa ilmastointilaitteen ylempää kantta, vaan käytä sallittuja sammutusvälineitä. Älä käytä sammuttamiseen vettä. • Älä työnnä käsiä tuuletusritilään tai tuuletussuuttimiin äläkä työnnä laitteistoon vieraita esineitä. • Kytke ilmastointilaite pois päältä, ennen kuin käytät ajoneuvon puhdistukseen automaattisia pesulaitteistoja (pesuloita ym.). • Tarkasta ajoneuvosi valmistajalta, johtaako ilmastointilaitteen asentaminen siihen, että ajoneuvopapereihin merkittyä ajoneuvokorkeusmerkintää täytyy muuttaa. • Huolehdi siitä, että ennen ohjaamon hytin kallistamista, tai huoltoa varten jäljellä oleva kondenssivesi tyhjätään laitteesta manuaalisesti (katso kappale "Kondensaatin poisto (vain SP950)" sivulla 168). Irrota ennen töitä (puhdistus, huolto jne.) ilmastointilaite kaikista virransyötön liitoksista! 2.2 Laitteen käyttöturvallisuus a • Älä työnnä laitteeseen mitään tarpeettomia esineitä. • Älä kallista ohjaamoa liikaa. Muutoin kompressori sammuu. 5 minuutin kuluttua koko laite sammuu. 160 FI
CoolAir 3 Määräysten mukainen käyttö Määräysten mukainen käyttö Imastointilaitteen tarkoitus on jäähdyttää kuorma-auton sisätila jäähdytetyllä ja kuivalla ilmalla. Laitetta käytetään vain ajoneuvon seistessä. Käyttö ajon aikana on mahdollista. Ilmastointilaite ei sovi käytettäväksi maatalous- ja rakennuskoneissa! I Ohje Ilmastointilaitteen saa asentaa vain valmistajan asennussarjojen avulla. 4 Tekninen kuvaus Ilmastointilaitteita voidaan käyttää ajoneuvon sisätilojen muunneltavaan ilmastointiin. Sisätilan ilma ohjataan laitteeseen imuritilän läpi, se jäähdytetään, kuivataan ja ohjataan sisätilaan takaisin puhallussuuttimien kautta. Laitetta ohjataan käyttöpaneelista tai kaukosäätimestä. I Ohje Ilmastointilaite kykenee laskemaan ajoneuvon sisätilan lämpötilan tiettyyn arvoon asti. Jäähdytyksessä saavutettavissa oleva lämpötila riippuu ajoneuvon tyypistä, ympäristön lämpötilasta ja ilmastointilaitteen jäähdytystehosta. Ilmastointilaitteesi jäähdytysteho katso kappale "Tekniset tiedot" sivulla 174. Laitteessa on varusteena akkuvahti. Jos laitetta käytetään ajoneuvon sytytyksen ollessa pois päältä, ilmastointilaite kytkeytyy itsestään pois päältä heti, kun syöttöjännite laskee säädetyn arvon alle. FI 161
Page 1 and 2:
CA850S SP950 CA850S, SP950 DE 5 Sta
Page 3 and 4:
CoolAir 1 1 3 2 2 8 9 1 2 3 4 5 6 7
Page 5 and 6:
CoolAir Hinweise zur Benutzung der
Page 7 and 8:
CoolAir Sicherheitshinweise e •
Page 9 and 10:
CoolAir Bedienung Der Kältekreisla
Page 11 and 12:
CoolAir Standklimaanlage benutzen 5
Page 13 and 14:
CoolAir Standklimaanlage benutzen W
Page 15 and 16:
CoolAir Standklimaanlage benutzen 6
Page 17 and 18:
CoolAir Standklimaanlage benutzen C
Page 19 and 20:
CoolAir Displaymeldungen 7.2 Störu
Page 21 and 22:
CoolAir 10 Entsorgung Entsorgung
Page 23 and 24:
CoolAir Notes on using the manual P
Page 25 and 26:
CoolAir Safety instructions e •
Page 27 and 28:
CoolAir Operation The refrigerant c
Page 29 and 30:
CoolAir Using the stationary air co
Page 31 and 32:
Page 33 and 34:
Page 35 and 36:
CoolAir Display messages 7 Display
Page 37 and 38:
CoolAir 8 Maintenance and care Main
Page 39 and 40:
CoolAir 11 Technical data Technical
Page 41 and 42:
CoolAir Consignes de sécurité ➤
Page 43 and 44:
CoolAir Usage conforme 2.2 Consigne
Page 45 and 46:
CoolAir Utilisation 5.2 Panneau de
Page 47 and 48:
CoolAir Utilisation du climatiseur
Page 49 and 50:
Page 51 and 52:
Page 53 and 54:
CoolAir Affichages à l’écran 7
Page 55 and 56:
CoolAir 8 Maintenance et entretien
Page 57 and 58:
CoolAir 11 Caractéristiques techni
Page 59 and 60:
CoolAir Indicaciones de seguridad
Page 61 and 62:
CoolAir Uso adecuado 2.2 Seguridad
Page 63 and 64:
CoolAir Manejo 5.2 Panel de control
Page 65 and 66:
CoolAir Uso del equipo de aire acon
Page 67 and 68:
Page 69 and 70:
Page 71 and 72:
CoolAir Mensajes de pantalla 7 Mens
Page 73 and 74:
CoolAir 8 Mantenimiento y cuidado M
Page 75 and 76:
CoolAir 11 Datos técnicos Potencia
Page 77 and 78:
CoolAir Indicazioni di sicurezza
Page 79 and 80:
CoolAir Uso conforme alla destinazi
Page 81 and 82:
CoolAir Impiego 5.2 Pannello di con
Page 83 and 84:
CoolAir Impiego del climatizzatore
Page 85 and 86:
Page 87 and 88:
Page 89 and 90:
CoolAir Messaggi sul display 7 Mess
Page 91 and 92:
CoolAir 8 Manutenzione e cura Manut
Page 93 and 94:
CoolAir 11 Specifiche tecniche Spec
Page 95 and 96:
CoolAir Veiligheidsaanwijzingen ➤
Page 97 and 98:
CoolAir Reglementair gebruik 2.2 Ve
Page 99 and 100:
CoolAir Bediening 5.2 Bedieningspan
Page 101 and 102:
CoolAir Standairco gebruiken 6.1 Aa
Page 103 and 104:
CoolAir Standairco gebruiken 6.3 Se
Page 105 and 106:
CoolAir Standairco gebruiken Bij de
Page 107 and 108:
CoolAir Displaymeldingen 7.2 Storin
Page 109 and 110: CoolAir Technische gegevens 10.1 Ba
Page 111 and 112: CoolAir Sikkerhedshenvisninger ➤
Page 113 and 114: CoolAir 3 Korrekt brug Korrekt brug
Page 115 and 116: CoolAir Betjening 5.2 Betjeningspan
Page 117 and 118: CoolAir Anvendelse af standklimaanl
Page 123 and 124: CoolAir Displaymeldinger 7.2 Fejlme
Page 125 and 126: CoolAir Tekniske data 10.1 Bortskaf
Page 127 and 128: CoolAir Säkerhetsanvisningar ➤ A
Page 129 and 130: CoolAir 3 Ändamålsenlig användni
Page 131 and 132: CoolAir Användning 5.2 Kontrollpan
Page 133 and 134: CoolAir Använda den motoroberoende
Page 139 and 140: CoolAir Meddelanden på displayen 7
Page 141 and 142: CoolAir Avfallshantering 10 Avfalls
Page 143 and 144: CoolAir Tips for bruk av bruksanvis
Page 145 and 146: CoolAir Tiltenkt bruk e • • Bru
Page 147 and 148: CoolAir 5 Betjening Betjening 5.1 B
Page 149 and 150: CoolAir 6 Bruke klimanlegget Bruke
Page 151 and 152: CoolAir Bruke klimanlegget I Tips K
Page 153 and 154: CoolAir Bruke klimanlegget 6.6 Slå
Page 155 and 156: CoolAir Displaymeldinger 7.2 Feilme
Page 157 and 158: CoolAir Tekniske spesifikasjoner 10
Page 159: CoolAir Turvallisuusohjeet kuva 1 2
Page 163 and 164: CoolAir Käyttö 5.2 Käyttöpaneel
Page 165 and 166: CoolAir Ilmastointilaitteen käytt
Page 171 and 172: CoolAir Näyttöilmoitukset 7.2 Kä
Page 173 and 174: CoolAir 10 Hävittäminen ➤ Vie p
Page 175 and 176: CoolAir Прочтите данну
Page 177 and 178: CoolAir Óêàçàíèÿ ïî òå
Page 179 and 180: CoolAir Èñïîëüçîâàíèå
Page 181 and 182: CoolAir Óïðàâëåíèå 5.2 П
Page 183 and 184: CoolAir 6 Пользование с
Page 185 and 186: CoolAir Ïîëüçîâàíèå ñò
Page 191 and 192: CoolAir Ñîîáùåíèÿ íà ä
Page 193 and 194: CoolAir 10 Утилизация Ó
Page 195 and 196: CoolAir Uwagi dotycz¹ce korzystani
Page 197 and 198: CoolAir Zasady bezpieczeñstwa e
Page 199 and 200: CoolAir Obs³uga Urządzenie jest w
Page 201 and 202: CoolAir Wykorzystanie klimatyzatora
Page 209 and 210: CoolAir Komunikaty wyœwietlane na
Page 211 and 212:
CoolAir Dane techniczne 10.1 Utyliz
Page 213 and 214:
CoolAir Bezpeènostní pokyny ✓ T
Page 215 and 216:
CoolAir 3 Použití v souladu s ú
Page 217 and 218:
CoolAir Obsluha 5.2 Ovládací pane
Page 219 and 220:
CoolAir Použití nezávislé klima
Page 221 and 222:
Page 223 and 224:
Page 225 and 226:
CoolAir Hlášení na displeji 7.2
Page 227 and 228:
CoolAir Technické údaje 10.1 Likv
Page 229 and 230:
CoolAir Bezpeènostné pokyny ➤
Page 231 and 232:
CoolAir Používanie v súlade s ur
Page 233 and 234:
CoolAir Obsluha 5.2 Ovládací pane
Page 235 and 236:
CoolAir Používanie prídavného k
Page 237 and 238:
Page 239 and 240:
Page 241 and 242:
CoolAir Hlásenia na displeji 7.2 H
Page 243 and 244:
CoolAir Technické údaje 10.1 Likv
show all

Instrucciones de uso - Waeco

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?