LA REGIONE DI ZARA - Zadar

Sentiero n. 15
SALI - VELA PLO»A -
KRU©EVO POLJE
Lunghezza del sentiero 3,2 km
salita 80 m
discesa 40 m
cammino 1 h
difficoltà - facile.
Dal centro del luogo il sentiero porta in salita verso il cimitero. All’incrocio, 100 m prima
di arrivare al cimitero il sentiero prosegue a s. su strada asfaltata e continua attraverso
giardini e uliveti, taglia la strada principale dell’isola e prosegue su asfalto in direzione
sud. Ad una distanza di 1 km dalla strada principale la strada si dirama. Il sentiero continua
gentilmente in salita a d., attraversa il passo ed a d. attraverso il campo - Kruπevo
polje.
Sentiero n. 16
SALI - VELA PLO»A - »UH
POLJE (campo) - DUGONJIVA
- MALA PROVERSA
Lunghezza del sentiero 7,9 km
salita 70 m
discesa 70 m
cammino 2,30h
difficoltà - facile
Dal centro del luogo il sentiero porta in salita verso il cimitero. All’incrocio, 100 m prima
di arrivare al cimitero il sentiero prosegue a s. su strada asfaltata e continua attraverso
giardini e uliveti, taglia la strada principale dell’isola e prosegue su asfalto in direzione
sud. Ad una distanza di 1 km dalla strada principale la strada si dirama. Prosegue a s. e
dopo circa 900 m la strada si dirama di nuovo. Il sentiero prosegue sempre a s. (a d. porta
al deposito dei rifiuti) e dopo la fine dell'asfalto prosegue su strada macadam che porta
parzialmente fra mura a secco e parzialmente attraverso campi abbandonati per circa 3
km. All'incrocio continua a d. e fra due cime (a d. Gomiljak e a s.. V. Vrh) fino al prossimo
incrocio. Prosegue a s. e continua fino ad arrivare al mare. Passa lungo il mare fino al
promontorio dove si trovano i resti di ville rustiche - Stretto di Mala Proversa.
Sentiero n. 17
SALI - VELA PLO»A - »UH
POLJE (campo) - MAVAR -
MALI DO»IΔ - SALI
Lunghezza del sentiero 9 km
salita 70 m
discesa 70 m
cammino 3h
difficoltà - facile
Dal centro della località il sentiero sale verso il cimitero. All'incrocio e 100 m prima del
cimitero gira a s. su strada asfaltata e prosegue su un sentiero che passa giardini ed
uliveti, taglia la strada principale dell'isola, e prosegue verso sud sulla strada asfaltata. Ad
una distanza di circa 1 km dalla strada principale il nostro sentiero si dirama. Proseguiamo
a sinistra e dopo circa 900 m la strada si dirama di nuovo. Prosegue un'altra volta a s. (a d.
porta al campo dei rifiuti) e, dopo la fine della strada in asfalto, il sentiero prosegue su
strada macadam che porta parzialmente attraverso campi abbandonati per circa 3 km.
All'incrocio proseguire dritto per circa 500 m per poi a d. la strada discende ripidamente
verso la baia. Il nostro sentiero porta a s. e sale gentilmente su una larga radura e continua
a s. attraverso uliveti per arrivare ad una buona strada macadam. Prosegue sulla strada
e all'incrocio sale gentilmente a s. dove si collega ad angolo retto con la strada Sali - Mala
Proversa con la quale eravamo arrivati prima. Prosegue su questa strada a d. ed arriva a
Sali.
Sentiero n. 8
ÆMAN - MALO JEZERO (lago
piccolo) - VELO JEZERO (lago
grande) - TRASOM VODOVO-
DA (la rotta dell'acquedotto)
- ÆMAN
Lunghezza del sentiero 8,1 km
salita 120 m
discesa 120 m
cammino 2,30h
difficoltà - media.
Il sentiero porta da Æman fino alla strada principale dell'isola, la taglia e continua su strada
asfaltata per salire fino al passo dove il sentiero si dirama a s. Scende in una vasta valle
dove si trova Malo jezero (lago piccolo), e lungo il bordo del lago e presso le costruzioni
dell'acquedotto e desalificatore prosegue per Velo jezero (lago grande). Da V. Jezero il
sentiero porta indietro sullo stesso sentiero e presso il desalificatori, poi a d. sulla rotta
dell'acquedotto fino alla strada che porta alla strada principale dell'isola. Prosegue su
questa strada per 1 km ed arriva a Æman.
Veliko e Malo jezero (lago grande e piccolo) sono formazioni carsiche particolarmente
interessanti con terra ricca e fertile e fonti di acqua potabile che fornisce l'intera isola.
L'acqua è salata e ci sono stati aggiunti i desalificatori.
Sentiero n. 9
ÆMAN - MALO JEZERO -
DUGO POLJE (campo) -
TELA©ΔICA
Lunghezza del sentiero 15 km
salita 100 m
discesa 100 m
cammino 4,30h
difficoltà - media.
Il sentiero porta da Æman fino alla strada principale dell'isola, la taglia e continua su strada
asfaltata per salire fino al passo dove il sentiero si dirama a s. Scende in una vasta valle
dove si trova Malo jezero (lago piccolo), e passa lungo il bordo del lago e presso le
costruzioni dell'acquedotto e desalificatore. Circa 150 m dopo l'impianto il sentiero gira a
s. e traversa la foresta per proseguire in salita ripida fino a vasti prati (una volta frutteti).
Attraversa i prati e a s. prosegue su un passo per arrivare a Dugo polje. Attraversa questo
campo ed arriva su strada asfaltata dove prosegue fino ad arrivare al mare, gira a d. ed
arriva al Parco di natura TelaπÊica. Prosegue su strada macadam fino al ristorante TelaπÊica
ed arriva al lago Mir.
Sentiero n. 10
ZAGLAV - »ELINJAK (198 m)
Lunghezza del sentiero 4,5 km
salita 198 m
cammino 1,30h
difficoltà - media.
Il sentiero porta da Zaglav fino alla strada pricipale dell'isola. Prosegue sulla strada a d.
per circa 400 m, e poi a s. su strada di cemento per salire fino all'incrocio. All'incrocio il
sentiero continua a s. su una brutta strada macadam ed arriva agli ultimi uliveti. Dopo gli
uliveti prosegue a s. in ripida salita verso la cima da dove si estende una meravigliosa vista
dei dintorni.
Sentiero n. 11
OKO ZAGLAVSKOG VRHA
(intorno alla cima di Zaglav)
Lunghezza del sentiero 4,13 km
salita 30 m
discesa 30 m
cammino 1,15h.
difficoltà - facile
Il sentiero porta dal centro di Zaglav sulla nuova strada macadam per arrivare al mare
(baia Trstenica). Prosegue a se. e poi a s. per salire gentilmente su monte Zaglav, seguire
la cima e rientrare a Zaglav.
Sentiero n. 12.
NOVI ZAGLAV - OKO
REBARA - SALI
Lunghezza del sentiero 5,9 km
salita 80 m
discesa 80 m
cammino 1,30 h
difficoltà - facile
Dal distributore di benzina a N. Zaglav il sentiero sale verso la strada principale dell'isola.
Dopo circa 150 m prima della strada principale la diramazione porta su una strada
macadam. Prosegue dritto sulla stessa strada ed alla prossima ramificazione gira a s.
Costeggia la cima di monte Rebra ed arriva a Sali.
Sentiero n. 13
a) SALI - DOLAC - STRIHINA
GRBA - BAIA MAGROVICA -
TELA©ΔICA
Lunghezza del sentiero 13 km
salita 130 m
discesa 130 m
cammino 4 h
difficoltà - facile
Dal centro del luogo il sentiero porta al cimitero e prosegue in salita fino alla strada principale
dell’isola. Gira a d. e dopo 600 m., prima di arrivare al passo, a s. su strada
macadam e prosegue sulla stessa e sale sul passo per discendere, attraversa oliveti ed arriva
alla strada asfaltata che collega Sali e TelaπËica. Sulla strada e a s. per 200 m il sentiero
arriva al mare (baia Magrovica) e prosegue fino al Parco di natura TelaπÊica.
b) SALI - DOLAC - BAIA MAGROVICA - TELA©ΔICA
Lunghezza del sentiero 12,5 km
salita 90 m
discesa 90 m
cammino 3,45 h
difficoltà - facile
Il sentiero inizia dal centro del luogo e prosegue in salita fino alla strada principale dell’isola.
Gira a d. e dopo 900 m arriva alla diramazione della strada in asfalto che porta al
Parco di natura TelaπËica. Prima della diramazione a s. la strada macadam si dirama, passa
uliveti e discende per trasformarsi in un piccolo sentiero. Il piccolo sentiero prosegue fino
alla strada in asfalto e continua fino al Parco di natura TelaπËica.
Sentiero n. 14
SALI DEBELA GRBA - BAIA
FARFARIKULAC
Lunghezza del sentiero 2,7 km
salita 130 m
discesa 130 m
cammino 1 h
difficoltà - da facile a media.
Il sentiero inizia dal centro del luogo e prosegue sulla strada principale. Segue la strada a
d. per 200 m dove la diramazione a s. porta su strada macadam. Passa uliveti e sale sul
passo fra monti V. e M. BerËastac. Dopo il passo in dolce discesa il sentiero arriva alla fine
della strada. Continua su un sentiero ben visibile ed arriva alla baia Farfarikulac.
Abbreviazione: n. - nord; ne. - nordest; so. - sudovest; s. - sud; e. - est; se. - sudest; e. - est; o. - ovest; s. - sinistra;
d. - destra; m. - metro; am. - altezza al di sopra del mare
Sentiero n. 1.
BOÆAVA - KAPELICA- SOLINE
- BAIA SAKARUN - PROMON-
TORIO LOPATA - POLJE - VELI
RAT - FARO ”VELI RAT - BAIA
MOST
Lunghezza del sentiero 11,8 km
salita 120 m
discesa 120 m
cammino 3,30h.
difficoltà - facile.
Il sentiero porta dal porto di Boæava verso il cimitero. Prosegue dal cimitero fra mura a
secco e attraverso uliveti, prima su un sentiero largo adatto ai veicoli agricoli, che dopo
dieci minuti diventa più stretto e sale leggermente sui pendii settentrionali di monte
Kapelica (135 m) fino al passo dove si trova una stazione base per le telecomunicazioni. Il
sentiero attraversa il passo ed arriva a Soline. Costeggia il mare fino alla chiesa e prosegue
fino ad un ben visibile trasmettitore. Taglia la strada in asfalto e passa fra mura a secco
per discendere fino ad una vasta spiaggia. (baia Sakarun). Prosegue per arrivare alla fine
della spiaggia e poi su strada macadam lungo il mare, intorno al capo Lopata, e continua
sulla strada ad o. lungo il mare e presso il casale Polje. Taglia la strada in asfalto di nuovo
e prosegue in discesa lungo il mare fino alla località di Veli rat. Attraversa la località per
arrivare al porto e poi su strada macadam. Prosegue a s. per salire su una strada asfaltata
e ci rimane fino ad arrivare al mare (baia Slatine). Qualche minuto dopo la baia, la strada
asfaltata dirama a d. su strada macadam. È possibile proseguire su strada asfaltata fino al
faro Veli Rat (costruito nel 1849) e poi proseguire su strada macadam fino alla baia Most,
oppure su strada macadam fino al mare (baia. Suπica). Il sentiero prosegue a s. dalla baia,
sotto un incantevole viale di pini, ed arriva al faro per continuare fino alla baia Most.
La baia viene denominata Most per il suo stretto terreno che collega Tisno e Okljuk. È una
straordinariamente interessante forma naturale fatta di grossi grani di sabbia e grandi
strati di erba secca marina creando interessanti forme impossibili a creare dalla mano
umana. Ci conviene passeggiare sulla costa settentrionale intorno al promontorio Suhi e
sulla spiaggia ”ValaËin Æal”. Bisogna stare attenti ai strati di rocce nelle acque basse dove
la natura ha di nuovo creato forme molto interessanti.
Sentiero n. 2
BOÆAVA - POLJE - BAIA
©IPNATA - PROMONTORIO
SANTA NEDILJA - BOÆAVA
Lunghezza del sentiero 2,7 km
salita 40 m
discesa 40 m
cammino 1 h.
difficoltà - facile.
Il sentiero inizia dal porto a Boæava e prosegue su strada di cemento per arrivare alla
chiesa. Dalla chiesa gira acutamente a d. e dopo quasi duecento metri a s. per i campi.
Attraversa i campi per arrivare su strada asfaltata, gira a d. e dopo 300 m. a s. per attraversare
uliveti ed arrivare al mare su un passaggio di cemento che porta intorno al
promontorio Santa Nedilja e poi ritorna a Boæava.
Sentiero n. 3
BOÆAVA - BAIA OPATI»INA -
BAIA GRU©EVICA - M.
GOSPA - DRAGOVE - BAIA
PAPRENICA - BAIA LUKA -
BOÆAVA
Lunghezza del sentiero 8,3 km
salita 158 m
discesa 158 m
cammino 3,30 h.
difficoltà - media.
Dal centro di Boæava il sentiero passa l'albergo Boæava e prosegue lungo il sentiero presso
il mare e attraverso baia OpatiËina dove si trova una spiaggia in cemento per arrivare alla
baia Gruπevica. Brevemente dopo la baia, il sentiero dirama a d. e sale acutamente verso
la chiesetta di M.Gospe (158 m). Prosegue poi attraversando brevemente un largo sentiero
ed arriva dall'altra parte, poi a s. passando un stretto passo densamente ricoperto da
boscaglia ed arriva al villaggio di Dragove. Un vecchio villaggio straodinariamente interessante
con una grande cisterna e chiesa sulla cima della collina.
Il sentiero porta dalla chiesa in direzione s. su un sentiero in cemento per arrivare alla
strada asfaltata. Prosegue a s. sulla strada in direzione n. e per arrivare ad una curva a d.
dove abbandona l'asfalto e prosegue su un vecchio sentiero militare in discesa fino alla
baia Paprenica dove da lontano si vede un abbandonato canale navale militare navale. Il
sentiero prosegue lungo il mare ed attraverso baia Luka con la sua bellissima spiaggia e
prosegue passando le baie di Gruπevica e OpatiËina per rientrare a Boæava.
Sentiero n. 4
a) BRBINJ - RAZVR©JE - BAIA
BRBI©ΔICA
Lunghezza del sentiero 3,9 km
salita 140 m
discesa 140 m
cammino 1,30 h.
difficoltà - facile.
Il sentiero inizia dalla chiesa a Brbinj. Rimane brevemente sulla strada e poi sale e gira a s.
per arrivare alla baia Jaz. Prosegue in salita attraverso vari luoghi per arrivare alla strada
principale dell'isola. Sulla strada gira a s. e ci rimane per circa 400 m, poi a d. per salire su
strada di cemento (continua su strada asfaltata) e traversa il passo Razvrπje ed arriva dall'altra
parte dell'isola, fino ad una bella spiaggia di ghiaia.
All'ultima curva acuta a s., prima di arrivare sulla spiaggia, il sentiero dirama a d. e discende
in ripida discesa su particolarmente interessanti forme di lastre formate dalle onde
che arrivano dal mare aperto (KameniËina).
b) BRBINJ - ZAVR©JE - LU©INJA DRAGA
Lunghezza del sentiero 4,3 km
salita 140 m
discesa 10 m
cammino 1,30h.
difficoltà - facile.
Fino al passo Zavrπje il sentiero è come scritto sotto a). Sul passo il sentiero dirama a d. su
una nuovamente formata strada macadam che passa lungo le cime delle rocce, e attraverso
uliveti e mura a secco porta sulla strada principale dell'isola, presso l'abbandonata
petriera in cima a Luπinja draga. Prosegue a d. sulla stessa strada e ritorna a Brbinj,
oppure sulla strada principale dell'isola.
Sentiero n. 5
a) SAVAR - BRBINJ (la strada
principale) RAZVR©JE - BAIA
BRBI©ΔICA
Lunghezza del sentiero 4,6 km
salita 140 m
discesa 140 m.
cammino 1,40 h.
difficoltà - facile.
Il sentiero porta da Savar fino alla strada principale dell'isola e prosegue sulla stessa a d.
per circa 1600 m. Poi gira a s. su strada di cemento (prosegue su strada asfaltata) e passa il
passo Razvrπje, arriva sull'altra parte dell'isola e continua fino alla baia con una bella spiaggia
di ghiaia.
All'ultima curva acuta a s., prima di arrivare sulla spiaggia, il sentiero dirama a d. e discende
in ripida discesa su particolarmente interessanti forme di lastre formate dalle onde
che arrivano dal mare aperto (KameniËina).
b) SAVAR - BRBINJ (la strada principale) RAZVR©JE - LU©INJA DRAGA
Lunghezza del sentiero 5 km
salita 140 m
discesa 10 m.
cammino 1,45 h
difficoltà - facile.
Il sentiero porta da Savar fino alla strada principale dell'isola e prosegue sulla stessa a d.
per circa 1600 m. Poi gira a s. su strada di cemento (prosegue su strada asfaltata) e passa il
passo Razvrπje. Sul passo il sentiero dirama a d. su una nuova strada macadam che passa
lungo le cime delle rocce e attraverso uliveti e mura a secco porta sulla strada principale
dell'isola, presso l'abbandonata petriera in cima a Luπinja draga. Prosegue a d. sulla stessa
strada e ritorna a Brbinj oppure sulla strada principale dell'isola.
Sentiero n. 6
SAVAR - la strada pricipale -
STARI KAMENOLOM (vecchia
petriera) - VRH O©TRAVICA
(cima) - STRA©NA PEΔ (grotta)
Lunghezza del sentiero 11,3 km
salita 275 m
discesa 205 m
cammino 4h
difficoltà - difficile.
Il sentiero porta da Savar fino alla strada principale dell'isola. Continua a s. sulla strada
per circa 5300 m per arrivare all'abbandonata petriera di Hrnjetine. Prosegue per una
centinaia di metri ed arriva a delle case di cemento per girare a s. e salire su un sentiero
non molto visibile che porta in salita ripida per i pendii di monte ©kara, attraversa una
vasta valle ed arriva ad un largo passo. Il sentiero qui dirama a s. per continuare verso la
cima di Oπtravica (275 m), prosegue su un vasto altopiano in direzione s. ed arriva ad una
ben visibile altura di rocce da dove la vista si estende su numerose baie e la costa ripida
dell'isola affacciata verso il mare aperto. Il sentiero prosegue in ripida discesa attraverso
terreno difficile e arriva all'entrata della grotta.
Per il rientro si suggerisce la strada macadam fino all'abbandonata petriera.
Sentiero n. 7
ÆMAN - GLAVO»EVO POLJE
(campo) - SRIDNJE POLJE
(campo)
Lunghezza del sentiero 4 km
salita 100 m
discesa 100 m
cammino 1,15 h
difficoltà - facile.
Il sentiero porta dalla baia fino alla strada principale dell'isola, la taglia e continua su strada
asfaltata per salire fino al passo dove il sentiero si dirama e prende la direzione a
destra e discende, attraversa la strada macadam e lungo il bordo di un piccolo campo
(campo GlavoËevo) prosegue fino a campo Sridnje.
DUGI OTOK. Il nostro viaggio cominciò al
porto di Zara in una bella giornata di sole d’
ottobre mentre prendevamo il traghetto per
la più distante isola delle acque di Zara -
Dugi otok (isola lunga). All'aggirare il
promontorio nordovest dell'isola di Ugljan,
apparve all’orizzonte un profilo montagnoso
di terra stretta e lunga. Al primo istante si
pensa „ma questo è simile al Velebit“, solo
che si trova dall'altra parte. L'associazione si presenterà più volte durante il
nostro soggiorno sull'isola. Godendoci il sole pomeridiano sul ponte del
traghetto e osservando le isole dell'arcipelago, ci siamo chiesti come sarebbe
sembrata la regione senza queste barriere naturali. Una impedisce l'avanzata
dell’aria fredda e continentale da nord e l'altra protegge le isole interne dal
mare aperto, dando alla regione un’atmosfera mediterranea con un'esperienza
di arcipelago affascinante.
IL VIAGGIO A NORD Dopo la discesa dal traghetto nelle prime ore meridionali
all'approdo di Brbinj, conosciuto dai tempi antichi per i suoi glagoliti, le future
guardie del patrimonio situato fra le due baie protette di Jaz e LuËina, abbiamo
deciso di proseguire verso nord, verso le spiagge e baie dell'isola. Sulla
nostra strada passiamo la località di Dragove, vecchio luogo insulare il nome di
cui fu menzionato ancora
nel XIV secolo. La vista
dalla località si estende
verso le isole vicine. Dietro
monte Dumbovica si trova
la rinnovata chiesa parrocchiale
di San Leonardo ed il
cimitero. Questo piccolo
luogo dove il tempo viene
misurato solo dai vostri
passi è riuscito ad opporsi
alla forza dell'urbanizzazione,
ha ritenuto il
modo tradizionale di vivere
permettendo a poche
nuove case di sorgere nelle sue strette strade.
Abbiamo notato lo stesso attraversando Soline, VeruniÊ e Veli Rat. Questo
imponente lato di natura insulare attira con la sua bellezza numerosi visitatori.
Piccole località si trovano all'estremo lato nordovest dell'isola con i loro porticcioli
che guardano verso il mare aperto quotidianamente e utilizzati per la
pesca. L'intero territorio di baia Δuna collegata con baia Pantera da un stretto
canale è conosciuto per i suoi ancoraggi tradizionalmente utilizzati da
numerosi naviganti in cerca di un luogo sicuro per la notte.
Ci affrettiamo al punto
più sporgente dell'isola ed
il faro Punta Bjanka con
altezza di 42 m, la più alta
lanterna sull'Adriatico,
costruita nel 1849 durante
il periodo del governo austro-ungarico.
Una stretta e
tortuosa strada in asfalto
passa attraverso un pineto
e noi, dopo ogni curva,
aspettiamo impazientemente
di vedere il mare. Prossimamente si osserva la cima prolungata di un
faro ed il rumore delle onde che si spezzano toccando la costa rocciosa della
penisola. Il territorio del faro è preparato per accogliere visitatori. Piccole case
di architettura che riporta quella spagnola si trovano nell'ambiente ordinato e
ricco di fiori. Nel cortile della lanterna si trova una chiesetta in pietra, la
chiesetta di San Nicola, il protettore dei navigatori. Dicono che in questo luogo
romantico vengono sempre più spesso mantenuti matrimoni all'aperto.
Al nostro rientro siamo pieni di attesa e passiamo per la spiaggia di Sakarun
per la quale abbiamo sentito di essere la più bella e conosciuta della spiagge
caraibiche! E avevano ragione! I raggi del sole cadono verticali sulla baia e
brillano con uno scintillo bianco creando un mare cristallo chiaro. I nostri occhi
assorbono questi colori e creano l'immagine che al mondo ci siano solo due, il
mare ed io.
La nostra strada prosegue per il dolce porto di Boæava situato in una piccola
baia circondata da casette in pietra lungo il mare. Dalla parte opposta della
baia si trovano due nuovi alberghi. Il luogo fu menzionato nel 1327 e denominato
Bosane, conosciuto per la sua tradizione della pesca e la produzione dell'olio
di oliva.
IL VIAGGIO A SUD. Da Brbinj la strada principale inizia a serpeggiare mentre
passa i luoghi dell'isola. Il più vicino è Savar. Discendendo ripidamente verso il
mare arriviamo ad una
chiesa del primo romanico,
la chiesa di San Pellegrino
del 1300 situata sul pittoresco
promontorio
Pellegrino, e la grotta
Straπna peÊ visitata nel 1904
dall'imperatore austroungarico
Francesco
Giuseppe. Il foro romano di
Zara e molte chiese e piazze
di Venezia e Roma furono
costruiti con la pietra
proveniente dall’isola. In un
porticciolo su una penisola
c’era un pescatore che stava
togliendo il pesce dalle reti. Ci spiegò che avrebbe lasciato il pesce grosso come il
pagello fragolino e la scorpena per il pranzo ed il resto l’avrebbe dato ai gatti
locali che lo stavano aspettando.
Proseguiamo sulla nostra strada verso sud e passiamo la più stretta parte
dell’isola dove il mare si vede da due lati. Da un lato osserviamo con rispetto
l’imponente mare aperto e dall’altro il dolce gruppo di isole e isolotti dai quali
si vedono le isole di Rava e Iæ. La vista passa dal mare alle montagne e la cima
più grande è Vela Straæa (337 m) dove si trova un trasmettitore. La rampa al
piè ci avverte che non è permesso l’accesso. Sotto la montagna ed in ripida
discesa verso il mare e sul canale di Rava la vista cade sulla pittoresca località di
Luka che può essere raggiunta seguendo un sentiero marcato o la strada in
asfalto che porta all’approdo.
Luka dista pochi chilometri dalle
località di Æman e Zaglav. A
Zaglav si trova l’unico distributore
di benzina da questa parte dell’arcipelago
di Zara.
Prima che la strada prosegua
verso il sud dell’isola si gira in
direzione opposta al bivio che si
trova all’uscita di Æman, presso il
segno sulla strada dove c’è scritto
Æmansko jezero (lago di Æman). La
tortuosa e stretta strada in asfalto
all’inizio sembra portare a
fuorviare. Ma con un po’ di
pazienza e dopo salite e
discese, attraverso curve
che serpeggiano in tutte le
direzioni, attraverso campi
coltivati di pomodori di
alta qualità, vigneti e macchie
si arriva a due
fenomeni naturali, due
laghi carsici, uno piccolo e
uno grande, dove c’è
acqua solo nei periodi di
pioggia. Veliko e Malo
jezero (lago grande e piccolo)
sono interessanti creazioni carsiche con una ricca terra da coltivare e sorgenti
d’acqua potabile che forniscono l’intera isola. L’acqua è salata e ci sono
stati installati desalinizzatori.
Ad alcuni chilometri da Zaglav arriviamo alla località centrale dell’isola, a
Sali che la metà dei 1500 abitanti dell’isola chiamano casa. Sali è un luogo
tradizionalmente conosciuto per i suoi pescatori, riconosciuti per le loro abilità
di pesca e per l’industria della lavorazione del pesce (”MardeπiÊ”). Oggi Sali
viene promossa come centro nautico - turistico dell’isola. Qui si sente una piacevole
atmosfera urbana, a differenza del resto dell’isola assediato dal silenzio.
Grazie alla prossimità del Parco di natura TelaπÊica, Sali sta diventando il
punto di partenza per le escursioni che portano in diverse parti dell’isola.
Proseguendo sulla strada che porta intorno alla baia orientale si arriva a
TelaπÊica. Finita la stagione turistica, il silenzio regna di nuovo qui.
Camminando sui sentieri dove migliaia impronte hanno lasciato le loro tracce
durante la stagione estiva, siamo contenti di trovarci qui nel periodo dell’anno
quando dividiamo la bellezza della natura solo con i gabbiani. È un godimento
sederci su una pietra sotto il pino ed è difficile alzarsi e proseguire. Ma il presentimento
che dietro l’altura sopra il lago ci stia aspettando ancora beltà ci
affrettiamo a continuare fino alle ripide rupe della selvaggia costa meridionale
dell’isola.. Il punto più alto GrapaπÊak (166 m) ci lascia senza fiato a vedere le
numerose isole Kornati e il mare non contenibile. La regione di Zara è molto
nota per i suoi spettacolari tramonti. Osservando il placido rosso dell’orizzonte
cerchiamo di ricordarci come sembra il tramonto da questo luogo durante la
calda estate. La gente del luogo dice che durante le belle giornate quando c’è
la bora si possono vedere dalla parte opposta dell’Adriatico le cime degli
Appennini.
Il luogo centrale della baia dove si trovano 6 isolotti e rocce è il lago Mir,
un lago salato per il quale si dice che con il suo fango medicinale curi tante
malattie. Il riflesso della costa sul perfetto specchio del lago ci rammenta un
altro tipo di natura completamente diverso da quella mediterranea.
Se si gira al monumento a Sali per proseguire su una stretta strada asfaltata
alla fine della quale c’è l’iscrizione Poversa in lettere sbiadite si arriva fino alla
fine dell’isola. Una strada macadam porta fino alla fine dell’isola da dove si
estende una vista fantastica delle
isole Kornati e lo stretto di Mala
Proversa, l’unico luogo attraverso il
quale si può arrivare alle Kornati ed a
TelaπÊica via mare. Queste parti dell’isola
sono particolarmente interessanti
per il ciclismo e trekking grazie
ai loro sentieri ben segnati e le
bellezze della natura.
Alla fine del nostro viaggio possiamo dire che la varietà di Dugi otok,
insieme alla sua lunghezza e diversità di altezza, sembrano creati per il
trekking e ciclismo per tutti coloro in cerca di estreme sfide fisiche fino a coloro
che desiderano godersi una passeggiata leggera in compagnia della natura.
Però il silenzio è il più grande valore che l’isola abbia. Talvolta il silenzio sembra
così intenso da poterlo sentire.
SEZIONE GEOGRAFICA DELL'ISOLA. Dugi otok è l’isola più grande e più distante
dell’arcipelago di Zara, con 52 km di lunghezza ed, in alcuni luoghi, 5 km
di larghezza. Ci sono due coste diverse. A nordovest, a Veli rat, la costa è quasi
completamente piatta, ricoperta di pini e costantemente colpita dai venti che
arrivano dal Velebit e Kvarner. A sud, la costa è articolata e nuda, una costa
tipica per le isole Kornati e caratteristica della regione.
Il lato meridionale dell’isola è roccia con rupi ripide e rocce tagliate a picco
vero nordovest, al lato centrale ed occidentale le colline sono ricoperte di pini e
macchia, ed in alcuni luoghi di foreste. Colline carsiche di terreno fertile giacciono
fra le catene montagnose. La costa ovest è ripida ed alta, mentre la rimanente
costa è piena d’insenature e spiagge di sabbia.
CLIMA. Le estati sono calde in sostanza, e gli inverni miti con una temperatura
annuale media oltre ai 16°C. Il numero delle ore solari sono di circa 2700 all’anno,
con una media di meno di 100 ore di pioggia.
FLORA E FAUNA. La vegetazione mediterranea dell’isola consiste di oltre 400
tipi di piante, numerose piante endemiche e rare. La costa nordovest è ricca di
rosmarino selvatico, salvia ed altre piante eteriche. I pini e lecci fanno contrasto
alla macchia, ed i campi vigneti ed uliveti ai prati rocciosi. Gli ulivi protetti dei
campi di Sali sono particolarmente interessanti. Il mondo animale dell’isola è
molto abbondante. Nel sottomarino vivono 250 piante e 300 organismi animali,
inclusi i rari coralli rossi e le spugne carnivore.
LA STORIA DELL’ISOLA. L’imperatore bizantino Constantino Porfirogenet menzionò
Dugi otok con il nome di Pizuh verso la metà del X secolo. Quasi tutta
l’isola fu proprietà dei monasteri e cittadini zaratini. Il più vecchio documento
preservato sulla pesca risale all’anno 995 e menziona Dugi otok ed i suoi pescatori
che pescavano sardine ”na luË”.
Verso la fine del X sec. e l’inizio dell’XI sec. l’isola fu denominata Insula
Tilagus. Questa denominazione si trova ancora nel nome della baia TelaπÊica. La
denominazione Veli otok fu registrata per la prima volta in glagolitico nel
1460. L’isola fu popolata nei tempi antichi. Reperti archeologici dell’età della
pietra si trovano a Æman. Dall’epoca dei romani sono stati preservati resti di
abitazioni, villaggi e cimiteri. Reperti preservati di una vasta villa romana si
trovano nello stretto di Mala Proversa. Sono ben visibili i resti di una piscina e
nel mare ci sono tracce di tubi per lo scarico.
MONUMENTI STORICI
Chiesa parrocchiale dell'Assunzione, XV sec. - Sali
Chiesa di San Rocco del 1644, allargata nel 1855 - Sali
Chiesa di San Nicola, XVI sec. - Sali
Chiesa di San Antonio - Sali
Chiesa di San Vittore - Sali
Capella di San Pellegrino, 1300 - Savar
Chiesa di San Giacomo, costruita nel XV sec. - Soline
Chiesa di San Michele, XV sec. - Zaglav
Capella di San Giovanni, XIII sec. - Æman
Chiesa parrocchiale di San Leonardo, XII sec. - Dragove
Chiesa di San Nicola, XV sec. - Boæava
Chiesa della Madonna di Carmela del XVII sec. - VeruniÊ
SENTIERI CICLISTI
Abbreviazioni: MTB - bicicletta per terreni pesanti (mountain bike), CB - bicicletta per strade in asfalto (city bike)
Sentiero n. 1, 1x, 1xx BOÆAVA - BAIA SAKARUN - PROMONTORIO LOPATA - POLJE -
VELI RAT (DIRAMAZIONE PER IL BELVEDERE VERSO IL MARE APERTO - 1x) - FARO
(VARIANTE ATTRAVERSO BAIA SU©ICA - 1xx) - BAIA MOST.
Lunghezza del sentiero 12,8 km, salita 150 m, discesa 150 m, bicicletta- MTB
Sentiero n. 2 BOÆAVA - CESTOM OKO POLJA (strada attraverso Polje) - SANTA
NEDILJA - BOÆAVA
Lunghezza del sentiero 3,3 km, salita 30 m, discesa 30 m, bicicletta - MTB
Sentiero n. 3 BOÆAVA - ODVOJAK MALA GOSPA (diramazione)- DRAGOVE
Lunghezza del sentiero 7,5 km, salita 158 m, discesa 40 m, bicicletta - MTB
Sentiero n. 4 DRAGOVE - KOPA»INE - MALA VODA
Lunghezza del sentiero 3,7 km, salita 140 m, discesa 140 m, bicicletta - MTB
Sentiero n. 5 DRAGOVE - LU©INJA DRAGA - KAMI»INA - RAZVR©JE - BAIA BRBI©ΔICA
- BRBINJ
Lunghezza del sentiero 11,7 km, salita 140 m, discesa 140 m, bicicletta - CB
Sentiero n. 6 BRBINJ - SAVAR
Lunghezza del sentiero 3,86 km, salita 60 m, discesa 60 m, bicicletta - CB
Sentiero n. 7 SAVAR - STARI KAMENOLOM (vecchia petriera) - STRA©NA PEΔ
Lunghezza del sentiero 9,2 km, salita 140 m, discesa 70 m, bicicletta TB
Sentiero n. 8 LUKA - ÆMAN - SLOTINO POLJE (campo) - »LAVO»EVO POLJE (campo) -
MALO JEZERO - VELIKO JEZERO (lago)
Lunghezza del sentiero 5,93 km, salita 100 m, discesa 100 m, bicicletta - MTB
Sentiero n. 9 ZAGLAV - OKO ZAGLAVSKOG VRHA (intorno all cima Zaglav)- NOVI
ZAGLAV - OKO REBARA - SALI
Lunghezza del sentiero 8,43 km, salita 65 m, discesa 65 m, bicicletta - MTB
Sentiero n. 10 ZAGLAV - TELA©ΔICA
Lunghezza del sentiero 6,22 km, salita 95 m, discesa 95 m, bicicletta - MTB
Sentiero n. 11 SALI - DOLAC - STRIHINA GRBA - BAIA MAGROVICA - TELA©ΔICA
Lunghezza del sentiero 13 km, salita 130 m, discesa 130 m, bicicletta -MTB
Sentiero n. 12 SALI - VELA PLO»A - KRU©EVO POLJE (campo)
Lunghezza del sentiero 3,2 km, salita 80 m, discesa 50 m, bicicletta - MTB
Sentiero n. 13 SALI - VELA PLO»A - »UH POLJE (campo) - DUGONJIVE - MALA
PROVERSA
Lunghezza del sentiero 7,9 km, salita 86 m, discesa, 85 m, bicicletta - MTB
Sentiero n. 14 SALI - ZAGLAV - ÆMAN - LUKA - SAVAR - BRBINJ - DRAGOVE - BOÆA-
VA - VELI RAT - FARO ”Punta Bjanka”
Lunghezza del sentiero 43,5 km salita 140 m discesa 140 m, bicicletta - CB
DUGI OTOK (L'isola lunga)
TREKKING E CICLISMO
1:30000
Informazione sull’editore e produzione
Ente turistico della contea di Zara
1 Sv. Leopolda B. MandiÊa
23000 Zadar, Croatia
Tel/Fax: +385 (0)23 315-316, 315-107
tz-zd-zup@zd.t-com.hr
www.zadar.hr
Redattore: Ivo Dunatov, direttore
Concetto e disegno: Julije Skelin
Testo: Julije Skelin e Mirjana TepπiÊ
Cartografia: Lemax
Produzione: Basic Produktion, www.basicproduktion.hr
Descrizione dei sentieri: Drago Erceg
Traduzione: Geo Zadar
Fotografie: Archivio dell’Ente turistico della contea di Zara
∂Ente turistico della contea di Zara
Riservati tutti i diritti. La riproduzione intera o parziale è vietata senza
il consenso dell’editore.
SENTIERI TREKKING:
Cari visitatori,
· Portate con voi acqua e attrezzatura adeguata per il ciclismo, abbigliamento
e calzatura per camminare.
· Non sradicate e non distruggete le piante. Non spezzate i rami e non
distruggete gli alberi.
· Seguite le regole del parco nazionale, riserva e parco di natura.
· Portate via i vostri rifiuti.
· Non accendete il fuoco nella foresta e spegnete attentamente il fuoco acceso!
· Fate almeno una piccola cosa per la natura durante ogni escursione. · ·
· Raccogliete una scatola, bottiglia o lattina buttata sul sentiero.
Grazie!
ITALIANO
INFORMAZIONI UTILI
Come arrivarci?
In traghetto
Jadrolinija
• collegamento giornaliero Zadar-Sali-Zaglav
• collegamento giornaliero Zadar-Boæava
• collegamento giornaliero del traghetto Zadar-Brbinj
Jadrolinija - Zadar
Liburnska obala 7
Tel: +385 (0)23 254-800
Fax: +385 (0)23 250-351
passdept@jadrolinija.hr, www.jadrolinija.hr
Jadrolinija - Brbinj
Brbinj (Dugi otok)
Tel/Fax: +385 (0)23 378-713
Miatours
• aliscafo giornaliero Zadar-Sali-Zaglav
Miatours, Vrata sv. Krπevana, Zadar
Tel: +385 (0)23 254-300, 254-400, Fax: +385 (0)23 254-401
info@miatours.hr, www.miatours.hr
In aereo
Aeroporto internazionale - Zemunik
Tel: +385 (0)23 313-311
Fax: +385 (0)23 313-466
www.zadar-airport.hr
IMPORTANTI NUMERI DI TELEFONO
Emergenza (croce bianca) 94
Pompieri 93
Polizia 92
Assistenza stradale (HAK) 987
Informazioni sui num.di tel. 988
Informazioni generali 981
Servizio d’assistenza montana Zadar (GSS)
Tel:+385 (0)23 235-971
GSM: +385 (0)91 535-1754
Centro di protezione e soccorso 112
UFFICI TURISTICI
Informazioni sull'accomodazione alberghiera, privata, campeggi ed altri
dati turistici possono essere richiesti negli uffici turistici:
Ente turistico della contea di Zara
Sv. Leopolda B. MandiÊa 1, 23000 Zadar, Croazia
Tel/Fax: +385 (0)23 315-316, 315-107
tz-zd-zup@zd.t-com.hr, www.zadar.hr
Ufficio turistico Dugi otok
Obala Perta Lorinija bb, 23281 Sali, Croazia
Tel: +385 (0)23 377 - 094
tz-sali@zd.t-com.hr, www.dugiotok.hr
Ufficio turistico Boæava
23286 Boæava
Tel: +385 (0)23 377-607
Fax: +385 (0)23 377-632
turisticko-drustvo-bozava@zd.t-com.hr
Ufficio turistico Brbinj
Tel: +385 (0)23 378-741
Ufficio turistico Luka
Tel: +385 (0)23 372-143
Ufficio turistico Sali
Tel: +385 (0)23 377-094
Ufficio turistico VeruniÊ
Tel: +385 (0)23 378-029
Ufficio turistico Veli Rat
Tel: +385 (0)23 378-126
Ufficio turistico Zaglav
Tel: +385 (0)23 377-094
Ufficio turistico Æman
Tel: +385 (0)23 372-013
Parco di natura TelaπÊica
Ulica Danijela Grbina bb, 23281 Sali, Croazia
Tel/Fax: +385 (0)23 377-094
telascica@zd.t-com.hr, www.telascica.hr
ENTE TURISTICO DELLA
CONTEA DI ZARA
Brbinj
Sakarun
Æman
Zaglav
Proversa - NP Kornati
Dragove
Veli Rat
Savar
Luka
PP TelaπÊica
Veli Rat
Boæava
NP Kornati
Sali
HUNGARY
SLOVENIA
ZAGREB
ITALY
DUGI OTOK
LA REGIONE DI ZARA

Dugi otok talijanski 2/26/07 12:24 PM Page 2
1
2