Instrucciones de uso - Waeco

More documents

Recommendations

Info

Obsluha CoolAir Chladiaci okruh prídavného klimatizačného zariadenia pozostáva zo štyroch hlavných komponentov: • Kompresor Kompresor nasáva použitý chladiaci prostriedok R134a a komprimuje ho. Tak sa tlak a tým aj teplota chladiaceho prostriedku zvyšuje. • Kondenzátor Zabudovaný kondenzátor funguje ako chladič, príp. výmenník tepla. Vzduch prúdiaci okolo odoberá teplo, horúce plynné chladivo sa ochladzuje a skvapalňuje. • Kapilárna rúrka Kapilárna rúrka tlmí chladiaci prostriedok z vyššieho kondenzačného tlaku na nižší odparovací tlak. • Odparovač Odparovač ochladzuje vzduch prúdiaci okolo a odvlhčuje ho. Chladiaci prostriedok prijíma teplo a odparuje ho. Ochladený vzduch sa v exteriéri vozidla rozvádza cez výstupnú jednotku vzduchu. 5 Obsluha 5.1 Ovládacie prvky Prídavné klimatizačné zariadenie má nasledovné ovládacie prvky: Č. na obr. 1, Vysvetlenie strana 3 1 Vyfukovacie dýzy 2 Nasávacia mriežka 3 Ovládací panel 232 SK
CoolAir Obsluha 5.2 Ovládací panel Na ovládacom paneli sú k dispozícii nasledovné ovládacie a indikačné prvky na reguláciu zariadenia: Č. na obr. 2, Význam strana 3 1 Tlačidlo ZAP./VYP. 2 LED porucha (červená): LED indikuje poruchy pri prevádzke zariadenia. 3 LED kompresor (žltá): LED svieti, keď kompresor pracuje. 4 Tlačidlo prevádzkový režim: Tlačidlom prevádzkový režim možno menit’ prevádzkové režimy 1, 2, 3 alebo automatiku a funkciu časovača. 5 Digitálny displej – zobrazenie: – zvoleného režimu pre prevádzkový režim 1 pre prevádzkový režim 2 pre prevádzkový režim 3 A pre automatický režim 000 pre funkciu časovača – želanej teploty priestoru (požadovaná hodnota) v °C 6 Tlačidlo +: Tlačidlo + zvyšuje požadovanú hodnotu o 1 °C alebo chod časovača o 10 minút. 7 Tlačidlo –: Tlačidlo – znižuje požadovanú hodnotu o 1 °C alebo chod časovača o 10 minút. 8 LED Power (zelená): LED indikuje, že je zariadenie zapnuté. 9 Infračervený prijímač (pre diaľkové ovládanie) SK 233
Page 1 and 2:
CA850S SP950 CA850S, SP950 DE 5 Sta
Page 3 and 4:
CoolAir 1 1 3 2 2 8 9 1 2 3 4 5 6 7
Page 5 and 6:
CoolAir Hinweise zur Benutzung der
Page 7 and 8:
CoolAir Sicherheitshinweise e •
Page 9 and 10:
CoolAir Bedienung Der Kältekreisla
Page 11 and 12:
CoolAir Standklimaanlage benutzen 5
Page 13 and 14:
CoolAir Standklimaanlage benutzen W
Page 15 and 16:
CoolAir Standklimaanlage benutzen 6
Page 17 and 18:
CoolAir Standklimaanlage benutzen C
Page 19 and 20:
CoolAir Displaymeldungen 7.2 Störu
Page 21 and 22:
CoolAir 10 Entsorgung Entsorgung
Page 23 and 24:
CoolAir Notes on using the manual P
Page 25 and 26:
CoolAir Safety instructions e •
Page 27 and 28:
CoolAir Operation The refrigerant c
Page 29 and 30:
CoolAir Using the stationary air co
Page 31 and 32:
Page 33 and 34:
Page 35 and 36:
CoolAir Display messages 7 Display
Page 37 and 38:
CoolAir 8 Maintenance and care Main
Page 39 and 40:
CoolAir 11 Technical data Technical
Page 41 and 42:
CoolAir Consignes de sécurité ➤
Page 43 and 44:
CoolAir Usage conforme 2.2 Consigne
Page 45 and 46:
CoolAir Utilisation 5.2 Panneau de
Page 47 and 48:
CoolAir Utilisation du climatiseur
Page 49 and 50:
Page 51 and 52:
Page 53 and 54:
CoolAir Affichages à l’écran 7
Page 55 and 56:
CoolAir 8 Maintenance et entretien
Page 57 and 58:
CoolAir 11 Caractéristiques techni
Page 59 and 60:
CoolAir Indicaciones de seguridad
Page 61 and 62:
CoolAir Uso adecuado 2.2 Seguridad
Page 63 and 64:
CoolAir Manejo 5.2 Panel de control
Page 65 and 66:
CoolAir Uso del equipo de aire acon
Page 67 and 68:
Page 69 and 70:
Page 71 and 72:
CoolAir Mensajes de pantalla 7 Mens
Page 73 and 74:
CoolAir 8 Mantenimiento y cuidado M
Page 75 and 76:
CoolAir 11 Datos técnicos Potencia
Page 77 and 78:
CoolAir Indicazioni di sicurezza
Page 79 and 80:
CoolAir Uso conforme alla destinazi
Page 81 and 82:
CoolAir Impiego 5.2 Pannello di con
Page 83 and 84:
CoolAir Impiego del climatizzatore
Page 85 and 86:
Page 87 and 88:
Page 89 and 90:
CoolAir Messaggi sul display 7 Mess
Page 91 and 92:
CoolAir 8 Manutenzione e cura Manut
Page 93 and 94:
CoolAir 11 Specifiche tecniche Spec
Page 95 and 96:
CoolAir Veiligheidsaanwijzingen ➤
Page 97 and 98:
CoolAir Reglementair gebruik 2.2 Ve
Page 99 and 100:
CoolAir Bediening 5.2 Bedieningspan
Page 101 and 102:
CoolAir Standairco gebruiken 6.1 Aa
Page 103 and 104:
CoolAir Standairco gebruiken 6.3 Se
Page 105 and 106:
CoolAir Standairco gebruiken Bij de
Page 107 and 108:
CoolAir Displaymeldingen 7.2 Storin
Page 109 and 110:
CoolAir Technische gegevens 10.1 Ba
Page 111 and 112:
CoolAir Sikkerhedshenvisninger ➤
Page 113 and 114:
CoolAir 3 Korrekt brug Korrekt brug
Page 115 and 116:
CoolAir Betjening 5.2 Betjeningspan
Page 117 and 118:
CoolAir Anvendelse af standklimaanl
Page 119 and 120:
Page 121 and 122:
Page 123 and 124:
CoolAir Displaymeldinger 7.2 Fejlme
Page 125 and 126:
CoolAir Tekniske data 10.1 Bortskaf
Page 127 and 128:
CoolAir Säkerhetsanvisningar ➤ A
Page 129 and 130:
CoolAir 3 Ändamålsenlig användni
Page 131 and 132:
CoolAir Användning 5.2 Kontrollpan
Page 133 and 134:
CoolAir Använda den motoroberoende
Page 135 and 136:
Page 137 and 138:
Page 139 and 140:
CoolAir Meddelanden på displayen 7
Page 141 and 142:
CoolAir Avfallshantering 10 Avfalls
Page 143 and 144:
CoolAir Tips for bruk av bruksanvis
Page 145 and 146:
CoolAir Tiltenkt bruk e • • Bru
Page 147 and 148:
CoolAir 5 Betjening Betjening 5.1 B
Page 149 and 150:
CoolAir 6 Bruke klimanlegget Bruke
Page 151 and 152:
CoolAir Bruke klimanlegget I Tips K
Page 153 and 154:
CoolAir Bruke klimanlegget 6.6 Slå
Page 155 and 156:
CoolAir Displaymeldinger 7.2 Feilme
Page 157 and 158:
CoolAir Tekniske spesifikasjoner 10
Page 159 and 160:
CoolAir Turvallisuusohjeet kuva 1 2
Page 161 and 162:
CoolAir 3 Määräysten mukainen k
Page 163 and 164:
CoolAir Käyttö 5.2 Käyttöpaneel
Page 165 and 166:
CoolAir Ilmastointilaitteen käytt
Page 167 and 168:
Page 169 and 170:
Page 171 and 172:
CoolAir Näyttöilmoitukset 7.2 Kä
Page 173 and 174:
CoolAir 10 Hävittäminen ➤ Vie p
Page 175 and 176:
CoolAir Прочтите данну
Page 177 and 178:
CoolAir Óêàçàíèÿ ïî òå
Page 179 and 180:
CoolAir Èñïîëüçîâàíèå
Page 181 and 182: CoolAir Óïðàâëåíèå 5.2 П
Page 183 and 184: CoolAir 6 Пользование с
Page 185 and 186: CoolAir Ïîëüçîâàíèå ñò
Page 191 and 192: CoolAir Ñîîáùåíèÿ íà ä
Page 193 and 194: CoolAir 10 Утилизация Ó
Page 195 and 196: CoolAir Uwagi dotycz¹ce korzystani
Page 197 and 198: CoolAir Zasady bezpieczeñstwa e
Page 199 and 200: CoolAir Obs³uga Urządzenie jest w
Page 201 and 202: CoolAir Wykorzystanie klimatyzatora
Page 209 and 210: CoolAir Komunikaty wyœwietlane na
Page 211 and 212: CoolAir Dane techniczne 10.1 Utyliz
Page 213 and 214: CoolAir Bezpeènostní pokyny ✓ T
Page 215 and 216: CoolAir 3 Použití v souladu s ú
Page 217 and 218: CoolAir Obsluha 5.2 Ovládací pane
Page 219 and 220: CoolAir Použití nezávislé klima
Page 225 and 226: CoolAir Hlášení na displeji 7.2
Page 227 and 228: CoolAir Technické údaje 10.1 Likv
Page 229 and 230: CoolAir Bezpeènostné pokyny ➤
Page 231: CoolAir Používanie v súlade s ur
Page 235 and 236: CoolAir Používanie prídavného k
Page 241 and 242: CoolAir Hlásenia na displeji 7.2 H
Page 243 and 244: CoolAir Technické údaje 10.1 Likv
show all

Instrucciones de uso - Waeco

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?