ROLLDRAIN-canalette - vonRoll hydro

Tecnologia avveniristica 

ROLLDRAIN-canalette 

FILCOTEN A15 – C250 

STRONGLINE D400 – F900 

STRONGBLOCK F900

ROLLDRAIN 

Con riserva di modifiche 

tel. +41 (0) 62 388 11 11, fax +41 (0) 62 388 14 40, www.vonroll-hydro.ch, info@vonroll-hydro.ch 2


Sommario 

FILCOTEN 

Canaletta in composito alleggerito secondo EN 1433 

Per zone pedonali 

aree residenziali 

5 

FILCOTEN 

STRONGLINE 

Canaletta di drenaggio in calcestruzzo polimero secondo EN 1433 

Canalette di drenaggio per carichi pesanti con telaio di 

sicurezza in ghisa per campo stradale e aree industriali 

17 

STRONGLINE 

STRONGBLOCK 

Canaletta di drenaggio in calcestruzzo polimero secondo EN 1433 

Canaletta e griglia di drenaggio monoliltica 

per carichi elevati e applicazioni dinamiche 

29 

STRONGBLOCK 








FILCOTEN A15 – C250 

Canaletta in composito alleggerito 

Per zone pedonali 

aree residenziali 

FILCOTEN – ecologico ed economicamente vantaggioso

FILCOTEN 


FILCOTEN – La canaletta in composito 

alleggerito secondo EN 1433 

Peso ridotto 

Per una movimentazione e un‘installazione più 

semplice 

Resistente alla rottura 

Grazie ad un alto contenuto di fibre 

Ecologica 

Realizzata in materiali naturali riciclabili 

Telai zincati o in 

acciaio inossidabile 

Liscia all’interno, ruvida all‘esterno 

due vantaggi in uno 

- Buone capacità di scarico 

- Le sagomature e le superfici esterne 

ruvide permettono un ottimo ancoraggio 

alla fondazione 



FILCOTEN 


Che cos‘è il FILCOTEN? 

La tecnologia produttiva del domani per prodotti in calcestruzzo. 

È un composto di alta qualità, prodotto con un innovativo 

processo, attraverso la miscelazione e il trattamento di fi bre, 

cemento ed additivi. 

L‘alta proporzione di fi bre in combinazione con cemento 

ad alta prestazione apre completamente nuove prospettive 

rispetto ai classici materiali da costruzione in calcestruzzo. 

FILCOTEN 

Vantaggi per l‘utente 

• Peso ridotto degli elementi prefabbricati 

Ridotti costi di trasporto ed installazione più rapida 

• Le sagomature e le pareti esterne ruvide conferiscono 

un‘alta resistenza nella fase di costruzione 

• I telai zincati o in acciaio inossidabile (INOX) migliorano l‘aderenza 

bituminosa al corpo della canaletta 

• Alta resistenza alla compressione ed alla fl essione, 

grazie all‘innovativo composto rinforzato con fi bre. 

• Superfi ci interne lisce nel corpo della canaletta garantiscono 

le migliori prestazioni idrauliche. 

• Prevenzione da atti vandalici grazie al sistema 

di bloccaggio Klipp 

Campo d‘applicazione 

Le canalette FILCOTEN tec possono essere 

installate ed utilizzate in ogni applicazione, 

fi no al carico della classe C 250 kN 

Campi d‘applicazione ottimale sono per esempio: 

• Accessi a proprietà private 

• Zone pedonali 

• Strade pedonali 

• Immobili amministrativi 

• Parcheggi 

• Terrazze 

• Strutture sportive 

• Zone analoghe 



FILCOTEN 


FILCOTEN tec 

DN 100 mm 

Con telaio in acciaio zincato o INOX 

16 

132 

100 

16 

15 

100-150 

135-185 

20 

L = 1000 mm 

Articolo No. Corpo della canaletta con profilo di sicurezza zincato, senza pendenza Peso kg Pz./Pal. CHF 

10410200 FILCOTEN tec V DN 100, No. 0, H = 135 mm 13.10 48 78.– 

10410250 FILCOTEN tec V DN 100, No. 0, L = 500 mm, H = 135 mm 6.60 63.– 

10410261 FILCOTEN tec V DN 100, No. 5-0, H = 160 mm 15.00 42 79.– 

10410262 FILCOTEN tec V DN 100, No. 10-0, H = 185 mm 16.90 36 81.– 

10410270 FILCOTEN tec V DN 101, No. 0, H = 135 mm ** 13.10 93.– 

10410271 FILCOTEN tec V DN 101, No. 5-0, H = 160 mm ** 15.00 94.– 

10410272 FILCOTEN tec V DN 101, No. 10-0, H = 185 mm ** 16.90 96.– 

Articolo No. Corpo della canaletta con profilo di sicurezza, pendenza 0.5% Peso kg Pz./Pal. CHF 

10410201 FILCOTEN tec V DN 100, No. 1, H = 140 mm 13.30 79.– 










Articolo No. Corpo della canaletta con profilo di sicurezza INOX, senza pendenza Peso kg Pz./Pal. CHF 

10410361 FILCOTEN tec E DN 100, No. 5-0, H = 160 mm * 15.00 42 180.– 

10410371 FILCOTEN tec E DN 101, No. 5-0, H = 160 mm ** 15.00 42 195.– 

132 


* Fornitura a richiesta 

** con perforazione per raccordo verticale 


FILCOTEN 


FILCOTEN tec 

seguito DN 100 mm 

16 

132 

100 

16 

15 

100-150 

20 

135-185 

FILCOTEN 

L = 1000 mm 

Articolo No. Griglie con fissaggio a quattro punti Kl. lt. EN 1433 Peso kg Pz./Pal. CHF 

17010202 tec griglia a segmenti trasvers.1000/125/20, LF 8/85 A 15 kN 1.60 320 32.– 

17010203 tec griglia a segmenti trasvers. 500/125/20, LF 8/85 A 15 kN 0.80 27.50 

17010302 tec griglia a segm. trasv. 1000/125/20, LF 5/85, INOX V2A* A 15 kN 1.60 320 108.– 

17010303 tec griglia a segm. trasv. 500/125/20, LF 5/85, INOX V2A * A 15 kN 0.80 86.– 

17010204 tec griglia forata 1000/125/20, Ø 6,5 mm A 15 kN 1.90 120 85.– 

17010205 tec griglia forata 500/125/20, Ø 6,5 mm A 15 kN 1.00 62.– 

17010304 tec griglia forata 1000/125/20, Ø 6,5 mm, INOX V2A * A 15 kN 1.90 120 115.– 

17010305 tec griglia forata 500/125/20, Ø 6,5 mm, INOX V2A * A 15 kN 1.00 86.– 

17010220 tec griglia a maglie 1000/125/20, ampiezza maglia 30/10 B 125 kN 2.50 120 52.– 

17010221 tec griglia a maglie 500/125/20, ampiezza maglia 30/10 B 125 kN 1.30 41.60 

17010222 tec griglia a maglie 1000/125/20, ampiezza maglia 30/10 C 250 kN 3.00 120 82.– 

17010223 tec griglia a maglie 500/125/20, ampiezza maglia 30/10 C 250 kN 1.50 65.60 

17010322 tec griglia a maglie 1000/125/20, amp. 30/10, INOX V2A * C 250 kN 3.00 120 425.– 

17010323 tec griglia a maglie 500/125/20, amp. 30/10, INOX V2A * C 250 kN 1.50 265.– 

tec griglia Design – esecuzioni diverse * 

17010101 tec griglia a segmenti trasv. ghisa 500/125/20, amp. 28/13 C 250 kN 3.20 208 39.– 

Articolo No. Accessori Materiale Peso kg Pz./Pal. CHF 

10410290 tec pozzetto V 500/146/500 incluso DN 150 FILCOTEN 24.00 20 195.– 

10410390 tec pozzetto E 500/146/500 incluso DN 150 FILCOTEN 24.00 20 295.– 

22510 Contenitore di fanghi per pozzetto sintetico 0.40 25.– 

30030 Sifone anti-odore in PVC per curva 87° DN 150 sintetico 3.90 120.– 

30019 Tappo anti-odore per scarico DN 100 sintetico 0.20 18.50 

19010202 tec elemento iniziale o finale zincato 0.30 16.50 

19010204 tec elemento finale con scarico DN 100 zincato 0.30 35.– 

19010302 tec elemento iniziale o finale * INOX V2A 0.30 29.– 

19010304 tec elemento finale con scarico DN 100 * INOX V2A 0.30 118.– 

132 




FILCOTEN 


FILCOTEN tec mini 

DN 100 

Canaletta in fi bre composite, con telai premontati, 

ad altezza particolarmente ridotta 

16 

132 

100 

16 

45 

80 

20 

L = 1000 mm 

15 

132 

Articolo No. Corpo della canaletta con profilo di sicurezza, senza pendenza Peso kg Pz./Pal. CHF 

10210201 FILCOTEN tec V mini DN 100, H = 80 mm 8.80 72 78.– 

10210271 FILCOTEN tec V mini DN 101, H=80 mm, DN 100 ** 8.80 72 93.– 

10210301 FILCOTEN tec E mini DN 100, H = 80 mm * 8.80 72 180.- 

10210371 FILCOTEN tec E mini DN 101, H=80 mm, DN 100 ** 8.80 72 195.– 

Articolo No. Griglie con fissaggio a quattro punti 

siehe FILCOTEN tec DN 100 Roste 

CHF 


19010201 tec elemento iniziale o finale (mini) zincato 0.30 16.– 

19010301 tec elemento iniziale o finale (mini) * INOX V2A 0.30 33.– 

Tutte le griglie FILCOTEN tec sono munite di fissaggio a quattro punti senza viti 

Griglia a segmenti trasversali, Cl. A, 

larghezza fessura 8/85 oppure 5/85 

Griglia forata Ø 6,5 mm, Cl. A, 

Fornitura e prezzo a richiesta! 

Griglia a maglie, ampiezza maglia 30/10, 

Cl. B o C zincata o in INOX 

Griglia a segmenti trasversali in ghisa, 

ampiezza maglia 28/13, Cl. C 

Griglia Design (ad esempio Rallye) 

Fornitura e prezzo a richiesta! 





FILCOTEN 


FILCOTEN tec 

DN 150 mm 


16 

182 

150 

16 

22 

150 

192 

FILCOTEN 

20 

L = 1000 mm 

182 


10415200 FILCOTEN tec V DN 150, No. 0, H = 192 mm 23.00 24 94.40 

10415250 FILCOTEN tec V DN 150, No. 0, L = 500 mm, H = 192 mm 11.50 94.40 

10415270 FILCOTEN tec V DN 151, No. 0, DN150, H = 192 mm ** 18.50 133.– 


10415300 FILCOTEN tec E DN 150, No. 0, H = 192 mm * 23.00 24 219.– 

10415350 FILCOTEN tec E DN 150, No. 0, L = 500 mm, H = 192 mm * 11.50 175.20 

10415370 FILCOTEN tec E DN 151, No. 0, DN150, H = 192 mm ** 18.50 234.– 

Articolo No. Griglie con fissaggio a quattro punti Kl. lt. EN 1433 Peso Kg Pz./Pal. CHF 


17015221 tec griglia a maglie 500/175/20, ampiezza maglia 30/10 B 125 kN 2.30 100.– 

17015222 tec griglia a maglie 1000/175/20, ampiezza maglia 30/10 C 250 kN 6.30 120 155.– 

17015223 tec griglia a maglie 500/175/20, ampiezza maglia 30/10 C 250 kN 3.30 124.– 

17015322 tec griglia a maglie 1000/175/20, amp. 30/10, INOX V2A* C 250 kN 6.30 120 625.– 

17015323 tec griglia a maglie 500/175/20, amp. 30/10, INOX V2A* C 250 kN 3.30 500.– 

17015101 tec griglia a segmenti trasvers. 500/175/20, amp. 28/13 C 250 kN 4.90 198 62.– 



10415390 tec pozzetto E 500/195/650 incluso DN 150 FILCOTEN 40.00 8 445.– 



19015201 tec elemento iniziale o finale zincato 0.60 25.– 



19015302 tec elemento finale con scarico DN 100 * INOX V2A 0.70 a richiesta 





FILCOTEN 


FILCOTEN tec 

DN 200 mm 


16 

232 

200 

16 

150 

195 

20 

L = 1000 mm 

232 

25 


10220200 FILCOTEN tec V DN 200, H = 195 mm 28.00 18 154.– 

10220250 FILCOTEN tec V DN 200, H = 195 mm, L = 500 mm 14.00 123.– 

10220270 FILCOTEN tec V DN 201, No. 0, DN200, H = 195 mm ** 26.90 169.– 


10220300 FILCOTEN tec E DN 200, H = 195 mm * 28.00 18 255.– 

10220350 FILCOTEN tec E DN 200, H = 195 mm, L = 500 mm * 14.00 204.– 

10220370 FILCOTEN tec E DN 201, No. 0, DN200, H = 195 mm ** 26.90 270.– 

Articolo No. Griglie con fissaggio a quattro punti Kl. lt. EN 1433 Peso Kg Pz./Pal. CHF 


17020221 tec griglia a maglia 500/225/20, ampiezza maglia 30/10 B 125 kN 3.10 60 122.50 

17020222 tec griglia a maglia 1000/225/20, ampiezza maglia 30/10 C 250 kN 8.80 60 245.– 

17020223 tec griglia a maglia 500/225/20, ampiezza maglia 30/10 C 250 kN 4.50 171.50 

17020322 tec griglia a maglia 1000/225/20, amp. 30/10, INOX V2A* C 250 kN 9.00 60 950.– 

17020323 tec griglia a maglia 500/225/20, amp. 30/10, INOX V2A* C 250 kN 4.60 665.– 

17020101 tec griglia a segmenti in ghisa 500/225/20, amp. 28/13 C 250 kN 7.30 140 98.– 



10220390 tec pozzetto E 500/245/650 incluso DN 200 * FILCOTEN 48.00 6 445.– 



19020200 tec elemento iniziale o finale zincato 0.70 27.– 



19020301 tec elemento finale con scarico DN 150 * INOX V2A 0.90 68.– 

Fissaggio rapido a quattro punti 

L‘innovativo sistema Klipp permette la 

chiusura, l‘apertura e il bloccaggio facile 

delle canalette FILCONTEN. 

Le griglie sono prodotte con telai a tenuta 

di sicurezza. 


Un ulteriore ancoraggio delle griglie assicura 

le coperture contro furti e vandalismi. 



FILCOTEN 


Istruzioni generali di posa 

La posa viene realizzata secondo le istruzioni generali per i nostri prodotti, nel rispetto delle norme dei regolamenti in uso. 

Modalità d‘installazione speciali, dovute a caratteristiche particolari del luogo di posa, debbono essere stabilite in fase di 

progettazione. 

FILCOTEN 

Istruzioni ed esempi di posa 

Istruzioni di posa FILCOTEN tec: 

1. Vanno considerate la classe di carico (secondo la norma EN 1433) e le caratteristiche del luogo di posa delle 

canalette. 

2. La posa delle canalette FILCOTEN viene effettuata su una fondazione umida (dimensioni vedi tabella), tenendo 

conto delle pendenze (0,5 %). In caso di basamento in calcestruzzo già indurito, deve necessariamente essere 

posato uno strato di calcestruzzo di almeno 2 cm. 

3. Per assicurare staticità si consiglia l‘uso di sostegni laterali oppure il rinfianco in calcestruzzo delle canalette, rispettivamente 

l‘incorporazione di un rinforzo supplementare (vedi tabella). 

4. Prestare attenzione ai diversi tipi di pendenze delle canalette. Iniziare la posa partendo dallo scarico. Su ogni canaletta 

è segnalata con una freccia la direzione del flusso dell‘acqua. 

5. A seconda delle situazioni di posa la giunzione tra un corpo della canaletta e l‘altro può essere eseguita con adeguati 

materiali sigillanti (vedi linee guida per la lavorazione dei materiali di sigillatura). 

6. Prima di posare la pavimentazione adiacente, inserire le griglie per mantenere stabili le pareti delle canalette. 

Durante la compattazione della pavimentazione adiacente (ad es. durante la compattazione dell‘acciottolato) 

fare attenzione che questa non venga spinta verso le pareti delle canalette, per evitare che si verifichi un danno 

meccanico. 

7. Tra le canalette FILCOTEN e il collegamento stradale può essere inserito, se necessario, (ad esempio in caso di 

forze orizzontali provenienti da pavimentazioni in calcestruzzo) un giunto di dilatazione ad una distanza di 30-200 

cm dalla canaletta. I giunti di dilatazione che scorrono trasversalmente alla linea delle canalette devono venir realizzati 

nella pavimentazione adiacente in calcestruzzo, in modo che siano in corrispondenza della giunzione delle 

canalette. 

8. Le pavimentazioni in prossimità delle canalette devono essere sempre 3-5 mm più alte della superficie delle griglie. 

9. Per i pozzetti valgono le stesse istruzioni di posa. 



FILCOTEN 


Classe di carico 

Tipo di calcestruzzo per 

la fondazione secondo 

EN 206-1 

X 

A 15 kN 

C16/20 

≥ 8 cm 

B 125 kN C 250 kN 

C20/25 C20/25 

≥ 10 cm ≥ 15 cm 

Y 

Z 

Armatura metallica 

Altezza minima delle canalette 

≥ 8 cm ≥ 10 cm ≥ 15 cm 

non necessaria 

*Un calcestruzzo di qualità è 

un requisito indispensabile per 

adattarsi alle caratteristiche del 

terreno di posa. 

0 1 2 3 4 5 5-0 6 

SK 

Elemento 

iniziale 

101/0 

101/5-0 

Pozzetto 

(o elemento finale) 

Pavimentazione 

in pietra 

Letto in ghiaia 

Fondazione in 

calcestruzzo 

Strato di 

ghiaia portante 

Giunto da riempire 

con malta di cemento 

X 

3-5 mm 

Z Y 

X 

Giunto di dilatazione 

bituminoso 

Tappeto di usura 

Asfalto grezzo 

Fondazione 

bituminosa portante 

Giunto di 

dilatazione 

Terreno industriale 

Lastra in cemento 

armato 

Fondazione in 

calcestruzzo 

30-200 cm 

3-5 mm 

Z Y 

Giunto di dilatazione bituminoso 

Pavimentazione in 

pietra o piastelle 

Letto di malta 

Strato di 

ghiaia portante 

X 

X 



FILCOTEN 


Accessori FILCOTEN tec 

2 

a) b) 

1 

1 Piano di scarico in PVC 

inserito sul posto 

(vedi foto 2a) 

2 a) foro di scarico DN 100 

prefabbricato 

b) Sifone per scarico verticale 

costituiti da 3 pezzi 

c) Il supporto per il sifone viene inserito 

da sotto nel foro di scarico. 

d) Il sifone antiodore viene completato 

dai due pezzi restanti. Finito! 

3 Pozzetto con telaio INOX o zincato 

con perforazione DN150 e guarnizione 

per scarico laterale 

4 Sifone antiodore in PVC 

FILCOTEN 

c) d) 

5 Contenitore di fanghi in materiale sintetico 

3 

4 5 

6 Elemento iniziale/fi nale rispettivamente 

elemento fi nale con scarico FILCOTEN tec 

7 Elemento iniziale o fi nale 

FILCOTEN tec mini 

8 Ancoraggio addizionale delle griglie 

quale sicurezza contro furti e vandalismi. 

6 

7 

8 

Fornibile dal 2012 



FILCOTEN 


Avveniristico e rispettoso dell‘ambiente a 

favore delle generazioni future 

Le canalette FILCOTEN sono ecologiche e permettono un forte 

risparmio durante tutto il loro ciclo di produzione, più precisamente: 

- nelle materie prime (puramente minerali) 

- nel processo di produzione 

- nel trasporto (minimo consumo di CO 2 ) 

- nella maneggevolezza e nella facilità d‘installazione 

(peso ridotto fi no al 70% ) 

- riciclabili 





STRONGLINE D400 – F900 

Canaletta di drenaggio in calcestruzzo polimero 

Canalette di drenaggio per carichi pesanti con telaio di 

sicurezza in ghisa per campo stradale e aree industriali

STRONGLINE, canalette di drenaggio in calcestruzzo polimero per carichi pesanti ROLLDRAIN 

STRONGLINE 

Canaletta di drenaggio in calcestruzzo polimero per 

carichi pesanti con telaio e zanche in ghisa 

STRONGLINE è l’unica canaletta dotata di una 

protezione laterale resistente all’impatto e di un 

telaio in ghisa rinforzato 

Classe di carico da D400 a F900 

Prodotta e testata secondo le norme EN 1433 

Classifi cazione F900 

Corpo della canaletta in calcestruzzo polimero 

– Alta resistenza alla compressione 

– Alta resistenza alla flessione 

– Impermeabile all’acqua - resistente al gelo 

– Superficie liscia – senza ritenzione di sporcizia 

– Resistente agli agenti aggressivi 

– Peso ridotto – facile nella movimentazione e vantaggioso nel trasporto 

– Facile da installare – collegamenti angolari possibili ecc. 

 

Protezione laterale: 

La costruzione dell’intelaiatura di 

sicurezza STRONGLINE, unica 

nel suo genere, protegge la parte 

superiore della canaletta contro 

impatti laterali fino ad un’altezza 

d’installazione di 60 mm. 

 

 

 

Scarico verticale prefabbricato: 

Ogni parte inferiore delle canalette è provvista di un 

risparmio prefabbricato atto al collegamento di uno 

scarico. 

Innesto maschio e femmina: 

Facilita la connessione e la chiusura ermetica tra gli 

elementi delle canalette. 



STRONGLINE, canalette di drenaggio in calcestruzzo polimero per carichi pesanti ROLLDRAIN 

Griglie in ghisa: 

Griglie per carichi pesanti classe 

D400 e F900. 

Fissaggio della griglia: 

tenuta sicura: 

quadruplo avvitamento ogni 50 cm 

sulla lunghezza della griglia! 

Anti spostamento: 

l’aggiunta alla sicurezza. 

L’anti spostamento progressivo contro 

sollecitazioni dinamiche! 

 

 

Anti spostamento: 

L’anti spostamento progressivo contro 

sollecitazioni dinamiche! 

Griglie con fissaggio a quattro punti 

disponibili. 

Accessori: 

STRONGLINE 

Pozzetto: 

con contenitore di fanghi; 

in opzione ottenibile con scarico inodore 

in ghisa DN 125. 

 

Otturatore frontale in calcestruzzo 

polimero con protezione dei bordi; 

in opzione ottenibile con raccordo di 

scarico. 

Elemento d’intersezione: si possono 

effettuare facilmente intersezioni e 

connessioni 

staccando il risparmio laterale 

prefabbricato della canaletta lungo 

500mm. 

Campo d’applicazione: 

Zone industriali utilizzate da veicoli pesanti e carrelli elevatori, 

aree di stazionamento dei bus, aeroporti. 



STRONGLINE 100 


Parti inferiori delle canalette senza pendenza 

DN 100 mm 

Esclusivo telaio per carichi pesanti con protezione laterale 

Altezza del telaio 60 mm 

140 

Ø 110 

100 

1000 

8 

20,5 

125 

100 

H 

61 

Articolo No. Codice Scarico prefabbricato Lunghezza Larghezza Alt. di posa Peso CHF 

mm mm mm kg 

81910100 PDC100SL.0 1000 140 150 16.50 105.– 

81910170 PDC100SL.0C* 1000 140 150 16.80 145.– 

81910150 PDC100SL.5 500 140 150 8.40 84.– 

81910101 PDC101SL.0 1000 140 200 19.64 110.– 

81910171 PDC101SL.0C* 1000 140 200 19.26 150.– 

81910151 PDC101SL.5 500 140 200 10.40 88.– 

81910102 PDC102SL.0 1000 140 250 24.18 115.– 

81910172 PDC102SL.0C* 1000 140 250 24.10 155.– 

81910152 PDC102SL.5 500 140 250 12.00 92.– 

* con raccordo in PVC 110 da fabbrica 

Griglie a scelta avvitate o con chiusura 

rapida STRONGLOCK 

DN 100 mm 

Classe D400 - F900 secondo EN 1433 

 

 

*Griglia con chiusura 

STRONGLOCK 

 

Articolo No. Codice No. Materiale Descrizione LF classe Lunghezza Peso CHF 

mm (max.) mm kg 

82010100 DSO100IBDM 1 Ghisa Fessura griglia 8 D400 500 3.67 35.– 

82010101 DSO100IBFM 1 Ghisa Fessura griglia 8 F900 500 5.00 78.– 

82010102 DSO100IBFMS 2 Ghisa Griglia in ghisa* 13 F900 500 5.00 78.– 

82010210 GSLDBM 3 Acciaio Vite - - - 0.02 1.10 

Scarico verticale Scarico orizzontale 

LF = Larghezza fessura 



Accessori per STRONGLINE 100 


Pozzetto DN 100 mm 

8,5 

499 

8,5 

61 

20,5 

125 

143 

Ø 160 

607 

Ø 110 

76 

300 

516 

150 

Articolo No. Codice Descrizione Lunghezza Larghezza Alt. di posa Peso CHF 

mm mm mm kg 

81910190 PDC100SP Pozzetto con contenitore 500 150 607 30.50 275.– 

di fanghi senza griglia 

81910191 PDC100SP125 Pozzetto in ghisa con chiusura 500 150 607 37.00 435.– 

antiodore in ghisa 

STRONGLINE 

Otturatori frontali e elementi a livelli 

Articolo No. Codice Descrizione DN per Alt. di posa Peso CHF 

mm mm kg 

82110000 PDC100EP Otturatore frontale per PDC100 100 150 1.10 35.– 

82110001 PDC101EPO Otturatore frontale per PDC101 iniziale e finale 100 200 1.60 40.– 

con guarnizione integrata DN 100 e tappo 

82110002 PDC102EPO Otturatore frontale per PDC 102 iniziale e finale 100 250 2.00 40.– 


82110003 PDCCU100 Elemento a livelli 100 - 0.32 30.– 






DN 150 mm 



Ø 160 

190 

130 

1000 

8 

20,5 

175 

150 

H 

61 


mm mm mm kg 

82215100 PDC150SL.0 1000 190 170 26.82 141.– 

82215150 PDC150SL.5 500 190 170 13.62 112.80 

82215101 PDC151SL.0 1000 190 220 30.78 151.– 

82215151 PDC151SL.5 500 190 220 15.62 120.80 

82215102 PDC152SL.0 1000 190 270 34.45 161.– 

82215152 PDC152SL.5 500 190 270 17.30 128.80 



DN 150 mm 



STRONGLOCK 

 





82315102 DSO150IBFMS 2 Ghisa Griglia in ghisa* 13 E600/F900 500 10.00 84.– 









 

 

500 

8 

175 

150 

20,5 

61 

H1 

 

H 

360 

Ø 160 

Ø 110 

Osservazione: 

combinazione parte 

inferiore e superiore 

490 

Articolo No. Codice No. Descrizione Lunghezza Larghezza Alt. di posa Peso CHF 

mm mm mm kg 

80715090 PD-SU-B 1 Pozzetto - parte inferiore (solo con 500 250 360 25.00 195.– 

canalette da 0,5 m) 

82215150 PDC150SL.5 2 Pozzetto - parte sup. 0,5 m, per 500 190 170 13.62 112.80 

altezza di posa 170 mm, senza griglia 





80915205 PD-SU-BC 3 contenitore di fanghi, acciaio zincato - - - 1.80 85.– 

STRONGLINE 



mm mm kg 












DN 200 mm 



Ø 160 

1000 

20,5 

225 

H 

61 

240 

130 

8 

200 


mm mm mm kg 

82520100 PDC200SL.0 1000 240 230 35.45 153.– 

82520150 PDC200SL.5 500 240 230 18.25 122.40 

82520101 PDC201SL.0 1000 240 280 38.00 165.– 

82520151 PDC201SL.5 500 240 280 18.25 132.– 

82520102 PDC202SL.0 1000 240 330 41.22 177.– 

82520152 PDC202SL.5 500 240 330 21.00 141.60 



DN 200 mm 



STRONGLOCK 

 











Ø 160 

Ø 110 




 

 

500 

8 

225 

200 

20,5 

H1 

 

360 

61 

H 

Osservazione: 



490 


mm mm mm kg 

80715090 PD-SU-B 1 Pozzetto parte inferiore (solo con 500 250 360 25.00 195.– 

canalette da 0,5m) 

82520150 PDC200SL.5 2 Pozzetto parte sup. 0,5m, per 500 240 230 18.25 122.40 

altezza di posa 230mm, senza griglia 

82520151 PDC201SL.5 2 Pozzetto parte sup. 0,5m, per 500 240 280 19.50 132.– 




80915205 PD-SU-BC 3 Contenitore di fanghi, acciaio zincato - - - 1.80 85.– 

STRONGLINE 



mm mm kg 












DN 300 mm 



150 

Ø 200 

360 

1000 

8 

61 

20,5 

325 

300 

H 


mm mm mm kg 

82830100 PDC300SL.0 1000 360 340 66.60 350.– 

82830150 PDC300SL.5 500 360 340 27.80 280.– 



DN 300 mm 



STRONGLOCK 

 














325 

 

 

500 

8 

300 

20,5 

61 

 

Ø 110 

695 

355 340 

Ø 225 

Ø 250 

Osservazione: 



500 

305 

352 


mm mm mm kg 

82830090 PD-SU300-B 1 Pozzetto parte inferiore (solo con 500 352 355 27.00 250.– 


82830150 PDC300SL.5 2 Pozzetto parte sup. 0,5m, per 500 340 340 27.80 280.– 


83030205 PD-SU300-BC 3 contenitore di fanghi, acciaio zincato - - - 6.00 135.– 

STRONGLINE 



mm mm kg 






STRONGLINE 






STRONGBLOCK F900 

Canaletta di drenaggio in calcestruzzo polimero 

Canaletta e griglia di drenaggio monoliltica per 

carichi elevati e applicazioni dinamiche

STRONGBLOCK, canaletta di drenaggio monolitica in calcestruzzo polimero per carichi elevati 

STRONGBLOCK 

Materiale composito monolitico 

Canaletta di drenaggio in calcestruzzo polimero con 

griglia in ghisa 

Nessun elemento mobile, peso ridotto 

Per uso dinamico 

Classe di carico F900 

Prodotta e testata secondo le norme EN 1433 

Classifi cazione F900 

Corpo della canaletta in calcestruzzo polimero 

– Alta resistenza alla compressione 

– Alta resistenza alla flessione 

– Impermeabile all’acqua - resistente al gelo 

– Superficie liscia - senza ritenzione di sporcizia 

– Resistente agli agenti aggressivi 

– Peso ridotto - facile nella movimentazione e vantaggioso nel trasporto 

– Facile da installare - collegamenti angolari possibili ecc. 

Tipo di costruzione 

monolitica: 

corpo della canaletta e 

griglia fissati in modo 

inamovibile. 

Protezione laterale: 

Il tipo di costruzione 

STRONGBLOCK, unico 

nel suo genere, protegge 

la parte superiore della 

canaletta contro impatti 

laterali fino ad un’altezza 

d’installazione di 60 mm. 

 

 

 

 

 

Scarico verticale prefabbricato: 

Ogni parte inferiore delle canalette è provvista di un 

risparmio prefabbricato atto al collegamento di uno 

scarico. 

Innesto maschio e femmina: 

Facilita la connessione e la chiusura ermetica tra gli 

elementi delle canalette. 



STRONGBLOCK 


Manutenzione di facile esecuzione: 

Elemento di manutenzione STRONGBLOCK con griglia amovibile per una 

manutenzione senza problemi. 

Alta prestazione idraulica: 

la sezione trasversale compatta 

permette un’alta prestazione idraulica 

in presenza di piccoli diametri. 

Ad esempio: in caso di un DN 150 

e 27 cm di altezza d’installazione 

STRONGBLOCK può creare un 

drenaggio di 23l/s con un tronco di 

15m! Grazie al basso spessore della 

griglia in ghisa e mantenendo invariato 

il diametro, si raggiunge una più alta 

prestazione idraulica. 

Accessori: 

Pozzetto: 

con contenitore di fanghi; 

in opzione ottenibile con contenitore di 

rifiuti antiodore in ghisa, DN 125. 

 

Otturatore frontale in calcestruzzo 

polimero con protezione dei bordi; 

in opzione ottenibile con raccordo di 

scarico. 

Elemento d’intersezione: si possono 

effettuare facilmente intersezioni e 

connessioni staccando il risparmio 

laterale prefabbricato della canaletta 

lungo 500 mm. 

STRONGBLOCK 

Campo d’applicazione: 

canaletta per carichi elevati per strade ad alta velocità. Zone industriali utilizzate 

da veicoli molto pesanti, porti e aeroporti. 



STRONGBLOCK 100 



DN 100 mm 

Canaletta monolitica, senza elementi amovibili 

Ø 110 

100 

1000 

8 

H 

61 

140 

100 


mm mm mm kg 

81310100 PDC100SBF.0 1000 140 150 25.45 195.– 

81910150 PDC100SL.5* 500 140 150 8.40 84.– 

81310103 PDC100SBF.5 500 140 150 12.93 156.– 

81310101 PDC101SBF.0 1000 140 200 28.64 200.– 

81910151 PDC101SL.5* 500 140 200 10.40 88.– 

81310104 PDC101SBF.5 500 140 200 14.92 160.– 

81310102 PDC102SBF.0 1000 140 250 33.18 205.– 

81910152 PDC102SL.5* 500 140 250 12.00 92.– 

81310105 PDC102SBF.5 500 140 250 16.72 164.– 

*Elemento di manutenzione 500 mm (senza griglia, per griglia vedi sotto) 

Griglie per l‘elemento di manutenzione 

DN 100 mm 

Classe F 900 secondo EN 1433 

*Elemento di manutenzione (vedi sopra) 


STRONGLOCK 



82010101 DSO100IBFM 1 Ghisa Fessura griglia 8 E600/F900 500 5.00 78.– 

82010102 DSO100IBFMS 2 Ghisa Griglia in ghisa * 13 E600/F900 500 5.00 78.– 


 





Accessori per STRONGBLOCK 100 



8,5 

499 

8,5 

61 

20,5 

125 

143 

Ø 160 

607 

Ø 110 

76 

300 

516 

150 

Articolo No. Codice Descrizione Lunghezza Larghezza Alt. di posa Peso CHF 

mm mm mm kg 

81910190 PDC100SP Pozzetto con contenitore di fanghi 500 150 607 30.50 275.– 

senza griglia 

81910191 PDC100SP125 Pozzetto con chiusura antiodore 500 150 607 37.00 435.– 

in ghisa 


STRONGBLOCK 


mm mm kg 

82110000 PDC100EP Otturatore frontale PDC100 100 150 1.10 35.– 











DN 150 mm 


Ø 160 

190 

130 

1000 

8 

150 

H 

61 


mm mm mm kg 

81515100 PDC150SBF.0 1000 190 170 41.00 305.– 

82215150 PDC150SL.5* 500 190 170 13.62 112.80 

81515103 PDC150SBF.5 500 190 170 20.00 244.– 

81515101 PDC151SBF.0 1000 190 220 44.00 315.– 

82215151 PDC151SL.5* 500 190 220 15.62 120.80 

81515104 PDC151SBF.5 500 190 220 22.00 252.– 

81515102 PDC152SBF.0 1000 190 270 48.00 325.– 

82215152 PDC152SL.5* 500 190 270 17.30 128.80 

81515105 PDC152SBF.5 500 190 270 24.00 260.– 



DN 150 mm 


*Elemento di manutenzione (vedi sopra) 

 






 


STRONGLOCK 

 





Ø 160 




 

 

500 

8 

175 

150 

20,5 

H1 

61 

 

H 

360 

Ø 110 

Osservazione: 



490 


mm mm mm kg 

80715090 PD-SU-B 1 Pozzetto parte inferiore (solo con 500 250 360 25.00 195.– 










STRONGBLOCK 


mm mm kg 


82415001 PDC151EPO Otturatore frontale PDC151 iniziale e finale 150 220 2.50 50.– 










DN 200 mm 


Ø 160 

240 

130 

1000 

8 

200 

H 

61 


mm mm mm kg 

81720100 PDC200SBF.0 1000 240 230 52.50 415.– 

82520150 PDC200SL.5* 500 240 230 18.25 122.40 

81720104 PDC200SBF.5 500 240 230 26.80 332.– 

81720101 PDC201SBF.0 1000 240 280 54.50 425.– 

82520151 PDC201SL.5* 500 240 280 19.85 132.– 

81720105 PDC201SBF.5 500 240 280 28.00 340.– 

81720102 PDC202SBF.0 1000 240 330 58.00 435.– 

82520152 PDC202SL.5* 500 240 330 21.00 141.60 

81720103 PDC202SBF.5 500 240 330 29.50 348.– 



DN 200 mm 


**Elemento di manutenzione (vedi sopra) 

 






 


STRONGLOCK 

 





Ø 160 

Ø 110 




 

 

500 

8 

225 

200 

360 

H1 

20,5 

61 

 

H 

Osservazione: 



490 


mm mm mm kg 

80715090 PD-SU-B 1 Pozzetto - parte inferiore (solo con 500 250 360 25.00 195.– 


82520150 PDC200SL.5 2 Pozzetto - parte sup. 0,5m, per 500 240 230 18.00 122.40 


82520151 PDC201SL.5 2 Pozzetto - parte sup. 0,5m, per 500 240 280 19.50 132.– 


82520152 PDC202SL.5 2 Pozzetto - parte sup. 0,5m, per 500 240 330 21.00 141.60 




STRONGBLOCK 


mm mm kg 









Esempi di posa 


Canaletta secondo EN1433 Classe A-C 

Sporgenza di 3-5 mm valida per tutte le situazioni di posa! 

ca.1,5-2,0m 

8cm 

Giunto Dehnungsfuge di dilatazione 

Scheinfuge Falso giunto 

Asfalto Bitumen fuso Fugenband 

A15 

 

 

 

 

 

8cm 

C12/15 C12/15 

 

 

 

y 

8cm 

 

 

 

 

8cm 

Giunto Arbeitsfuge di costruzione 

8cm 

y min = Rinnenbauhöhe - 80mm 

8cm 

8cm 

Giunto di 

Dehnungsfuge 

dilatazione 

ca.1,5-2,0m 

ca.10cm 

Falso Scheinfuge giunto 

Bitumen Asfalto fuso Fugenband 

B125 

 

 

C20/25 

 

10cm 

 

 

 

 

C20/25 

 

10cm 

y 

 

 

 

 

10cm 


10cm 10cm 10cm 


Giunto di 

Dehnungsfuge 

dilatazione 

ca.1,5-2,0m 

ca.15cm 


Bitumen Asfalto fuso Fugenband 

C250 

 

 

 

C20/25 C20/25 

15cm 

 

 

 

 

 

y 

15cm 

 

 

 

 

15cm 15cm 15cm 



15cm 

Calcestruzzo stradale 

Strato portante 

Calcestruzzo di rinfianco delle canalette 

Terreno originale 



Fondazione della pavimentazione 

Strato di copertura bituminoso 

Strato di collegamento 

Strato bituminoso portante 


Esempi di posa 


Canaletta secondo EN1433 Classe D-F 

Sporgenza di 3-5 mm valida per tutte le situazioni di posa! 

ca.1,5-2,0m 

ca.20cm 


D400 

 

 

1 

C20/25 


z=200 20cm 

3 

5 

 

4 

 

4 

C20/25 

Pavimentazione Läuferstein oder Tiefbord in pietra 

Fugenverguss Riempimento del lunkerfrei giunto con resina 

kunstharzgebunden 

sintetica, senza sacche d‘aria 

Asfalto Bitumen fuso Fugenband 

20cm 

 

y y 

8 

9 

2 

 

 

20cm 


20cm 


20cm 

20cm 

ca.1,5-2,0m 

ca.20cm 


E600 

 

 

1 

C20/25 


z=200 20cm 

3 

5 

 

4 

 

 

C20/25 

Läuferstein Pavimentazione oder Tiefbord in pietra 

Riempimento Fugenverguss del lunkerfrei giunto con resina 

sintetica, kunstharzgebunden senza sacche d‘aria 

20cm 

 

8 

9 

2 

 

 

20cm 


20cm 

20cm 

20cm 

ca.1,5-2,0m 

ca.25cm 


F900 

2 

 

1 

C30/37 

25cm 


z=250 25cm 

3 

25cm 

 

 

5 

 

C30/37 

25cm 

25cm 

 

25cm 

8 

 

 

 

4 

 

 


Calcestruzzo stradale 

Strato portante 

Calcestruzzo di rinfianco delle canalette 

Terreno originale 



Fondazione della pavimentazione 

Strato di copertura bituminoso 

Strato di collegamento 

Strato bituminoso portante 


vonRoll hydro (suisse) ag 

von roll-strasse 24 

ch-4702 oensingen 

tel. +41 (0) 62 388 11 11 

fax +41 (0) 62 388 14 40 

www.vonroll-hydro.ch 

info@vonroll-hydro.ch

ROLLDRAIN-canalette - vonRoll hydro

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?