catalogo vlm 2013 new

Catalogo VLM 2013 

VLM Catalogue 2013 

2013

since 1945 

570 

www.vlm.it

Indice 

Index 

since 1945 

Indicazioni Generali General warnings 575 

Simboli e definizioni Symbols and definitions 577 

Tipi, classi, gradi di protezione Types, classes, degrees of protection 578 

Sorgenti luminose Lighting sources 579 

Portalampade 

Lampholders 

Legenda simboli - colori - sigle banda latarale Symbols key - Colors - side stripe signature 585 

Portalampada per lampade fluorescenti 

586 

Lampholders for fluorescent lamps 

G5 per tubi fluorescenti G5 for fluorescent tubes 586 


Portastarter Starterholders 591 

2GX13 per lampade fluorescenti circolari 2GX13 for circular fluorescent lamps 592 

G10q per lampade fluorescenti circolari G10q for circular fluorescent lamps 592 

GR10q per lampade 2D GR10q for 2D lamps 593 

GX53 per lampade compatte circolari GX53 for compact circular lamps 593 

2G7 per lampade compatte TC-SEL 2G7 for TC-SEL compact fluorescent lamps 594 

2G11 per lampade compatte TC-F 2G11 for compact fluorescent lamps TC-F 595 

G23-GX23 per lampade compatte TC-S G23-GX23 for TC-S compact lamps 597 

G24-GX24 per lampade compatte TC-D/TC-T G24-GX24 for TC-D/TC-T compact lamps 597 

Portalampada per lampade a scarica 

601 

Lampholders for discharge lamps 

E40 E40 601 

RX7s, R7s RX7s, R7s 602 

G8.5 G8.5 603 

GU6.5 GU6.5 604 

PGJ5 PGJ5 604 

GX10 GX10 604 

G12 G12 605 

FC2 FC2 605 

Portalampada per lampade alogene a tensione di rete 

606 

Lampholders for line voltage halogen lamps 

R7s R7s 606 

G9 G9 606 

GU10 GU10 610 

GZ10 GZ10 611 

583 

www.vlm.it Indice Index 571

since 1945 

Portalampada per lampade alogene bassa tensione 

Lampholders for extra-low voltage halogen lamps 

612 

G4 G4 612 

GU4 GU4 614 

Multiattacco Multiple cap 614 

GU5,3 GU5,3 617 

Portalampada a incandescenza 

Incandescent lampholders 

Attacchi per lampade a incandescenza Bases for incandescent lamps 618 

Serie E27 Bachelite 3 pezzi E27 series Bakelite 3 pieces 620 

Serie 7000 E27 Bachelite 3 pezzi 7000 E27 series Bakelite 3 pieces 621 

Serie E27 Bachelite 3 pezzi 

con interruttore a bascula 


con interruttore a tirette 

7000 E27 series Bakelite 3 pieces 

with rocker switch 


with pull switch 

Serie 7000 B22d Bachelite 3 pezzi 7000 B22d series Bakelite 3 pieces 625 


Serie E26 Bachelite 3 pezzi con interruttore a bascula 7000 E26 series Bakelite 3 pieces with rocker switch 628 

Serie E26 Bachelite 3 pezzi con interruttore a tirette 7000 E26 series Bakelite 3 pieces with pull switch 629 

Serie 6000 E27 in termoplastico 3 pezzi 6000 E27 series thermoplastic 3 pieces 631 



Serie 78.IT E27 in termoplastico 78.IT E27 series thermoplastic 636 

Serie 78 E27 in termoplastico 78 E27 series thermoplastic 637 

Serie 5722 B22d in termoplastico 5722 B22d series thermoplastic 638 


Serie 78-79 E26 in termoplastico 78-79 E26 series thermoplastic 641 

Cappellotti per serie 78.IT-78-79 Caps for series 78.IT-78-79 642 

Ghiere per portalampada E27-E26-B22d Shade rings for lampholders E27-E26-B22d 645 

Serie 5777-5778 E27 ceramic like 5777-5778 E27 series ceramic like 646 

Cappellotti per serie 5777 - 5778 - 79V - 79S Caps for series 5777 - 5778 - 79V - 79S 647 

Serie E27 in ceramica E27 series in ceramics 648 

Serie E27 in metallo E27 series in metal 651 

E27 ed E14 per luminarie E27 and E14 for lighting chains 653 





Serie 2000 E14 3 pezzi in termoplastico 2000 E14 series thermoplastic 3 pieces 660 








618 

624 

624 

572 

Indice Index 



Cappellotti per serie 38.IT-38-39.IT-39 Caps for series 38.IT-38-39.IT-39 670 

Ghiere per portalampda E14-B15d-E12 Shade rings for lampholders E14-B15d-E12 674 

E14 in metallo E14 in metal 675 

E10-E14-B15d in metallo per applicazioni speciali E10-E14-B15d metal for special applications 676 

E10-E14 per applicazioni speciali E10-E14 for special applications 678 

Serie E14 candela E14 candle lampholders 679 

Coperture per portalampada E14 a candela in plastica E14 Covers for thermoplastic candle lampholders 681 

Sospensioni e punti luce Pendant and light points 683 

Punti luce E27 in ceramica E27 ceramics light points 686 

Accessori in plastica per portalampada E14 - E27 Plastic accessories for E14 - E27 lampholders 687 

Accessori in metallo per portalampada E14 - E27 Metal accessories for E14 - E27 lampholders 690 

Accessori in plastica per dispositivi di sospensione Thermoplastic accessories for pendants 692 

since 1945 

Interruttori e cablaggi 

Switches and cordsets 

Interruttori 

Switches 

696 

697 

Interruttori unipolari a pulsante Push single pole switches 697 

Accessori per interruttori a pulsante Accessories for press switches 698 

Interruttori a bilancere Rocker switches 699 

Interruttori a tirette Pull switches 702 

Interruttori rompifilo In line cord-switches 704 

Interruttori a pedale Foot switches 705 

Spina Schuko montata Assemble Schuko plug 706 

Spina smontata Unassembled plug 707 

Cablaggi 

707 

Cordsets 

Cablaggi classe II Class II cordsets 707 

Cablaggi Classe I Class I cordsets 711 

Cavi 

Cables 

712 

Cavi - Bobine/Matasse Cables - Reel/Skein 712 

Tecnologia Led 

Led Technology 

713 

Presentazione Introduction 714 

Legenda simboli e colori Symbols key and Colors 719 

Moduli CDT a corrente costante Constant current CDT modules 720 

Moduli VDT a tensione costante Constant voltage VDT modules 742 

www.vlm.it Indice Index 573

since 1945 

Alimentatori a Spina CDT-VDT a corrente-tensione costante Constant current and voltage CDT-VDT plug power 

754 

supplies 

Dimmer CDT CDT Dimmer 757 

Moduli RGB a corrente o tensione costante RGB modules for constant current or voltage 759 

Regolatori RGB a corrente o tensione costante RGB drivers for constant current or voltage 766 

Interfaccia DMXPWM DMXPWM interface 776 

Controller DMX DMX Controller 777 

Kit Led Led Kit 778 

Diagrammi di connessione Wiring diagrams 781 

574 

Indice Index 


Conformità dei prodotti alle vigenti leggi 

Conformity of the products with the laws in force 

since 1945 

Tutti i prodotti illustrati in questo catalogo sono costruiti a 

regola d’arte in modo tale da non recare danni alle persone, 

agli animali domestici e alle cose purché siano installati a regola 

d’arte da personale qualificato ai sensi della legge 5 Marzo 

1990, n° 46, utilizzati secondo la loro precisa destinazione e 

sottoposti alla regolare manutenzione. Tutti i prodotti illustrati 

in questo catalogo sono conformi alla legge 1 Marzo 1968 n° 

186 (Disposizioni concernenti la produzione di materiali, apparecchiature, 

macchinari, installazioni e impianti elettrici ed 

elettronici) e, ove applicabile, alla legge 18 Ottobre 1977, n° 791 

(Attuazione della Direttiva CEE n° 73/23 relativa alle garanzie di 

sicurezza che deve possedere il materiale elettrico destinato ad 

essere utilizzato entro alcuni limiti di tensione). 

A partire dal 1 Gennaio 1996 per i prodotti soggetti alla Direttiva 

89/336/CEE (Compatibilità elettromagnetica) e dal 1 Gennaio 

1997 per i prodotti soggetti alla legge 18 Ottobre 1977 n° 791 

(Direttiva Bassa Tensione 73/23 CEE) dovrà essere applicata la 

marcatura amministrativa CE. 

All products illustrated in this catalogue are perfectly manufactured 

in order that they do not cause damage to people, pets or 

things as long as they are installed correctly by qualified staff 

and in accordance with the law of March 5, 1990, n. 46, and 

used for their precise destination and subject to regular maintenance. 

All products described in this catalogue are in conformity 

with the law dated March 1, 1968 N° 186 (provisions 

concerning the manufacturing of materials, appliances, installations 

and electric and electronic systems) and, where applicable, 

to the law dated October 18, 1977, n. 791 (Execution of 

the CEE Directive n. 73/23 relative to the guarantee of safety 

that the electric material to be used within certain voltages must 

possess). 

From January 1, 1996 the products covered by the 

Directive 89 /336/CEE (electro-magnetic compatibility) 

and from January 1, 1997 and the products subject 

to Law October 18, 1977 n. 791 (Low voltage Directive 

73/23 CEE) must have the CE administrative marking. 

Tale marcatura, obbligatoria per la libera circolazione dei prodotti 

nella Comunità Europea, deve essere apposta sul prodotto o 

qualora non possibile, sulla confezione o sul foglio di istruzione 

e costituisce una dichiarazione di conformità del prodotto rilasciata 

dal produttore. 

This marking is mandatory for the free movement of the products 

within the European Community and must be affixed on the 

product or, if not possible, on the packaging or on the information 

sheet and is a declaration of conformity of the product issued 

by the manufacturer. 

È importante sottolineare che la marcatura amministrativa CE 

non obbliga ad un controllo preventivo da parte di un ente terzo 

(IMQ, VDE, ...) e pertanto non deve essere confusa con le 

certificazioni di qualità fornite da istituti, come l’IMQ o il VDE, 

che prevedono sia un controllo preventivo all’applicazione 

del marchio sia un controllo successivo alla distribuzione dei 

prodotti marchiati. 

It is important that the CE administrative marking does not force 

to make a preventive control on behalf of a third party (IMQ, 

VDE,...) and therefore should not be confused with the certification 

of quality provided by institutions, like IMQ or VDE that 

provide to both a preventive control of the branding and to a following 

control of the marked products. 

www.vlm.it Avvertenze generali General warnings 575

since 1945 

Avvertenze generali 

General warnings 

Per il Distributore-Rivenditore: gli imballi contenenti i prodotti 

devono essere maneggiati con cura. Gli imballi devono essere 

immagazzinati in luogo fresco ed asciutto a temperature non 

inferiori a -5°C e non superiori a 40°C. Qualora i prodotti 

vengano venduti in confezioni non originali, il rivenditore deve 

fornire le avvertenze e le istruzioni per l’impiego corretto e sicuro 

e per l’installazione in conformità alle leggi e norme vigenti. Il costruttore 

non è responsabile in caso di vendita in confezioni non 

originali. Devono essere trasmesse all’installatore e all’utente 

le istruzioni e le avvertenze a loro destinate. Il costruttore è disponibile 

a fornire tutte le indicazioni necessarie; le informazioni 

tecniche sono riportate sul catalogo, sul sito www.vlm.it o su 

documentazione tecnica analoga. 

For the Distributor-Retailer: The packaging containing the 

products must be handled with care. The packing must be stored 

in a cool and dry place at temperatures not below 5°C and not 

above 40°C. If the products are sold in non-original packages, 

the retailer must provide warnings and instructions on the correct 

use and safety, on the installation in accordance with the 

laws and rules in force. The manufacturer is not responsible in 

case of selling in non-original packages. Warnings must be forwarded 

to the installer and user. The manufacturer is available 

to provide all the necessary indications; the technical information 

is reported on the catalogue, on the website: www.vlm.it or 

on similar technical documentation. 

Per l’Installatore: gli imballi contenenti i prodotti devono essere 

maneggiati con cura. Gli imballi devono essere immagazzinati 

in luogo fresco ed asciutto a temperature non inferiori a -5°C e 

non superiori a 40°C. Tutte le installazioni devono essere effettuate 

in conformità a quanto prescritto dalle leggi in vigore e 

dalle relative norme CEI o europee o internazionali di efficacia 

equivalente. 

I prodotti devono essere collegati seguendo sempre le istruzioni 

fornite. Devono essere trasmesse all’utente le istruzioni e le avvertenze 

a lui destinate. 

For the Installer: the packaging containing the products must 

be handled with care. the packing must be stored in cool and dry 

place at temperatures not below-5°C and not above 40°. All installations 

must be made in accordance with the provisions prescribed 

by the laws in force and the relative CEI or European or 

international norms with the same efficacy. The products must 

always be connected following the instructions provided. The instructions 

and warnings must be transmitted to the user. 

Per l’Utente: Sulle confezioni destinate all’utente, apporre in 

buona evidenza la seguente frase: 

“TOGLIERE TENSIONE 

PRIMA DI OPERARE SULL’IMPIANTO”. 

Per un continuo miglioramento dei nostri prodotti e per il loro 

costante adeguamento alle norme, ci riserviamo il diritto di 

apportare in ogni momento modifiche costruttive. 

Data la notevole quantità di informazioni contenute nel presente 

catalogo, non è sempre possibile evitare errori di stampa. 

Pur avendo riposto la massima attenzione non ci assumiamo 

responsabilità sulla assoluta correttezza dei dati forniti. Vi 

preghiamo di contattarci per qualunque dubbio, per i chiarimenti 

e per le informazioni opportune, oppure consultate il nostro sito 

www.vlm.it per informazioni più aggiornate sui prodotti. 

For the User: On the packaging intended for the user, always 

place clearly the following sentence: 

“REMOVE THE VOLTAGE 

BEFORE WORKING ON THE PLANT”. 

In order to improve continuously our products and for their constant 

abidance to the norms, we reserve the right to make construction 

changes at any time. 

Due to the considerable amount of information contained in this 

catalogue, it is not always possible to avoid printing mistakes. 

Although we have placed the maximum attention, we are not responsible 

in case the information is not entirely correct. Please 

contact us for any doubt, for clarifications and any other necessary 

information, or consult our site www.vlm.it for further 

updated information on the products. 

576 Avvertenze generali General warnings 


Simboli e definizioni 

Symbols and definitions 

since 1945 

Equivalente alla bassissima 

tensione di sicurezza 

Safety extra low voltage 

equivalent 

Trasformatore per uso 

indipendente 

Independent transformer 

Classe II - Doppio isolamento 

Class II insulation 

Adatto per superfici normalmente 

infiammabili 

Suitable for inflammable surfaces 

Bassissima tensione di sicurezza 

Safety extra low voltage 

Trasformatore di sicurezza 

resistente ai cortocircuiti 

Safety transformer short circuits 

resistant 

Trasformatore di sicurezza 

non resistente ai cortocircuiti 

Safety transformer not protected 

against short circuits 

Idoneo per essere inserito nei 

mobili 

Suitable for furnitures 

Grado di protezione IP”xx” 

IP protection “xx” 

Trasformatore d’isolamento 

resistente ai cortocircuiti 

Insulating transformer short circuits 

resistant 

Trasformatore d’isolamento 

non resistente ai cortocircuiti 

Insulating transformer not protected 

against short circuits 

Temperatura d’intervento 

della protezione termica 

Thermic protection starting 

temperature 

Grandezza Unità di misura Definizione 

Quantity Unity Definition 

Intensità luminosa candela (cd) Quoziente tra la quantità di flusso luminoso emesso dalla sorgente 

all’interno di un angolo solido in una data direzione e l’angolo solido 

stesso. 

Luminous intensity candela (cd) Quotient of luminous flux in the element of a solid angle in a given 

direction, by the element of the solid angle. 

Illuminamento lux (lx) Quoziente tra quantità di flusso luminoso che cade in un elemento 

di una superficie, divisa per l’area dell’elemento stesso. 

Illuminance lux (lx) Quotient of luminous flux incident on a element of a surface, by the 

area of that element. 

Luminanza 

(densità della luce) 

cd/m² 

Quoziente tra la quantità di intensità luminosa emessa o riflessa in 

una data direzione da un elemento di una superficie e la proiezione 

in quella direzione della superficie dell’elemento stesso. 

Luminance (light density) cd/m² Quotient of luminous intensity of a light emitted or reflected in a 

given direction from a surface element, by projected area of that 

element. 

Flusso luminoso lumen È l’intera potenza irradiata dalla sorgente luminosa valutata con la 

sensibilità spettrale dell’occhio. 

Luminous flux lumen Is the whole energy emitted by the lighting source evaluated by the 

human eye’s spectral perception. 

Efficienza luminosa di una 

sorgente luminosa 

lm/W 

Quoziente tra la quantità di flusso luminoso emesso da una sorgente 

e la potenza consumata dalla sorgente luminosa. 

Luminous efficacy lm/W Quotient of the luminous flux emitted by the power consumed of a 

light source by the light source. 

Vita media ore Il numero di ore di funzionamento che sono trascorse quando il 

50% di un vasto lotto di lampade si è spento definitivamente. 

Average rated life hours (h) The number of burning hours which have elapsed when 50% of a 

large batch of lamps have failed. 

www.vlm.it Simboli e definizioni Simbols and definition 577

since 1945 

Tipi, classi, gradi di protezione 

Types, classes, degrees of protection 

PROTEZIONE CONTRO LA SCOSSA ELETTRICA - PROTECTION AGAINST ELECTRIC SHOCK 

CLASSE 0 

CLASS 0 

CLASSE I 

CLASS I 

La protezione si basa esclusivamente 

sull’isolamento fondamentale. Alcune norme 

impiantistiche nazionali non ammettono 

apparecchi mobili di Classe 0, mentre altre 

norme impiantistiche non ammettono l’impiego 

di alcun apparecchio di Classe 0. 

La protezione, oltre all’isolamento fondamentale, 

si realizza mediante il collegamento delle parti 

metalliche che possono entrare in tensione in 

caso di rottura dell’isolamento fondamentale con 

il conduttore di terra. 

The protection relies upon basic insulation. Some 

national wiring rules may not allow portable 

luminaires to be Class 0, other national wiring 

rules may not allow any luminaires to be Class 0. 

The protection does not rely on basic insulation 

only, but includes an additional safety precaution 

with the connection of accessible conductive parts 

to the protective conductor (earthing). 

CLASSE II 

CLASS II 

CLASSE III 

CLASS III 

La protezione contempla, oltre all’isolamento 

fondamentale, l’isolamento supplementare. 

La protezione si basa sull’alimentazione a bassa 

tensione di sicurezza. 

La protezione si basa sull’alimentazione a bassa 

tensione di sicurezza. 

The protection does not rely on basic insulation 

only, but includes safety precautions such as 

double insulation or reinforced insulation. 

The protection relies on supply at safety extra-low 

voltage (SELV). 

GRADI DI PROTEZIONE CONTRO LA PENETRAZIONE DI CORPI SOLIDI E UMIDITÀ 

DEGREES OF PROTECTION AGAINST INGRESS OF DUST, SOLID OBJECTS AND MOISTURES 

Protezione 

Protection 

Acqua 

Water 

Corpi solidi 

Solid bodies 

Protezione aumentata 

Increased protection 

La designazione dei gradi di protezione, secondo 

la Pubblicazione IEC 529, consiste nelle lettere 

IP seguite da due cifre caratteristiche indicanti 

rispettivamente la protezione contro l’ingresso di 

corpi solidi e di acqua. 

The designation to indicate the degrees of 

protection, according to IEC 529, consists of the 

characteristic letters IP, followed by two digits 

indicating the degree of protection against the 

ingress of solid bodies and water. 

Prima cifra caratteristica 

Protezione dell’apparecchio contro l’ingresso di corpi solidi 

First characteristic figure 

Protection of the appliance against the entrance of solid bodies 

0 Non protetto 

1 Protetto da corpi solidi > 50 mm 


3 Protetto da corpi solidi > 2,5 mm 


5 Protetto contro la polvere 

6 Totalmente protetto contro la polvere 

Seconda cifra caratteristica 

Protezione dell’apparecchio contro gli effetti nocivi 

dovuti alle penetrazioni d’acqua 

0 Non protetto 

1 Protetto contro lo stillicidio 

2 Protetto alla pioggia entro un angolo di 15° 

3 Protetto alla pioggia entro un angolo di 60° 

4 Protetto contro gli spruzzi 

5 Protetto contro i getti d’acqua 

6 Protetto contro le ondate 

7 Stagno all’immersione 

8 Stagno alla sommersione 

0 Non protected 

1 Protected from solid bodies > 50 mm 


3 Protected from solid bodies > 2,5 mm 


5 Protected against dust 

6 Totally protected against dust 

Second characteristic figure 

Protection of the appliance against damaging effects 

caused by water penetration 

0 Non protected 

1 Protected against dripping 

2 Protected against the rain within a 15° angle 

3 Protected against the rain within a 60° angle 

4 Protected against sprays 

5 Protected against water sprays 

6 Protected against waves 

7 Watertight to immersion 

8 Watertight to submersion 

578 Tipi, classi, gradi di protezione Types, classes, degrees of protection 


Sorgenti luminose 

Lighting sources 

since 1945 

Lampade ad incandescenza 

Incandescent lamps 

Vita media - Mean life : 1000 h 

DESIGNAZIONE DESIGNAZIONE ATTACCO DIMENSIONI TENSIONE ALIM. POTENZA USCITA TEMP. COLORE FLUSSO LUMINOSO EFFIC. LUMINOSA 

DESIGNATION DESIGNATION SOCKET DIMENSIONS SUPPLY VOLTAGE OUT POWER COLOUR TEMP. LUMINOUS FLUX LUMINOUS EFFIC. 

ILCOS ZVEI EN 60061-1 mm V W k Im/W Im/W 

IB P45 E14 45 (Ø) 230 15-25-45-60 2850 90 ÷ 660 6 ÷ 11 

IA A60 E27 60 (Ø) 230 15-25-45-60 

75-150-200 

2850 90 ÷ 3150 6 ÷ 16 

IA A90-A110-A130 E40 90-110-130 (Ø) 230 300-500-1000 2850 5000 ÷ 18800 17 ÷ 19 

Lampade alogene a tensione di rete 

Line voltage halogen lamps 





HS QT… E14 26 (Ø) 230 25-40-60 3000 250 ÷ 820 10 ÷ 14 

HS QT… E27 32 (Ø) 230 60-75-100 

150-200 

3000 820 ÷ 4200 14 ÷ 17 

HS QT… B15d 18 (Ø) 230 25-40-60-75 

100-150-200 

3000 250 ÷ 4200 10 ÷ 17 

HS QT… G9 14 230 25-40-60-75 3000 250 ÷ 1100 10 ÷ 15 

HR QR… GU10 - GZ10 50 (Ø) 230 50 3000 700 14 

HD QT-DE R7S 74,9 230 60-100-150 3000 840 ÷ 2600 14 ÷ 17 

HD QT-DE R7S 114,2 230 150-200-300- 

500 

3000 2200 ÷ 9500 15 ÷ 19 

Lampade alogene bassa tensione 

Extra-low voltage halogen lamps 





HS QT… G4 9,5 12 5-10-20 3000 60 ÷ 320 12 ÷ 16 

HS QT… GY6,35 12 12 20-35-50 

75-90 

3000 320 ÷ 1900 16 ÷ 21 

HR QR… GU4 35,3 (Ø) 12 20-35 3000 320 ÷ 600 16 ÷ 17 

HR QR… GU5,3 51 (Ø) 12 20-35-50 3000 320 ÷ 930 16 ÷ 19 

www.vlm.it Sorgenti luminose Lighting sources 579

since 1945 



Lampade fluorescenti compatte con alimentatore integrato 

Self ballasted compact fluorescent lamps 





FBH TC… E14 115÷143 (Ø) 230 3÷12 2700 ÷ 3000 100 ÷ 600 33 ÷ 50 

FBH TC… E27 121÷173 (Ø) 230 5÷23 2700 ÷ 3000 240 ÷ 1500 48 ÷ 65 

Lampade fluorescenti compatte per alimentatori elettronici 

Compact fluorescent lamps for electronic ballast 




ILCOS ZVEI EN 60061-1 mm V W k Im Im/W 

FSD-E TC-DEL G24q-1 103 ÷131 230 10÷13 2700 ÷ 3000 600 ÷ 900 60 ÷ 69 

FSD-E TC-DEL G24q-2 146 230 18 2700 ÷ 3000 1200 67 

FSD-E TC-DEL G24q-3 165 230 26 2700 ÷ 3000 1800 69 

FSM-E TC-TEL Gx24q-1 106 230 13 2700 ÷ 3000 900 69 

FSM-E TC-TEL Gx24q-2 105÷116 230 18 2700 ÷ 3000 1200 67 

FSM-E TC-TEL Gx24q-3 126÷147 230 26÷32 2700 ÷ 3000 1800 ÷ 2400 69 ÷ 75 

FSM-E TC-TEL Gx24q-4 163÷168 230 42 2700 ÷ 3000 3200 76 

FSM-E TC-TEL Gx24q-5 197 230 57 2700 ÷ 3000 4300 75 

FSD-E TC-SEL 2G7 85÷214 230 5-7-9-11 2700 ÷ 3000 250 ÷ 900 50 ÷ 82 

FSD-E TC-L 2G11 217÷533 230 18-24-36- 

40-55 

2700 ÷ 3000 1200 ÷ 4800 67 ÷ 87 

FSD-E TC-F 2G10 122÷217 230 18-24-36 2700 ÷ 3000 1100 ÷ 2800 61 ÷ 78 

FSS-E TCC-DDEL GR10q 94÷205 230 10-16-21-28- 

38 

2700 ÷ 3000 650 ÷ 2850 65 ÷75 

580 Sorgenti luminose Lighting sources 




since 1945 

Lampade fluorescenti compatte con starter integrato 

Compact fluorescent lamps with internal starter 





FSD-I TC-S G23 108÷237 230 5 ÷ 11 2700 ÷ 3000 250 ÷ 900 50 ÷ 82 

FSQ-I TC-D G24d-1 110÷138 230 10 ÷ 13 2700 ÷ 3000 600 ÷ 900 60 ÷ 69 

FSQ-I TC-D G24d-2 153 230 18 2700 ÷ 3000 1200 67 

FSQ-I TC-D G24d-3 172 230 26 2700 ÷ 3000 1800 69 

FSM-I TC-T Gx24d-1 113 230 13 2700 ÷ 3000 900 69 

FSM-I TC-T Gx24d-2 123 230 18 2700 ÷ 3000 1200 67 

FSM-I TC-T Gx24d-3 138 230 26 2700 ÷ 3000 1800 69 

FSS-I TC-DD GR8 140÷205 230 16 ÷ 28 2700 ÷ 3000 1050 ÷ 2050 66 ÷ 73 

Lampade fluorescenti lineari 

Tubular fluorescent lamps 

Vita media - Mean life : 12000 - 17000 h 




- - W4.3 218,6-523 230 6-8-11-13 2700 ÷ 4000 310 ÷ 930 52 ÷ 72 

FD T16 (FH-HE) G5 549-849-1149- 

1449 

230 14-21-28-35 2700 ÷ 4000 1300 ÷ 3650 93 ÷ 104 

FD T16 (FQ-HO) G5 549-849-1149- 

1449 

230 24-39-54-80 2700 ÷ 4000 1900 ÷ 7000 79 ÷ 87 

FD T16 (L) G5 136-212-288- 

517 

230 4-6-8-13 2700 ÷ 4000 140 ÷ 950 35 ÷ 73 

FD T26 G13 590-1200-1500 230 18-36-58 2700 ÷ 4000 1300 ÷ 5200 72 ÷ 90 

FD T38 G13 590-1200-1500 230 20-40-65 2700 ÷ 4000 1050 ÷ 4400 52 ÷ 68 

Lampade fluorescenti circolari 

Circular fluorescent lamps 

Vita media - Mean life : 12000 - 17000 h 




FSC TR16 2Gx13 225÷300 (Ø) 230 22-40-60 2700 ÷ 3000 1800 ÷ 5000 82 ÷ 83 

FSC TR26 G10q 216÷409 (Ø) 230 22-32-40 2700 ÷ 3000 1350 ÷ 2900 61 ÷ 72 

www.vlm.it Sorgenti luminose Lighting sources 581

since 1945 



Lampade a scarica ad alogenuri metallici 

Metal halide discharge lamps 





MT HIT-CRI G8,5 15 230 35-70 3000 ÷ 5400 3300 ÷ 6600 94 

MT HIT-CRI G12 19 230 35-70-150 3000 ÷ 5400 3300 ÷ 16000 94 

MD HIT-DE Rx7s-21 114,2 230 70 3000 ÷ 5400 6500 93 

MD HIT-DE Rx7s-24 132 230 150 3000 ÷ 5400 13500 98 

MT HIT E27 54 (Ø) 230 70-100-150 3000 ÷ 5400 5200 ÷ 11400 70 ÷ 56 

MT HIT E40 90÷165 (Ø) 230 250-400-1000 3000 ÷ 5400 19000 ÷ 90000 76 ÷ 90 

Lampade a vapori di sodio alta pressione 

High pressure sodium lamps 





ST HST E27 37 (Ø) 230 50-70 2000 ÷ 2500 4400 ÷ 6500 88 ÷ 93 

ST HST E40 46÷65 (Ø) 230 150-250-400 

1000 

2000 ÷ 2500 14500 ÷ 130000 97 ÷ 130 

ST HSE E40 75÷120 (Ø) 230 100-150-250 

400 

2000 ÷ 2500 9500 ÷ 54000 16 ÷ 17 

STH 

HST-CRI 

(White son) 

PG12-1 145 230 50-100 2000 ÷ 2500 2300 ÷ 4800 46 ÷ 48 

Lampade a vapori di mercurio 

Mercury lamps 





QE HME E27 55÷75 (Ø) 230 50-80-125 3300 ÷ 3800 1800 ÷ 6300 36 ÷ 50 

QE HME E40 90÷165 (Ø) 230 250-400-700 

1000 

3300 ÷ 3800 13000 ÷ 58000 52 ÷ 58 

582 

Sorgenti luminose Lighting sources 


Portalampada 

Lampholders 

since 1945 

Legenda simboli - colori - sigle banda latarale Symbols key - Colors - side stripe signature 585 



586 



Portastarter Starterholders 591 

2GX13 per lampade fluorescenti circolari 2GX13 for circular fluorescent lamps 592 

G10q per lampade fluorescenti circolari G10q for circular fluorescent lamps 592 

GR10q per lampade 2D GR10q for 2D lamps 593 

GX53 per lampade compatte circolari GX53 for compact circular lamps 593 

2G7 per lampade compatte TC-SEL 2G7 for TC-SEL compact fluorescent lamps 594 

2G11 per lampade compatte TC-F 2G11 for compact fluorescent lamps TC-F 595 

G23-GX23 per lampade compatte TC-S G23-GX23 for TC-S compact lamps 597 

G24-GX24 per lampade compatte TC-D/TC-T G24-GX24 for TC-D/TC-T compact lamps 597 


601 


E40 E40 601 

RX7s, R7s RX7s, R7s 602 

G8.5 G8.5 603 

GU6.5 GU6.5 604 

PGJ5 PGJ5 604 

GX10 GX10 604 

G12 G12 605 

FC2 FC2 605 



606 

R7s R7s 606 

G9 G9 606 

GU10 GU10 610 

GZ10 GZ10 611 



G4 G4 612 

GU4 GU4 614 

Multiattacco Multiple cap 614 

GU5,3 GU5,3 617 

612 

INDICE - INDEX - Portalampada - Lampholders 

www.vlm.it Lampholders 

583

since 1945 



618 

Attacchi per lampade a incandescenza Bases for incandescent lamps 618 








624 





624 







628 





629 






Serie 5722 B22d in termoplastico 5722 B22d series thermoplastic 638 



Cappellotti per serie 78.IT-78-79 Caps for series 78.IT-78-79 642 

Ghiere per portalampada E27-E26-B22d Shade rings for lampholders E27-E26-B22d 645 

Serie 5777-5778 E27 ceramic like 5777-5778 E27 series ceramic like 646 

Cappellotti per serie 5777 - 5778 - 79V - 79S Caps for series 5777 - 5778 - 79V - 79S 647 

Serie E27 in ceramica E27 series in ceramics 648 

Serie E27 in metallo E27 series in metal 651 

E27 ed E14 per luminarie E27 and E14 for lighting chains 653 





Serie 2000 E14 3 pezzi in termoplastico 2000 E14 series thermoplastic 3 pieces 660 









Cappellotti per serie 38.IT-38-39.IT-39 Caps for series 38.IT-38-39.IT-39 670 

Ghiere per portalampda E14-B15d-E12 Shade rings for lampholders E14-B15d-E12 674 

E14 in metallo E14 in metal 675 

E10-E14-B15d in metallo per applicazioni speciali E10-E14-B15d metal for special applications 676 

584 Portalampade 


E10-E14 per applicazioni speciali E10-E14 for special applications 678 

since 1945 

Serie E14 candela E14 candle lampholders 679 

Coperture per portalampada E14 candela in plastica E14 Covers for thermoplastic candle lampholders 681 

Sospensioni e punti luce Pendant and light points 683 

Punti luce E27 in ceramica E27 ceramics light points 686 

Accessori in plastica per portalampada E14 - E27 Plastic accessories for E14 - E27 lampholders 687 

Accessori in metallo per portalampada E14 - E27 Metal accessories for E14 - E27 lampholders 690 

Accessori in plastica per dispositivi di sospensione Thermoplastic accessories for pendants 692 

Legenda Simboli 

Symbols key 

Colori 

Colors 

Colore corpo 

Body color 

* Quantità minima ordinabile 

* Minimum quantity to be ordered 

Imballo multiplo 

Multiple packaging 

Peso 

Weight 

Articoli che, se non disponibili a magazzino, possono 

richiedere fino a 90 giorni per la consegna. Questi prodotti 

sono vincolati da una quantità minima ordinabile. 

For articles which are not in stock, delivery can be up 

to 90 days. There can be a minimum order acceptable 

quantity. 

V 

V 

Bianco White 

Trasparente Transparent 

Grigio Grey 

Cromo Chrome 

Nero Black 

Paglierino Straw 

Oro Gold 

Verniciato Oro Gold varnished 

Verniciato Bianco White varnished 

Ottone Brass 

Zincato Zinc 

Antico Antique 

Avorio Ivory 

Rosso Red 

Verde Green 

* 

La merce sarà sempre evasa nel rispetto della quantità di cubetto o relativi multipli. Per eventuali richieste di disimballo sarà applicato un sovrapprezzo del 10% 

Deliveries will be done accordingly or for mulpiples. 10% price surcharge will be added to any delivery not respecting outer carton quantities. 

Lettura sigle banda laterale 

Side stripe signature key 

Serie del prodotto - Product series 

Tipo di sorgente - Light source type 

FLUO: Lampade fluorescenti - Fluorescent lamps 

SCARICA - DISCH: Lampade a scarica - Discharge lamps 

ALO 250: Lampade alogene a tensione di rete - Line voltage halogen lamps 

TBT: Lampade alogene a bassa tensione - Extra-low voltage halogen lamps 

INC: Lampade a incandescenza - Incandescent lamps 

Materiale del prodotto - Product material 

BAK: Bachelite - Bakelite 

TP: Termoplastico - Thermoplastic 

CER: Ceramica - Ceramic 

CER LIKE: Poliestere termoindurente - Unsaturated polyester 

MET: Metallo - Metal 

Indica il tipo di attacco o di prodotto - Indicates lamp base or product type 

CAP: Cappellotto - Cap 

RINGS: Ghiere - Rings 


www.vlm.it Lampholders 

585

since 1945 



G5 per tubi fluorescenti 

G5 for fluorescent tubes 

NORME DI RIFERIMENTO EN 60400 

STANDARD REFERENCE EN 60400 

949 G5 2A 250V 

14 

Corpo in termoplastico - Contatti in ottone - Morsetti a vite 

Thermoplastic body - Brass contacts - Screw terminals 

Codice articolo 

Article code 

949 100 7,6 

39.8 

18.8 

10 14.5 25.3 

8.8 

24 

8.2 

14 

6001/R G5 2A 500V - T130 

Innesto a scatto in finestra 10x20 - Tipo /RD con dente di arresto 

- Rotore T130 - Corpo in termoplastico - Contatti in bronzo 

fosforoso - Usare conduttore rigido o flessibile preparato. 

For snap in fixing 10x20 hole - /RD type with locating pin - T130 

rotor - Thermoplastic body - Phosphor bronze contacts - Use 

rigid or flexible prepared cable. 

…/R 

19 

27.8 

20 

22 16 10 

19 9.5 7.15 


Article code 

6001/R/BB 1000 3,7 

6001/RD/BB 1000 3,5 

…/RD 

27.8 

20 

22 16 10 

6001/R/EF G5 2A 250V T110 

19 

9.4 

Con rotore da incorporare tipo “L” con denti aggancio laterali 

- Corpo in termoplastico - Contatti in bronzo fosforoso - Usare 

conduttore rigido o flessibile preparato 

22 

12.5 

With rotor for building-in, “L” type with side fixing lugs - Thermoplastic 

body - Phosphor bronze contacts - Use rigid or flexible 

prepared cable 


Article code 

…/EF 

19 

19.2 

9.4 

6001/R/EF 500 3 

FLUO 

6001/R/EFL 500 3 

22 

12.5 

4.2 

3.5 

G5 

…/EFL 

19.2 

6.9 

586 

Portalampade per lampade fluorescenti 


G5 

since 1945 

6001/R/SBH G5 2A 250V T110 

19 

9.4 

Con rotore per fissaggio a scatto posteriore orizzontale, tipo “M” 

con molla - Corpo in termoplastico - Contatti in bronzo fosforoso 

- Usare conduttore rigido o flessibile preparato 

12.5 

With rotor for back snap-in horizontal fixing; type “M” with spring 

- Thermoplastic body - Phosphor bronze contacts - Use rigid or 

flexible prepared cable 


Article code 

6001/R/SBH 500 3,0 

6001/R/SBH/M 500 4,0 

…/SBH 

12.5 

…/SBH/M 

19 

4 

9.4 

3.5 

6.5 

6001/R/SBV G5 2A 250V T110 

Con rotore per fissaggio a scatto posteriore verticale tipo “M” 

con molla - Corpo in termoplastico - Contatti in bronzo fosforoso 

- Usare conduttore rigido o flessibile preparato 

With rotor for back snap-in vertical fixing; type “M” with spring - 

Thermoplastic body - Phosphor bronze contacts - Use rigid or 

flexible prepared cable 


Article code 

6001/R/SBV 500 3,0 

6001/R/SBV/M 500 4,0 

12.5 

…/SBV 

12.5 

19 

19.2 

19 

4 

9.4 

9.4 

…/SBV/M 

19.2 

3.5 

6.5 

6001/PT G5 2A 250V T110 

Per fissaggio a scatto finestra 10x20 mm - Corpo in termoplastico 

- Contatti in bronzo fosforoso - Usare conduttore rigido o 

flessibile preparato 

For snap-in fixing 10x20 mm hole - Thermoplastic body - Phosphor 

bronze contacts - Use rigid or flexible prepared cable 

26 

23.5 

19 

13.5 

2.5 

9.5 


Article code 

6001/PT 500 4,0 

22 

6001/LPAX G5 2A 250V T110 

Da innesto su lampada, ingresso cavi assiale - Corpo in termoplastico 

- Contatti in bronzo fosforoso - Usare conduttore rigido 

o flessibile preparato. 

Ø 18.4 

Push on lamp, axial cable entry - Thermoplastic body - Phosphor 



Article code 

6001/LPAX 500 3,1 

25 

FLUO 

www.vlm.it Lampholders for fluorescent lamps 

587

12 

since 1945 

6001/IP/SN G5 2A 250V T110 

IP67 per fissaggio a scatto - Corpo in termoplastico - Contatti 

in bronzo fosforoso - Usare conduttore rigido o flessibile preparato. 

IP67 with rotor snap-in fixing - Thermoplastic body - Phosphor 

bronze contacts - Use rigid or flexible prepared cable. 

25 

10 

Ø 46.5 


Article code 

6001/IP/SN Corpo / body 

50 19 

6001/IP/SL 

Guarnizione / 

Sleeve 

50 17 

…/SN 

11 34 

Ø 42 

28 

Ø 46.5 

M/T5 

…/SL 

14,5 

8 

21 

Ø 27.6 

Molla in acciaio nichelato per lampade T5. 

Nichel plated steel spring for lamps T5. 

Ø 16 


Article code 

M/T5/MT 1000 1,2 

8 

9 Ø 4 

G13 per tubi fluorescenti 

G13 for fluorescent tubes 



G13 2A 250V 

con morsetto vite 

with screw terminal 

25 

9.8 

Dispositivo rotante di sicurezza - Corpo in termoplastico - Contatti 

in acciaio zincocromato - Morsetti a vite. 

Security turning device - Thermoplastic body - Zinc-chromium 

plated steel contacts - Screw terminals. 


Article code 

967-F 200 15,4 

58.3 

43.1 

15.2 

20.3 

19 

34 

FLUO 

G5 - G13 

G13 2A 250V 

con portastarter morsetto vite 

with starterholder screw terminal 

Portalampada G13 con portastarter - Dispositivo rotante di sicurezza 

- Corpo in termoplastico - Contatti in acciaio zincocromato 

- Morsetti a vite. 

G13 lampholder with starterholder - Security turning device 

- Thermoplastic body - Zinc-chromium plated steel contacts - 

Screw terminals. 


Article code 

960-F 25 21,9 

965-F 20 21,9 

58.3 

43.1 

57 

19 17.2 15.2 

25 

34 

26.6 

75.5 

9.8 

9 

588 



6013/R/PT G13 2A 250V T110 

Per fissaggio a scatto finestra 10x20 mm - Tipo “L“ con perno 

Corpo in termoplastico - Contatti in bronzo fosforoso - Usare 

conduttore rigido o flessibile preparato. 

For snap-in fixing 10x20 mm hole - “L“ with location pin - Thermoplastic 


prepared cable. 


Article code 

6013/R/PT 200 5,0 

6013/R/PTL 200 5,0 

6013/R/PT/SH G13 2A 250V T110 

Per fissaggio a scatto finestra 10x20 mm con portastarter - Tipo 

“L“ con perno - Corpo in termoplastico - Contatti in bronzo fosforoso 

- Usare conduttore rigido o flessibile preparato. 

For snap-in fixing 10x20 mm hole with starterholder - “L“ with 

location pin - Thermoplastic body - Phosphor bronze contacts - 

Use rigid or flexible prepared cable 


Article code 

6013/R/PT/SH 100 10,0 

6013/R/PTL/SH 100 10,0 

25 

28.8 

…/PT 

…/PTL 

…/PT 

25 

25 

28.8 

28.8 

2.8 23 

34.2 35.1 2.8 23 

2.8 23 

35.1 

35.1 

25 11.6 

8.7 

2.8 

34.2 35.1 

11.6 

8.7 

11.6 

8.7 

11.6 

8.7 

13.5 

23.6 

23.6 

since 1945 

…/PTL 

6013/R/SB G13 2A 250V T110 

…/SB 

6013/R/SB 500 5,0 

6013/R/SB/M 500 6,0 

…/SB/M 

G13 

13.5 

23.6 

53.9 

13.5 

13.5 

28.8 

23.6 

53.9 

23.1 

9.5 

Con rotore per fissaggio a scatto posteriore, tipo “M” con molla 

Corpo in termoplastico - Contatti in bronzo fosforoso - Usare 

conduttore rigido o flessibile preparato. 

With rotor for back snap-in, type “M“ with spring - Thermoplastic 

body - Phospor bronze contacts - Use rigid or flexible prepared 

cable. 


Article code 

27.3 

15 

24.8 3.8 

23.1 9.5 

27.3 

15 

24.8 

4 

6.4 

FLUO 


589

since 1945 

6013/TW/SN G13 2A 250V T110 

Portalampada doppio per fissaggio a scatto con perno; tipo “SH” 

con portastarter - Corpo in termoplastico - Contatti in bronzo 


Double lampholder for snap-in fixing with location pin, “SH” type 

with starterholder - Thermoplastic body - Phosphor bronze contacts 

- Use rigid or flexible prepared cable. 


Article code 

6013/TW/SN 50 27,0 

6013/TW/SN/SH 50 27,0 

26 

…/SN 

26 

75 

40 

75 

3 

31.8 

35 

48 

31.8 

35 

48 4.5 

4.5 

11.6 

14.6 

11.6 

40 

3 

14.6 

…/SN/SH 

6013/LP G13 2A 250V T110 

Da innesto su lampada, ingresso cavi assiale, tipo “SH” con portastarter 

- Corpo in termoplastico - Contatti in bronzo fosforoso 

Usare conduttore rigido o flessibile preparato. 

Push on lamp, axial cable entry; “SH” type with starterholder - 

Thermoplastic body - Phosphor bronze contacts - Use rigid or 

flexible prepared cable. 

6.1 

Ø 3.3 

Ø 6 

Ø 28.8 

…/LP 

2 

10 

17.5 

5 

4.5 

Ø 28 

12 


Article code 

3 

10.5 

9 

17 

6013/LP/B 200 6,0 

6013/LP/SH/B 100 9,0 

24 

Ø 3.3 

Ø 6 

Ø 28.8 

6.1 

12 

4.2 

Ø 28 

24 

…/LP/SH 

6013/IP G13 2A 250V T110 

Ø 46.5 

10 

IP67 per fissaggio a scatto - Corpo in termoplastico - Contatti 

in bronzo fosforoso - Usare conduttore rigido o flessibile preparato. 

IP67 with rotor snap-in fixing - Thermoplastic body - Phosphor 


11 34 


Article code 

…/SN 

25 

6013/IP/SN corpo / body 

50 16,9 

6013/IP/SLT8 guarnizione T8 / 50 12,8 

sleeve T8 

6013/IP/SLT12 guarnizione T12 / 50 

sleeve T12 

968-126 corpo+guarn T8 / 20 200 45 

body+sleeve T8 

969-138 corpo+guarn T12 20 200 42 

/body+sleeve T12 

Ø 27.6 

Ø 26 

Ø 46.5 

…/SLT8 …/SLT12 

28 

Ø 42 

M/T8 

FLUO 

G13 

Molla in acciaio nichelato per lampade T8; 988 con vite e dado. 

Nickel plated steel spring for lamps T8; 988 with screw and nut. 


Article code 

M/T8/MT 1000 3,1 

988 500 5000 5,3 

590 



Portastarter 

Starterholders 

since 1945 



953 2A 250V 

Portastarter - Corpo in termoplastico - Contatti in acciaio zincocromato 

- Morsetto serrafilo a vite e piastrina 

Starterholder 250V~ 2A - Thermoplastic body - Zinc-chromium 

plated steel contacts - Draw-nut terminal 

27.5 14 

Ø 24.5 

5 


Article code 

953 200 6,8 

46 

954-F 2A 250V 

Portastarter - Corpo in termoplastico - Contatti in acciaio zincocromato 

- Morsetto serrafilo a vite 

Starterholder 250V~ 2A - Thermoplastic body - Zinc-chromium 

plated steel contacts - Screw terminal 


Article code 

30.5 13.5 

40 

Ø 22 

954-F 100 2000 13,4 

60SH/SN 2A 250V T110 

25 

12.3 

9 

Portastarter per fissaggio a scatto posteriore - Corpo in termoplastico 

- Contatti in bronzo fosforoso - Usare conduttore rigido 

o flessibile preparato 

Starterholder for back snap-in fixing - Thermoplastic body - Phosphor 


32.1 

22.7 


Article code 

16 

Ø 24 

954-1 200 1000 3,0 

60SH/SN/C 2A 250V T110 

2.5 

Portastarter con distanziale 30 mm (tipo C30); 35 mm (tipo C35) 

per fissaggio a scatto posteriore - Corpo in termoplastico - Contatti 

in bronzo fosforoso - Usare conduttore rigido o flessibile preparato 

Starterholder with 30 mm collar (type “C30”) or 35 mm (type 

“C35”) for back snap-in fixing - Thermoplastic body - Phosphor 



Article code 

60SH/SN/C30 200 5,0 

60SH/SN/C35 200 6,0 

32.4 

32.4 

Ø 4 

Ø 4 

3.5 

2.5 

3.5 

30 

35 

Ø 25 

Ø 25 

Portastarter - Starterholders - FLUO 


591

since 1945 

2GX13 per lampade fluorescenti circolari 

2GX13 for circular fluorescent lamps 



502GX13/SF2 2A 500V T110 

Per fissaggio a vite con 2 asole - Corpo in termoplastico - Contatti 

in bronzo fosforoso - Usare conduttore rigido o flessibile 

preparato 

For screw fixing with 2 ears- Thermoplastic body - Phosphor 



Article code 

502GX13/SF2 100 11,0 

25.5 

15 

22.5 

36.2 

26.5 

502GX13/SN 2A 500V T110 

Per fissaggio a scatto posteriore - Corpo in termoplastico - Contatti 


preparato 

For back snap-in fixing - Thermoplastic body - Phosphor bronze 

contacts - Use rigid or flexible prepared cable 


Article code 

502GX13/SN 100 11,0 

25.5 

22.5 5 15 

36.2 

502GX13/LS 

Supporto termoplastico per lampada circolare T-R5 (T-R16) 

Thermoplastic support for circular lamp T-R5 (T-R16) 

15 

5.2 

23.5 

Ø 5.5 


Article code 

11.8 

10.8 

Ø 3.3 

502GX13/LS/B 1000 2 

16 

33.2 

13 

G10q per lampade fluorescenti circolari 

G10q for circular fluorescent lamps 



FLUO 

2GX13 - G10q 

50G10Q 2A 250V T110 

Da incorporare - Corpo in termoplastico - Contatti in bronzo 


For building in - Thermoplastic body - Phosphor bronze contacts 



Article code 

980 100 1000 11 

16 15.4 

16.2 

592 



50G10Q/SH 2A 250V T110 

24.3 10 

since 1945 

Da incorporare con portastarter - Corpo in termoplastico - Contatti 


preparato. 

17 

4 

For building in with starterholder - Thermoplastic body - Phosphor 


19 


Article code 

976 100 9 

M/50G10Q 

26.5 

Supporto per T5 circolari; 984 con vite e dado. 

Lamp support for T5 round; 984 with screw and nut. 

15.5 


Article code 

R 13.5 

M/50G10Q 1000 1,1 

Ø 4.1 

984 100 1,1 

6.1 

3.6 

GR10q per lampade 2D 

GR10q for 2D lamps 



50GR10Q/SF 2A 250V T140 

21.8 

Per fissaggio a vite - Corpo in termoplastico - Contatti in bronzo 


For screw fixing - Thermoplastic body - Phosphor bronze contacts 


38 

44.2 


Article code 

50GR10Q/SF 200 7,4 

R 1.65 

30 

16.4 

50GR10Q/SN 2A 250V T140 

21.8 

7 

Per fissaggio a scatto - Corpo in termoplastico - Contatti in bronzo 


For snap fixing - Thermoplastic body - Phosphor bronze contacts 


33 

12 

FLUO 


Article code 

50GR10Q/SN 200 7,0 

4 15 

G10q - GR10q 


593

since 1945 

GX53 per lampade compatte circolari 

GX53 for compact circular lamps 



50GX53/SF 2A 250V T110 

50GX53/SF 

Per fissaggio a vite - Corpo in termoplastico - Contatti in bronzo 


For screw fixing - Thermoplastic body - Phosphor bronze contacts 

- Use rigid or flexible prepared cable 

50GX5,3 COV 

Copertura GX53 

F-Cable cover GX53 

…/SF 

70° 

5.8 

Ø 58.5 

Ø 78.5 


Article code 

50GX53/SF 50 12,8 

63.5 

50GX53/COV 50 1,6 

…/COV 

7 20.9 

2G7 per lampade compatte TC-SEL 

2G7 for TC-SEL compact fluorescent lamps 



502G7/SFH 2A 250V T140 

Per fissaggio a vite in orizzontale - Corpo in termoplastico - Contatti 


preparato 

42 

21 

7 

30 

17 

For horizontal screw fixing - Thermoplastic body - Phosphor 


Ø 3 

32.3 


Article code 

39.7 

502G7/SFH 100 13,0 

FLUO 

502G7/SFVH 2A 250V T140 

Per fissaggio a vite in orizzontale o verticale - Corpo in termoplastico 

- Contatti in bronzo fosforoso - Usare conduttore rigido o 

flessibile preparato 

For horizontal/vertical screw fixing - Thermoplastic body - Phosphor 


40 

34 

17.5 

29.5 

28.5 

38.5 


Article code 

GX53 - 2G7 

502G7/SFVH 100 12,8 

594 



502G7/SN 2A 250V T140 





27 

39.2 17 

11.9 

15.5 

18.5 

since 1945 

25 


Article code 

502G7/SN 100 13,0 

M/502G7 

Supporto in metallo per lampade compatte TC-S. 

TC-S Metal lamp support. 

17 

26.5 

10 


Article code 

7.1 

Ø 3.2 

M/502G7 1000 1,1 

2G11 per lampade compatte TC-F 

2G11 for compact fluorescent lamps TC-F 



502G11/SFV 2A 250V T140 

Per fissaggio a vite in verticale - Corpo in termoplastico - Contatti 


preparato. 

47.5 

24 

17.4 

For vertical screw fixing - Thermoplastic body - Phosphor bronze 

contacts - Use rigid or flexible prepared cable. 

7.5 

33.5 

Ø 3.5 

502G11/SFV 100 1000 14,0 

981 20 100 19,5 

502G11/SN 2A 250V T140 

3 

4.5 

20 

35 

9.6 

48 

Ø 7 


Article code 





FLUO 


Article code 

502G11/SN 100 1000 14,0 

21.5 

39.6 

2G7 - 2G11 


595

since 1945 

502G11/SFVHP 2A 250V T140 

Per fissaggio a vite in orizzontale o verticale, lampada perpendicolare 

- Corpo in termoplastico - Contatti in bronzo fosforoso 

- Usare conduttore rigido o flessibile preparato. 

For horizontal/vertical screw fixing, perpendicular lamp - Thermoplastic 


prepared cable 

24 

Ø 4 

36 

5 

Ø 4.5 

25 


Article code 

502G11/SFVHP 100 1000 14,0 

22 

48 

10.5 

17.5 

502G11/LS 2A 250V T140 

502G11/LS 

Supporto in plastica per lampada TC-L. 

Plastic support for TC-L lamp. 

502G11/LSRB 

Staffa bloccaggio in plastica per supporto plastica TC-L. 

Plastic retaining bracket for TC-L support. 

21 

42 

3.2 

31 


Article code 

8 

4 

502G11/LS/B 1000 1 

502G11/LSRB/B 1000 2 

M/502G11 

18.9 

M/502G11 

Supporto in metallo per lampade TC-L, largh. 4,1mm. 

Metal support for TC-L lamp, 4,1mm width. 

M/502G11/L 

Supporto in metallo per lampade TC-L lunghe, largh. 6,5mm. 

Metal support for long TC-L lamps, 6,5mm width. 

20 

32 

M/502G11 

M/502G11 1000 2,0 

M/502G11/L 1000 2,5 

32 

M/502G11/L 

2G11 

6.5 

36.5 

36.5 

4.1 

20 

6.2 


Article code 

Ø 3.3 

18.9 

8.1 

Ø 3.3 

FLUO 

596 



G23-GX23 per lampade compatte TC-S 

G23-GX23 for TC-S compact lamps 

since 1945 



5010 2A 500V T140 

Innesto a scatto in finestra 10x20mm - Corpo in termoplastico. 

Snap fixing 10x20mm hole - Thermoplastic body. 

23 

9.5 31.5 

18 

26 

8.5 


Article code 

5010/BB 500 8,2 

30 

34.5 

5012 2A 500V T140 

Fissaggio con viti - Corpo in termoplastico. 

Fixing by screws - Thermoplastic body. 

20.1 

34.5 

9.5 

17.5 

35 

30.5 


Article code 

24 

31.2 

5012/BB 500 8,2 

718 50 8,2 

G24-GX24 per lampade compatte TC-D/TC-T 

G24-GX24 for TC-D/TC-T compact lamps 



5013N/D 2A 500V T140 

Filettato - Morsetti automatici - Fissaggio con: viti - Cappellotto a 

scatto - Corpo in termoplastico - Contatti in bronzo fosforoso. 

Threaded - Push in terminals - Fixing by: screws - Clip in caps - 

Thermoplastic body - Phosphor bronze contacts. 

D1 G24d-1 GX24d-1 

D2 G24d-2 GX24d-2 

D3 G24d-3 GX24d-3 


Article code 

5013N/D1/BB 500 18,6 

901-D1 50 18,6 

5013N/D2/BB 500 18,6 

901-D2 50 18,6 

5013N/D3/BB 500 18,6 

901-D3 50 18,6 

23 

24 

8 

16 

2.7 

3.4 

Ø 37.4 

Ø 38.8 P=2.5 

FLUO 

G23-GX23 - G24-GX24 


597

since 1945 

5013N/Q 2A 500V T140 

Filettato - Morsetti automatici - Fissaggio con: viti - Cappellotto a 

scatto - Corpo in termoplastico - Contatti in bronzo fosforoso. 

Threaded - Push in terminals - Fixing by: screws - Clip in caps - 


Q1 G24q-1 GX24q-1 

Q2 G24q-2 GX24q-2 

Q3 G24q-3 GX24q-3 

Q3-4 G24q-3-4 GX24q-3 -4 

Q4 G24q-4 GX24q-4 

23 

24 

8 

16 

2.7 

3.4 

Ø 37.4 

Ø 38.8 P=2.5 


Article code 

5013N/Q1/BB 500 20,0 

901-Q1 50 20,0 

5013N/Q2/BB 500 20,0 

901-Q2 50 20,0 

5013N/Q3/BB 500 20,0 

901-Q3 50 20,0 

5013N/Q3-4/BB 500 20,0 

5013N/P/D 2A 500V T140 

Filettato - Piedini anti rotazione - Morsetti automatici - Fissaggio 

con: viti. Cappellotto a scatto - Corpo in termoplastico - Contatti 

in bronzo fosforoso. 

Threaded - Anti rotational pins - Push in terminals - Fixing by: 

screws - Clip in caps - Thermoplastic body - Phosphor bronze 

contacts. 

D1 G24d-1 GX24d-1 

D2 G24d-2 GX24d-2 

D3 G24d-3 GX24d-3 

23 

24 

8 

16 

2.7 

3.4 

Ø 37.4 

Ø 38.8 P=2.5 


Article code 

5013N/P/D1/BB 500 18,6 

5013N/P/D2/BB 500 18,6 

5013N/P/D3/BB 500 18,6 

5013N/P/Q 2A 500V T140 

FLUO 

Filettato - Piedini anti rotazione - Morsetti automatici - Fissaggio 

con: viti - Cappellotto a scatto - Corpo in termoplastico - Contatti 

in bronzo fosforoso. 

Threaded - Anti rotational pins - Push in terminals - Fixing by: 

screws - Clip in caps - Thermoplastic body - Phosphor bronze 

contacts. 

Q1 G24q-1 GX24q-1 

Q2 G24q-2 GX24q-2 

Q3 G24q-3 GX24q-3 

Q3-4 G24q-3-4 GX24q-3-4 

Q4 G24q-4 GX24q-4 

23 

24 

8 

16 

2.7 

3.4 

Ø 37.4 

Ø 38.8 P=2.5 


Article code 

G24-GX24 

5013N/P/Q1/BB 500 20,0 

5013N/P/Q2/BB 500 20,0 

5013N/P/Q3/BB 500 20,0 

5013NPQ3-4BB 500 20,0 

5013N/P/Q4/BB 500 20,0 

598 



381.IT 

since 1945 

Cappellotto termoplastico a scatto - Nippel in metallo M10x1. 

Thermoplastic clip in cap - Threaded metal entry M10x1. 

Ø 37.2 

7 


Article code 

381/BB.IT 500 8,8 

17.5 

M10x1 

381/G.IT 

Ø 37.5 

10 

Cappellotto termoplastico a scatto - Filetto stampato M10x1. 

Thermoplastic clip in cap moulded threaded metal entry 

M10x1. 

M10x1 

17.5 


Article code 

381/G/BB.IT 500 6,0 

901 50 6,0 

5011/D 2A 500V T140 

Fissaggio con vite e due tacche anti-rotazione - Morsetti automatici 

- Corpo in termoplastico - Contatti in bronzo fosforoso. 

Fixing by screw and two anti-rotation pins - Push in terminals - 


D1 G24d-1 GX24d-1 

D2 G24d-2 GX24d-2 

D3 G24d-3 GX24d-3 

33.6 

32.1 

1.8 

R 1.5 

33.6 

35.4 


Article code 

5011/D1/BB 500 12,0 

5011/D2/BB 500 12,0 

5011/D3/BB 500 12,0 

5011/Q 2A 500V T140 

Fissaggio con vite e due tacche anti-rotazione - Morsetti automatici 

- Corpo in termoplastico - Contatti in bronzo fosforoso. 

Fixing by screw and two anti-rotation pins - Push in terminals - 


Q1 G24q-1 GX24q-1 

Q2 G24q-2 GX24q-2 

Q3 G24q-3 GX24q-3 

Q3-4 G24q-3-4 GX24q-3-4 

Q4 G24q-4 GX24q-4 

33.6 

32.1 

1.8 

R 1.5 

33.6 

35.4 


Article code 

5011/Q1/BB 500 12,4 

5011/Q2/BB 500 12,4 

5011/Q3/BB 500 12,4 

5011/Q3-4/BB 500 12,4 

5011/Q4/BB 500 12,4 

FLUO 

G24-GX24 


599

since 1945 

5011/SFV/D 2A 500V T140 

Fissaggio con vite verticale - Morsetti automatici - Corpo in termoplastico 

- Contatti in bronzo fosforoso. 

Vertical fixing by screw - Push in terminals - Thermoplastic body - 

Phosphor bronze contacts. 

D1 G24d-1 GX24d-1 

D2 G24d-2 GX24d-2 

D3 G24d-3 GX24d-3 

38.5 

34 35.3 

22 

24 

30.8 


Article code 

5011/SFV/D1 500 12,0 

5011/SFV/D2 500 12,0 

5011/SFV/D3 500 12,0 

5011/SFV/Q 2A 500V T140 

Fissaggio con vite verticale - Morsetti automatici - Corpo in termoplastico 

- Contatti in bronzo fosforoso. 

Vertical fixing by screw - Push in terminals - Thermoplastic body - 

Phosphor bronze contacts. 

Q1 G24q-1 GX24q-1 

Q2 G24q-2 GX24q-2 

Q3 G24q-3 GX24q-3 

Q3-4 G24q-3-4 GX24q-3-4 

Q4 G24q-4 GX24q-4 

38.5 

34 35.3 

22 

24 

30.8 


Article code 

5011/SFV/Q1 500 12,4 

5011/SFV/Q2 500 12,4 

5011/SFV/Q3 500 12,4 

5011/SFV/Q3-4 500 12,4 

902 (q3-4) 500 12,4 

5011/SFV/Q4 500 12,4 

G24-GX24 

FLUO 

600 





since 1945 

E40 

E40 



5740/F 16A 500V T270 5Kv 

Portalampada E40 in ceramica - fissaggio conduttori con vite 

sotto testa - freno anti-svitamento - sezione cavi 1.5 - 4 mm². 

E40 ceramic lampholder - screw terminals connections - antivibrations 

device - cables section 1.5 - 4 mm². 

34 

Ø 70.5 


Article code 

76.5 

5740F/B 50 252 

Ø 54.3 

5740/F/SA 16A 500V T270 5Kv 

Portalampada E40 in ceramica - fissaggio conduttori con vite 

sotto testa - con squadretta - freno anti-svitamento - sezione 

cavi 1.5 - 4 mm². 

E40 ceramic lampholder - screw terminals connections - with 

bracket - anti-vibrations device - cables section 1.5 - 4 mm². 


Article code 

5740F/SA/B 50 260 

732 10 260 

733 

76.5 

Ø 70.5 

Ø 54.3 

Ø 68 

51.6 

Portalampada E40 in porcellana - Morsetto serrafilo a bussola 

Fissaggio: interasse 52 mm 

E40 porcelain lampholder - Bush screw terminal - Clamping: 

wheelbase 52 mm 

Ø 70 

733 10 330 

52 

734 

734 10 350 

Ø 26.5 

Ø 70 

E40 

68.5 


Article code 

Portalampada E40 in porcellana - Morsetto serrafilo a bussola - 

Raccordo in alluminio 3/8’’ gas 

E40 porcelain lampholder - Bush screw terminal - Aluminium 

insert 3/8’’ gas 


Article code 

3/8"GAS 

68.5 

89 

13 

SCARICA - DISCH 

www.vlm.it Lampholders for discharge lamps 

601

since 1945 

623-AT 

Ø 58.5 

Portalampada E40 in ottone - Cappello raccordo met. 3/8’’ gas 

-attacco terra. Chiocciola in rame - Assieme morsetti/contatti: 

in porcellana con contatti in ottone e vite serrafilo - Ghiera in 

porcellana. Prodotto solo per mercati extra-CEE. 

E40 brass lampholder - Dome with metal insert 3/8’’ gas - earth 

terminal - Copper screw shell - Terminals/contacts assembly: 

porcelain made with brass contact and screw terminal - Porcelain 

ring. Product only for extra-CEE markets. 


Article code 

3/8"GAS 16 

Ø 64 

26 63 

89 

623-AT 10 90 183,4 

RX7s, R7s 

RX7s, R7s 

NORME DI RIFERIMENTO 

STANDARD REFERENCE 

EN 60838 - UL 496 - CSA C22 

EN 60838 - UL 496 - CSA C22 

5122 6A 1000V T250 

Portalampada singolo per lampade con attacco R7s - Rx7s - 

Contatti in rame argentato - Con cavi 25 cm in silicone 5 kV 

- Corpo in ceramica 

Single lampholder for lamps with caps R7s - Rx7s - Silver plated 

copper contacts - 25 cm 5kV silicon wires - Ceramic body 

15.6 

43.5 

22.7 

15 

Ø 64 

5122/25/SM 250 20,4 

712 50 20,4 

25 

5122/SQ 6A 1000V T250 

5122/SQ/25/SM 150 54,8 

E40 - RX7s - R7s 

16.5 


Article code 


Con squadretta per lampade con attacco R7s - Rx7s/24 - Contatti 

in rame argentato - Con cavi 25 cm in silicone 5 kV - Corpo 

in ceramica 

With bracket for lamps with caps R7s - Rx7s/24 - Silver plated 

copper contacts - 25 cm 5kV silicon wires - Ceramic body 


Article code 

9 

32.5 32.5 

Ø 4.9 

4.2 

138 

Ø 3 

43.5 

15 

602 



713 714 

Staffa in acciaio zincato per art. 712 - 714 per lampade fino a 

500W e 713 per lampade fino a 250W. 

Zincked steel support for art. 712 - 714 for lamps up to 500W 

and 713 for lamps up to 250W. 

Ø 4 

52 

18 

since 1945 


Article code 

713 50 15 

714 50 28 

4.5 3.5 

713 

3.4 

7 

90 

Ø 4.7 

4.5 

12 12 

12 

714 

9 

51RX7S 6A 1000V T250 - 600V 1500W 5kV 

Per lampade con attacco R7s - Rx7s - Contatti in ottone - Con 

cavi 25 cm in silicone 5 kV - Corpo in ceramica con asole per 

fissaggi a vite 

For lamps with caps R7s - Rx7s - Brass contacts - 25 cm 5kV 

silicon wires - Ceramic body with screw fixing ears. 

30.5 

6 

8.8 

34.7 

24.2 

34.5 

15.8 

Ø 4.4 


Article code 

51RX7S/25/SM 500 55,6 

44.5 

G8.5 

G8.5 



EN 60838 - UL 496 - CSA C22 

EN 60838 - UL 496 - CSA C22 

51G85 2A 750V 5kV T250 

Per lampade con attacco G8,5 - Contatti in rame - Con cavi 25 

cm in silicone 5 kV - Corpo in ceramica 

For lamps with caps G8,5 - Copper contacts - 25 cm 5kV silicon 

wires - Ceramic body 


Article code 

51G85/25/SM 500 27,0 

8.5 

Ø 21.5 

14 

Ø 3.4 

18 

30.5 


51G85/MA 2A 750V 5kV T250 - 600V 660W 5kV 

Per lampade con attacco G8,5 - Contatti in rame - Con morsetto 

automatico - Corpo in ceramica 

For lamps with caps G8,5 - Copper contacts - Push in terminals 

- Ceramic body 


Article code 

51G85/MA 500 27,8 

28.4 

20 

Ø 3.4 

Ø 26 

30.5 

RX7S - R7S - G8.5 


603

21.5 

since 1945 

GU6.5 

GU6.5 



EN 60838 - UL 496 - CSA C22 

EN 60838 - UL 496 - CSA C22 

51GU65 2A 250V 5kV T250 - 600V 660W 4kV 

Per lampade con attacco GU6,5 - Contatti in ottone - Con cavi 

25 cm in silicone 5kV - Corpo in ceramica 

For lamps with caps GU6,5 - Brass contacts - 25 cm 5kV silicon 

wires - Ceramic body 

15 

Ø 3.4 


Article code 

51GU65/25/SM 500 12,8 

18.9 

PGJ5 

PGJ5 



EN 60838 - UL 496 - CSA C22 

EN 60838 - UL 496 - CSA C22 

51PGJ5 2A 250V 2kV T250 - 600V 660W 2kV 

Per lampade con attacco PGJ5 - Contatti in lega di rame - Con 

cavi 25 cm in silicone 5 kV - Corpo in ceramica. 

For lamps with caps PGJ5 - Copper alloy contacts - 25 cm 5kV 

silicon wires - Ceramic body. 

Ø 3.4 

Ø 18 

12 

5 


Article code 

51PGJ5/25/SM 500 4,7 

11.3 


GX10 

GX10 



EN 60838 - UL 496 - CSA C22 

EN 60838 - UL 496 - CSA C22 

51GX10 2A 750V 5kV T250 - 600V 1500W 5kV 

GU6.5 - PGJ5 - GX10 

Per lampade con attacco GX10 - Contatti in lega di rame - Con 

cavi 25 cm in silicone 5 kV - Corpo in ceramica. 

For lamps with caps GX10 - Copper alloy contacts - 25 cm 5kV 

silicon wires - Ceramic body 


Article code 

51GX10/25/SM 500 17,3 

904-X 50 17,3 

Ø 3.5 

18 

17.7 

Ø 28 

604 



G12 

G12 

since 1945 



EN 60838 - UL 496 - CSA C22 

EN 60838 - UL 496 - CSA C22 

51G12/MA 4A 1000V T250 - 600V 1000W 5kV 

Per lampade con attacco G12 - Contatti in acciaio inox - Con 

morsetto automatico - Corpo in ceramica. 

For lamps with caps G12 - Stainless steel contacts - Push in 

terminals - Ceramic body 

Ø 41.5 

30 

35.5 

32 

23.3 


Article code 

Ø 4.5 

51G12/MA 250 53 

51G12 4A 750V 5kV T250 - 600V 1500W 5kV 

Per lampade con attacco G12 - Contatti in ottone - Con cavi 25 

cm in silicone 5 kV - Corpo in ceramica. 

For lamps with caps G12 - Brass contacts - 25 cm 5kV silicon 

wires - Ceramic body. 

41 

30 

12 

31 

21.5 


Article code 

Ø 4.5 

51G12/25/SM 200 41 

902-5 25 41 

FC2 

FC2 



51FC2 8A 1000V 5kV T250 

28.4 

Per lampade con attacco FC2 - Contatti in ottone - Con cavi 25 

cm in silicone 5 kV - Corpo in ceramica. 

For lamps with caps FC2 - Brass contacts - 25 cm 5kV silicon 



Article code 

51FC2/25/SM 200 69 

43.3 

Ø 4.5 

38.5 

G12 - FC2 

33 32 



605

since 1945 



R7s 

R7s 



EN 60838 - UL 496 - CSA C22 

EN 60838 - UL 496 - CSA C22 

5124 8A 250V T250 - 250V 8A 

Portalampada singolo per lampade con attacco R7s - Contatti 

in rame - Con cavi 25 cm in teflon (/T) o silicone/vetro (/SV) - 

Corpo in ceramica. 

Single lampholder for lamps with caps R7s - Copper contacts - 

25 cm teflon wires (/T) or glass/silicon (/SV)- Ceramic body. 

26 

Ø 18 


Article code 

5124/25/T teflon 500 19 

5124/25/SV glass silicon 500 19 

711 6A 250V T250 

Due portalampada R7s - Corpo in steatite - Involucro in ottone 

- Molla antivibrazione - Contatti in rame - Conduttori isolamento 

in silicone - Piastra per fissaggio sporgente. 

Two R7s lampholders - Steatite body - Brass sheat - Anti-vibration 

spring - Copper contacts - Insulated silicone cables - Clamping 

protruding plate 

Ø 4 

28 

30.5 

20.8 


Article code 

35 

711 25 14,4 

G9 

G9 



EN 60838 - UL 496 - CSA C22 

EN 60838 - UL 496 - CSA C22 

ALO 250 

51G9 2A 250V T250 - 250V 500W 

Per lampade con attacco G9 - Contatti in acciaio inox - Con 

morsetto automatico - Corpo in ceramica 

For lamps with caps G9 - Stainless steel contacts - Push in terminals 

- Ceramic body 

24.1 

20 

R7s - G9 


Article code 

51G9 1000 13,0 

17.1 

606 



51G9/M10 2A 250V T250 - 250V 500W 

Con squadretta filettata M10 per lampade attacco G9 - Contatti 

in acciaio inox - Con morsetto automatico - Corpo in ceramica. 

With M10x1 threaded metal bracket for lamps with cap G9 - 

Stainless steel contacts - Push in terminals - Ceramic body. 

Ø 24.1 

31.4 

since 1945 


Article code 

51G9/M10 1000 17,6 

51G9/C2 2A 250V T250 - 250V 500W 

In classe II per lampade con attacco G9 - Contatti in acciaio inox 

- Con morsetto automatico - Corpo in ceramica. 

Class II for lamps with caps G9 - Stainless steel contacts - Push 

in terminals - Ceramic body. 

17 

21 

22 


Article code 

÷ 24.1 

51G9/C2 1000 13,4 

709-PG 100 500 13,4 

51G9/F28 2A 250V T250 - 250V 500W 

17.1 

Diametro 28 mm filettato per lampade attacco G9 - Contatti in 

acciaio inox - Con morsetto automatico - Corpo in ceramica. 

Threaded body diam 28 mm for lamps with cap G9 - Stainless 

steel contacts - Push in terminals - Ceramic body. 

Ø 3.4 

21.7 


Article code 

M 28 x2 

51G9/F28 1000 20,9 

51G9/C2/F28 2A 250V T250 - 250V 500W 

Diametro 28 mm filettato in classe II per lampade attacco G9 

- Contatti in acciaio inox - Con morsetto automatico - Corpo in 

ceramica. 

Threaded body diam 28 mm, class II for lamps with cap G9 - 


Ø 3.4 

17 

51G9/C2/F28 1000 18,4 

51G9/F20 2A 250V T250 - 250V 500W 

51G9/F20 1000 12 

G9 

M 28 x2 

18.6 

4 


Article code 

22.5 

Diametro 20,8 mm filettato in classe II per lampade attacco G9 


ceramica. 

Threaded body diam 20,8 mm, class II for lamps with cap G9 - 



Article code 

20.8 x2 

26.5 13.2 

ALO 250 

www.vlm.it Lampholders for mains voltage halogen lamps 

607

since 1945 

CAP/G9/D18VL 

Cappellotto in plastica per 51G9/F20 filetto stampato M10x1. 

Plastic cap for 51G9/F20 moulded thread M10x1. 

Ø 18 

CAP/G9/D18VL 1000 1,7 

51G9/L18 2A 250V T250 - 250V 500W 

Ø 18.2 

13.2 24.6 

51G9/L18 1000 7,7 

51G9/L18S 2A 250V T250 - 250V 500W 

11 

8.2 

24 

51G9/L18S 1000 8,7 

14 

SQ/51G9/M10 

11.6 

SQ/51G9/M10 1000 7,4 

25.5 

CAP/G9/D26G 

Ø 3.3 

17 

Ø 12 

CAP/G9/D26G 1000 2,6 

Ø 26 

G9 

17.5 


Article code 

13.2 10.6 

Diametro 18,2 mm per lampade attacco G9 - Contatti in acciaio 

inox - Con morsetto automatico - Corpo in ceramica. 

Diam 18,2 mm cap for lamps with cap G9 - Stainless steel contacts 

- Push in terminals - Ceramic body. 

Ø 3.2 


Article code 

Diametro 18,2 mm per aggancio clips per lampade attacco G9 


ceramica. 

For clip-on diam 18,2 mm for lamps with cap G9 - Stainless steel 

contacts - Push in terminals - Ceramic body. 


Article code 

Ø 18 

Squadretta in metallo per 51G9/L18S con raccordo tornito 

M10x1. 

Metal bracket for 51G9/L18S with metal nut M10x1. 

Ø 13.8 


Article code 

Cappellotto in plastica per 51G9/F28-F28/C2 filetto stampato 

M10x1. 

Plastic cap for 51G9/F28-F28/C2 moulded thread M10x1. 

ALO 250 


Article code 

24.5 

M 10 x1 

608 



CAP/G9/D18G 

Cappellotto in plastica per 51G9/L18 filetto stampato M10x1. 

Plastic cap for 51G9/L18 moulded thread M10x1. 

17.5 

Ø 18 

since 1945 


Article code 

CAP/G9/D18G 1000 1,7 

13.2 10.6 

CAP/G9/F20 

Cappellotto filettato d.20,8 in plastica per 51G9/L18 filetto stampato 

M10x1; versione M8 filetto M8x1. 

Plastic threaded cap diam.20,8 mm for 51G9/L18 moulded thread 

M10x1; M8 version with thread M8x1. 

M 20.8 x2 

13.2 


Article code 

27 15 

CAP/G9/F20 1000 3,2 

CAP/G9/F20/M8 1000 3,2 

F/G9/20/MT 

7.7 

Ghiera Metallo per 51G9/F20 e CAP/G9/F20. 

Metal ring for 51G9/F20 and CAP/G9/F20. 

Ø 28 


Article code 

F/G9/20/MT 1000 5,4 

F/G9/28/MT 

Ghiera Metallo per 51G9/F28 e 51G9/C2/F28. 

Metal ring for 51G9/F28 and 51G9/C2/F28. 

8.5 


Article code 

F/G9/28/MT 1000 8,0 

F/G9/20 

F/G9/20/B 500 2,8 

G9 

Ø 35 

Ghiera plastica per 51G9/F20 e CAP/G9/F20. 

Plastic ring for 51G9/F20 and CAP/G9/F20. 

15 


Article code 

Ø 28 

ALO 250 


609

since 1945 

GU10 

GU10 



EN 60838 - UL 496 - CSA C22 

EN 60838 - UL 496 - CSA C22 

51GU10/S 2A 250V T250 - 250V 500W 

Per lampade con attacco GU10 - Contatti in rame - Con cavi 25 

cm in teflon uscita laterale - Corpo in ceramica. 

For lamps with caps GU10 - Copper contacts - 25 cm teflon side 

entry wires - Ceramic body. 

Ø 28 

15.7 


Article code 

51GU10/S/25/T 500 13,4 

18 

51GU10/B 2A 250V T250 - 250V 500W 

Per lampade con attacco GU10 - Contatti in rame - Con cavi in 

teflon uscita posteriore - Corpo in ceramica. 

For lamps with caps GU10 - Copper contacts - Teflon back entry 


Ø 28 

15.7 


Article code 

51GU10/B/25/T 25 cm 500 13,5 

904-U 14 cm 25 600 12,5 

18 

51GU10/MA 2A 250V T250 

Per lampade con attacco GU10 - Contatti in acciaio inox - Con 

morsetto automatico - Corpo in ceramica; 5039/GU/2 base in 

LCP. 

For lamps with caps GU10 - Stainless steel contacts - Push in 

terminals - Ceramic body; 5039/GU/2 LCP base. 

Ø 3.5 ±0.15 

18 ±0.2 19.2 


Article code 

Ø 28 

51GU10/MA 1000 17,7 

ALO 250 

CAP/GUGZ10 

Cappellotto in plastica per 51GU10/B, filetto stampato M10x1. 

Fissaggio con viti. 

Plastic cap for 51GU10/B, screw fixing. Moulded thread M10x1. 


Article code 

18 

Ø 31 14 

GU10 

CAP/GUGZ10/N 500 1,7 

610 



GZ10 

GZ10 

since 1945 



EN 60838 - UL 496 - CSA C22 

EN 60838 - UL 496 - CSA C22 

51GZ10/S 2A 250V T250 - 250V 500W 

Per lampade con attacco GZ10 - Contatti in rame - Con cavi 25 

cm in teflon uscita laterale - Corpo in ceramica. 

For lamps with caps GZ10 - Copper contacts - 25 cm teflon side 

entry wires - Ceramic body. 

Ø 28 

15.7 


Article code 

51GZ10/S/25/T 500 13,4 

18 

51GZ10/B 2A 250V T250 - 250V 500W 

Per lampade con attacco GZ10 - Contatti in rame - Con cavi in 

teflon uscita posteriore - Corpo in ceramica. 

For lamps with caps GZ10 - Copper contacts - Teflon back entry 


Ø 28 

15.7 


Article code 

51GZ10/B/25/T 25 cm 500 13,5 

904-Z 14 cm 25 600 12,5 

904-Z-I 14 cm 500 12,5 

18 

51GZ10/MA 2A 250V T250 

Per lampade con attacco GZ10 - Contatti in acciaio inox - Con 

morsetto automatico - Corpo in ceramica; 5039/2 base in LCP. 

For lamps with caps GZ10 - Stainless steel contacts - Push in 

terminals - Ceramic body; 5039/2 LCP base. 


Article code 

51GZ10/MA 1000 16,7 

5039/2 1000 8,0 

Ø 3.5 ±0.15 

18 ±0.2 19.2 

Ø 28 

51GZ10/MA 

18 

Ø 28 

5039/2 

18 

CAP/GUGZ10 

Cappellotto in plastica per 51GZ10/B, filetto stampato M10x1. 

Fissaggio con viti. 

Plastic cap for 51GZ10/B, screw fixing. Moulded thread M10x1. 


Article code 

18 

Ø 31 14 

ALO 250 

CAP/GUGZ10/N 500 1,7 

GZ10 


611

since 1945 



G4 

G4 

NORME DI RIFERIMENTO EN 60838-1 

STANDARD REFERENCE EN 60838-1 

5026 G4- 2A 24V T200 

Corpo in LCP - Contatti in bronzo fosforoso - Cavetti: silicone 

0.75 mm² x 150 mm. 

LCP body - Phosphor bronze contacts - Wires: silicon 0.75 mm² 

x 150 mm. 

3.5 

20 


Article code 

CB/5026/15/S 1000 6,4 

8.2 

16 

5034 G4 - 2A 24V T200 


0.75 mm² x 140 mm. 


x 140 mm. 

12,8 

4 

13,5 

7,8 


Article code 

2,3 7,2 

CB/5034S/14/S 1000 5,2 

5036 G4 - 2A 24V T200 


0.75 mm² x 150 mm. 


x 150 mm. 

7.2 

12 

12 


Article code 

CB/5036/15/S 1000 5,2 

5029M G4 - 6A 12V T240 

Corpo in LCP - Contatti nichelati in bronzo fosforoso - Contatto 

laterale di massa nichelato in bronzo - Cavetto: teflon 0.75 mm² 

x 150 mm 

4 

13.5 

11.8 

Ø 8.8 

G4 TBT 

LCP body - Nickel plated phosphor bronze contacts - Nickel plated 

side earth contact - Wire: teflon 0.75 mm² x 150 mm 


Article code 

CB/5029M/15/T 1000 2 

612 

Portalampade per lampade alogene bassa tensione 


5029N G4 - 6A 12V T240 

Corpo in LCP - Contatti nichelati in bronzo fosforoso - Cavetti: 

silicone 0.75 mm² x 150 mm. 

LCP body - Nickel plated phosphor bronze contacts - Wires: silicon 

0.75 mm² x 150 mm. 

8.8 

8 

15.7 

since 1945 


Article code 

CB/5029N/15/S 1000 5,2 

5029F G4 - 6A 12V T240 

Corpo filettato M10x1 in LCP - contatti nichelati in bronzo fosforoso 

- cavetti: silicone 0,75 mm 2 x 150 mm 

LCP M10x1 threaded body - Nickel plated phosphor bronze contacts 

- Wires: silicon 0.75 mm² x 150 mm. 


Article code 

16.7 

CB/5029F/15/S 1000 5,2 

M10x1 

29/N 

Ghiera Ø 24 mm per 5029F 

Ring Ø 24 mm for 5029F 

Ø 24 


Article code 

29/N 1000 4 

344/H 

Alloggiamento in termoplastico per 5029/N - nero - per fissaggio 

su tubi filettati M8. 

Thermoplastic housing for 5029/N - black - for threaded tubes 

M8. 

M 8x1 

14 


Article code 

344/H/N 1000 1,8 

22 

11 

5030/4 G4 - 6A 24V T240 

Corpo in LCP - Morsetti automatici - Contatti in bronzo nichelato 

- Fori fissaggio 3,3 mm - Cavetti a richiesta - Per cavi rigidi 

o con puntalino. 

LCP body - Push in terminals - Nickel bronze contacts - Fixing holes 

3,3 mm - Wires on request - For rigid wires or ones with push rod 


Article code 

5030/4/B 1000 3,0 

Ø 17 

11÷12 

10.2 

G4 TBT 

www.vlm.it Lampholders for extra-low voltage halogen lamps 

613

since 1945 

GU4 

GU4 



EN 60838-1 - UL 496 - CSA C22 

EN 60838-1 - UL 496 - CSA C22 

50GU4 GU4 - 6A 24V T240 - 250V 100W 

Per lampade alogene BT con attacco GU4 - Contatti in rame - 

Con cavi 25 cm in teflon 0,75 mm² - Corpo in ceramica, molla 

in acciaio. 

For lamps with caps GU4 - Copper contacts - 25 cm 0,75 mm² 

teflon wires - Ceramic body, steel spring. 

Ø 17 

5.3 

12 

Ø 3.4 

19 

10.5 

18.3 


Article code 

50GU4/25/T 500 10 

multiattacco 

Multiple cap 



EN 60838-1 - UL 496 - CSA C22 

EN 60838-1 - UL 496 - CSA C22 

5023 G4 - GX5,3 - GY6,35 - 5A 25V T250 - 250V 100W 

Ø 17 

Corpo in ceramica - Contatti in rame - Cavetti: silicone 0,75 mm² 

x 150mm (15/S) o 25cm teflon (25/T). 

Ceramic body - Copper contacts - 0,75mm² x 150mm silicon 

12 


Article code 

709 15cm sil. 100 500 8,0 

709-I 15cm sil. 1000 8,0 

5023/25/T 25cm teflon 1000 8,7 

4/5.3/6.35 9.6 

G4 - GU4 - Multiple - TBT 

709-PC G4 - GX5,3 - GY6,35 - 4A 25V T250 

Portalampada G6,35 per bassa tensione - Corpo tondo in steatite 

- Contatti in nichel - Fissaggio frontale piastra metallica - 

Conduttori in silicone lung. 15 cm. 

G6,35 lampholder for low voltage - Steatite round body - Nickel 

contacts - Metal plate frontal clamping - Silicone cables length 

15 cm. 


Article code 

709-PC 100 500 8,5 

26 

3.84 

614 



709-PD G4 - GX5,3 - GY6,35 - 4A 25V T250 

since 1945 

Portalampada G6,35 per bassa tensione - Corpo tondo in steatite 

- Contatti in nichel - Fissaggio a squadra piastra metallica 

- Conduttori in silicone lung. 15 cm. 

G6,35 lampholder for low voltage - Steatite round body - Nickel 

contacts - Metal plate frontal clamping with bracket - Silicone 

cables length 15 cm. 

22.3 

3.84 

23 


Article code 

709-PD 100 500 8,5 

5030/U G4 - GX5,3 - GY6,35 - 6A 24V T240 

Corpo in LCP - Morsetti automatici - Contatti in bronzo nichelato 

- Fori fissaggio 3,3 mm. 

LCP body - Push in terminals - Nickel bronze contacts - Fixing 

holes 3,3 mm. 

10.2 

Ø 17 


Article code 

5030/U/B 1000 3,0 

5031 G4 - GX5,3 - G6,35 - GY6,35 - 8A 24V T250 

Corpo in steatite - Morsetti automatici - Contatti in bronzo nichelato 


Steatite body - Push in terminals - Nickel bronze contacts - Fixing 

holes 3,3 mm. 

Ø 17 

10.2 


Article code 

11÷12 

5031/B 1000 4,4 

M/302 

Alloggiamento in termoplastico per 5030 e 5031 - T250 - M10x1 

- h 22 mm; versione /40 h 40 mm. 

Thermoplastic housing for 5030 and 5031 - T250 - M10x1 - h 22 

mm; /40 version h 40 mm. 

22 - 40 

20.6 


Article code 

M/302/22/N 1000 3,1 

M/302/40/N 1000 3,5 

M 10x1 

22 

M/302/T8 

Alloggiamento in termoplastico per 5030 e 5031 - T250 - M8x1 

- H. 22 mm. 

Thermoplastic housing for 5030 and 5031 - T250 - M8x1 - H. 

22 mm. 


Article code 

M/302/T8/22/N 1000 3,1 

M 8x1 

22 

20.6 

Multiple - TBT 


615

12 

since 1945 

M/82 

Ghiera in termoplastico per M/302 e M/302/T8. 

Thermoplastic shade ring for M/302 and M/302/T8. 

1.5 


Article code 

Ø 20.8 

M/82/N 1000 1,6 

27 

7 

5031/A G4 - GX5,3 - G6,35 - GY6,35 - 8A 24V T250 



Steatite body - Push in terminals - Nickel bronze contacts - Fixing 

holes 4,5 mm. 

Ø 17 

10.2 


Article code 

12 

5031/A/B 1000 4,3 

5031/AV G4 - GX5,3 - G6,35 - GY6,35 - 8A 24V T250 


- Fori filettati per fissaggio con vite M3. 

Steatite body - Push in terminals - Nickel bronze contacts - 

Threaded holes for screw fixing M3. 

Ø 17 

10.2 


Article code 

5031/AV/B 1000 6,0 

GU5,3 - TBT 

616 



GU5,3 

GU5,3 

since 1945 



EN 60838-1 - UL 496 - CSA C22 

EN 60838-1 - UL 496 - CSA C22 

50GU53 GU5,3 - 5A 25V T250 - 250V 100W 

Corpo in ceramica - Contatti in rame - Con cavi 15 cm in silicone 

0,75 mm² (15/S) o 25 cm teflon (25/T) - Molla in acciaio. 

Ceramic body - Copper contacts - 15 cm 0,75 mm² silicon wires 

(15/S) or 25 cm teflon (25/T) - Steel spring. 

12 

Ø 17 

Ø 3.4 

19 

23 


Article code 

50GU53/15/S 15 sil. 500 10,8 

709-PE 15 sil. 100 500 10,8 

50GU53/25/T 25 teflon 500 11,5 

5.3 

10.5 

5031/308 GU5,3 - 8A 24V T250 


- Con molla. 

Steatite body - Push in terminals - Nickel bronze contacts - With 

spring. 

13 

10 

18.1 

24.1 


Article code 

5031/308/B 1000 6,4 

23.5 

5031/AV/308 GU5,3 - 8A 24V T250 

23.5 

5031/AV/308/B 1000 8,2 

GU5,3 - TBT 


- Con molla - Fori filettati per fissaggio con vite M3. 

Steatite body - Push in terminals - Nickel bronze contacts - With 

spring - Threaded holes for screw fixing M3. 

Ø 36.2 


Article code 


617

since 1945 



Attacchi per lampade a incandescenza 

Bases for incandescent lamps 

Tipo 

Type 

Norma attacco 

Base Standard 

E40 EN 60061-1 EN 60238 

Norma portalampada 

Lampholder Standard 

E40 

45± 

Tipo 

Type 

Norma attacco 

Base Standard 

E27 EN 60061-1 EN 60238 



E27 

27±0.5 

Tipo 

Type 

Norma attacco 

Base Standard 

E14 EN 60061-1 EN 60238 



E14 

25.5±0.3 

Attacchi - Lamp bases 

E26 

23.8±0.51 

Tipo 

Type 

Norma attacco 

Base Standard 



E26 IEC 61-1 UL 496 

CSA C22.2 

618 



E17 

Tipo 

Type 

Norma attacco 

Base Standard 



E17 IEC 61-1 UL 496 

CSA C22.2 

since 1945 

19.5±0.4 

E12 

Tipo 

Type 

Norma attacco 

Base Standard 



E12 IEC 61-1 UL 496 

CSA C22.2 

15.09±0.51 

Tipo 

Type 

Norma attacco 

Base Standard 

B22d EN 60061-1 EN 61184 



Ø 22 

25.5±0.5 

Tipo 

Type 

Norma attacco 

Base Standard 

B15d EN 60061-1 EN 61184 



Ø 15 

24±1 

Attacchi - Lamp bases 

www.vlm.it Incandescent lampholders 

619

since 1945 


E27 series Bakelite 3 pieces 



5053R - 5058R - 5059R E27 4A 250V T180 

Portalampada montato con morsetti a vite e cappellotto con 

nippel M10x1. 

Assembled lampholder with screw terminals and M10x1 metal 

nut cap. 

Ø 46 

53.5 

5053R 

5058R 

5059R 


Article code 

5053R liscio / smooth 

50 250 45,0 

5053R-B liscio / smooth V 50 250 45,0 

35 

Ø 40 

18.3 

5053R-O liscio / smooth V 50 250 45,0 

5058R filettato / threaded 

50 250 41,0 

5058R-B filettato / threaded V 50 250 41,0 

5059R 1/2 filettato / half thr. 50 250 41,0 

5059R-B 1/2 filettato / half thr. V 50 250 41,0 

5059R-O 1/2 filettato / half thr. V 50 250 41,0 

5050R - 5055R - 5057R E27 4A 250V T180 


filetto stampato M10x1. 

Assembled lampholder with screw terminals and cap with 

moulded thread M10x1. 

Ø 46 

53.5 


Article code 

35 

18.3 

5050R 

5055R 

5057R 


50 250 40,0 

5050R-B liscio / smooth 

V 50 250 40,0 

Ø 40 


50 250 33,4 


5057R 1/2 filettato / half thr. 

50 250 44,0 


Serie 5050 3 pezzi - 5050 Series 3 pieces 

E27 - BAK 

5506R con squadretta with bracket E27 4A 250V T180 

Portalampada montato (versione colore bianco in termoplastico) 

- Camicia liscia - Cappello a squadra. 

Assembled lampholder (thermoplastic in white color) - Smooth 

- Cap with fixing bracket. 


Article code 

5506R 50 500 65 

5506R-B 50 500 69 

64 

Ø 39 

30.65 

73 

620 



Serie 7000 E27 Bachelite 3 pezzi 


since 1945 



Ø 46 

Portalampada smontato T190 - morsetti a vite o automatici - 

componenti in 3 imballi separati. 

Unassembled lampholders T190 - screw or push in terminals 

- Components in 3 separated boxes. 

35 

18.3 

53.5 

Ø 40 

PST/7000 E27 4A 250V T190 

Pastiglia in termoplastico morsetti a vite T190. 

Screw terminals T190 thermoplastic contact base. 


Article code 

PST/7000/M1 1000 5,4 

PST/7000M1.IT 1000 5,4 

PST/7000/2 E27 4A 250V T190 

Pastiglia in termoplastico morsetti automatici T190 

Screwless terminals T190 thermoplastic contact base 


Article code 

PST/7000/2 1000 5,8 

7175/E 

Camicia E27 corpo liscio. 

E27 skirt smooth body. 


Article code 

CAM/7175/E 1000 18,4 

CAM/7175/E/VB V 1000 18,4 

CAM/7175/E/VG V 1000 18,4 

7200/E 

Camicia E27 corpo filettato. 

E27 skirt threaded body. 

35 

Ø 39.5 

35 

Serie 7000 3 pezzi - 7000 series 3 pieces 


Article code 

CAM/7200/E 1000 17,0 

CAM/7200/E/VB V 1000 17,0 

CAM/7200/E/VG V 1000 17,0 

Ø 40 

E27 - BAK 


621

since 1945 

7350/E 

Camicia E27 corpo 1/2 filettato. 

E27 skirt half threaded body. 


Article code 

35 

Ø 46 

18.3 16.7 

CAM/7350/E 1000 21,1 

CAM/7350/E/VB V 1000 21,1 

CAM/7350/E/VG V 1000 21,1 

Ø 40 

7000 

M10x1 

Cappellotto con nippel in metallo M10x1. 

Metal nut M10x1 cap. 

8 

18.5 


Article code 

CAP/7000 1000 14,5 

CAP/7000/VB V 1000 14,5 

CAP/7000/VG V 1000 14,5 

Ø 38 

7000/F 

M10x1 

Cappellotto con nippel in metallo M10x1 e foro laterale. 

Metal nut M10x1 cap with side hole. 

Ø 7 

7.1 

18.5 

27 


Article code 

CAP/7000/F 1000 16,3 

CAP/7000/F/VB V 1000 16,3 

CAP/7000/F/VG V 1000 16,3 

Ø 38 

7000/GB 

M10x1 

Cappellotto con filetto stampato M10x1. 

Cap with moulded thread M10x1. 

8 

18.5 


Article code 

Ø 38 

CAP/7000/GB 1000 11,6 


CAP7000GBVB V 1000 11,6 

CAP7000GBVG V 1000 11,6 

7000/GB/F 

CAP/7000/GB/F 1000 11,6 

CAP7000GBFVB V 1000 11,6 

M10x1 

Ø 38 

E27 - BAK 

Cappellotto con filetto stampato M10x1 e foro laterale. 

Cap with moulded thread M10x1 and side hole. 


Article code 

8.7 

Ø 7 

18.5 

27 

622 



7000/T 

Cappellotto con nippel in metallo M10x1 e morsetto terra. 

Metal nut M10x1 cap with earth terminal 

8 

M 10x1 

18.5 

since 1945 


Article code 

Ø 38 

CAP/7000/T 1000 17,5 

CAP/7000/T/VB V 1000 17,5 

CAP/7000/T/VG V 1000 17,5 

7000/T/F 

M 10x1 

Cappellotto con nippel in metallo M10x1, morsetto terra e foro 

laterale. 

Metal nut M10x1 cap with earth terminal and side hole. 


Article code 

CAP/7000/T/F 1000 16,6 

7000/H33 

Cappellotto con nippel in metallo M10x1, altezza 33 mm. 

Metal nut M10x1 cap, 33 mm height. 


Article code 

CAP/7000/H33 1000 14,6 

CAP7000H33VB V 1000 14,6 

7000/R 

Cappellotto con foro sagomato per serrafilo. 

Cap with hole shaped for cordgrips. 


Article code 

CAP/7000/R 1000 11,4 

7300 

Cappellotto per sospensioni con nippel metallico M10x1. 

Cap for pendants with metal M10x1 nut. 


Article code 

CAP/7300 1000 21,0 

27 

6 6.1 

18.5 

E27 - BAK 

8 

8 

Ø 38 

M 10x1 

Ø 38 

M 10x1 

Ø 38 

16 

M10 x1 

Ø 56.5 

19 

24.5 

18.5 

Ø 7 7.1 



623

since 1945 

Serie E27 Bachelite 3 pezzi con interruttore a bascula 

7000 E27 series Bakelite 3 pieces with rocker switch 



7000/H4 E27 2A 250V 

Con interruttore - With switch 

5090 5091 5092 

5093 5094 5095 

5090 liscio / smooth 

25 250 67 

5090-B liscio / smooth V 25 250 67 

5091 filettato / threaded 

25 250 54 

5091-B filettato / threaded V 25 250 54 

5092 1/2 filettato / half thr. 25 250 58 

5092-B 1/2 filettato / half thr. V 25 250 58 

7000/HT E27 2A 250V 

5093 liscio / smooth 

25 250 62,6 

5094 filettato / threaded 

25 250 60,6 

5095 1/2 filettato / half thr. 

25 250 64,6 

Ø 40 

Ø 46 

Ø 40 

Ø 46 

E27 - BAK 

Serie E27 Bachelite 3 pezzi con interruttore a tirette 

7000 E27 series Bakelite 3 pieces with pull switch 



Portalampada smontato in imballo unico 

Cappello con raccordo metallico M10x1 - interruttore a bilancere 

con morsetti a vite. 

Unassembled lampholder in one box 

Cap with metallic insert M10x1 - Rocker switch with screw 

terminals 


Article code 


Cappello con raccordo metallico M10x1 - interruttore a tirette 

con morsetti a vite. 


Cap with metallic insert M10x1 - Pull cord switch with screw 

terminals. 


Article code 

85 

35 

35 

18.3 

18.3 75 

624 



Serie 7000 B22d Bachelite 3 pezzi 

7000 B22d series Bakelite 3 pieces 

since 1945 



5050-B22 5055-B22 B22d 2A 250V 


Cappellotto filetto stampato M10X1 - Morsetti a vite. 


Cap with moulded thread M10x1 - Screw terminals. 

46.5 

65 


Article code 

5050-B22 liscio / smooth 

50 250 50,2 

5055-B22 filettato / threaded 

50 250 48,2 

Ø 40 

PST/7000/B22/1 B22d 2A 250V T210 

Pastiglia morsetti a vite. 

Screw terminal contact base. 


Article code 

PST7000B221 1000 16,6 

7175/BA T210 

Camicia B22 alta con corpo liscio. 

B22 long skirt smooth body. 


Article code 

CAM/7175/BA 500 22,0 

CAM7175BAVB V 500 22,0 

7200/BA T210 

Camicia B22 alta con corpo filettato. 

B22 long skirt threaded body. 


Article code 

CAM/7200/BA 500 20,0 

CAM7200BAVB V 500 20,0 

46.5 

46.5 

Ø 39.5 

Ø 40 


B22d - BAK 


625

since 1945 

7000 

M 10x1 



8 

18.5 


Article code 

Ø 38 

CAP/7000 1000 14,5 

CAP/7000/VB V 1000 14,5 

7000/GB 

M 10x1 



8 

18.5 


Article code 

Ø 38 

CAP/7000/GB 1000 11,6 

CAP7000GBVB V 1000 11,6 

7000/T 

M 10x1 


Metal nut M10x1 cap with earth terminal 

8 

18.5 


Article code 

CAP/7000/T 1000 17,5 

CAP/7000/T/VB V 1000 17,5 

Ø 38 


B22d - E26 - BAK 



NORME DI RIFERIMENTO UL 496 - CSA C22.2 

STANDARD REFERENCE UL 496 - CSA C22.2 

Portalampada smontato T150 - Morsetti a vite - componenti in 

3 imballi separati. 

Unassembled lampholder T150 - Screw terminals - components 

in 3 separated boxes. 

31.7 

Ø 46 

Ø 40 

18.3 

50.2 

626 



PST/7000/E26 E26 660W 250V T150 

since 1945 

Pastiglia in termoplastico morsetti a vite. 

Screw terminal thermoplastic contact base. 


Article code 

PST/7000/E26 1000 5,4 

Collegare al neutro il morsetto zincato. 

Connect neutral to zinc plated terminal. 

7175/E26 




Article code 

31.7 

CAM/7175/E26 1000 17,5 

CAM7175E26VB V 1000 17,5 

CAM7175E26VG V 1000 17,5 

Ø 39.5 

7200/E26 




Article code 

31.7 

CAM/7200/E26 1000 16,7 

CAM7200E26VB V 1000 16,7 

CAM7200E26VG V 1000 16,7 

Ø 40 

7350/E26 



Ø 46 

13.4 


Article code 

31.7 

18.3 

CAM/7350/E26 1000 20,2 

CAM7350E26VB V 1000 20,2 

CAM7350E26VG V 1000 20,2 

7000 




Article code 

CAP/7000 1000 14,5 

CAP/7000/VB V 1000 14,5 

CAP/7000/VG V 1000 14,5 

8 

Ø 40 

M 10x1 

Ø 38 

E26 - BAK 

18.5 



627

since 1945 

7000/T 

M 10x1 


Metal nut M10x1 cap and earth terminal 

8 

18.5 


Article code 

Ø 38 

CAP/7000/T 1000 17,5 

CAP/7000/T/VB V 1000 17,5 

CAP/7000/T/VG V 1000 17,5 

Serie E26 Bachelite 3 pezzi con interruttore a bascula 

7000 E26 series Bakelite 3 pieces with rocker switch 



Portalampada smontato T150 - Cappello con raccordo 

metallico M10x1 - interruttore a bilancere con morsetti a vite. 

Unassembled lampholder T150 - Cap with metallic insert 

M10x1 rocker switch with screw terminals. 

31.7 

18.3 

71.7 

Ø 40 

Ø 46 

PST/7000/H4/E26 E26 250W 125V 

Pastiglia in termoplastico con interruttore 144. 

Thermoplastic contact base with 144 switch. 


Article code 

PST7000H4E26B 1000 10,7 

PST7000H4E26N 1000 10,7 




7175/E26 




Article code 

31.7 

E26 - BAK 

CAM/7175/E26 1000 17,5 

CAM7175E26VB V 1000 17,5 

Ø 39.5 

628 



7200/E26 



since 1945 


Article code 

31.7 

CAM/7200/E26 1000 16,7 

CAM7200E26VB V 1000 16,7 

Ø 40 

7350/E26 



Ø 46 

31.7 

18.3 

CAM/7350/E26 1000 20,2 

CAM7350E26VB V 1000 20,2 

Ø 40 

7000/H4 

M 10x1 

CAP/7000/H4 1000 27,0 

CAP7000H4VB V 1000 27,0 

Ø 39.5 

Ø 40 

Ø 46 

E26 - BAK 

13.4 


Article code 



8 

40 


Article code 

Serie E26 Bachelite 3 pezzi con interruttore a tirette 

7000 E26 series Bakelite 3 pieces with pull switch 



Portalampada smontato T150 - Cappello con raccordo 

metallico M10x1 - Interruttore a tirante con morsetti a vite. 

Unassembled lampholder T150 - Cap with metallic insert 

M10x1 - Pull cord switch with screw terminals. 

85 

35 

18.3 



629

since 1945 

PST/7000/HT/E26 E26 250W 250V 

Pastiglia in termoplastico con interruttore 200. 

Thermoplastic contact base with 200 switch. 


Article code 

PST7000HTE26 1000 10,7 



7175/E26 




Article code 

Ø 31.7 

CAM/7175/E26 1000 17,5 

CAM7175E26VB V 1000 17,5 

Ø 39.5 

CAM7175E26VG V 1000 17,5 

7200/E26 




Article code 

Ø 31.7 

CAM/7200/E26 1000 16,7 

CAM7200E26VB V 1000 16,7 

Ø 40 

CAM7200E26VG V 1000 16,7 

7350/E26 



Ø 46 


Article code 

31.7 

18.3 13.4 

CAM/7350/E26 1000 20,2 

CAM7350E26VB V 1000 20,2 

Ø 40 

CAM7350E26VG V 1000 20,2 


7000/HT 

CAP/7000/HT 500 34,5 

CAP7000HTVB V 500 34,5 

M 10x1 

Ø 39.5 

CAP7000HTVG V 500 34,5 

E26 - BAK 




Article code 

17.5 

8 

50 

630 



Serie 6000 E27 in termoplastico 3 pezzi 

6000 E27 series thermoplastic 3 pieces 

since 1945 



Ø 46 

Portalampada smontato T190 - Morsetti a vite o automatici - 


Unassembled lampholder T190 - Screw or push in terminals - 

components in 3 separated boxes. 

35 

18.3 

53.5 

Ø 40 

PST/7000 E27 4A 250V T190 

Pastiglia morsetti a vite T190. 

Screw terminal T190 contact base. 


Article code 

PST/7000/M1 1000 5,4 

PST/7000M1.IT 1000 5,4 

PST/7000/2 E27 4A 250V T190 

Pastiglia morsetti automatici T190 

Screwless terminal T190 contact base 


Article code 

PST/7000/2 1000 5,8 

6000/L 




Article code 

CAM/6000/L/BB 1000 13,7 

CAM/6000/L/N 1000 12,3 

CAM/6000/L/P 1000 13,7 

6000/F 

34.1 

Ø 38 





Article code 

CAM/6000/F/BB 1000 14,2 

CAM/6000/F/N 1000 12,8 

CAM/6000/F/P 1000 14,2 

38.1 

Ø 39.9 

E27 - TP 


631

since 1945 

6000/FC 



Ø 46 

Ø 38 


Article code 

CAM6000FCBB 1000 15,4 

34.8 

18.3 14.9 

CAM/6000/FC/N 1000 13,8 

CAM/6000/FC/P 1000 15,4 

Ø 39.9 

6000/N 

M 10x1 



8 

18.5 


Article code 

Ø 38 

CAP/6000/N/BB 1000 11,4 

CAP/6000/N/N 1000 10,3 

CAP/6000/N/P 1000 11,4 

6000/T 

M 10x1 


Metal nut M10x1 cap and earth terminal. 

8 

18.5 


Article code 

Ø 38 

CAP/6000/T/BB 1000 13,0 

CAP/6000/T/N 1000 11,2 

6000/GV 

M 10x1 

Cappellotto con filetto in plastica stampato M10x1 e vite di 

serraggio. 

Cap with moulded thread M10x1 and locking screw. 

11 

Ø 38 

18.5 


CAP/6000/GV/N 1000 10,0 

6000/GVS 

CAP6000GVSBB 1000 10,1 

CAP6000GVSN 1000 9,2 

6 

M 10x1 

Ø 38 

CAP6000GVSP 1000 10,1 

6 

E27 - TP 


Article code 

Cappellotto con filetto in plastica stampato M10x1. 



Article code 

11 6 

6 

18.5 

632 



6000/GVS/F 

Cappellotto con filetto in plastica stampato M10x1 con foro laterale. 

Cap with moulded thread M10x1 - Hole side. 

Ø 7 

M 10x1 

Ø 38 

11 

18.5 

27 

since 1945 


Article code 

6 

CAP6000GVSFBB 1000 10 

CAP6000GVSFN 1000 9 

6 





EN60238 

EN60238 

5060 E27 4A 250V 

Portalampada montato con morsetti a vite - Camicia liscia - 

Cappello con filetto stampato M10x1. 

Assembled lampholder with screw terminals - Smooth - Cap 

with moulded thread M10x1. 

Ø 43 

E27 - TP 

M 10x1 

55.5 

5060 


Article code 

5060 

5060-N 100 1000 24 

5060-A 100 1000 24 

5060E-N 100 1000 24 

5060E-A 100 1000 24 

35 

53.5 

5060E 

Ø 40 

5060E 



633

since 1945 





Portalampada smontato T190 - Cappellotto a scatto - Morsetti 

automatici - componenti in 2 imballi separati. 

Unassembled lampholder T190 - Clip in cap - Screwless 

terminals - components in 2 separated boxes. 

PL/270/L E27 4A 250V T190 

Corpo portalampada con morsetti automatici liscio. 

Smooth lampholder body with screwless terminal. 


Article code 

33.5 

PL/270/L/2/BB 1000 15,5 

PL/270/L/2/N 1000 15,5 

PL/270/L/2/O 1000 15,5 

Ø 37.8 

PL/270/F E27 4A 250V T190 

Corpo portalampada con morsetti automatici filettato. 

Threaded lampholder body with screwless terminal. 


Article code 

33.5 

PL/270/F/2/BB 1000 18,4 

PL/270/F/2/N 1000 18,4 

PL/270/F/2/O 1000 18,4 

Ø 39.8 

Serie 5060 - 270 - 5060 - 270 series 

E27 - TP 

PL/270/FC E27 4A 250V T190 

Corpo portalampada con morsetti automatici 1/2 filettato. 

Half threaded lampholder body with screwless terminal. 


Article code 

PL270FC2BB 1000 19,3 

PL/270/FC/2/N 1000 19,3 

PL/270/FC/2/O 1000 19,3 

17.6 15.9 

Ø 46 

Ø 39.8 

33.5 

634 



270/N 



20.5 

Ø 37.2 

M 10x1 

8 

since 1945 


Article code 

CAP/270/N/BB 1000 10,4 

CAP/270/N/N 1000 10,4 

CAP/270/N/O 1000 10,4 

270/T 

Ø 37.2 



20.5 

M 10x1 

8 


Article code 

CAP/270/T/BB 1000 11,4 

CAP/270/T/N 1000 11,4 

CAP/270/T/O 1000 11,4 

270/G 



20.5 

Ø 37.2 

M 10x1 

10 


Article code 

CAP/270/G/BB 1000 8,0 

CAP/270/G/N 1000 8,0 

6 

CAP/270/G/O 1000 8,0 

6 

270/GV 


serraggio. 



Article code 

CAP/270/GV/BB 1000 8,1 

CAP/270/GV/N 1000 8,1 

CAP/270/GV/O 1000 8,1 

Ø 37.2 

M 10x1 

E27 - TP 

20.5 

6 

6 

10 



635

since 1945 

Serie 78.IT E27 in termoplastico 

78.IT E27 series thermoplastic 



78.IT E27 4A 250V T210 

Portalampada monocorpo in resina speciale - Fissaggio con 

viti Ø 3,5 mm o con cappellotto a scatto - Corpo liscio - morsetti 

automatici. 

One piece lampholders in special plastic - Fixing by Ø 3,5 mm. 

screws or clamping by clip-in cap - Smooth skirt - push in terminals. 

16.5 

4.5 

Ø 37.8 

42.8 

45.5 

1.7 


Article code 

78/T210/BB.IT 500 19,6 

78/T210/N.IT 500 19,6 

78/T210/P.IT 500 19,6 

78/F.IT E27 4A 250V T210 


viti Ø 3,5 mm o con cappellotto a scatto - Corpo filettato - morsetti 

automatici. 


screws or clamping by clip-in cap - Fully threaded skirt - push 

in terminals. 

16.5 

4.5 

Ø 39.8 P=2.5 

42.8 

45.5 

1.7 

Ø 37.4 


Article code 

78FT210BB.IT 500 21,0 

78FT210N.IT 500 21,0 

78FT210P.IT 500 21,0 

756N/RS E27 4A 250V T210 


viti Ø 3,5 mm o con cappellotto a scatto - Corpo semi-filettato - 

morsetti automatici. 


screws or clamping by clip-in cap - Half threaded skirt - push in 

terminals. 

16.5 

4.5 

Ø 39.8 P=2.5 

Ø 37.4 

42.8 

23.3 

1.7 

Ø 46 


Article code 

45.5 

756NRST210BB 500 21,0 

756NRST210N 500 21,0 

Serie 78.IT - 78.IT series 

E27 - TP 

756NRST210O 500 21,0 

78N.IT E27 4A 250V T210 



automatici. 




Article code 

78NT210BB.IT 500 15,8 

78NT210N.IT 500 15,8 

16.5 

4.5 

42.8 

45.5 

Ø 38.1 

636 



78N/F.IT E27 4A 250V T210 

since 1945 



automatici. 

4.5 

Ø 37.6 P=2.5 

Ø 39.8 ±0.1 



in terminals. 

16.5 

42.8 

45.5 


Article code 

78NFT210BB.IT 500 16,0 

78NFT210N.IT 500 16,0 

78N/FC.IT E27 4A 250V T210 






terminals. 


Article code 

78NFCT210BBIT 500 16,4 

78NFCT210NIT 500 16,4 

16.5 

4.5 

Ø 39.8 ±0.1 P=2.5 

2.7 

23.3 

42.8 

45.5 

Ø 38.1 

Ø 46 

Serie 78 E27 in termoplastico 

78 E27 series thermoplastic 



78 E27 4A 250V T210 



automatici. 




Article code 

78/T210/BB 500 19,6 

78/T210/N 500 19,6 

78/F E27 4A 250V T210 



automatici. 



in terminals. 


Article code 

78/F/T210/BB 500 21,0 

78/F/T210/N 500 21,0 

16.5 

16.5 

Ø 37.8 

42.8 

4.5 

45.5 

42.8 

Ø 39.8 P=2.5 

4.5 45.5 

1.7 

1.7 

Ø 37.4 

Serie 78.IT-78 - 78.IT-78 series 

E27 - TP 


637

since 1945 

78N E27 4A 250V T210 



automatici. 



16.5 

4.5 

42.8 

Ø 38.1 


Article code 

45.5 

78N/T210/BB 500 15,8 

78N/T210/N 500 15,8 

78N/F E27 4A 250V T210 



automatici. 



in terminals. 

16.5 

4.5 

42.8 

45.5 

Ø 37.6 P=2.5 

Ø 39.8 ±0.1 


Article code 

78N/F/T210/BB 500 16,0 

78N/F/T210/N 500 16,0 

78N/FC E27 4A 250V T210 






terminals. 


Article code 

78NFCT210BB 500 16,4 

78NFCT210N 500 16,4 

16.5 

4.5 

Ø 39.8±0.1 P=2.5 

2.7 

23.3 

42.8 

45.5 

Ø 38.1 

Ø 46 

Serie 5722 B22d in termoplastico 

5722 B22d series thermoplastic 



Serie 78 - 5722 - 78 - 5722 series 

E27 - B22d - TP 

5722 B22d 2A 250V T2 

Portalampada monocorpo in resina speciale - morsetti automatici. 

One piece lampholders in special plastic - push in terminals. 


Article code 

5722/B 500 11,2 

5722/BA 

Camicia per 5722. 

Skirt for 5722. 


Article code 

CAM/5722/BA/B 500 7,2 

Ø 3.6 

17.6 

46 

17.5 

Ø 26.6 

32.5 

26.5 

1.6 

8.5 

Ø 37.5 

638 





since 1945 



79 E27 4A 250V T210 

Portalampada monocorpo in resina speciale - Corpo semifilettato 

- Morsetti automatici. 

One piece lampholders in special plastic - Part threaded skirt 

- Push in terminals. 

17.5 

Ø 40 

42.8 

37 


Article code 

79/T210/B 500 16,8 

79/T210/N 500 16,8 

10 

46 

79/A E27 4A 250V T210 

Portalampada monocorpo in resina speciale - Corpo semifilettato 


One piece lampholders in special plastic - Part threaded skirt 

- Push in terminals. 

17.5 

Ø 40 

42.8 

31.8 


Article code 

79/A/T210/B 500 16,8 

79/A/T210/N 500 16,8 

10 

46 

79S E27 4A 250V T210 

Portalampada monocorpo in resina speciale - Morsetti automatici. 

One piece lampholders in special plastic - Push in terminals. 

16.7 

15.3 

46.5 


Article code 

79S/T210/B 500 12,6 

79/QS E27 4A 250V T210 

Portalampada monocorpo in resina speciale - Finestra di fissaggio 

mm 20x10 - Morsetti automatici. 

One piece lampholders in special plastic - Fixing hole mm 

20x10 - Push in terminals. 

79QSPT210B 

Per spessori 1,20÷1,70 mm 

For tickness 1,20÷1,70 mm 

79/QS/T210/B 

Per spessori 0,50÷1,20 mm 

For tickness 0,50÷1,20 mm 

4.5 17.3 

15 

16.7 

15.3 

Ø 37.5 

4.5 

Ø 37.5 

50.5 

43.25 

Serie 79 - 79 series 


Article code 

79QSPT210B 500 13,6 

79/QS/T210/B 500 13,6 

E27 - TP 


639

since 1945 

79S/311R/T E27 4A 250V T210 

Portalampada monocorpo in resina speciale con squadretta - 

Morsetti automatici. 

One piece lampholders in special plastic with bracket - Push 

in terminals. 

6.5 

Ø 37.5 

5° 


Article code 

79S311RTT210B 500 18,8 

M4 

46.5 

79V E27 4A 250V T210 

Portalampada monocorpo in resina speciale - Morsetti a vite. 

One piece lampholders in special plastic - Screw terminals. 

15 

46.5 


Article code 

79V/T210/B 500 13,2 

17.3 

15 

Ø 37.5 

79/FV E27 4A 250V T210 

Portalampada monocorpo in resina speciale - Per vite autofilettante 

Ø mm 3,5 - Morsetti a vite. 

One piece lampholders in special plastic - For self threading 

screw Ø mm 3,5 - Screw terminals. 

15 

44.25 

Ø 37.5 

46.25 


Article code 

79/FV/T210/B 500 14,8 

52.75 

79V/311RT E27 4A 250V T210 

Portalampada monocorpo in resina speciale con squadretta - 

Morsetti a vite. 

One piece lampholders in special plastic with bracket - Screw 

terminal. 


Article code 

79V311RTT210B 500 18,0 

6.5 

Ø 37.5 

M4 

5° 

46.5 

E27 - TP 

Serie 79 - 79 series 

79/R E27 4A 250V T210 

Portalampada monocorpo in resina speciale - Morsetti automatici. 

One piece lampholders in special plastic - Push in terminals. 


Article code 

16.7 

15.3 

79/R/T210/B 500 14,4 46 

4.5 

Ø 38.3 

43.3 

2.7 

640 



79/R/QC E27 4A 250V T210 

Portalampada monocorpo in resina speciale con squadretta 

in plastica - Finestra di fissaggio mm 20x10 - per spessori da 

0,6÷1,2 mm - Morsetti automatici. 

One piece lampholders in special plastic with plastic bracket 

- Fixing hole mm 20x10 - For thickness 0,6÷1,2 mm - Push in 

terminals. 


Article code 

79RQCT210B 500 18,0 

17.3 

15 

16.7 

15.3 

29.9 

4.5 

Ø 38.3 

46 

52.7 

56.7 

since 1945 

Serie 78-79 E26 in termoplastico 

78-79 E26 series thermoplastic 



78/E26 E26 660W 125V T150 

Portalampada monocorpo - Corpo liscio - Morsetti automatici. 

One piece lampholders - Smooth skirt - Push in terminals. 

44.9 

Ø 37.4 

78/E26/BB 500 21,6 

45 

40.8 

4.1 

78/F/E26 E26 660W 125V T150 

Portalampada monocorpo - Corpo filettato - Morsetti automatici. 

One piece lampholders - Fully threated skirt - Push in terminals. 

44.9 

16.8 

Ø 39.8 

Ø 37.4 

16.8 

Ø 39.8 


Article code 


Article code 

78/F/E26/BB 500 21,6 

78/FC/E26 E26 660W 125V T150 

Portalampada monocorpo - Corpo semifilettato - Morsetti 

automatici. 

One piece lampholders - Half threated skirt - Push in terminals. 


Article code 

78/FC/E26/BB 500 24,0 

78/FC/E26/N 500 24,0 

16.8 

45 

4.5 

Ø 39.8 

40.8 4.1 

44.9 

18.3 

40.8 4.1 

Ø 37.4 

Ø 46 

Serie 79 - 78-79 - 78-79 - 79 series 

E27 - E26 - TP 


641

since 1945 

79/E26 E26 660W 125V T150 

Portalampada monocorpo - Corpo parzialmente filettato - 


One piece lampholders - Part threated skirt - Push in terminals. 

44.9 

3.2x4.2 


Article code 

79/E26/B 500 19,0 

Cappellotti per serie 78.IT-78-79 

Caps for series 78.IT-78-79 

352/P 

Fissaggio per incassi con serrafilo e copertura (per 79, 79S, 

5777, 5778) - in termoplastico. 

For built-in fittings - With protection and cord grip (for for 79, 

79S, 5777, 5778) - Thermoplastic. 

42.1 16x4.2 

5 

40.5 

Ø 38.8 

35 

39.5 

28 6.8 


Article code 

352/P/N 500 15,4 

359/D.IT 

14 

12.5 

37.7 

Innesto in finestra 10 x 20 mm spessore 0,7 ÷ 1 mm. Utilizzare 

solo con serie 78.IT, 79, 78-E26, 79-E26 - in termoplastico. 

Push fit into a 10 x 20 mm hole - thickness 0,7 ÷ 1 mm. Use with 

78.IT, 79, 78-E26, 79-E26 series only - Thermoplastic. 

12° 


Article code 

2.8 

20 

Serie 78-79 CAP. E26 - E27 - TP 

E26 - TP 

359/D/BB.IT 500 7,0 

359/D 

Innesto in finestra 10 x 20 mm spessore 0,7 ÷ 1 mm. Utilizzare 

solo con serie 78 - in termoplastico. 

Push fit into a 10 x 20 mm hole - thickness 0,7 ÷ 1 mm. Use with 

78 series only - Thermoplastic. 


Article code 

359/D/BB 500 7,0 

359/PE.IT 

Fissaggio a scatto in apposita sede. Utilizzare solo con serie 

78.IT, 79, 78-E26, 79-E26 - in termoplastico. 

Clip in cap for special hole. Use with 78.IT, 79, 78-E26, 79-E26 

series only - Thermoplastic. 


Article code 

359/PE/BB.IT 250 19,2 

359/PE/N.IT 250 19,2 

10 

14 12.5 

10 

13.7 53 

2.8 

12° 

20 

5 32 5 

37.7 

7.4 11.5 

Ø 37.2 

40 

3 

642 



380.IT 

Cappellotto per pendel da utilizzarsi solo con 78/F.IT - 78N/F. 

IT - in termoplastico. 

Cap for pendant to be used with 78/F.IT - 78N/F.IT only - Thermoplastic. 


Article code 

380/BB.IT mark 60 W 500 8,6 

CSV 

380/N.IT mark 60 W 500 8,0 

CSV 

380/VG.IT mark 60 W V 500 8,0 

CSV 

380/75/BB.IT mark 75 W 500 8,0 

CSV 

380/100/BB.IT mark 100 W 500 8,0 

CSV 

380/100/N.IT mark 100 W 500 8,0 

CSV 

380 

Cappellotto per pendel da utilizzarsi solo con 78/F - 78N/F - in 

termoplastico. 

Cap for pendant to be used with 78/F - 78N/F only - Thermoplastic. 

Ø 17 

Ø 56.5 

Ø 17 

Ø 56.5 

26 

26 3.25 

3.25 

since 1945 


Article code 

380/BB 500 8,6 

CSV 

380/N 500 8,6 

CSV 

381.IT 

Nippel in metallo M10x1 con vite e blocco per raccordo filettato. 

Utilizzare solo con serie 78.IT, 79, 78-E26, 79-E26, 5722 - in 


Threaded metal entry M10x1 with locking screw and tube stop. 

Use with 78.IT, 79, 78-E26, 79-E26, 5722 series only - Thermoplastic. 


Article code 

381/BB.IT 500 8,8 

381/N.IT 500 8,8 

381/P.IT 500 8,8 

Ø 37.2 

7 

17.5 

M 10x1 

381 

Nippel in metallo M10x1 con vite e blocco per raccordo filettato. 

Utilizzare solo con serie 78 - in termoplastico. 

Threaded metal entry M10x1 with locking screw and tube stop. 

Used with 78 series only - Thermoplastic. 

Ø 37.2 

7 

M 10x1 


Article code 

17.5 

381/BB 500 8,8 

381/N 500 8,8 

381/G.IT 

Filetto stampato M10x1. Utilizzare solo con serie 78.IT, 79, 78- 

E26, 79-E26 - in termoplastico. 

Threaded plastic entry M10x1. Use with 78.IT, 79, 78-E26, 79 

-E26 series only - Thermoplastic. 


Article code 

381/G/BB.IT 500 6,0 

381/G/N.IT 500 6,0 

381/G/P.IT 500 6,0 

Ø 37.5 

10 

17.5 

M 10x1 

CAP. E26 - E27 - B22d - TP 


643

since 1945 

381/G 

Filetto stampato M10x1. Utilizzare solo serie con 78 - in termoplastico. 

Threaded plastic entry M10x1. Use with 78 series only - Thermoplastic. 

Ø 37.5 

10 

M 10x1 


Article code 

381/G/BB 500 6,0 

381/G/N 500 6,0 

17.5 

381/GV 

Filetto stampato M10x1 con vite e blocco tige. Utilizzare solo 

serie con 78.IT - in termoplastico. 

Threaded plastic entry M10x1 with locking screw and tube stop 

- Use with 78.IT series only - Thermoplastic. 

Ø 37.5 

10 

M 10x1 


Article code 

381/GV/BB 500 7,0 

381/GV/N 500 7,0 

17.5 

381/KB45.IT 

Cappellotto per basi ceramiche h 45; versione KB con blocco antirotazione. 

Utilizzare solo con serie 78.IT, 79, 78-E26, 79-E26 - in 


75 

59 

16 

Caps for ceramic bases h 45; KB version with anti-rotational 

block. Use with 78.IT, 79, 78-E26, 79-E26 series only - Thermoplastic. 

Ø 49.5 

M 10x1 


Article code 

381KB45NIT 500 10,8 

381KB45OIT 500 10,6 

381/KB70.IT 

Cappellotto per basi ceramiche h 70; versione KB con blocco 

antirotazione. Utilizzare solo con serie 78.IT, 79, 78-E26, 79-E26 

- in termoplastico. 

100 

84 

16 

Caps for ceramic bases h 70; KB version with anti-rotational 

block. Use with 78.IT, 79, 78-E26, 79-E26 series only - Thermoplastic. 

Ø 49.5 

M 10x1 

CAP. E26 - E27 - B22d - TP 


Article code 

381KB70BBIT 500 14,6 

381KB70NIT 500 14,6 

381/RS.IT 

Foro Ø 10,2 mm per serrafilo. Utilizzare solo con serie 78.IT, 79, 

78-E26, 79-E26 - in termoplastico. 

Plain plastic entry Ø 10,2 for cord grip. Use with 78.IT, 79, 78- 

E26, 79-E26 series only - Thermoplastic. 


Article code 

381/RS/BB.IT 500 6,0 

381/RS/N.IT 500 6,0 

11.8 

3.7 

17.5 

16 

Ø 37.2 

6 

Ø 10.2 

644 



381/RS 

16 

since 1945 

Foro Ø 10,2 mm per serrafilo. Utilizzare solo con serie 78 - in 


Plain plastic entry Ø 10,2 for cord grip. Use with 78 series only 

- Thermoplastic. 

11.8 

3.7 

6 


Article code 

381/RS/BB 500 6,0 

381/RS/N 500 6,0 

17.5 

Ø 37.2 

381/W.IT 

Ø 10.2 

Cappellotto per basi in legno con serracavo incorporato (per serie 

78/E27 e 270) - Foro consigliato Ø 9,5 mm. Utilizzare solo 

con serie 78.IT, 79, 78-E26, 79-E26 - in termoplastico. 

Cap for wooden bases with integrated cord grip (for series 78/ 

E27 and 270) - Suggested hole Ø 9,5 mm. Use with 78.IT, 79, 

78-E26, 79-E26 series only - Thermoplastic. 

Ø 37.2 

53 

31.5 21.5 


Article code 

381/W/BB.IT 500 10,0 

CSV 

381/W/N.IT 500 10,0 

CSV 

Ghiere per portalampada E27-E26-B22d 

Shade rings for lampholders E27-E26-B22d 

71P 

Ghiera Ø 48 mm - in termoplastico. 

Shade ring Ø 48 mm - Thermoplastic. 

Ø 42.2 


Article code 

D/71P/BB 1000 2,8 

D/71P/N 1000 2,5 

D/71P/O 1000 2,5 

VG/71P V 1000 2,6 

73P 

Ghiera Ø 58 mm - in termoplastico. 

Shade ring Ø 58 mm - Thermoplastic. 


Article code 

D/73P/BB 1000 6,4 

5054-B 100 500 6,4 

D/73P/N 1000 6,3 

5054 100 500 6,3 

D/73P/O 1000 7,0 

D/73P/P 1000 7,1 

VG/73P V 1000 6,5 

5054-O V 100 500 6,5 

Ø 48 

Ø 42.2 

Ø 58 

8 

12.2 

CAP. E26 - E27 - TP RINGS E26 - E27 - B22d 


645

since 1945 

76 

Ghiera Ø 58 mm - in Bachelite. 

Shade ring Ø 58 mm - in Bakelite. 

44.5 


Article code 

39 

D/76 500 14,0 

Ø 58 

5063 

Rivestimento in termoplastico con gocce Ø 48 mm altezza 85 mm 

da montare su portalampada E27 tipo 5050R camicia liscia. 

Thermoplastic drops coating Ø 48 mm height 85 mm to fit up on 

E27 lampholder type 5050R outer shell. 


Article code 

5063-B 50 250 12,5 

5063-BV 50 250 12,5 

5063-BVA 50 250 12,5 

Serie 5777-5778 E27 ceramic like 

5777-5778 E27 series ceramic like 



44.1 

5777 E27 4A 500V T230 

Portalampada fissaggio con viti Ø 3 mm - Morsetti automatici. 

Lampholder clamping by Ø 3 mm screws - Push in terminals. 

16 

Ø 39.2 

47.1 

Ø 29 

Serie 5777-5778 - 5777-5778 series 


Article code 

5777/B 500 28,4 

5778 E27 4A 500V T230 

Portalampada fissaggio con viti Ø 3 mm - Morsetti a vite. 

Lampholders clamping by Ø 3 mm screws - Screw terminals. 

44.1 

E27 - CER. LIKE 


Article code 

5778/B 500 30,4 

S/5778/B 50 30,4 

16 

Ø 39.2 

47.1 

Ø 29 

646 



5778/311R E27 4A 500V T230 

since 1945 

Portalampada squadretta in metallo e morsetto terra - Morsetti 

a vite. 

Lampholders with metal bracket and earth terminal - Screw 

terminals. 


Article code 

5778311RB 500 37,2 

S5778311RB 50 37,2 

5778311RGOLD 500 37,2 

M4 

6.5 

Ø 39.2 

5° 

44.1 

Cappellotti per serie 5777 - 5778 - 79V - 79S 

Caps for series 5777 - 5778 - 79V - 79S 

352/P 

5 

39.5 

Fissaggio per incassi con serrafilo e copertura (per 79, 79S, 

5777, 5778) - in termoplastico. 

For built-in fittings - With protection and cord grip (for for 79, 

79S, 5777, 5778) - Thermoplastic. 

42.1 

40.5 

35 

28 6.8 


Article code 

352/P/N 500 15,4 

358 

Cappellotto a scatto con fori di connessione - Finestra di fissaggio 

mm 20x10 - Per spessori 0,6 ÷1,6 mm - in termoplastico. 

Clip in cap with connection holes - Fixing hole mm 20x10 - For 

tickness 0,6 ÷1,6 mm - Thermoplastic. 

20 

10 

Ø 33 

43 

23.5 

18.5 


Article code 

358/B 500 7,6 

27 

9° 

358/D 

Cappellotto a scatto senza fori di connessione - Finestra di fissaggio 

mm 20x10 - Per spessori 0,6 ÷1,6 mm - in termoplastico. 

Clip in cap without connection holes - Fixing hole mm 20x10 - 

For tickness 0,6 ÷1,6 mm - Thermoplastic. 


Article code 

358/D/B 500 7,6 

20 

10 

Ø 33 

27 

43 

23.5 

18.5 

9° 

CAP. - TP 5777-5778 


647

since 1945 

358/PF 

Cappellotto per finestra speciale - Fissaggo con vite in foro Ø 

3,2 mm - in termoplastico. 

Cap for special moulded hole - Clamping by screw in a Ø 3,2 

mm hole - Thermoplastic. 

17.8 


Article code 

358/PF/B 500 7,6 

6 26.5 

15° 5° 

20.5 

34 

Serie E27 in ceramica 

E27 series in ceramics 



677-SR E27 4A 500V T180 

Portalampada con contatti in ottone - Morsetti a vite - Fissaggio 

con viti 

Lampholder with Brass contacts - Screw terminals - Screws 

clamping 

Ø 34 

Ø 41 

48.5 


Article code 

677-SR 50 200 63,0 S/E750/B 

677-SR-I 400 63,0 E/750/B 

Codice articolo VLM 

VLM Article code 

677 E27 4A 500V T180 

Ø 34 

Portalampada con contatti in ottone - Morsetti a vite - Fissaggio: 

squadretta piatta interasse fori 43 mm 

Lampholder with Brass contacts - Screw terminals - Fixing: flat 

bracket, distance between holes mm 43 

Ø 41 

48.5 

Ø 4.5 

8 

53 

63 

Serie 677-678 - 677-678 Series 

E27 - CER 


Article code 

677 50 200 67,0 

677/306 E27 4A 500V T180 


squadretta a molla 

Lampholder with Brass contacts - Screw terminals - Fixing: 

spring bracket 


Article code 

677-306 - 400 67,0 

53.4 

Ø 34 

Ø 41 

48.5 

50.5 

23 

648 



678 E27 4A 500V T180 


squadretta in metallo a 90° 

Lampholder with Brass contacts - Screw terminals - Fixing: angle 

metal bracket 

8.25 

Ø 35 27 

Ø 43.5 

Ø 4.5 

47.5 

16 

62 

46 

since 1945 


Article code 

31 

678 50 200 65,0 

678-I 400 65,0 

8 

678-FC E27 4A 500V T180 


squadretta in metallo a 90° 

Lampholder with Brass contacts - Screw terminals - Fixing: angle 

metal bracket 

Ø 34 

Ø 5.2 

48.5 

47.5 

58.3 

Ø 41 


Article code 

8 

678-FC - 400 67,0 

17 

726 E27 4A 250V T240 

Portalampada in tre pezzi - Contatti in ottone - Morsetti a vite - 

Raccordo in alluminio M10x1 

Lampholder - Three pieces - Brass contacts - Screw terminals 

- Aluminium entry M10x1 

Ø 46 

58 


Article code 

M 10x1 

726 25 200 112,0 

727 E27 4A 250V T240 

Portalampada in tre pezzi - Contatti in ottone - Morsetti a vite - 

Raccordo in alluminio 3/8" gas 

Lampholder - Three pieces - Brass contacts - Screw terminals 

- Aluminium entry 3/8" gas 


Article code 

3/8"GAS 

Ø 46 

58 

Serie 678-720 - 678-720 Series 

727 25 200 115,0 

E27 - CER 


649

54 

since 1945 

762 E27 4A 250V 

Ø 52.5 

Portalampada con morsetti a vite - Virola isolata in ottone pressofuso 

- Fissaggio con viti 

Lampholder with Screw terminals - Insulated die cast brass 

screw shell - Screws clamping 

47 


Article code 

67.5 

762 10 136 

762-E 10 136 

767 E27 4A 250V 

Portalampada con morsetti a vite - Virola isolata in ottone pressofuso 

- Fissaggio con viti 

Lampholder with Screw terminals - Insulated die cast brass 

screw shell - Screws clamping 

47 

13.5 

Ø 50 


Article code 

39 

767 10 100,6 

E27 - CER 

Serie 760 - 760 Series 

650 



Serie E27 in metallo 

E27 series in metal 

since 1945 



5800 E27 4A 250V T230 

Portalampada montato in metallo corpo liscio con trattamento 

antinero di lunga durata - Morsetti a vite Morsetto di terra sulla 

pastiglia. 

Assembled lampholder metal smooth body with long lasting 

anti-blackening treatment - Screw terminals Earth terminal on 

contact base. 


Article code 

5800 50 250 30,0 

S/8175/ZN* 50 250 30,0 

* Disponibile inizio 2013 - Available from 2013 

M 10x1 

Ø 40 

Ø 38 

12 

35 22.5 

57.5 

5805 E27 4A 250V T230 

Portalampada montato in metallo corpo filettato con trattamento 

antinero di lunga durata - Morsetti a vite Morsetto di terra sulla 

pastiglia. 

Assembled lampholder metal threaded body with long lasting 

anti-blackening treatment - Screw terminals Earth terminal on 

contact base. 


Article code 

5805 50 250 60,0 

S/8200/ZN* 50 60,0 


PST/8000 E27 4A 250V T230 

Pastiglia in ceramic like - Morsetto di terra sulla pastiglia. 

Ceramic like contact base - Earth terminal on contact base. 


Article code 

PST/8000/1 500 12,0 

Ø 39.5 

54.2 

Ø 35 

8200 T230 

Camicia filettata in metallo - con trattamento antinero di lunga 

durata. 

Metal threaded skirt - with long lasting anti-blackening treatment. 


Article code 

CAM/8200/OT 500 20,8 

CAM/8200/ZN* 500 20,8 


Ø 39.6 

Ø 38.2 

2.5 

34.2 

Portalampada - Lampholder 

E27 - MET 


651

since 1945 

8000 T230 

8 

Cappellotto in metallo con nippel con trattamento antinero di 

lunga durata. 

Nippel metal cap - with long lasting anti-blackening treatment. 

Ø 38.4 

M 10x1 


Article code 

CAP/8000/OT 500 26,0 

CAP/8000/ZN* 500 26,0 


29 

81 

Ghiera in metallo - con trattamento antinero di lunga durata. 

Metal shade ring - with long lasting anti-blackening treatment. 

Ø 58.5 

15 


Article code 

D/81/OT 500 8,0 

D/81/ZN* 500 8,0 

5834 50 500 8,0 

S/D81/ZN* 50 500 8,0 


602-PO E27 4A 250V 

Portalampada in ottone con raccordo filettato M10x1 (602-PO) 

o filettatura speciale 11mmx19TPI (602-PO-I) provvisto di dispositivo 

di bloccaggio - attacco terra. Pastiglia in steatite con morsetto 

a vite. Anello isolante in PA. Ghiera alta in porcellana bianca. 

Prodotto solo per mercati extra-CEE. 

Ø 38.5 

Ø 43 

40.5 

18.5 

59 

Brass lampholder with threaded brass M10x1 (602-PO) or 

special threaded 11mmx19TPI (602-PO-I) insert with blocking 

device - earth terminal. Contacts base steatite made with brass 

screw terminal. PA insulating ring. White porcelain high shade 


M 10x1 


Article code 

602-PO M10x1 40 400 59 

602-PO-I 11mmx19TPI 40 400 59 

1000 E27 

Ø 38.5 

Portalampada - Lampholder 

Portalampada in ferro con raccordo filettato M10x1 (1000) o 

filettatura speciale 11mmx19TPI (1000-I) in ottone provvisto di 

dispositivo di bloccaggio - attacco terra. Pastiglia in termoplastico 

con morsetto a vite. Anello isolante in PA. Ghiera alta in resina termoindurente 

colore nero. Prodotto solo per mercati extra-CEE. 

Iron made lampholder with threaded brass insert M10x1 (1000) 

or special threaded 11mmx19TPI (1000-I) with blocking device 

- earth terminal. Contacts base: thermoplastic made with brass 

screw terminal. PA insulating ring. Black Bakelite resin high shade 


M 10x1 

Ø 40 

40.5 

21.5 

62 


Article code 

E27 - MET 

1000 M10x1 50 500 35 

1000-I 11mmx19TPI 50 500 35 

652 



E27 ed E14 per luminarie 

E27 and E14 for lighting chains 

since 1945 



5727 E27 4A 250V T165 

Portalampada E27 per catene luminose in classe II - IP44 

solo con guarnizione 393 - Max 40W - morsetti a perforazione 

per cavo H05RNH2-F - in Bachelite. 

E27 lampholder for lighting chains class II - IP44 with gasket 

393 only - Max 40W - piercing terminals for H05RNH2-F cable 

- Bakelite. 


Article code 

DU/5727 500 32,4 

22 Ø 39.2 

8 

Ø 34.5 

53.5 

393/A 

Guarnizione - in gomma. 

Rubber gasket. 


Article code 

393/A/N 500 4,8 

Ø 35.2 

9 

Fissare la guarnizione con colla siliconica 

Fix the inside gasket by silicone glue 

10041 E14 2A 250V 

Portalampada in termoplastico E14 - Due conduttori unipolari 

H03VH7-H sezione 0,75mm 2 

E14 thermoplastic lampholders - Two one-way cable H03VH7-H 

section 0,75mm 2 


Article code 

10041 50 16,3 

E27 - E14 

48.5 

Ø 23 

Portalampada per luminarie - Lampholders for lighting chains 


653

since 1945 


E14 series Bakelite 3 pieces 



5073R - 5078R - 5079R E14 2A 250V T180 

Ø 33 


nippel M10x1. 

Assembled lampholder with screw terminals and M10x1 metal 

nut cap. 

38.8 

53 

5073R 

5078R 

5079R 

Codice 

articolo 

Article code 


100 500 24,5 

Ø 28 

24 




100 500 25 

5078R-B filettato / threaded V 100 500 25 



5079R-O 1/2 filettato / half thr. V 100 500 25,2 

5070R - 5075R - 5077R E14 2A 250V T180 

Ø 33 


filetto stampato M10x1. 

Assembled lampholder with screw terminals and cap with 

moulded thread M10x1. 

38.8 

53 

5070R 

5075R 

5077R 

Codice 

articolo 

Article code 


100 500 21,2 

Ø 28 

24 




100 500 21,6 





Ø 26.5 

30.65 

5516R 50 1000 27 

5516R-B 50 1000 27 

E14 - BAK 

5516R con squadretta with bracket 

Portalampada montato (versione colore bianco in termoplastico) 

- Camicia liscia - Cappello a squadra. 

Assembled lampholder (thermoplastic in white color) - Smooth 

- Cap with fixing bracket. 


Article code 

62.6 

71.6 

654 





since 1945 



Ø 33 

Portalampada smontato T190 - morsetti a vite - componenti in 


Unassembled lampholders T190 - screw terminals - components 

in 3 separated boxes. 

38.8 

53 

24 

Ø 28 

PST/3000 E14 2A 250V T190 


Screw terminals T190 thermoplastic contact base. 


Article code 

PST/3000/M1 1500 3,2 

PST/3000/2 E14 2A 250V T190 




Article code 

PST/3000/2 1500 3,2 

3175/E 




Article code 

CAM/3175/E 1500 13,0 

CAM/3175/E/VB V 1500 13,0 

CAM/3175/E/VG V 1500 13,0 

3200/E 




Article code 

CAM/3200/E 1500 13,5 

CAM/3200/E/VB V 1500 13,5 

CAM/3200/E/VG V 1500 13,5 

38.8 

38.8 

Ø 27 

Ø 28 


E14 - BAK 


655

since 1945 

3350/E 



Ø 33 


Article code 

CAM/3350/E 1500 14,5 

CAM/3350/E/VB V 1500 14,5 

CAM/3350/E/VG V 1500 14,5 Ø 28 

38.8 

24 

3000 

M 10x1 



8 

14.2 


Article code 

CAP/3000 1500 8,3 

CAP/3000/VB V 1500 8,3 

CAP/3000/VG V 1500 8,3 

Ø 26 

3000/F 

M 10x1 

Cappellotto con nippel in metallo M10x1 e foro laterale. 

Metal nut M10x1 cap with side hole. 

Ø 6 

7.1 

14.2 

20.5 


Article code 

CAP/3000/F 1500 9,1 

CAP/3000/F/VB V 1500 9,1 

Ø 26 

3000/GB 

M 10x1 



8.5 

14.2 


Article code 

Ø 26 

6 

12 

CAP/3000/GB 1500 5,7 


CAP3000GBVB V 1500 5,7 

CAP3000GBVG V 1500 5,7 

3000/H19 

CAP/3000/H19 1500 10,4 

CAP3000H19VB V 1500 10,4 

CAP3000H19VG V 1500 10,4 

M 10x1 

Ø 26 

E14 - BAK 

Cappellotto con nippel in metallo M10x1 altezza 19 mm. 

Cap with metal nut M10x1, 19 mm height. 


Article code 

8 

16 

19 

656 



3000/H19T 

M 10x1 

since 1945 

Cappellotto con nippel in metallo M10x1 altezza 19 mm con 

morsetto terra. 

Cap with metal nut M10x1, 19 mm height with earth terminal. 

8 

19 


Article code 

CAP/3000/H19T 1500 11,6 

CAP3000H19TVB V 1500 11,6 

CAP3000H19TVG V 1500 11,6 

Ø 26 

3000/RS 

Ø 10.2 

Cappellotto con foro sagomato per serrafilo. 


6.2 

14.2 


Article code 

CAP/3000/RS 1500 5,1 

Ø 26 

15.5 

5070-B15 5075-B15 B15 2A 250V T210 

5070-B15 5075-B15 

5070-B15 liscio / smooth 

100 500 28 

5075-B15 filettato / threaded 100 500 28,5 

PST/3000/B15 B15 2A 250V T210 

Ø 28 

PST3000B151 1500 11,0 

B15d - BAK 

3.7 

Serie 3000 B15d Bachelite 3 pezzi 

3000 B15d series Bakelite 3 pieces 




Cappellotto con filetto stampato M10x1 - Morsetti a vite. 


Cap with moulded thread m10x1 screw terminals. 

44.5 

58.7 


Article code 

Pastiglia morsetti a vite. 

Screw terminal contact base. 


Article code 



657

since 1945 

3175/BA T210 

Camicia B15 alta con corpo liscio. 

B15 long skirt smooth body. 


Article code 

CAM/3175/BA 1500 11,3 

CAM3175BAVB V 1500 11,3 

44.5 

Ø 27 

3200/BA T210 

Camicia B15 alta con corpo filettato. 

B15 long skirt threaded body. 


Article code 

CAM/3200/BA 1500 11,8 

44.5 

Ø 28 

3000/H19 

M 10x1 



8 

19 


Article code 

Ø 26 

CAP/3000/H19 1500 10,4 

CAP3000H19VB V 1500 10,4 

3000/GB 

M 10x1 





Article code 

CAP/3000/GB 1500 5,7 

CAP3000GBVB V 1500 5,7 



8.5 

12 

Ø 26 

6 

14.2 

16 



B15d - E12 - BAK 

Portalampada smontato T150 - Morsetti a vite - componenti in 


Unassembled lampholders T150 - Screw terminals - 


28.7 

Ø 33 

Ø 28 

13.9 

42.9 

658 



PST/3000/E12 E12 75W 125V T150 

since 1945 

Pastiglia in termoplastico morsetti a vite. 

Screw terminal thermoplastic contact base. 


Article code 

PST/3000/E12 1500 3,2 



3175/E12 



28.7 


Article code 

CAM/3175/E12 1500 11,8 

CAM3175E12VB V 1500 11,8 

Ø 27 

3200/E12 




Article code 

28.7 

CAM/3200/E12 1500 11,5 

CAM3200E12VB V 1500 11,5 

Ø 28 

3350/E12 



Ø 33 


Article code 

CAM/3350/E12 1500 12,7 

CAM3350E12VB V 1500 12,7 

3000 




Article code 

CAP/3000 1500 8,3 

CAP/3000/VB V 1500 8,3 

CAP/3000/F 1500 8,3 

CAP/3000/F/VB V 1500 8,3 

8 

Ø 28 

M 10X1 

Ø 26 

E12 - BAK 

28.7 

13.9 14.8 

14.2 



659

since 1945 

3000/GB 




Article code 

CAP/3000/GB 1500 5,7 

CAP3000GBVB V 1500 5,7 

8.5 

12 

M 10x1 

Ø 26 

6 

14.2 

16 

Serie 2000 E14 3 pezzi in termoplastico 




Ø 20 

Portalampada smontato T190 - Morsetti a vite o automatici - 


Unassembled lampholder T190 - Screw or push in terminals - 


52.9 

23.9 

40.2 14.2 

PST/3000 E14 2A 250V 

Ø 26 


Screw terminal T190 thermoplastic contact base. 


Article code 

PST/3000/M1 1500 3,2 

PST/3000/2 E14 2A 250V 


E14 - TP 




Article code 

PST/3000/2 1500 3,2 

2000/L 




Article code 

CAM/2000/L/BB 1500 8,1 

CAM/2000/L/N 1500 7,4 

CAM/2000/L/P 1500 8,1 

Ø 26 

38.7 

660 



2000/F 

since 1945 




Article code 

CAM/2000/F/BB 1500 10,5 

CAM/2000/F/N 1500 9,4 

CAM/2000/F/P 1500 10,5 

Ø 27.8 P=2 

38.7 

2000/FC 

Ø 26 



2.8 

12 


Article code 

CAM2000FCBB 1500 11,1 

CAM/2000/FC/N 1500 9,4 

CAM/2000/FC/P 1500 11,1 

23.9 

Ø 27.8 P=2 

38.7 

2000/N 

Ø 21.5 



20.5 

14.2 

6.3 


Article code 

Ø 23.7 P=1 

CAP/2000/N/BB 1500 7,9 

CAP/2000/N/N 1500 7,3 

Ø 26 

CAP/2000/N/P 1500 7,9 

2000/N/F 

Ø 21.5 

Cappellotto con nippel in metallo M10x1 con foro laterale. 

Metal nut M10x1 with hole side. 

20.5 

Ø 6 

14.2 

CAP2000NFN 1500 7,3 

CAP2000NFBB 1500 7,3 

2000/GV 

CAP/2000/GV/N 1500 4,6 

Ø 23.7 P=1 

Ø 21.5 

Ø 23.7 P=1 

E14 - TP 

6.3 


Article code 


serraggio. 



Article code 

20.5 

Ø 26 6.3 14.2 

Ø 26 



661

since 1945 

2000/GVS 




Article code 

CAP2000GVSBB 1500 4,8 

CAP2000GVSN 1500 4,1 

CAP2000GVSP 1500 4,8 

20.5 

Ø 21.5 

Ø 23.7 P=1 

14.2 

Ø 26 6.3 

2000/H19 

Ø 21.5 




Article code 

CAP2000H19BB 1500 9,5 

CAP2000H19N 1500 8,9 

25.3 

Ø 23.7 P=1 

19 

Ø 26 6.3 





EN60238 

EN60238 

5080 E14 2A 250V 

54 


5080 

5080E 

5080-N 100 1000 18 

5080-A 100 1000 18 

5080E-N 100 1000 18 

5080E-A 100 1000 18 

Ø 30 

5080 

Ø 20 

Ø 26 

5080E 

E14 - TP 

Portalampada montato con morsetti a vite - Camicia liscia - 

Cappello con filetto stampato M10x1. 

Assembled lampholder with screw terminals - Smooth - Cap 

with moulded thread M10x1. 


Article code 

M 10x1 

52.9 

14.2 

40.2 

662 





since 1945 



Portalampada smontato T190 - Cappellotto a scatto - Morsetti 

automatici - componenti in 2 imballi separati. 

Unassembled lampholder T190 - Clip in cap - Screwless terminals 

- components in 2 separated boxes. 

53.2 

27 

17.5 

35.7 

Ø 26.4 

140/L E14 2A 250V T190 

Corpo portalampada liscio con morsetti automatici liscio. 

Smooth lampholder body with screwless terminal. 


Article code 

PL/140/L/2/BB 1500 10,0 

PL/140/L/2/N 1500 10,0 

PL/140/L/2/O 1500 10,0 

35.7 

Ø 26.4 

140/F E14 2A 250V T190 

Corpo portalampada filettato con morsetti automatici. 

Threaded lampholder body with screwless terminal. 


Article code 

PL/140/F/2/BB 1500 10,9 

PL/140/F/2/N 1500 10,9 

PL/140/F/2/O 1500 10,9 

35.7 

Ø 27.8 

140/FC E14 2A 250V T190 

Corpo portalampada 1/2 filettato con morsetti automatici. 

Half threaded lampholder body with screwless terminal. 


Article code 

PL140FC2BB 1500 12,6 

PL/140/FC/2/N 1500 12,6 

PL/140/FC/2/O 1500 12,6 

CAP/140/N 



35.7 

7 

Ø 33 

Ø 27.8 

Ø 13.9 

17.5 

11.6 

24.1 

Serie 5080-140 2 pezzi - 5080-140 series 2 pieces 


Article code 

CAP/140/N/BB 1500 7,7 

CAP/140/N/N 1500 7,7 

CAP/140/N/O 1500 7,7 

Ø 26.2 

E14 - TP 


663

since 1945 

CAP/140/G 

M 10x1 



8.5 

17.5 


Article code 

Ø 26.2 

CAP/140/G/BB 1500 4,0 

16 

CAP/140/G/N 1500 4,0 

CAP/140/G/O 1500 4,0 

6 

CAP/140/GV 

M 10x1 


serraggio. 


8.5 

17.5 


Article code 

16 

Ø 26.2 

CAP/140/GV/N 1500 5,2 

CAP/140/RS 

10.2 

Cappellotto con foro sagomato per serracavo. 


Ø 26.2 

CAP/140/RS/BB 1500 3,3 

CAP/140/RS/N 1500 3,3 

CAP/140/T 

E14 - TP 

7 

17.5 


Article code 





Article code 

CAP/140/T/BB 1500 8,5 

CAP/140/T/N 1500 8,5 

CAP/140/T/O 1500 8,5 

7 

Ø 13.9 

Ø 26.2 

17.5 

664 





since 1945 



38.IT E14 2A 250V T210 


cappellotto a scatto - Corpo liscio - Morsetti automatici. Versione 

trasparente T135. 

Special plastic one piece lampholder - Clamping by clip-in cap 

- Smooth skirt - Push in terminals. Transparent version T135. 

Ø 26.15 

41.4 


Article code 

38/T135/I.IT 1000 8,8 

38/T210/BB.IT 1000 11,2 

38/T210/N.IT 1000 11,2 

38/T210/P.IT 1000 11,2 

14 

44 

38/F.IT E14 2A 250V T210 


cappellotto a scatto - Corpo filettato - Morsetti automatici. Versione 

trasparente T135. 


- Fully threaded skirt - Push in terminals. Transparent version 

T135. 


Article code 

38FT135IIT 1000 13,0 

38FT210BBIT 1000 13,0 

38FT210NIT 1000 13,0 

38FT210PIT 1000 13,0 

14 

Ø 27.8 

41.4 

44 

38/FC.IT E14 2A 250V T210 


cappellotto a scatto - Corpo semi-filettato - Morsetti automatici. 

Versione trasparente T135. 


- Half threaded skirt - Push in terminals. Transparent version 

T135. 


Article code 

38FCT135IIT 1000 13,2 

38FCT210BBIT 1000 13,2 

38FCT210NIT 1000 13,2 

38FCT210PIT 1000 13,2 

14 

E14 - TP 

Ø 27.8 

41.4 

28.5 13.8 

44 

Serie 140 2 pezzi - 38.IT - 140 2 pieces - 38.IT series 


665

since 1945 





38 E14 2A 250V T210 


cappellotto a scatto - Corpo liscio - Morsetti automatici. 


- Smooth skirt - Push in terminals. 


Article code 

38/T210/BB 1000 11,2 

14 

Ø 26.15 

41.4 

44 

38/T210/N 1000 11,2 

38/F E14 2A 250V T210 


cappellotto a scatto - Corpo filettato - Morsetti automatici. 


- Fully threaded skirt - Push in terminals. 


Article code 

38/F/T210/BB 1000 13,0 

14 

Ø 27.8 

41.4 

44 

38/F/T210/N 1000 13,0 

38/FC E14 2A 250V T210 


cappellotto a scatto - Corpo semi-filettato - Morsetti automatici. 


- Half threaded skirt - Push in terminals. 

Ø 27.8 

41.4 

Serie 38.IT - 38 - 38.IT - 38 series 


Article code 

38/FC/T210/BB 1000 13,2 

38/FC/T210/N 1000 13,2 

14 

28.5 13.8 

44 

E14 - TP 

666 





since 1945 



39.IT E14 2A 250V T210 


cappellotto a scatto - Corpo semi-filettato - Fissaggio anche con 

viti M3 - Morsetti automatici. 

Special plastic one piece lampholder - Clamping by clip-in cap - 

Part threaded skirt - Also fixing by M3 screws - Push in terminals. 

14 

Ø 28 

43.2 

2 

17.3 

27.8 

15.7 


Article code 

45.5 

39/T210/B.IT 1000 11,8 

39/T210/N.IT 1000 11,8 

39/S.IT E14 2A 250V T210 



viti M3,5 - Morsetti automatici. 

Special plastic one piece lampholder. Clamping by clip-in 

cap. Part threaded skirt - Also fixing by M3,5 screws - Push in 

terminals. 

14÷18 

Ø 27.8 

15 

45.5 

10.9 

Ø 22 


Article code 

39ST210BIT 1000 12,0 

39/Q.IT E14 2A 250V T210 

Portalampada monocorpo in resina speciale. Fissaggio con 

cappellotto a scatto. Squadretta integrata per fissaggio in finestra 

10 x 20 mm - Spessore 0,6÷1,3 mm - Morsetti automatici. 

Special plastic one piece lampholder. Clamping by clip-in 

cap. Integrated bracket for push fit into a 20 x 10 hole thickness 

0,6÷1,3 mm - Push in terminals. 

3 

14.6 

23.5 

36.575 

Ø 26.15 

44.5 


Article code 

39QT210BIT 1000 10,0 

39/C.IT E14 2A 250V T210 

Portalampada monocorpo in resina speciale per fissaggio a 

clip o ad inserimento - Morsetti automatici. 

Special plastic one piece push fit lampholder - Push in 

terminals. 

3 

Ø 26.2 

44.5 

17.3 

Serie 39.IT - 39.IT series 


Article code 

39CT210BIT 1000 9,0 

39CT210NIT 1000 9,0 

14.6 

26.4 

2 

E14 - TP 


667

since 1945 





39 E14 2A 250V T210 



viti M3 - Morsetti automatici. 

Special plastic one piece lampholder - Clamping by clip-in cap - 

Part threaded skirt - Also fixing by M3 screws - Push in terminals. 

14 

Ø 28 

43.2 

2 

17.3 

27.8 15.7 


Article code 

45.5 

39/T210/B 1000 11,8 





38/E12 E12 75W 125V T150 

2.2 

Portalampada monocorpo - Corpo liscio - Doppio ingresso - 


One piece lampholder - Smooth skirt - Double entry - Push in 

terminals. 


Article code 

38/E12/BB 1000 11,8 

38/E12/N 1000 11,8 

34.2 

14 

32 

Ø 26.15 

14.4 

3.1 

38/F/E12 E12 75W 125V T150 

2.2 

Serie 39 - 38-39 - 39 - 38-39 series 

Portalampada monocorpo - Corpo filettato - Doppio ingresso 


One piece lampholder - Threaded skirt - Double entry - Push in 

terminals. 


Article code 

38/F/E12/BB 1000 13,4 

38/FC/E12 E12 75W 125V T150 

34.2 

32 

14 

Ø 26.15 

Ø 27.85 

14.4 

Ø 33 

3.1 

E14 - E12 - TP 

Portalampada monocorpo - Corpo semi-filettato - Doppio ingresso- 


One piece lampholder - Half threaded skirt - Double entry - 

Push in terminals. 


Article code 

38/FC/E12/BB 1000 13,7 

38/FC/E12/N 1000 13,7 

34.2 

32 

3.1 

Ø 26.15 

Ø 27.85 P=2 

14.4 

1.6 

19.2 

668 





since 1945 



38/E17 E17 75W 250V T150 

Portalampada monocorpo - Corpo liscio - Doppio ingresso - 


One piece lampholder - Smooth skirt - Double entry - Push in 

terminals. 

14.4 

Ø 26.2 

37.4 


Article code 

3.1 

35.4 

2 

38/E17/BB 1000 11,8 

38/F/E17 E17 75W 250V T150 

Portalampada monocorpo - Corpo filettato - Doppio ingresso 


One piece lampholder - Threaded skirt - Double entry - Push in 

terminals. 

14.4 

Ø 27.8 P=2 

Ø 26.2 

37.4 


Article code 

38/F/E17/BB 1000 13,0 

3.1 

35.4 

38/FC/E17 E17 75W 250V T150 

Portalampada monocorpo - Corpo semi-filettato - Doppio ingresso 


One piece lampholder - Half threaded skirt - Double entry - 

Push in terminals. 

14.4 

35.4 

2 

3.1 

22.6 

1.6 

38/FC/E17/BB 1000 13,0 

39/E17 E17 75W 250V T150 

39/E17/B 1000 9,5 

3.1 

37.4 

35.4 

E17 - TP 

Ø 27.8 P=2 

Ø 26.2 


Article code 

Portalampada monocorpo - Corpo semi-filettato - Fissaggio a 

clip o ad inserimento - doppio ingresso - Morsetti automatici. 

One piece lampholder - Part threaded skirt - Push fit - Double 

entry - Push in terminals. 


Article code 

14.4 

Ø 27.8 P=2 

Serie 38-39 - 38-39 series 


669

since 1945 

Cappellotti per serie 38.IT-38-39.IT-39 

Caps for series 38.IT-38-39.IT-39 

391/GV.IT - 391/GVS.IT 

Cappellotto a scatto - Filetto stampato M10x1 con vite di blocco. 

Versione GVS senza vite. Utilizzare solo con serie 38.IT, 39.IT, 

38 E12/E17, 39 E17 - in termoplastico. 

Clip in caps - Threaded plastic entry M10x1 with locking screw. 

GVS version without locking screw. Use with 38.IT, 39.IT, 38 

E12/E17, 39 E17 series only - thermoplastic. 

16 

6 

Ø 26.2 

8.5 

15 

M 10x1 


Article code 

391/GV/I.IT 1000 4,7 

391/GV/BB.IT 1000 4,7 

391/GV/N.IT 1000 4,7 

391/GV/P.IT 1000 4,7 

391/G.IT 

Cappellotto a scatto - Filetto stampato M10x1 - Versione /F con 

foro laterale. Utilizzare solo con serie 38.IT, 39.IT, 38 E12/E17, 

39 E17 - in termoplastico. 

Clip in caps - Threaded plastic entry M10x1 - /F version with 

side hole. Use with 38.IT, 39.IT, 38 E12/E17, 39 E17 series only 

- thermoplastic. 

6 

16 

Ø 26.2 

8.5 

15 

M 10x1 


Article code 

391/G/BB.IT 1000 4,0 

391/G/N.IT 1000 4,0 

391/G/P.IT 1000 4,0 

391/G/F/BB.IT 1000 4,0 

391/G/F/N.IT 1000 4,0 

391/G 

Cappellotto a scatto - Filetto stampato M10x1. Utilizzare solo 

con serie 38 e 39 - in termoplastico. 

Clip in caps - Threaded plastic entry M10x1. Use with 38 and 39 

series only - thermoplastic. 

6 

Ø 26.2 

8.5 

M 10x1 


Article code 

16 

15 

391/G/BB 1000 4,0 

391/G/N 1000 4,0 

CAP. - TP 38.IT - 38 - 39.IT - 39 

391/GV21.IT 

Cappellotto a scatto - Filetto stampato M10x1 con vite di blocco 

altezza 21 mmm - Versione /F con foro laterale. Utilizzare solo 

con serie 38.IT, 39.IT, 38 E12/E17, 39 E17 - in termoplastico. 

Clip in caps - Threaded plastic entry M10x1 with locking screw 

21 mm height - /F version with side hole. Use with 38.IT, 39.IT, 

38 E12/E17, 39 E17 series only - thermoplastic. 


Article code 

391GV21PIT 1000 5,1 

391GV21FBBIT 1000 5,1 

6 

16 

Ø 26.2 

21.5 

8.5 

M 10x1 

670 



391/G21.IT 

Cappellotto a scatto - Filetto stampato M10x1. Utilizzare solo 


Clip in caps - Threaded plastic entry M10x1. Use with 38.IT, 

39.IT, 38 E12/E17, 39 E17 series only - thermoplastic. 

Ø 26.2 

37.5 

Ø 17 

since 1945 


Article code 

391/G21/BB.IT 1000 3,9 

391/G21/N.IT 1000 3,9 

16 

21.5 

391/RS.IT 

Cappellotto a scatto - Foro Ø 10,2 mm per serrafilo. Utilizzare solo 


Clip in caps - Plain plastic entry Ø 10,2 mm for cord grip. Use with 

38.IT, 39.IT, 38 E12/E17, 39 E17 series only - thermoplastic. 

6 

Ø 26.2 

8.5 

M 10x1 


Article code 

391/RS/BB.IT 1000 4,0 

391/RS/N.IT 1000 4,0 

16 

15 

391/RS 

Cappellotto a scatto - Foro Ø 10,2 mm per serrafilo. Utilizzare 

solo con serie 38 e 39 - in termoplastico. 

Clip in caps - Plain plastic entry Ø 10,2 mm for cord grip. Use 

with 38 and 39 series only - thermoplastic. 

6 

Ø 26.2 

8.5 

M 10x1 


Article code 

391/RS/BB 1000 4,0 

391/RS/N 1000 4,0 

16 

15 

391/SP.IT 

1.8 

1.8 

Cappellotto per faretti, fissaggio con vite posteriore. Utilizzare solo 


Cap for spot, clamping by screw on the rear. Use with 38.IT, 

39.IT, 38 E12/E17, 39 E17 series only - thermoplastic. 

7.25 

2 

8.4 

16 

12.8 

Ø 4.8 

10 

Ø 26.2 


Article code 

391/SP/B.IT 1000 3,6 

391/RM 

Cappellotto a scatto per applicazioni speciali con serracavo - 

Solo per Portalampada 38.IT. - in termoplastico. 

Cap for special use with cordgrip - For 38.IT series lampholders 

only - thermoplastic. 


Article code 

391/RM/N 1000 7,0 

391/RM/BB 1000 7,0 

Ø 25.64 

35,75 

Ø 26,7 

CAP. - TP 38.IT - 38 - 39.IT - 39 


671

since 1945 

391/K.IT - 391/KB.IT 

Cappellotto per basi in ceramica con serrafilo integrato e codolo 

filettato M10x1. Solo per Portalampada 38.IT. Versione /KB con 

blocco antirotazione - in termoplastico. 

Cap for ceramic bases with integrated cord grip and threaded 

plastic tail M10x1. For 38.IT series lampholders only. /KB version 

with antirotational stop - thermoplastic. 

Ø 26.2 

51 

19,5 

M 10x1 

7 


Article code 

20 

391/K/BB.IT 1000 6,9 

CSV 

391/K/N.IT 1000 6,9 

CSV 

391/KB/BB.IT 1000 6,9 

CSV 

391/KB/N.IT 1000 6,9 

CSV 

391/K35.IT - 391/KB35.IT 

Cappellotto alto per basi in ceramica versione /KB con blocco 

antirotazione. Utilizzare solo con serie 38.IT, 39.IT, 38 E12/E17, 

39 E17 - in termoplastico. 

High cap for ceramic bases /KB version with anti-rotational 

block. Use with 38.IT, 39.IT, 38 E12/E17, 39 E17 series only - 

thermoplastic. 

35.5 

51 

67 

16 

M 10x1 


Article code 

391KB35BBIT 1000 8,0 

CSV 

391K35NIT 1000 8,0 

CSV 

391KB35NIT 1000 8,0 

CSV 

391/W.IT 

Cappellotto per basi in legno con serrafilo integrato, solo per Portalampada 

38.IT - Foro consigliato Ø 9,5 mm - in termoplastico. 

Cap for wooden bases with integrated cord grip, for 38.IT series 

lampholders only - Suggested hole Ø 9,5 mm - thermoplastic. 

6 

Ø 26.2 

53 

22 

Ø 9.8 

7 


Article code 

20 

391/W/BB.IT 1000 6,7 

CSV 

391/W/N.IT 1000 6,7 

CSV 

391/W/P.IT 1000 6,7 

CSV 

CAP. - TP 38.IT - 38 - 39.IT - 39 

392.IT 

Cappellotto per pendel E14 con serracavo. Usare solo con 38/F. 

IT - in termoplastico 

Cap for E14 pendant with cordgrip. Use with 38/F.IT only - 



Article code 

392/BB.IT 1000 7,8 

CSV 

392/N.IT 1000 7,8 

CSV 

392/O.IT 1000 7,8 

CSV 

Ø 11.5 

Ø 42.5 

29.5 

34.5 

672 



392 

Cappellotto per pendel E14 con serracavo. Usare solo con 38/F - 

in termoplastico 

Cap for E14 pendant with cordgrip. Use with 38/F only - 


Ø 11.5 

29.5 

34.5 

since 1945 


Article code 

Ø 42.5 

392/BB 1000 7,8 

CSV 

392/N 1000 7,8 

CSV 

357/D.IT 

11 

Cappellotto a scatto per finestra 10 x 20 mm. Utilizzare solo con 

serie 38.IT, 39.IT, 38 E12/E17, 39 E17 - in termoplastico. 

Clip in cap for 10 x 20 mm hole. Use with 38.IT, 39.IT, 38 E12/ 

E17, 39 E17 series only - thermoplastic. 

8.4 

16 

26.2 

2.8 

10 

357/D/I.IT 1000 5,0 

20 

8° 


Article code 

357/D 

11 

Cappellotto a scatto per finestra 10 x 20 mm. Utilizzare solo con 

serie 38 e 39 - in termoplastico. 

Clip in cap for 10 x 20 mm hole. Use with 38 and 39 series only 

- thermoplastic. 

8.4 

8.4 

16 

26.2 

2.8 

10 

357/D/B 1000 5,0 

20 

8° 


Article code 

CAP. - TP 38.IT - 38 - 39.IT - 39 


673

since 1945 

Ghiere per portalampada E14-B15d-E12 

Shade rings for lampholders E14-B15d-E12 

30P 

Ghiera in termoplastico Ø 35,5 mm. 

Thermoplastic shade ring Ø 35,5 mm. 


Article code 

D/30P/BB 1500 2,2 

D/30P/N 1500 1,9 

D/30P/O 1500 1,8 

D/30P/P 1500 2,2 

VG/30P 1500 1,8 

Ø 35.5 

7 

31P 

Ø 43 

Ghiera in termoplastico Ø 43 mm. 

Thermoplastic shade ring Ø 43 mm. 

15 


Article code 

D/31P/BB 1500 4,0 

5074-B 100 4,0 

D/31P/N 1500 3,5 

5074 100 3,5 

D/31P/O 1500 4,0 

VG/31P 1500 4,0 

5074-O 100 4,0 

32 

Ghiera in Bachelite Ø 48 mm. 

Bakelite shade ring Ø 48 mm. 

Ø 48 


Article code 

VB/32 V 1500 7,3 

16 

147 

Ghiera in termoplastico Ø 43 mm. 

Thermoplastic shade ring Ø 43 mm. 

Ø 43 

RINGS E14 - B15d - E12 


Article code 

147/BB 1000 2,7 

147/N 1000 2,5 

147/I 1000 2,5 

8.5 

674 



E14 in metallo 

E14 in metal 

since 1945 



5820 E14 2A 250V T230 

Ø 27.8 

Portalampada montato con trattamento anti nero di lunga durata 

- corpo liscio - pastiglia in ceramica - Morsetti a vite - Morsetto 

di terra sulla pastiglia. 

Assembled lampholder with long lasting anti-blackening treatment 

- smooth body - ceramic contact base - screw terminals 

- Earth terminal on contact base. 

9.5 

15.5 

40 

55.5 


Article code 

5820 50 14,0 

S/EM5020/ZN* 50 14,0 


Ø 26.4 

5825 E14 2A 250V T230 

Portalampada montato con trattamento anti nero di lunga durata 

- corpo filettato - pastiglia in ceramica - Morsetti a vite - Morsetto 

di terra sulla pastiglia. 

Assembled lampholder with long lasting anti-blackening treatment 

- threaded body - ceramic contact base - screw terminals 

- Earth terminal on contact base. 

15.5 

40 

55.5 


Article code 

Ø 27.8 

5825 50 14,0 

S/EM5022/ZN* 50 14,0 


622-PO E14 2A 250V 

Ø 26.5 

Portalampada montato in ottone con raccordo filettato M10X1 

in ottone provvisto di dispositivo di bloccaggio - attacco terra. Pastiglia 

in resina termoindurente colore nero con morsetto serrafilo 

a bussola in ottone. Isolante: anello isolante in PA .Ghiera alta in 

porcellana colore bianco. Prodotto solo per mercati extra-CEE. 

Assembled brass lampholder with threaded brass insert 

M10x1 with blocking device – earth terminal. Contacts base: 

black colour Bakelite made with brass bush screw terminal. 

Insulating: PA insulating ring. White porcelain high shade ring. 

Product only for extra-CEE markets. 


Article code 

622-PO 100 1000 31 

5844 

Ghiera E14 in metallo con trattamento anti nero di lunga durata. 

E14 metal ring with long lasting anti-blackening treatment. 

M 10x1 

Ø 30 

Ø 30.5 

36.5 

18.5 

55 

16.5 

Portalampada in metallo / Lampholders in metal 


Article code 

5844 50 8,0 

S/E6009/ZN* 50 8,0 

Ø 46.5 

0.4 

E14 - MET 



675

since 1945 

E10-E14-B15d in metallo per applicazioni speciali 

E10-E14-B15d metal for special applications 

781 

Ø 15 

Portalampada E14 - Ottone nichelato. 

E14 lampholder - Nickel plated brass. 

14 

29 


Article code 

Ø 2.8 

12 

781 500 10000 1,4 

23.5 

782 

Ø 10 

Portalampada E10 - Ottone nichelato. 

E10 lampholder - Nickel plated brass. 

10 

18.5 


Article code 

782 1000 0,6 

Ø 2.5 

25 

8.3 


786 

Portalampada E14 - ottone nichelato - Terminali: due dadi. Portalampada 

da utilizzare all’interno di quadri elettrici in strutture 

segregate. 

E14 lampholder - Nickel plated brass - Terminals: two nuts. Lampholder 

to be used inside of electric boards in isolated structures. 


Article code 

786 300 3,2 

786-RV 

Ø 14.5 

M 3 

15 

25.5 

E10-E14-B15d - MET 

Portalampada E14 - ottone nichelato - Terminali: rivetto a saldare. 

Portalampada da utilizzare all’interno di quadri elettrici in 

strutture segregate. 

E14 lampholder - Nickel plated brass - Terminals: rivet to be welded. 

Lampholder to be used inside of electric boards in isolated 

structures. 


Article code 

786-RV 500 2,2 

Ø 14.5 

16.7 

676 



789 

Portalampada E10 - ottone nichelato - Terminali: reofori a saldare 

50V ˜ 0,5A. Portalampada da utilizzare all’interno di quadri 

elettrici in strutture segregate. 

E10 lampholder - Nickel plated brass - Terminals: rheophore to 

be welded 50V ˜ 0,5A. Lampholder to be used inside of electric 

boards in isolated structures. 

32 

Ø 10 

10 

since 1945 


Article code 

789 500 1,3 

789-S 

Portalampada E10 - ottone nichelato - Terminali corti: reofori a 

saldare. Portalampada da utilizzare all’interno di quadri elettrici 

in strutture segregate. 

Lampholder E10 - Nickel plated brass - Short terminals: rheophores 

to be welded. Lampholder to be used inside of electric 

boards in isolated structures. 

18 

Ø 10 

10 


Article code 

789-S 500 1,0 

790 

Ø 10 

Portalampada E10 - ottone nichelato - Terminali ad occhiello. 

Portalampada da utilizzare all’interno di quadri elettrici in strutture 

segregate. 

10 

13 

E10 lampholder - Nickel plated brass - Ring terminals. Lampholder 


31.6 


Article code 

790 500 10000 3,1 

791 

Portalampada E14 - ottone nichelato - Terminali ad occhiello. 

Portalampada da utilizzare all’interno di quadri elettrici in strutture 

segregate. 

E14 lampholder - Nickel plated brass - Ring terminals. Lampholder 



Article code 

791 250 5000 4 

Ø 8 

Ø 3.5 

Ø 14.5 

31 

39 

15 

19.5 


812 

Portalampada BA15s in ottone - Tratt. sup. nichelato - Contatti 

a saldare. Da utilizzarsi solo all’interno di quadri elettrici o altre 

strutture segregate. 

BA15s brass lampholder - Surface: nickel plated - Welding 

contacts. To be used exclusively inside of electric boards or 

other isolated structures. 


Article code 

812 100 1000 7,9 

21 

Ø 16.4 

35 

E10-E14-B15d - MET 


677

since 1945 

E10-E14 per applicazioni speciali 

E10-E14 for special applications 

770 

Ø 17.5 

Portalampada E10 in porcellana e chiocciola in rame. Da utilizzarsi 

solo all’interno di quadri elettrici o altre strutture segregate. 

E10 lampholder copper screw shell. To be used exclusively inside 

of electric boards or other isolated structures. 

Ø 32 

24 

7 13 

20 

Ø 3.5 


Article code 

770 50 1000 15,4 

765 

Ø 22.5 

Portalampada E14 in porcellana e chiocciola in rame. Da utilizzarsi 

solo all’interno di quadri elettrici o altre strutture segregate. 

E14 lampholder copper screw shell. To be used exclusively inside 

of electric boards or other isolated structures. 

Ø 37 

7 17 

24 

Ø 3.5 


Article code 

765 50 1000 22,8 

28.5 

5072 

Ø 18.5 

Portalampada speciali - Special lampholders 

E10 - E14 

Portalampada E14 in Bachelite ribassato per applicazioni speciali 

max 24 V. c.a. 

Low Bakelite E14 lampholder for special applications max 24 

V. c.a. 


Article code 

5072-N 100 500 16,1 

5072-B 100 500 16,1 

10074-NY 

Portalampada E14 in termoplastico chiocciola interna in metallo 

contatti a saldare. Portalampada da utilizzare esclusivamente 

all’interno di quadri elettrici o altre strutture segregate. 

Thermoplastic E14 lampholder with inner metal screw shell, 

welding contacts. Lampholder to be used exclusively inside of 

electric boards or other insulated structures. 


Article code 

10074-NY 200 2000 8,0 

29 

E 14 

Ø 27 

Ø 18 

36.5 

39.5 

678 



10075-1-NY 

since 1945 

Portalampada E14 in termoplastico chiocciola interna in metallo 

contatti a saldare. Portalampada da utilizzare esclusivamente 

all’interno di quadri elettrici o altre strutture segregate. 

Thermoplastic E14 lampholder with inner metal screw shell, 

welding contacts. Lampholder to be used exclusively inside of 

electric boards or other insulated structures. 

12.5 12.3 

2.2 

Ø 19 

Ø 17.5 

27 

39.5 

23 


Article code 

27 

10075-1-NY 200 2000 8,0 

Serie E14 candela 

E14 candle lampholders 



3500 E14 2A 250V 

Portalampada a candela - in termoplastico - Morsetti automatici 

- Diametro esterno mm 22,5. 

Candle lampholder - thermoplastic - Push in terminals - Outside 

diameter mm 22,5. 

8.25 

14.65 

1 

Ø 22.5 

47.6 


Article code 

3500 500 8 

3500V E14 2A 250V 

Portalampada a candela - in termoplastico - Morsetti a vite - 

Diametro esterno mm 22,5. 

Candle lampholder - thermoplastic - Screw terminals - Outside 

diameter mm 22,5. 

8.25 

8.8 

1 

Ø 22.5 

47.6 


Article code 

3500V 500 8,2 

5081 100 500 8,2 

3500V/L E14 2A 250V 

Portalampada a candela - in termoplastico - Morsetti a vite - 

Diametro esterno mm 26. 

Candle lampholder - thermoplastic - Screw terminals - Outside 

diameter mm 26. 

8.25 

8.8 

1 

Ø 26 

47.6 

Ø 22.8 

Serie candela - Candle lampholders 


Article code 

3500V/L 500 8,2 

E14 - TP 


679

since 1945 

SQ 3500 E 

Squadrette in metallo con filetto stampato. 

Altezze disponibili (totale) mm 65, 70, 80, 85, 100. 

Metal brackets with threaded entry. 

Available heights (total) mm 65, 70, 80, 85, 100. 


Article code 

SQ/3565/E 500 3,4 

SQ/3570/E 500 4,0 

SQ/3580/E 500 4,8 

SQ/3585/E 500 5,2 

SQ/3600/E 500 6,2 

23.5 

29.5 

38.5 

44.4 

59.4 

SQ 3500 NP 

Squadrette in metallo con nippel in metallo. 

Altezze disponibili (totale) mm 65, 70, 80, 85, 100. 

Metal brackets with metal nut. 

Available heights (total) mm 65, 70, 80, 85, 100. 


Article code 

SQ/3565/NP 500 4,4 

5081-65 100 500 4,5 

SQ/3570/NP 500 6,0 

SQ/3580/NP 500 6,8 

SQ/3585/NP 500 7,2 

5081-85 100 500 

SQ/3600/NP 500 8,2 

23.5 

29.5 

38.5 

44.4 

59.4 

SQ 3620 NP 

Squadretta in metallo regolabile con nippel in metallo e vite di 

bloccaggio. 

Metal adjustable brackets with threaded metal entry and 

locking screw. 


Article code 

SQ/3620/NP 500 10,6 

54.2 

79.2 

Serie candela - Candle lampholders 

E14 - TP 

5081 

Portalampada candela in termoplastico - copertura con gocce 

in plastica - staffa in metallo con filettatura stampata M10x1. 

Thermoplastic candle lampholder - Plastic cover with drops - 

Metal bracket threaded M10x1. 


Article code 

VL-5081-65-B h mm 65 50 18,0 

VL-5081-65-BV h mm 65 50 21,0 

VL-5081-85-B h mm 85 50 21,0 

VL-5081-85-BV h mm 85 50 24,2 

680 



Coperture per portalampada E14 a candela in plastica 

E14 Covers for thermoplastic candle lampholders 

since 1945 

CP 

Copertura in plastica per portalampada candela con gocce, Ø 

25 mm, per 3500 - 3500V. 

Thermoplastic cover for candle lampholder with drops, Ø 25 

mm, for 3500 - 3500V 


Article code 

5081FC65-B h mm 70 100 500 6,2 

5081FC65-BV h mm 70 100 500 6,2 

5081FC65-BVA h mm 70 100 500 6,2 

CP70/A h mm 70 500 6,6 

CP70/B h mm 70 500 6,6 

CP70/P h mm 70 500 6,6 

CP85/A h mm 85 500 7,8 

5081FC85-BVA h mm 85 100 500 7,8 

CP85/B h mm 85 500 7,8 

5081FC85-B h mm 85 100 500 7,8 

CP85/P h mm 85 500 7,8 

5081FC85-BV h mm 85 100 500 7,8 

CP100/A h mm 100 500 10,2 

CP100/B h mm 100 500 10,2 

CP100/P h mm 100 500 10,2 

RP 

Copertura in plastica per portalampada candela - Liscio, 

Ø 25 mm, per 3500 - 3500V. 

Thermoplastic cover for candle lampholder - Without drops, 

Ø 25 mm, for 3500 - 3500V. 


Article code 

RP85/B 500 5,8 

CR 


29 mm, per 3500 - 3500V. 


mm, for 3500 - 3500V. 


Article code 

CR70/A h mm 70 500 6,8 

CR70/B h mm 70 500 6,8 

CR70/P h mm 70 500 6,8 

CR85/A h mm 85 500 8,2 

CR85/B h mm 85 500 8,2 

CR100/A h mm 100 500 8,8 

CR100/P h mm 100 500 8,8 

Coperture - Covers 

E14 - TP 


681

since 1945 

C 


29 mm, per 3500V/L. 


mm, for 3500V/L. 


Article code 

C70/A h mm 70 500 6,6 

C70/B h mm 70 500 6,6 

C70/P h mm 70 500 6,6 

C85/A h mm 85 500 8,0 

C85/B h mm 85 500 8,0 

C85/P h mm 85 500 8,0 

C100/A h mm 100 500 9,8 

C100/B h mm 100 500 8,8 

C100/P h mm 100 500 9,8 

R 

Copertura in plastica per portalampada candela - Liscio Ø 29 

mm, per 3500V/L. 

Thermoplastic cover for candle lampholder without drops Ø 29 

mm, for 3500V/L. 


Article code 

R70/B h mm 70 500 6,2 

R85/B h mm 85 500 7,4 

R100/B h mm 100 500 8,4 

5083 

Rivestimento in plastica con gocce Ø 27 mm altezza 53 mm da 

montare su portalampada E14 tipo 5070R camicia liscia. 

Thermoplastic cover for candle lampholder Ø 27 mm height 53 

mm to fit up on E14 lampholder type 5070R outer shell. 

Coperture - Covers 


Article code 

5083-B 100 500 5 

5083-BV 100 500 5 

5083-BVA 100 500 5 

E14 - TP 

682 



Sospensioni e punti luce 

Pendant and light points 

since 1945 



Pendel E27 78L381W 

Portalampada termoplastico con 18 cm cavo e morsettiera. 

Thermoplastic lampholder with 18 cm cable and terminal block. 


Article code 

PB78L381251.8 250 40,8 

PN78L381251.8 250 40,8 

Pendel E27 E1050 

Riflettore in termoplastico Ø 18cm - rosone cilindrico in 

termoplastico Ø 7cm - lunghezza 100cm - MAX 60W. 

Thermoplastic lampshade Ø 18cm - thermoplastic ceiling cup Ø 

7cm - length 100cm - MAX 60W. 


Article code 

T/E1050/B 25 176,0 

T/E1050/N 25 172,0 


Riflettore in termoplastico Ø 25cm - rosone cilindrico in 

termoplastico Ø 7cm - lunghezza 125cm - MAX 60W 

Thermoplastic lampshade Ø 25cm - thermoplastic ceiling cup Ø 

7cm - length 125cm - MAX 60W 


Article code 

T/E1052/B 25 256,0 

T/E1052/N 25 256,0 


Rosone conico in termoplastico - lunghezza 100cm - MAX 40W. 

Thermoplastic ceiling cup - length 100cm - MAX 40W. 


Article code 

5082-B 25 75 40,0 

5082 25 75 40,0 

5082-O 25 75 40,0 

Sospensioni e punti luce - Pendant and light points 


683

since 1945 


Rosone conico in termoplastico - lunghezza 100cm - MAX 60W. 

Thermoplastic ceiling cup - length100cm - Max 60W 


Article code 

5062-B 25 56,0 

5062 25 56,0 

5062-O 25 56,0 

Pendel E14 5064 

Rosone sferico in termoplastico - lunghezza 70cm - MAX 40W. 

Thermoplastic spherical cup - length 70cm - Max 40W 


Article code 

PB/92/76/7 100 72,0 

PN/92/76/7 100 72,0 

PO/92/76/7 100 72,0 

* A richiesta è possibile avere l'articolo con lunghezza di cavo diversa 

Upon request: item available with different cable lenght 

Pendel E27 5064 

Rosone sferico in termoplastico - lunghezza 70cm - MAX 40W. 

Thermoplastic spherical cup - length 70cm - Max 40W 



Article code 

PB/80/76/7 100 89,0 

PN/80/76/7 100 89,0 

PO/80/76/7 100 89,0 



PUNTO LUCE LIGHT POINTS E1020 

Da parete o soffitto - in termoplastico - IP20 - Max 60W - Ø 18cm 

Wall or ceiling - thermoplastic - IP20 - Max 60W - Ø 18cm 


Article code 

T/E1020/B 25 120,0 

T/E1020/N 25 120,0 

684 




since 1945 

Da parete o soffitto - in termoplastico - IP20 - Max 60W - Ø 25cm 

Wall or ceiling - thermoplastic - IP20 - Max 60W - Ø 25cm 


Article code 

T/E1021/B 25 184,0 

T/E1021/N 25 176,0 


IP20 in termoplastico E27 - Max 75W - base dritta - 

Thermoplastic IP20 E27 - Max 75W - straight base - 


Article code 

S/E1040/B 50 52,0 

S/E1040/N 50 52,0 


IP20 in termoplastico E27 - Max 75W - base curva - 

Thermoplastic IP20 E27 - Max 75W - curved base - 


Article code 

S/E1041/B 50 54,0 

S/E1041/N 50 54,0 



685

since 1945 

Punti luce E27 in ceramica 

E27 ceramics light points 

633 E27 4A 250V 

Base piana - Morsetto serrafilo a bussola. 

Straight surface mounting - Bush screw terminal. 

Ø 41.5 

52 

Ø 68 


Article code 

633 50 100 135,0 

Ø 5 

50 

643 E27 4A 250V 

Base inclinata - Morsetto serrafilo a bussola. 

Inclined surface mounting - Bush screw terminal. 

Ø 5 

Ø 70.4 

63.5 

Ø 41.5 


Article code 

643 50 100 128,0 

50 

44 

648 E27 4A 250V 

Base inclinata - Morsetto serrafilo a bussola - Interruttore a 

pulsante. 

Inclined surface mounting - Bush screw terminal - Push switch. 

84.5 

50 

Ø 5 

45 

Ø 41.5 

E27 - CER - Punti luce - Light point 


Article code 

648 50 100 156,0 

Ø 67.5 

57 

686 



Accessori in plastica per portalampada E14 - E27 

Plastic accessories for E14 - E27 lampholders 

since 1945 

ISOLATORI ISOLATORS 

307 

Per cappellotti Serie 3000 E14 Bachelite. 

For caps 3000 E14 series Bakelite. 

302 

Per cappellotti Serie 7000 E27 Bachelite. 

For caps 7000 E27 series Bakelite. 

20 

Ø 6.5 

Ø 6.5 

25 


Article code 

307/B 3000 0,3 

302/B 2000 0,6 

307 302 

ISOLATORI BLOCCACAVO 

CORD GRIP ISOLATORS 

Ø 6.5 

314 

Per portalampada 38-38.IT - Per cavo H03VVH2-F. 

For lampholder 38-38.IT - For cable H03VVH2-F. 

29.5 

24.5 

5 

12.1x12.2 


Article code 

314/I 6000 0,4 

314 



26 

26 

364 

Per cappellotti Serie 3000 E14 Bachelite - Per cavo H03VVH2-F. 

For caps 3000 E14 series Bakelite - For cable H03VVH2-F. 

365 



Ø 19 Ø 30.7 

364 365 


Article code 

364N/I 1000 0,8 

365N/I 1000 0,8 



374 



377 



19 

Ø 6.5 Ø 6.5 

374 377 

19 

Accessori - Accessories 


Article code 

374/I 3000 0,5 

377/I 2000 0,8 

E14-E27 - TP 


687

since 1945 

SERRAFILO C/VITE 

GRUB SCREW CORD GRIP 

23 

10 

344 

Per cappellotti E14/E27 con filetto M10x1 - Lungh. 10 mm - Per 

cavi H03VVH2-F e H03VV-F. 

For E14/E27 threaded caps M10x1 - Length 10 mm - For cables 

H03VVH2-F e H03VV-F. 

344/18 

Per cappellotti E14/E27 con filetto M10x1 - Lungh. 18 mm - Per 

cavi H03VVH2-F e H03VV-F. 

For E14/E27 threaded caps M10x1 - Length 18 mm - For cables 

H03VVH2-F e H03VV-F. 


Article code 

344 

31 

18 

344/18 

Ø 17.8 

Ø 17.8 

344/BB 5000 2,6 

CSV 

344/N 5000 2,5 

CSV 

344/18/BB 2000 2,8 

CSV 

344/18/I 2000 2,8 

CSV 

344/18/N 2000 2,8 

CSV 

SERRAFILO AUTOMATICO 

JAMMING CORD GRIP 

367 

Per cappellotti CAP/3000/H19 - Per cavo: H03VVH2-F. 

For CAP/3000/H19 caps - For cable: H03VVH2-F. 

20 


Article code 

367/N 1000 0,5 

SERRAFILO 

CORD GRIP 

340 

Per cappellotti .../R e .../RS - Per cavo: H03VV-F & H03WH2-F. 

For .../R and .../RS caps - For cable: H03VV-F & H03WH2-F. 

340/1 

con rondella antisvitamento - Per cavo: H03VV-F & H03WH2-F. 

with locking washer - For cable: H03VV-F & H03WH2-F. 

19 


Article code 


E14-E27 - TP 

340/BB 4000 1,7 

340/N 4000 1,7 

340/1/BB 4000 3,3 

340/1/N 4000 3,3 

SERRAFILO 

CORD GRIP 

382 

Per basette - per cavo piatto: H03VVH2-F. 

For lamp bases - for H03VVH2-F flat cable. 

383 

Per basette - per cavo tondo: H03VV-F. 

For lamp bases - for H03VV-F round cable. 


Article code 

382/N 3000 1,2 

383/BB 3000 1,2 

11.6 

35 

12.7 

688 



NIPPEL 

NIPPEL 

since 1945 

326 

M10x1 lunghezza 9 mm. Versione /T a temperatura maggiorata. 

M10x1 lenght 9 mm. /T version for higher temperatures. 

326/L 

M10x1 lunghezza 15 mm. 

M10x1 Lenght 15 mm. 

9 

M 10x1 

M 10x1 

326 326/L 

15 


Article code 

326/BB 3000 0,4 

326/N 3000 0,4 

326/T/B 3000 0,6 

326L/BB 3000 0,6 

326L/N 3000 0,6 

PASSA CONDUTTORE 

GROMMET 

Per basette - Ø interno 7 mm. 

For lamp bases - Inside Ø 7 mm. 


Article code 

334/BB 15000 0,3 

334/N 15000 0,3 

Ø 10 

Ø 7 

7.5 

PASSA CONDUTTORE 

GROMMET 

Boccola polietilene per tiges. 

Polyethylene bush for metal threaded tubes. 


Article code 

E/902/B 5000 0,2 

E/903/N 5000 0,2 

11 

2.5 

Ø 10.5 

Ø 10.5 

11 

2.5 

Ø 7 

Ø 7.5 

902 903 

15 

Ø 15 

Ø 24 

38.5 

Ø 14.8 

Ø 23.9 

DISTANZIALI PER BASI IN CERAMICA 

SPACER FOR CERAMIC BASES 

390C 

Altezza 15 mm. 

Height 15 mm. 

390L 

Altezza 38,5 mm. 

Height 38,5mm. 


Article code 

390C/BB 1000 1,6 

390C/N 1000 1,6 

390L/BB 1000 4,0 

390L/N 1000 4,0 


E14-E27 - TP 


689

since 1945 

Accessori in metallo per portalampada E14 - E27 

Metal accessories for E14 - E27 lampholders 

SQUADRETTA ESTERNA 

EXTERNAL SUPPORT BRACKET 

Per cappellotti E27/G-GB-GVS-GV. 

For E27/G-GB-GVS-GV caps. 

42.3 

11 


Article code 

323P/MT 2000 7,9 

323P/T/MT 2000 9,0 

10.3 

20 

Ø 3.5 

11.5 

SQUADRETTA INTERNA 

INTERNAL SUPPORT BRACKET 




Article code 

325P/MT 2000 7,9 

10.3 

42.3 

Ø 3.5 

10 

11.5 

SQUADRETTA ESTERNA 

EXTERNALSUPPORT BRACKET 

R9 



28.6 



Article code 

319P/MT 3000 5,0 

319P/T/MT 3000 6,3 

SQUADRETTA INTERNA 

SUPPORT BRACKET 

35 

19.3 

R9 

Ø 3.5 

12 



28.6 

E14-E27 - MET 


Article code 

321P/MT 3000 5,0 

Ø 3.5 

12 

35 

19.3 

690 



GHIERA CON MOLLETTA FISSA VETRO 

SHADE RING WITH GLASS HOLDER 

since 1945 

Per Portalampada E14 - per camicia con corpo filettato 

CAM/3200/E. 

For E14 lampholder - For skirt threaded body CAM/3200/E. 


Article code 

310/MT 500 15,4 

337 

Ø 10.5 

337/A 

Ø 10.5 

OCCHIELLO CON MORSETTO TERRA 

EARTH TAG 

25 

Ø 10.5 

25 

Ø 10.5 

35 35 

349 349/A 


Article code 

337/OT 2000 1,3 

337/A/OT 2000 1,3 

349/OT 2000 2,2 

349/A/OT 2000 2,2 

650 

Raccordo filettato in ferro zincato M10x1. 

Zincked iron threaded tube M10x1. 


Article code 

650-15 lung. 15 mm 100 3,45 

650-20 lung. 20 mm 100 4,6 

650-25 lung. 25 mm 100 5,75 

650-30 lung. 30 mm 100 6,9 

M 10x1 

L 

651 

Dado in metallo esagonale M10x1. 

Metal Hexagonal nut M10x1. 


Article code 

651 100 0,9 

660 

Gancio di sospensione in ottone nichelato passo 3/8’’ gas. 

Hanging nickel plated brass lampclic lead 3/8’’ gas. 

29 

14 

24 

M 10x1 2,9 



Article code 

660 100 10,0 

42 

13 

3/8"GAS 15 

E14-E27 - MET 


691

since 1945 

661 

23.7 

Gancio di sospensione in ottone nichelato con dado M10x1. 

Hanging nickel plated brass lampclic with nut M10x1. 


Article code 

661 100 12,9 

41.8 

13 28.8 

M 10x1 

3 

Ø 15 

M 10x1 

797 

Ø 23.5 

Gancio ad anello in ottone pressofuso M10x1. 

Die cast brass ring M10x1. 

33 


Article code 

797 100 10,9 

M 10x1 

4.3 

Accessori in plastica per dispositivi di sospensione 

Thermoplastic accessories for pendants 

Piastrina serrafilo 

Cord grip 

Con due fori. 

Two holes. 


Article code 

339/2/B 5000 0,4 


Cord grip 

Con tre fori e aggancio per morsettiera. 

With three holes and connector block holder. 



Article code 

339/3I 5000 1,0 


Cord grip 

Gancio con due fori. 

Hook with two holes cord grip. 

MET - TP 


Article code 

370/I 10000 1,0 

692 



25/T110/2 

since 1945 

Morsettiera due poli con corpo isolante - materiale plastico 

Terminal block two poles - Thermoplastic 


Article code 

25/T110/2/I 1000 5,0 

14,1 

SC-2 

Scatola di connessione bipolare - Classe di isolamento II 

Two poles connection box 

35 


Article code 

SC-2 1000 9,0 

CSV 

20 

35,2 

Ø 10 

8,5 

18,4 

22,2 

Ø 3.8 

107,5 

Rosone cilindrico 

Ceiling cup 

Ø 70 mm - H. 65 mm. 


Article code 

S/363/BB 500 16,0 

S/363/N 500 16,0 

Rosone conico 

Ceiling cup 

Ø 120 mm - H. 72,5 mm. 


Article code 

S/366/BB 500 20,8 

S/366/N 500 20,8 

Rosone con vite di arresto 

Ceiling cup with set screw 

Ø 125,8 mm - H. 86,2 mm. 


Article code 

5065-B 250 28,8 

5065 250 28,8 

5065-O 250 28,8 


MET - TP 


693

since 1945 

Rosone con vite di arresto 

Ceiling cup with set screw 

Ø 75,5 mm - H. 85 mm. 


Article code 

S/369C/BB 250 19,6 

CSV 

S/369C/N 250 19,6 

CSV 

S/369C/O 250 19,6 

CSV 

Decorazione 

Lampholder cover 

Ø 59,2 mm - H. 44,6 mm. 


Article code 

S/372/BB 1000 4,1 

S/372/N 1000 4,1 

S/372/O 1000 4,1 

Rosone sferico 

Ceiling cup 

Ø 70 mm - H. 65 mm. 


Article code 

5064-B 250 12,0 

5064 250 12,0 

5064-O 250 12,0 

Decorazione sferica 

Lampholder cover 

Ø 59,2 mm - H. 40 mm. 


Article code 

S/378/BB 500 5,4 

S/378/N 500 5,4 

S/378/O 500 5,4 


220 

Riflettore ø esterno 235 mm - Tipo liscio. 

Lampshade External ø 235 mm - Flat. 


Article code 

220-A 80 320 70,6 

220-B 80 320 70,6 

Ø 235 

TP 

32 

694 



221 

Riflettore ø esterno 235 mm - Tipo ondulato. 

Lampshade - External ø 235 mm - Undulated. 

Ø 235 

43 

since 1945 


Article code 

221-A 75 300 50,2 

221-B 75 300 50,2 

222 

Riflettore ø esterno 235 mm - Tipo pieghettato. 

Lampshade External ø 235 mm - Pleated. 

Ø 235 

48 


Article code 

222-A 70 280 72,5 

222-B 70 280 72,5 

TP 



695

since 1945 


Switches and cordsets 

Interruttori 

Switches 

697 

Interruttori unipolari a pulsante Push single pole switches 697 

Accessori per interruttori a pulsante Accessories for press switches 698 

Interruttori a bilancere Rocker switches 699 

Interruttori a tirette Pull switches 702 

Interruttori rompifilo In line cord-switches 704 

Interruttori a pedale Foot switches 705 

Spina Schuko montata Assemble Schuko plug 706 

Spina smontata Unassembled plug 707 

Cablaggi 

Cordsets 

707 

Cablaggi classe II Class II cordsets 707 

Cablaggi Classe I Class I cordsets 711 

Cavi 

Cables 

712 

Cavi - Bobine/Matasse Cables - Reel/Skein 712 

Legenda Simboli 

Symbols key 

Colori 

Colors 

INDICE - INDEX - Interruttori e cablaggi - Switches and cordsets 

* 

1 2 

Lunghezza in metri 

Lenght in meter 



Imballo multiplo 

Multiple packaging 

Peso 

Weight 






quantity. 

V 

V 

Bianco White 


Grigio Grey 

Cromo Chrome 

Nero Black 

Paglierino Straw 

Oro Gold 

Verniciato Oro Gold varnished 

Verniciato Bianco White varnished 

Ottone Brass 

Zincato Zinc 

Antico Antique 

Avorio Ivory 

Marrone Brown 



696 



Interruttori unipolari a pulsante 

Single pole press switches 

since 1945 

NORME DI RIFERIMENTO EN 61058-1 - UL 1054 - CSA C22.2 

STANDARD REFERENCE EN 61058-1 - UL 1054 - CSA C22.2 

115N/T125 1[16]A 250V T125/55 

Classe II - IP20 - Cat. D - PTI 250 - 1E4 - Contatti in bronzo - 

Morsetti automatici - Bottone bianco o nero - Grado inquinamento: 

normale - Modello /i con ranella. 

Class II - IP20 - Cat. D - PTI 250 - 1E4 - Bronze contacts - Push 

in terminals - Black or white button - Pollution degree: normal - 

/i model with nut. 


Article code 

115N/T125/BB 3000 3,7 

91 1000 10000 3,7 

115NT125IBB con / with /I 3000 4,1 

115N/T125/N 3000 3,7 

115N/P 1[16]A 250V T125/55 

Contatti in bronzo - Morsetti automatici - Bottone bianco o nero 

- Grado inquinamento: normale - Normalmente chiuso, aperto 

se premuto 

Bronze contacts - Push in terminals - Black or white button 

Pollution degree: normal - Normally closed, open if pressed 


Article code 

115N/P/T55/BB 3000 3,6 

135 1[16]A 250V T85/55 136 1[16]A 250V T85/55 

Classe II - IP20 - Cat. D - PTI250 - 1E4 - Contatti in ottone - 

Morsetti a vite - Bottone bianco o nero - Grado inquinamento: 

normale - Modello /i con ranella 

Class II - IP20 - Cat. D - PTI250 - 1E4 - Brass contacts - Screw 

terminals - Black or white button - Pollution degree: normal - 



Article code 

135/BB 3000 4,1 

135/N 3000 4,1 

135/I/BB con / with /I 

3000 5,4 

136/BB 3000 5,0 

136/N 3000 5,0 

8 

12 12 

8 

12 

12 

8 

M10x1 

24.2 

collo / neck 8 mm 

M10x1 

24.2 


M10x1 

24.2 

9.2 

19 

9.2 

19 

9.7 

19.5 

135 


M10x1 

136 


9.7 

23 

INT. PULS. - Single pole press 

www.vlm.it 

Switches and cordsets 697

since 1945 

63 2[32]A 250V T55 / UR 2A 125V T65 

Classe II - IP20 - Cat. D - PTI250 - 1E4 - Contatti in lega di 

ottone - Morsetti a vite - Bottone bianco - Grado inquinamento: 

normale - Modello /i con ranella. 

Class II - IP20 - Cat. D - PTI250 - 1E4 - Brass alloy contacts 

- Screw terminals - White button - Pollution degree: normal - 


8 

13 

M10x1 

28 

collo / neck 

8 mm 

23 


Article code 

63/BB 3000 3,8 

63/BBI/BB con / with /i 3000 3,8 

90 con / with /i 200 1000 1,6 

63/S 2[32]A 250V T55 / UR 2A 125V T65 

Classe II - IP20 - Cat. D - PTI250 - 1E4 - Interruttore per circuiti 

stampati - Contatti in lega di ottone - Bottone bianco - Grado 

inquinamento: normale. 

Class II - IP20 - Cat. D - PTI250 - 1E4 - Switch for printed boards 

- Brass alloy contacts - White button - Pollution degree: normal. 

28 

5 

13 

23 

19 

13 5 28 

23 


Article code 

63/S/LL/BB 3000 3,8 

63/S/LS/BB 3000 3,8 

63/S/LL 

29 

63/S/LS 

Accessori per interruttori a pulsante 

Accessories for press switches 

i 

Ø 12 

INT. PULS. - Single pole press - ACCESSORI - Accessories 

Bianco, nero - Ranella in plastica per articoli - 115-116, 122, 

135-136, 1151- 1153 e 63-63C 

White, black - Plastic nut for switches - 115-116, 122, 135-136, 

1151- 1153 e 63-63C 


Article code 

I/BB 3000 0,7 

I/N 3000 0,7 

336 

Ranella in metallo per articoli 115-116, 122, 135-136, 1151- 1153 

e 63-63C 

Metals nut for switches 115-116, 122, 135-136, 1151- 1153 e 

63-63C 


Article code 

336/MT 3000 0,2 

9.2 

11 

Ø 15.2 

12.3 

M10x1 

9.3 

698 



303 

Dado esagonale 12 mm in ottone per articoli 115-116, 122, 135- 

136, 1151- 1153 e 63-63C 

12 mm brass exagonal nut for articles 115-116, 122, 135-136, 

1151- 1153 e 63-63C 

12 

M10x1 

since 1945 


Article code 

303/MT 2000 0,9 

12.8 

330S 

Scatola di protezione in plastica per articoli 115-116, 122, 135- 

136, 1151- 1153 e 63-63C. 

Plastic insulating cover for articles 115-116, 122, 135-136, 1151- 

1153 e 63-63C. 

Ø 14.3 

Ø 10.3 

11.3 

18.6 


Article code 

330S/I 3000 1,1 

31.6 

E/893 

Rondella in plastica per articoli 115-116, 122, 135-136, 1151- 

1153 e 63-63C 

Plastic ring for articles 115-116, 122, 135-136, 1151- 1153 e 

63-63C 

13.8 


Article code 

4 

E/893/B 3000 0,2 

E/893/N 3000 0,2 

Interruttori a bilancere 

Rocker switches 



144 2(1)A 250V T85/55 UR: 2A 125V T85 

Contatti in ottone - Morsetti a vite. 

Brass contacts - Screw terminals. 


Article code 

144/BB 3000 4,5 

84-B 100 500 4,5 

144/N 3000 4,5 

84 100 500 4,5 

84-O 100 500 4,5 

14.7 

16.3 

20 

26.5 

18.2 

20.5 

13 

ACCESSORI - Accessories - INT. BIL. - Rocker 



since 1945 

New 

E/140 2A 250V 

Classe II - IP00 - Cat. D - PTI250 - 1E4 Unipolare tondo con 

morsetti a vite. 

Class II - IP00 - Cat. D - PTI250 - 1E4 Round single pole switch 

with screw terminals. 

20.4 

16.5 

Ø 27 

Ø 23.2 

Ø 23 


Article code 

Ø 20 

E/140/BB 1000 5,5 

E/140/N 1000 5,5 

New 

886 

ESAG. 30 

Dado di bloccaggio per interruttore E/140 

Locking nut for switch E/140 

8 

4 


Article code 

E/886/N 1000 1 

346 

Molletta di fissaggio in metallo per art. 144. 

Metal securing plate for art. 144. 


Article code 

25 

346/MT 3000 0,6 

32 

145 1(1)A 250V T140/55 - UR: 2A 125V T65 

Classe II - IP00 - Cat. D - PTI250 - 1E4 - Unipolare - Contatti in 

bronzo - Fissaggio con viti - Grado d’inquinamento: normale - 

Bottone bianco o nero. 

14.2 

27.1 

INT. BIL. - Rocker 

Class II - IP00 - Cat. D - PTI250 - 1E4 - Single pole - Bronze 

contacts - Clamping by screws - Pollution degree: normal - White 

or black button. 


Article code 

145/BB 3000 3,5 

145/N 3000 3,5 

145/R 3000 3,5 

13 

26 

16.2 

700 



145/C 1(1)A 250V T140/55 UR: 2A 125V T65 

32.8 

since 1945 

Classe II - IP00 - Cat. D - PTI250 - 1E4 - Unipolare - Contatti in 

bronzo - Fissaggio a scatto - Grado d’inquinamento: normale - 

Bottone bianco o nero. 

Class II - IP00 - Cat. D - PTI250 - 1E4 - Single pole - Bronze 

contacts - Push fit - Pollution degree: normal - White or black 

button. 

12.7 

12.2 

27.1 

14.2 

10 

14 12.2 

4 

16 


Article code 

145/C/BB 3000 3,5 

145/C/N 3000 3,5 

145/GH/N Ghiera / Ring 

3000 0,4 

R1 

10 

18 0.8-1.3 

125 2[32]A 250V T125/55 UR: 3A 125V T65 

Classe II - IP20 - Cat. D - PTI250 - 1E4 - Contatti a aggraffare in 

ottone - Grado d’inquinamento: normale - Bottone: bianco, nero, 

marrone, trasparente. 

Class II - IP20 - Cat. D - PTI250 - 1E4 - Brass crimp terminals 

- Pollution degree: normal - White, black, brown, transparent 

button. 

7 16 

18 

30 

20.1 

4.8 


Article code 

125/BB 2000 2,1 

125/N 2000 2,1 

125/M 2000 2,1 

125/I 2000 2,1 

INT. BIL. - Rocker 



since 1945 

Interruttori a tirette 

Pull switches 



200 2A dc/ac-1[16]A-250V-T125 / UR: 2A 125V T65 

Cl. II - Cat. D - PTI250 - 1E4 - Unipolare - Contatti in ottone 

- Cordicella e pomolino bianchi 25cm - Grado d’inquinamento: 

normale. 

Cl. II - Cat. D - PTI250 - 1E4 - Single pole - Brass contacts - 

25cm white cord and toggle - Pollution degree: normal. 

Ø3.2 

15 

27.5 


Article code 

200/N/B con / with cord. 1000 6,7 

S/200/B con / with cord. 

100 6,7 

200/S/N senza / without cord. 1000 6,7 

200/PMCOR/B cord.25 cm 

10000 0,2 

388 

Scatola per doppio isolamento per art. 200 - in termoplastico. 

Insulating cover for art. 200 - thermoplastic. 


Article code 

388/B 1000 1,4 

Ø3.7 

200/327 2A dc/ac-1[16]A-250V-T125 / UR: 2A 125V T65 

Completo di piastrina - Con due fori di fissaggio. 

With mounting plate - Two fixing holes. 

3.7 

23.5 


Article code 

200/327/B 1000 8,3 

327/MT squadr. / bracket 1000 2,5 

200/328 2A dc/ac-1[16]A-250V-T125 / UR: 2A 125V T65 

Completo di piastrina - Con un foro di fissaggio. 

With mounting plate - One fixing hole. 


Article code 

200/328/B 1000 8,5 

328/MT squadr. / bracket 1000 2,5 

Ø 4 

INT. TIR. - Pull 

702 



Qualità del progetto 

a firma di Achille e 

Piergiacomo Castiglioni 

in foto: 

Achille Castiglioni. 

a lato: 

interruttori a pedale 

mod.D/662 

mod.D/661 

interruttori rompifilo 

mod. 450 

mod. 475 

mod. 475/2 

per filo unipolare a 

cursore ad uso universale 

in materiale termoplastico. 

Quality of project by 

Achille and Pier Giacomo 

Castiglioni 

picture: 

Achille Castiglioni. 

to the right: 

foot switch mod. 

mod.D/662 

mod.D/661 

in-line cord switch 

mod. 450 

mod. 475 

mod. 475/2 

switch for the universally 

used single pole switch 

made of thermoplastic 

material. 

Since 1945 


since 1945 

Interruttori rompifilo unipolare 

Unipolar in line cord-switches 



450 1[16]A 250V T55 

IP40 - PTI250 - 1E4 - A cursore - Contatti in ottone - Morsetti a 

vite - Chiusura con viti - Per cavo H03VVH2-F - 2 x 0.75 mm² - 

Con morsetto passante. 

IP40 - PTI250 - 1E4 - Slide switch - Brass contacts - Screw 

terminals - Screw closed case - For H03VVH2-F - 2 x 0.75 mm² 

- Connection for neutral. 

55 

15 

24 

Design by Achille and 

Pier Giacomo Castiglioni 


Article code 

S/450/B 100 8,0 

S/450/N 100 8,0 

S/450/O 100 8,0 

S/450/I 100 8,0 

DD/450/BB 1000 8,0 

DD/450/N 1000 8,0 

DD/450/O 1000 8,0 

475/2 2A 125V T85 

A cursore - Contatti in ottone - Morsetti a perforazione - Chiusura 

con viti - Per cavo SPT1 e SPT2. 

Slide switch - Brass contacts - Piercing terminals - Screw closed 

case - For SPT1 e SPT2 cable. 

55 

15.5 




Article code 

D/475/2/BB 1000 20,0 

D/475/2/N 1000 20,0 

25.5 

465 2[16]A 250V T55 

IP40 - 1E4 - A bilancere - contatti in ottone - Morsetti a vite - 

Chiusura con viti - Per cavo H03VVH2-F - 2 x 0.75mm² 

IP40 - 1E4 - Rocker switch - Brass contacts - Screw terminals 

- Screw closed case - For H03VVH2-F - 2 x 0.75 mm² - connection 

for neutral. 

21 

27 

INT. FILO - Cord-switches 


Article code 

S/465/B 100 8,0 

S/465/N 100 8,0 

S/465/O 100 8,0 

61 

704 



478 1[16]A 250V T 55 UR: 2A 125V T85 

since 1945 

IP20 - PTI250 - 1E4 - A bilancere - Contatti in ottone - Morsetti a vite 

- Chiusura a scatto - Con due morsetti passanti - Approvato UR. 

IP20 - PTI250 - 1E4 - Rocker switch - Brass contacts - Screw 

terminals - Clip together case - With connection for neutral and 

earth - UR approved. 

64 

25 

20.5 


Article code 

92-B 100 1000 16,0 

92 100 1000 16,0 

92-O 100 1000 16,0 

D/478/BB 500 16,0 

D/478/N 500 16,0 

D/478/P 500 16,0 

D/478/M 500 16,0 

Interruttori a pedale unipolare 

Unipolar foot switches 

NORME DI RIFERIMENTO EN 61058-1 - CSA C 22.2 - UL 20 

STANDARD REFERENCE EN 61058-1 - CSA C 22.2 - UL 20 

565 2[32]A 250V / UR: 2A 125V T65 

Ø 31 

IP40 - PTI250 - 1E4 - Chiusura a scatto - Cavo bipolare o tripolare 

- Con due morsetti passanti - Approvato jet. 

IP40 - PTI250 - 1E4 - Clip together case - For two or three core 

cable - With connection for neutral and for earth - jet approved. 

22.7 

Ø 50 


Article code 

96-B 100 1000 28,0 

S/565/I 100 28,0 

96 100 1000 28,0 

96-O 100 1000 28,0 

D/565/BB 500 28,0 

D/565/I 500 28,0 

D/565/N 500 28,0 

D/565/P 500 28,0 

575 2[32]A 250V T55 

IP40 - 1E4 - interruttore con morsetti automatici - chiusura con viti 

- per cavo H03VVH2-F - 2 x 0,75mm 2 - con morsetto passante 

IP40 - 1E4 - switch with screwless terminals - screw closed case 

- for H03VVH2-F - 2 x 0,75mm2 - connection for neutral 


Article code 

S/575/B 25 60,0 

S/575/N 25 60,0 

S/575/P 25 60,0 

S/575/T 25 60,0 

24,9 

19,6 

70 

INT. FILO - Cord-switches - a pedale - Foot 



since 1945 

575T 2[32]A 250V T55 

24,9 

IP40 - 1E4 - interruttore con morsetti automatici - chiusura con viti 

- per cavo H05VV-F 2 x 0,75mm 2 / 3 x 0,75mm 2 - Con morsetto 

passante. 

19,6 

IP40 - 1E4 - switch with screwless terminals - screw closed case 

- for H05VV-F - 2 x 0,75mm 2 / 3 x 0,75mm 2 cables - With connection 

for neutral. 

70 


Article code 

S/575T/B 25 60,0 

S/575T/N 25 60,0 

S/575T/P 25 60,0 

S/575T/T 25 60,0 

D/661 2[32]A 250V T55 

IP20 - 1E4 - Interruttore con morsetti a vite - Chiusura con viti - 

Per cavi H03VVH2-F, H03VV-F 2 e 3 x 0,75mm 2 e H05VVH2-F 

, H05VV-F 2 e 3 x 0,75mm 2 - Con due morsetti passanti. 

IP20 - 1E4 - Switch with screw terminals - Screw closed case - 

For H03VVH2-F, H03VV-F 2 and 3 x 0,75mm2 and H05VVH2-F 

, H05VV-F 2 and 3 x 0,75mm2 cables - With connection for neutral 

and for earth. 

25 

Ø 25 

85 

45 




Article code 

D/661/N 200 67,5 

INT. FILO - Cord-switches - a pedale - Foot - SPINA - Plug - smontata - unassembled 



1081 

D/662 2X2[32]A 250V T55 

Spina schuko montata 

Assembled Schuko plug 

New 

Tastiera per doppia accensione - Chiusura con viti - Con morsetto 

passante. 

Double single pole foot switch - Screw closed case - With connection 

for neutral. 


Article code 

D/662/N 100 92,0 

1081 2P+T+T 10-16A-250V 

Spina sagomata con terra FRANCO/SCHUKO montata - Per 

cavo tondo H05VV-F 3x0,75 mm 2 - Chiusura a vite - Colori: bianco, 

nero, oro e trasparente. 

Assembled FRANCO/SCHUKO plug with earth contact - For 

round cable H05VV-F 3x0,75 mm 2 - Screw closed case - Colours: 

white, black, gold and transparent. 


Article code 

S/1081/B 250 35,3 

S/1081/N 250 35,3 

S/1081/O 250 35,3 

S/1081/I 250 35,3 

43 

92 

32 

25 

Ø 25 

64 

Ø 36,5 

17 

706 



New 

1052 2,5A - 250V 

since 1945 

Spina bipolare europea smontata - spinotti da aggraffare, per 

cablatori - chiusura a scatto - per cavo piatto 2x0,75 mm² H03V- 

VH2-F. 

Unassembled double pole Euro-plug - terminals to be clipped, 

for wiring technicians - Clip together case - for flat cable 2x0,75 

mm² H03VVH2-F. 

34 

53,3 

1052 


Article code 

D/1052/BB 1000 11 

D/1052/N 1000 11 

D/1052/P 1000 11 

35,3 13,7 

Cablaggi classe II 

Class II cordsets 

C/63 

Cablaggio con: spina bipolare europea 1063 (2,5A 250V) e cavo 

piatto 2x0,75 mm² H03VVH2-F. 

Cordset with: double pole Euro-plug 1063 (2,5A 250V) and flat 

cable 2x0,75 mm² H03VVH2-F. 

L 

1063 


1 

Article code 

CB/63/15X22 1,5 250 56,8 

CB/63/20X22 2 250 79,0 

CB/63/30X22 3 200 115,0 

CN/63/15X22 1,5 250 56,8 

CN/63/20X22 2 250 79,0 

CN/63/30X22 3 200 115,0 

CII/63/15X22P 1,5 250 56,8 

CII/63/20X22P 2 250 79,0 

CII/63/30X22P 3 200 115,0 

C/6322 

1063 

422 

Cablaggio con: 

spina bipolare europea 1063 (2,5A 250V); 

rompifilo unipolare a cursore 422 (2[32]A - 250V - T55 - IP40 - 

PTI250 - 1E4); 

cavo piatto 2x0,75 msm² H03VVH2-F. 

Cordset with: 

double pole Euro-plug 1063 (2,5A 250V); 

in-line single pole slide switch 422 (2[32]A - 250V - T55 - IP40 

- PTI250 - 1E4); 

flat cable 2x0,75 mm² H03VVH2-F. 


1 2 

Article code 

CB632284X22 0,8 0,4 250 60,8 

CB6322105X22 1 0,5 250 65,6 

CB6322107X22 1 0,7 250 72,0 

CB6322128X22 1,2 0,8 250 80,8 

CN6322105X22 1 0,5 250 65,6 

CN6322107X22 1 0,7 250 72,0 

CN6322128X22 1,2 0,8 250 80,8 

CO6322105X22 1 0,5 250 65,6 

CO6322107X22 1 0,7 250 72,0 

CO6322128X22 1,2 0,8 250 80,8 

L1 

L2 

CABLAGGI - Cordsets - classe II - Class II 



since 1945 

1063 

C/6323 



rompifilo unipolare a bilancere 423 (2[32]A - 250V - T55 - IP40 

- PTI250 - 1E4); 

cavo piatto 2x0,75 mm 2 H03VVH2-F. 

L1 

423 

Cordset with: 


in-line single pole rocker switch 423 (2[32]A - 250V - T55 - IP40 

- PTI250 - 1E4); 

flat cable 2x0,75 mm 2 H03VVH2-F. 

L2 


Article code 

1 2 

CB632384X22 0,8 0,4 250 60,8 

CB6323105X22 1 0,5 250 65,6 

93-B 1 0,5 50 250 65,6 

CB6323128X22 1,2 0,8 250 80,8 

94-B 1,2 0,8 50 200 80,8 

CN6323105X22 1 0,5 250 65,6 

93 1 0,5 50 250 65,6 

CN6323128X22 1,2 0,8 250 80,8 

94 1,2 0,8 50 200 80,8 

CP6323105X22 1 0,5 250 65,6 

93-O 1 0,5 50 250 65,6 

CP6323128X22 1,2 0,8 250 80,8 

94-O 1,2 0,8 50 200 80,8 

CM6323128X22 1,2 0,8 250 80,8 

CI6323105X22 1 0,5 250 65,6 

SCI6323105X22 1 0,5 50 65,6 

CI6323128X22 1,2 0,8 250 80,8 

SCI6323128X22 1,2 0,8 50 80,8 

Cablaggio E14 con molla 

E14 cordset with spring 

L1 




- PTI250 - 1E4); 


Portalampada E14 liscio con molla a filo cappellotto e serracavo 

L2 


Cordset with: 



- PTI250 - 1E4); 


E14 smooth lampholder with spring, cap and cable tie. 


Article code 

1 2 

CB6323105X38M 1,0 0,5 100 106,0 

CN6323105X38M 1,0 0,5 100 106,0 

CO6323105X38M 1,0 0,5 100 106,0 



708 



Cablaggio E14 con molla rigida 

E14 cordset with stiff spring 




- PTI250 - 1E4); 


Portalampada E14 liscio con molla rigida, cappellotto e base. 

L1 

L2 

since 1945 

Cordset with: 



- PTI250 - 1E4); 


E14 smooth lampholders with stiff spring, cap and base. 


Article code 

1 2 

CB6323128X38R 1,2 0,8 100 105,0 

CN6323128X38R 1,2 0,8 100 105,0 

CO6323128X38R 1,2 0,8 100 105,0 



Cablaggio E14 con portalampada semifilettato con ghiera 

E14 cordset with half threated lampholder with Shade ring 




- PTI250 - 1E4); 


Portalampada E14 semifilettato e ghiera con cappellotto e serrafilo. 

Cordset with: 



- PTI250 - 1E4); 


E14 lampholder half threated and shade ring with cap and cord 

grip. 


Article code 

1 2 

CB63231515FCG 1,5 1,5 100 140,0 

CN63231515FCG 1,5 1,5 100 140,0 



L1 

L2 




since 1945 

1063 

C/6365 



interruttore unipolare a pedale 565/C (2[32]A - 250V - Class II - 

IP40 - PTI250 - 1E4); 


L1 

565/C 

Cordset with: 


single pole foot switch 565/C (2[2]A - 250V - Class II - IP40 - 

PTI250 - 1E4); 


L2 


Article code 

1 2 

CN6365C1525 1,5 2,5 100 165,0 

CII63651525 1,5 2,5 100 165,0 

97 1,5 2,5 25 150 165,0 

97-B 1,5 2,5 25 150 165,0 

97-O 1,5 2,5 25 150 165,0 

1063 

C/6399 



Rompifilo unipolare “due luci” 499; 

cavo 2x0,75 mm 2 H03VV-F (lato spina), cavo 3x0,75 mm 2 

H03VV-F (lato libero). 

L1 

499 

Cordset with: 


In-line single pole rocker switch “two lights”; 

cable 2x0,75 mm 2 H03VV-F (plug side), cable 3x0,75 mm 2 

H03VV-F (free end). 

L2 


1 2 

Article code 

CB/6399/12/8 1,2 0,8 100 120,0 

CN/6399/12/8 1,2 0,8 100 120,0 


710 



Cablaggi Classe I 

Class I cordsets 

since 1945 

C/8239-1 


spina sagomata con terra FRANCO-SCHUKO (10-16A 250V); 

rompifilo unipolare a bilancere; 

cavo tondo 3x0,75 mm² H03VV-F. 

Cordset with: 

FRENCH-SCHUKO plug (10-16A 250V); 

in-line single pole rocker; 

round cable 3x0,75 mm² H03VV-F. 

L1 

L2 


1 2 

Article code 

10050-B 1 0,5 150 125,0 

10050 1 0,5 150 125,0 

10050-O 1 0,5 150 125,0 

10080-B 1,2 0,8 150 149,0 

10080 1,2 0,8 150 149,0 

10080-O 1,2 0,8 150 149,0 

C/8265-1 


spina sagomata con terra FRANCO-SCHUKO (10-16A 250V); 

interruttore unipolare a pedale; 

cavo tondo 3x0,75 mm² H03VV-F. 

Cordset with: 

FRENCH-SCHUKO plug (10-16A 250V); 

single pole foot switch; 

round cable 3x0,75 mm² H03VV-F. 

L1 

L2 


1 2 

Article code 

100200-B 1 2 100 200,0 

100200 1 2 100 200,0 

100200-O 1 2 100 200,0 

150250-B 1,5 2,5 100 255,0 

150250 1,5 2,5 100 255,0 

150250-O 1,5 2,5 100 255,0 

CABLAGGI - Cordsets - classe I - Class I 



since 1945 

Cavi 

Cables 

NORME DI RIFERIMENTO CEI 20-20 

STANDARD REFERENCE CEI 20-20 

Cavi per energia isolati in PVC, flessibili, sotto guaina leggera di PVC. 

PVC insulated energy cables, flexible, light under-sheath in PVC 

* 

: su richiesta - On request 

New 

* H03 VVH2-F 

Tensione nominale - Nominal voltage 300/300V 

Cavo piatto 2x0,75 mm 2 - Bobine a rendere. 

Flat cable 2x0,75 mm 2 - Reel to be returned. 


Article code 

C/HP07/B 8000 m 

C/HP07/N 

8000 m 

C/HP07/P 

8000 m 

C/HP07/O 

8000 m 

New 

* H03 VVH2-F 


Cavo piatto 2x0,75 mm 2 - Matasse. 

Flat cable 2x0,75 mm 2 - Skein. 


Article code 

M/HP07/100/B 100 m 

M/HP07/100/N 

100 m 

M/HP07/100/P 

100 m 

M/HP07/100/O 

100 m 

New 

* H03 VV-F 


CAVI - CABLES H03 VVH2-F - H03 VV-F 

New 

Cavo tondo 2x0,75 mm 2 - Bobine a rendere. 

Round cable 2x0,75 mm 2 - Reel to be returned. 


Article code 

C/H207/B 4500 m 

C/H207/N 

4500 m 

C/H207/P 

4500 m 

C/H207/O 

4500 m 

* H03 VV-F 

Cavo tondo 2x0,75 mm 2 - Matasse. 

Round cable 2x0,75 mm 2 - Skein. 



Article code 

M/H207/100/B 100 m 

M/H207/100/N 

100 m 

M/H207/100/P 

100 m 

M/H207/100/O 

100 m 

712 

Cavi per Energia 


Tecnologia LED 

Led technology 

since 1945 

Presentazione Introduction 714 

Legenda simboli e colori Symbols key and Colors 719 

Moduli CDT a corrente costante Constant current CDT modules 720 

Moduli VDT a tensione costante Constant voltage VDT modules 742 

Alimentatori a Spina CDT-VDT a corrente-tensione costante Constant current and voltage CDT-VDT plug power supplies 754 

Dimmer CDT CDT Dimmer 757 

Moduli RGB a corrente o tensione costante RGB modules for constant current or voltage 759 

Regolatori RGB a corrente o tensione costante RGB drivers for constant current or voltage 766 

Interfaccia DMXPWM DMXPWM interface 776 

Controller DMX DMX Controller 777 

Kit Led Led Kit 778 

Diagrammi di connessione Wiring diagrams 781 

INDICE - INDEX - Tecnologia LED - Led technology 

www.vlm.it LED technology 713

since 1945 

Tecnologia LED VLM: 

prodotti all’avanguardia nell’illuminazione a stato solido 

VLM LED technology: 

advanced products in solid state lighting 

I LED ad alta efficienza stanno assumendo un ruolo sempre più 

preminente non solo nel settore automobilistico e della segnalazione 

stradale, ma anche nel settore degli apparecchi di illuminazione. 

Diverse sono le caratteristiche principali di questa tecnologia 

che sta rivoluzionando il campo dell’illuminazione: 

- durata di oltre 30.000 ore con il mantenimento del 70% delle 

prestazioni iniziali che consente un drastico abbattimento dei 

costi di manutenzione e di sostituzione delle lampadine; 

- efficienza luminosa (lumen/watt) superiore a quelle delle 

lampade a fluorescenza ed in continua evoluzione che 

permette realizzazioni a bassissimo consumo energetico; 

- possibilità di alimentazione a bassissima tensione di sicurezza; 

- disponibilità di colore bianco in diverse tonalità dal bianco 

caldo (3000k) al bianco freddo (6000k) con elevata resa 

cromatica (CRI); 

- disponibiltà di led colorati per realizzazioni scenografiche o 

decorative; 

- estrema versatilità nel design dei sistemi di illuminazione; 

- assenza di emissioni UV ed Infrarossi (i LED né scoloriscono 

né scaldano gli oggetti illuminati); 

- accensione immediata anche a bassissime temperature; 

- elevata resistenza meccanica ed alle vibrazioni. 

VLM, che ha creduto da tempo allo sviluppo delle applicazioni 

con LED, offre una gamma completa di alimentatori, sistemi di 

controllo e moduli led sia standard che personalizzati in base 

alle esigenze dei clienti. 

High efficiency LED are playing a more and more important role 

not only in automotive and street signaling, but also in the lighting 

compartment. 

The main features of this new revolutionary technology are: 

- lifetime in excess of 30.000 hours mantaining 70% of the 

initial luminous flux: this feature strongly reduces mantainance 

and substitution costs of lamps; 

- high and quickly growing luminous efficiencies (lumen/watt) 

now higher than fluorescent lamps which allows huge energy 

savings; 

- safety achieved by means of extra low voltage supplying; 

- extremely wide white colour range from 3000k to 6000k with 

high rendering (CRI; 

- solid colour leds for scenographic or decorative fittings; 

- extreme versatility in design; 

- no UV or IR radiation in the beam (lighted objects are not 

discoloured or heated); 

- instant switch on (even at very low temperature), shock and 

vibration proof. 

VLM since the beginning has believed in LED technology development 

therefore offers a wide range of power supplies, controls 

and standard and on demand led modules developed on customer 

specification. 

Introduzione - Introduction 

714 



PRINCIPI DI FUNZIONAMENTO E CARATTERISTICHE 

COSTRUTTIVE DEI LED 

Il LED è un dispositivo elettronico a semiconduttore che emette 

luce se percorso da corrente elettrica. 

In sostanza la luce non viene generata dal riscaldamento di un 

filamento (principio delle lampade ad incandescenza sia normali 

chealogene), né da una scarica elettrica in un gas (principio 

delle lampade fluorescenti), ma è il risultato del passaggio di cariche 

elettriche nel semiconduttore che emette luce sotto forma 

di fotoni. Il LED rilascia una radiazione luminosa dallo spettro relativamente 

stretto che è solo una piccola parte dello spettro del 

visibile. Da ciò ne consegue la colorazione specifica di ciascun 

LED. Per ottenere LED a luce bianca si sono dovuti sviluppare 

due nuovi metodi: combinare LED di colori differenti ( i tre colori 

primari Rosso, Verde, Blu) in un unico alloggiamento ottenendo 

per miscelazione la luce bianca, oppure utilizzare dei LED di 

colore blu rivestiti da uno strato luminescente che, eccitato dalla 

radiazione base, genera uno spettro luminoso corrispondente al 

bianco. La temperatura di colore del bianco generato può essere 

modificata dalla scelta di opportune miscele di fosfori. 

Dal punto di vista costruttivo i led sono normalmente disponibili 

sia nella tecnologia a montaggio superficiale (SMT o SMD) che 

ad inserzione radiale. 

I led con potenze superiori ad 1 W (POWERLED) sono tipicamente 

sviluppati per il solo montaggio superficiale con basi metalliche 

che rendono possibile estrarre calore dalla giunzione del 

diodo. I LED adatti al montaggio superficiale offrono in genere 

angoli di illuminazione piuttosto ampi (fino a 140°) e sono disponibili 

anche in versione multichip RGB ( red-green-blue nello 

stesso contenitore). I diodi radiali per montaggio tradizionale 

sonoforniti con diverse tipologie di lenti che consentonodi realizzare 

angoli di illuminazione molto stretti (anche 5°-10°). 

LED WORKING PRINCIPLES AND CONSTRUCTIONAL 

CHARACTERISTICS 

A LED is an electronic semiconductor element where light is 

generated when electric current passes through. 

Light is not generated by heating an incandescent coil (working 

principle of incandescent and halogen lamps) or by gas discharge 

(principle of fluorescent lamps), but it is the result as 

photon emission of the current flow in the semiconductor material. 

A LED provides the light in a very narrow spectrum, that is 

only a small part of the total light radiation available.This is why 

each LED has its own specific colour. 

To obtain white LEDs two technologies are available: to combine 

in a single case several LED chips in different colours (basic 

colours red, green and blue) therefore obtaining by mixing 

them white light or to use blue LEDs which have an internal luminescent 

layer which, after being excited from blue light radiation, 

produces a white light spectrum. Different white colour temperatures 

depend on different phosphor layer composition. 

Leds are available both in Surface Mounting Technology (SMT 

or SMT) and for through hole assembly. Power Leds ( more than 

1 watt) are tipicaly available only in SMT technology and are 

provided of metal heat sink in the base. SMT LEDs usually have 

wide lighting angles (till 140°) and are available also in multichip 

RGB version. Radial LEDs for thorugh hole mounting have different 

kinds of lenses which allow very narrow lighting angles 

(even 5°-10°). 

since 1945 

CORRENTI DI ALIMENTAZIONE E POTENZA 

In base alle possibili correnti di alimentazione e la conseguente 

potenza i led possono essere suddivisi in due grandi famiglie: 

- POWERLED o led di potenza che genericamente sono 

alimentati con correnti superiori ai 100 mA e valori tipici 

impiegati sul mercato di 350mA, 700 mA, 1A e 1,5A. Con 

riferimento ai led bianchi, blu e verdi che hanno una caduta 

di tensione massima di circa 4V, i valori di corrente di cui sopra 

corrispondono approssimativamente a potenze di 1W, 3W, 

4W, 6W. Questi tipi di led necessitano un controllo accurato 

della corrente di alimentazione per cui sono normalmente 

collegati in serie ( Current Drive Technology VLM). 

- SIGNAL LED (“MINILED”) led di segnalazione che tipicamente 

sono alimentati con correnti di qualche decina di mA (da 20 

fino a 70mA) e conseguentemente con potenze in gioco 

dell’ordine di 0,1-0,3 W. 

Anche in questo caso i led bianchi, blu, verdi hanno circa una 

caduta di tensione massima di 4V (scende intorno ai 2V per i led 

gialli e rossi). I moduli e le strip realizzati con questi led sono per 

alimentazione in tensione (tipicamente a 12 o 24V, Voltage 

Drive Technology VLM ) e collegamento in parallelo. 

SUPPLY CURRENT AND POWER 

LEDS, based on supply current and power, can be classified into 

two large families: 

- POWERLED which can be supplied with current more than 

100mA with tipical values of 350mA, 700 mA, 1A e 1,5A. 

Referring to white, blue and green LEDS with a maximum forward 

voltage of 4V, the above current values correspond approximatively 

to 1W, 3W, 4W, 6W power. 

These type of leds must be controlled precisely in current, therefore 

are connected in series serie ( Current Drive 

Technology VLM). 

- SIGNAL LED (“MINILED”) whose supply current is about 20- 

70 mA and thefore corresponding power is of 0,1-0,3 watt. Also 

white, blue, green signal leds have a typical forward voltage of 

4V ( only 2V for red and yellow leds). 

Strip and led modules with signal leds are designed for constant 

voltage supplying, 12V-24V tipically, for parrallel connection 

( Voltage Drive Technology VLM) 



since 1945 

CARATTERISTICHE CROMATICHE 

I colori di riferimento del programma LED VLM sono bianco 

(6000°K), bianco caldo (3000°K),e a richiesta bianco intermedio 

(4000°K) blu, verde, giallo, rosso. Per ciascuna temperatura di 

colore del bianco sono utilizzate selezioni estremamente ristrette 

tra quelle disponibili per garantire il massimo dell’uniformità del 

bianco scelto. L’efficienza luminosa varia a seconda del colore 

e può avere piccoli scostamenti da una partita di produzione 

all’altra. Questa tolleranza si può avere anche nei riguardi delle 

caratteristiche cromatiche. 

CHROMATIC CHARACTERISTICS 

LED colour range of VLM program includes white (6000°K), 

warm white (3000°K), and neutral white (4000°K) blue, green, 

yellow and red on demand. For each colour temperature of 

white, in order to assure a high uniformity, only restricted selections 

leds are used. Please note that luminous efficiency can 

vary according to different colours and can have small differences 

between different productions. This tolerance deals also 

with chromatic features. 

GRAFICO SELEZIONI CROMATICHE LED 

LED BINNING CHART 

BIANCO INTERMEDIO 

NEUTRAL WHITE 

4000K 

BIANCO CALDO 

WARM WHITE 

3000K 

BIANCO FREDDO 

COOL WHITE 

6000K 

BLACK BODY 

LOCUS 

CURVA DEL 

CORPO NERO 

OTTICHE 

I moduli LED sono provvisti di una vasta gamma di lenti con 

diversi angoli di illuminazione principalmente divisi in tre 

categorie: fascio stretto, fascio medio, fascio largo. Inoltre, in 

funzione delle dimensioni, si possono avere lenti più o meno 

efficienti. 

I dati fotometrici relativi ai moduli con ottiche aggiuntive di colore 

bianco sono rappresentati tramite diagrammi di illuminamento. I 

dati riportati sono indicativi e possono variare sia in funzione delle 

tolleranze produttive in termine di dimensioni e posizionamento 

delle lenti che delle caratteristiche dei LED stessi. 

In ogni caso i dati si riferiscono a LED con lumen tipici indicati 

nella tabella relativa al prodotto e forniti dal costruttore di LED. 

OPTICS 

LED modules are provided with a large number of lenses with 

different lighting angles usually divided into three categories: 

narrow beam, medium beam, large beam. Depending on dimensions 

lenses can have different efficiencies. 

Photometric data for LED modules provided with additional optics 

are represented by means of lighting diagrams. These specifications 

are approximate and may vary due to production tolerances 

in terms of dimension and position of optics and LED 

characteristics. 

In any case data are referred to LEDs with luminous flux characteristics 

based on supplier’s datasheets and reported in each 

product data specification. 


716 



DISSIPAZIONE TERMICA 

Al fine di garantire le prestazioni dichiarate moduli led e alimentatori 

non devono superare in esercizio le temperature ta 

(ambiente) indicate a catalogo. 

Per garantire la dissipazione i LED di potenza, ove necessario, 

vengono montati su circuiti stampati con substrato metallico 

(IMS) per garantire lo smaltimento del calore generato. In applicazioni 

dove la potenza da dissipare è notevole è previsto 

l’utilizzo di dissipatori aggiuntivi da dimensionare in funzione 

della potenza massima da dissipare e della massima temperatura 

ambiente operativa. 

HEAT DISSIPATION 

To ensure expected performances LED modules and power 

supplies must not exceed during operation the ambient temperatures 

ta reported in this catalogue. 

Where necessary, modules with power LEDs are assembled 

on printed circuit boards with metal insulated substrates (IMS). 

Further where heat production is extremely high modules must 

be provided with additional heat sinks of the right size. 

since 1945 

ALIMENTAZIONE E REGOLAZIONE 

DEI MODULI LED E 

VLM ha sviluppato due sistemi di alimentazione per moduli LED. 

Il sistema CDT prevede il pilotaggio in corrente mentre il sistema 

VDT prevede il pilotaggio in tensione. Il pilotaggio in corrente 

offre una semplicità costruttiva del modulo ma, d’altro canto, 

richiede una connessione di tipo serie che, nel caso di danneggiamento 

del singolo modulo, porta allo spegnimento di tutta la 

catena di moduli collegati. 

Le correnti tipiche di pilotaggio sono di 350mA, 500mA, 700mA 

con tensioni che possono arrivare fino a 48V in funzione del 

modello di alimentatore selezionato e del numero di moduli in 

serie connessi. 

Il pilotaggio in tensione richiede una costruzione più complessa 

del modulo LED ma offre la possibilità della connessione parallelo 

tipica di tutti i sistemi di illuminazione tradizionali e quindi 

ben conosciuta. Le tensioni di alimentazioni tipiche sono di 12V 

e 24V e la potenza degli alimentatori varia in funzione del numero 

di moduli connessi. 

Alcuni moduli LED in tensione offrono anche la compatibilità 

con sistemi di alimentazione in corrente alternata fornita da 

trasformatori a bassa tensione utilizzati per l’alimentazione di 

lampade dicroiche. 

Tramite opportuni alimentatori o regolatori è possibile regolare 

sia in tensione che in corrente i moduli led. La regolazione è effettuata 

con apposito segnale 0-10V, “push” con pulsante o con 

speciali protocolli quali il DMX. Inoltre per la regolazione di moduli 

a 3 colori RGB sono previsti alimentatori specifici a 3 canali. 

LED MODULES POWER SUPPLYING 

AND DIMMING AND 

VLM has developed two technologies for LED modules supplying: 

one CDT for constant current driving, the other for VDT constant 

voltage driving. CDT driving allows a simpler modules design 

but on the other side it requires serial module connection 

with some disadvantage: one fault or wrong wiring of a module 

cause switching off of the entire chain. 

Typical driving currents are 350mA, 500mA, 700mA with a maximum 

output voltage of 48V depending on number of modules 

and power supply chosen. 

VDT driving requires a more complex module design but it allows 

a friendly to the user traditional parallel wiring as for other 

traditional lighting devices. Typical voltage are 12V and 24V and 

the necessary output power of drivers depends on number of 

modules. 

Some LED modules are compatible with AC current supplied by 

means of low voltage transformers for halogen lamps. 

By means of appropriate power supplies or controls it is possible 

to dim led modules both in current or voltage. Control signal may 

be 0-10V, “push” by button or with special protocol like DMX. 

To control RGB modules special 3 channels power supply and 

regulators are designed. 

RISPARMIO ENERGETICO 

L’impiego dei LED rende possibile realizzare sistemi di illuminazione 

molto efficienti con drastica riduzione dei consumi 

energetici. I LED di ultima generazione hanno un rendimento 

luminoso superiore a 100 lumen/Watt per il bianco freddo da 

6000 K e superiori ai 70 lumen/watt per il bianco caldo da 3000k 

(dati in continuo miglioramento); un’alogena tradizionale ha un 

rendimento intorno ai 20 lumen x W. Per cui: 

Bianco freddo 6000k 85% 

For cool white 6000k 85% 

ENERGY SAVING 

By means of Led technology it is possible to design very efficient 

lighting systems with huge reduction of power consumption.Actually 

luminous efficiency for cool white 600k kelvin leds 

is over 100 lm/w and 70 lm/w for warm white 3000k. As comparison 

the ratio for most efficient low voltage halogen bulbs is of 20 

lm/w. As a consequence: 

Bianco caldo 3000k 60% 

For warm white 3000k 60% 



since 1945 

Con le ottiche il confronto è ancor più favorevole: 

By means of lenses the comparison is even better: 

DICROICA 20W 

DICROIC 20W 

OSP/LF30/L3/B 

Bianco freddo 

White 

OSP/LF30/L3/BC 

Bianco caldo 

Warm White 

NORMATIVE DI RIFERIMENTO 

Per gli aspetti inerenti la sicurezza degli alimentatori le norme 

di riferimento sono le EN61347 con i pertinenti allegati. Per i 

moduli LED il riferimento è alla recente normativa IEC 62031: 

1-2008 relativa alle specifiche di sicurezza. 

Per la compatibilità elettromagnetica degli alimentatori ove applicabile 

il riferimento è alle normative EN55015 per i Radio 

disturbi, la EN 61000-3-2 per le armoniche, la EN61547 per 

l’immunità. 

STANDARD REFERENCES 

For Safety reference standard is EN61347 and related annexes. 

For LED reference is on the new forthcoming standard IEC 

62031: 1-2008. 

For Electromagnetic Compatibility requirements the reference 

is for Radio interferences the EN55015 standard, for harmonics 

the EN61000-3-2, for immunity the EN61547. 


718 



AVVERTENZE GENERALI 

- Moduli LED e alimentatori vanno installati in ambienti 

compatibili con la temperatura ambiente operativa massima 

ta indicata a catalogo 

- Leggere variazioni nella tonalità di colore e nell’intensità 

luminosa derivano dalle tolleranze del processo produttivo dei 

LED e non possono essere evitate 

- Il numero dei moduli LED connessi ad un alimentatore deve 

rispettare i limiti di tensione e potenza dell’alimentatore stesso. 

GENERAL WARNINGS: 

- LED modules and power supplies must be installed in 

suitable situations according to max ambient operating 

temperature ta indicated on catalogue 

- Slight chromatic and luminous intensity variations are 

due to the manufacturing process of LEDs and cannot 

be avoided 

- The number of LED modules connected to a driver 

must not exceed provided power and voltage limits. 

since 1945 

Simboli Led 

Led symbols 

Simboli alimentatori per Led 

Led power supply symbols 

* 

Colore corpo 

Body color 

Colore LED 

LED color 

Numero Led 

Led Number 

Corrente Nominale 

Nominal current 

Tensione nominale 

Maximum voltage 

Tensione massima 


Potenza massima 

Maximum Power 

Ta max @ corrente nominale 

Ta max @ nominal current 

Temperatura di colore nominale 

Nominal colour temperature 

Lunghezza d’onda 

Wavelenght 

Flusso luminoso nominale 

Nominal luminous flux 

Angolo Luminoso 

Viewing angle 

Intensità luminosa 

Luminous Intensity 

Dimensioni (larghezza, profondità, altezza) 

Dimensions (width, lenght, height, ) 



Peso 

Weight 






quantity. 

Articoli in promozione fino ad esaurimento scorte. 

Promotional articles till stock clearance. 

B 

W 

B 

W 

R 

R 

V 

G 

B 

B 

Tensione nominale 


Frequenza 

Frequency 

Potenza nominale di uscita 

Nominal output power 

Carico minimo 

Minimum load 

Corrente nominale di uscita in mA 

Nominal output current in mA 

Corrente nominale di uscita in A 

Nominal output current in A 

Tensione massima di uscita 

Maximum output voltage 

Temperatura ambiente ta 

Ambient temperature ta 

Temperatura massima involucro punto Tc 

Maximum case temperature on Tc spot 

Sezione massima cavi in ingresso 

Max input cables section 

Sezione massima cavi in uscita 

Max output cables section 

Dimensioni (larghezza, profondità, altezza) 

Dimensions (width, lenght, height, ) 



Peso 

Weight 

Colore Led Led color 

Bianco White 

Bianco caldo Warm white 

Rosso Red 

Verde Green 

Blu Blue 

Colore corpo Body color 

Bianco White 


Grigio Grey 

Metallizzato Metallic 

Nero Black 





since 1945 

Optospot OSP1 

350 

mA 

8.5 

10.2 

11 

12.9 

11 

12.9 

15.3 

45° 

OSP25L45... 

24.2 24.2 24.2 

Ø 8.4 

Ø 20.2 

Ø 30 

Ø 8.4 

Ø 20.2 

Ø 30 

Ø 20.2 

Ø 30 

60° 

OSP25L60... 

OSP/25... OSP/25L60... OSP/25L45... 

120° 

OPS/25... 

25 

Minispot da incasso per foro Ø 25 mm con un LED di potenza 

da 1W~ a 350 mA. 

Corpo plastico disponibile in colore bianco (/B), trasparente (/I) 

e cromato (/MT). Da utilizzarsi con alimentatori elettronici a corrente 

costante 350 mA. 

Tre versioni: OSP/25/L1 senza lente; OSP/25L60/L1 con lente 

incorporata da 60° (Ø 8 mm); OSP/25L45/L1 con lente incorporata 

da 45°(Ø 13,7 mm). 

Connessione con cavi unipolari lunghezza 25 cm. 

I moduli sono caratterizzati considerando una vita media di 

30.000 ore. 

Attenzione: connettere esclusivamente in serie. 

Minispot fitting a Ø 25 mm hole, equipped with high power 1W~ 

350 mA LED. 

Plastic body available in white (/B), transparent (/I) and chrome 

(/MT). 

To be used with 350 mA constant current power supply. 

Three versions: OSP/25/L1 without lens; OSP/25L60/L1 with 

built-in 60° lens (Ø 8 mm); OSP/25L45/L1 with built-in 45°lens 

(Ø 13,7 mm). 

Wire connection with single pole 25 cm cables. 

Modules characterization is based on average lifetime of 30.000 

hours. 

Warning: serial connection only. 

Moduli - modules 


Article code 

OSP/25B/L1/B 1 350 3,8 1,3 45 6000 100 120 - 30x24,2x10,2 10 9,0 

OSP/25B/L1/BC 1 350 3,8 1,3 45 3000 70 120 - 30x24,2x10,2 10 9,0 

OSP/25I/L1/B 1 350 3,8 1,3 45 6000 100 120 - 30x24,2x10,2 10 9,0 

OSP/25I/L1/BC 1 350 3,8 1,3 45 3000 70 120 - 30x24,2x10,2 10 9,0 

OSP/25MT/L1/B 1 350 3,8 1,3 45 6000 100 120 - 30x24,2x10,2 10 9,0 

OSP25MTL1BC 1 350 3,8 1,3 45 3000 70 120 - 30x24,2x10,2 10 9,0 

OSP25L45BL1B 1 350 3,8 1,3 45 6000 100 45 72 30x24,2x15,3 10 10,0 

OSP25L45BL1BC 1 350 3,8 1,3 45 3000 70 45 51 30x24,2x15,3 10 10,0 

OSP25L45IL1B 1 350 3,8 1,3 45 6000 100 45 72 30x24,2x15,3 10 10,0 

OSP25L45IL1BC 1 350 3,8 1,3 45 3000 70 45 51 30x24,2x15,3 10 10,0 

OSP25L45MTL1B 1 350 3,8 1,3 45 6000 100 45 72 30x24,2x15,3 10 10,0 

OSP25L45ML1BC 1 350 3,8 1,3 45 3000 70 45 51 30x24,2x15,3 10 10,0 

OSP25L60BL1B 1 350 3,8 1,3 45 6000 100 60 54 30x24,2x12,9 10 10,0 

OSP25L60BL1BC 1 350 3,8 1,3 45 3000 70 60 38 30x24,2x12,9 10 10,0 

OSP25L60IL1B 1 350 3,8 1,3 45 6000 100 60 54 30x24,2x12,9 10 10,0 

OSP25L60IL1BC 1 350 3,8 1,3 45 3000 70 60 38 30x24,2x12,9 10 10,0 

OSP25L60MTL1B 1 350 3,8 1,3 45 6000 100 60 54 30x24,2x12,9 10 10,0 

OSP25L60ML1BC 1 350 3,8 1,3 45 3000 70 60 38 30x24,2x12,9 10 10,0 

Vedi dati fotometrici Pag. 725 

See photometric data Page 725 

720 



Optospot OSP1F 

350 

mA 

since 1945 

18 

27.1 

Ø 30.5 

45° 

30° 

6° 

7.5 

1.6 

Ø 28 

SEL/OSP/LF/L1/C/… 

SEL/OSP/LF/L1/C/ 

Modulo LED con lente incorporata, con un LED di potenza da 

1W~ a 350 mA. Versione SEL/… senza lente. 

Da utilizzarsi con alimentatori elettronici a corrente costante 

350 mA. 

Tre lenti: 

OSP/LF6 con lente incorporata da 6° 

OSP/LF30 con lente incorporata da 30° 

OSP/LF45 con lente incorporata da 45°. 



30.000 ore. 


LED module with built-in lens, equipped with a high power 1W~ 

350 mA LED. SEL/… version without lens. 


Three lenses: 

OSP/LF6 with built-in 6° lens 

OSP/LF30 with built-in 30° lens 

OSP/LF45 with built-in 45° lens. 


Modules characterization is based on average life time of 30.000 

hours. 



Article code 

SELOSPLFL1CB 1 350 3,8 1,3 45 6000 100 120 - 28x7,5 25 7,2 

SELOSPLFL1CBC 1 350 3,8 1,3 45 3000 70 120 - 28x7,5 25 7,2 

OSP/LF6/L1/B 1 350 3,8 1,3 45 6000 100 6 2100 30,5x28x27,1 10 18,0 

OSP/LF30/L1/B 1 350 3,8 1,3 45 6000 100 30 440 30,5x28x27,1 10 18,0 

OSPLF30L1BC 1 350 3,8 1,3 45 3000 70 30 308 30,5x28x27,1 10 18,0 

OSP/LF45/L1/B 1 350 3,8 1,3 45 6000 100 45 120 30,5x28x27,1 10 18,0 

OSPLF45L1BC 1 350 3,8 1,3 45 3000 70 45 84 30,5x28x27,1 10 18,0 

OSP/LF6 

6000K 

6° 

EPK 

Ø 0.08 m 0,5 m 8400 lux 

Ø 0.16 m 1 m 2100 lux 

Ø 0.32 m 2 m 525 lux 

Ø 0.47 m 3 m 233 lux 

OSP/LF30 

6000K 

30° 

EPK 

Ø 0.19 m 0,5 m 1760 lux 

Ø 0.39 m 1 m 440 lux 

Ø 0.78 m 2 m 110 lux 

Ø 1.17 m 3 m 49 lux 

OSP/LF30 

3000K 

30° 

EPK 

Ø 0.19 m 0,5 m 1232 lux 

Ø 0.39 m 1 m 308 lux 

Ø 0.78 m 2 m 77 lux 

Ø 1.17 m 3 m 34 lux 

OSP/LF45 

6000K 

45° 

EPK 

Ø 0.41 m 0,5 m 480 lux 

Ø 0.83 m 1 m 120 lux 

Ø 1.66 m 2 m 30 lux 

Ø 2.49 m 3 m 14 lux 

OSP/LF45 

3000K 

45° 

EPK 

Ø 0.41 m 0,5 m 336 lux 

Ø 0.83 m 1 m 84 lux 

Ø 1.66 m 2 m 21 lux 

Ø 2.49 m 3 m 10 lux 



since 1945 

Light injector OLJF14 700 

mA 

Ø 33.5 

28 

45° 

27.5 

30° 

6° 

Minispot in metallo con lente incorporata e un LED di potenza 

da 3W~ a 700 mA. 

Provvisto di filettatura 28 x 2 mm con ghiera di fissaggio. 


700 mA. 

Tre versioni: 

OLJ/F14/LF6/LT con lente incorporata da 6° 

OLJ/F14/LF30/LT con lente incorporata da 30° 

OLJ/F14/LF45/LT con lente incorporata da 45°. 



30.000 ore. 


Metal minispot with built-in lense and a high power 3W LED at 

700 mA. 

28 x 2 mm threaded body with fixing ring. 


Three versions: 

OLJ/F14/LF6/LT with built-in 6° lens 

OLJ/F14/LF30/LT with built-in 30° lens 

OLJ/F14/LF45/LT with built-in 45° lens. 



hours. 



Article code 

OLJF14LF6LTB 1 700 4,2 3 45 6000 170 6 3570 33,5x28 10 26,0 

OLJF14LF6LTBC 1 700 4,2 3 45 3000 135 6 2835 33,5x28 10 26,0 

OLJF14LF30LTB 1 700 4,2 3 45 6000 170 30 748 33,5x28 10 26,0 

OLJF14L30LTBC 1 700 4,2 3 45 3000 135 30 594 33,5x28 10 26,0 

OLJF14LF45LTB 1 700 4,2 3 45 6000 170 45 204 33,5x28 10 26,0 

OLJF14L45LTBC 1 700 4,2 3 45 3000 135 45 162 33,5x28 10 26,0 

OLJF14LF6LTB 

6000K - 700mA 

6° 

EPK 

Ø 0.08 m 0,5 m 14280 lux 

Ø 0.16 m 1 m 3570 lux 

Ø 0.32 m 2 m 892 lux 

Ø 0.47 m 3 m 397 lux 

OLJF14LF6LTBC 

3000K - 700mA 

6° 

EPK 

Ø 0.08 m 0,5 m 11340 lux 

Ø 0.16 m 1 m 2835 lux 

Ø 0.32 m 2 m 709 lux 

Ø 0.47 m 3 m 315 lux 

OLJF14LF30LTB 

6000K - 700mA 

30° 

EPK 

Ø 0.19 m 0,5 m 2992 lux 

Ø 0.39 m 1 m 748 lux 

Ø 0.78 m 2 m 187 lux 

Ø 1.17 m 3 m 83 lux 

OLJ/F14/LF30/LT/BC 

3000K - 700mA 

30° 

EPK 

Ø 0.19 m 0,5 m 2376 lux 

Ø 0.39 m 1 m 594 lux 

Ø 0.78 m 2 m 148 lux 

Ø 1.17 m 3 m 66 lux 


OLJF14LF45LTB 

6000K - 700mA 

45° 

EPK 

Ø 0.41 m 0,5 m 816 lux 

Ø 0.83 m 1 m 204 lux 

Ø 1.66 m 2 m 51 lux 

Ø 2.49 m 3 m 23 lux 

OLJ/F14/LF45/LT/BC 

3000K - 700mA 

45° 

EPK 

Ø 0.41 m 0,5 m 648 lux 

Ø 0.83 m 1 m 162 lux 

Ø 1.66 m 2 m 40 lux 

Ø 2.49 m 3 m 18 lux 

722 



Optospot R11 350 

mA 

500 

mA 

700 

mA 

since 1945 

New 

120° 

120° 

Ø 35 Ø 35 Ø 35 

R11/D2/... 

R11/D3/... 

3.7 

1.6 

13.2 

22.2 

13.2 

26.7 

13.2 

Ø 35 

R11/... 

HS/R11 

R11/B 

R11/BC 

R11/N... 

R11/M... 

R11/D2/N... 

R11/D2/M... 

R11/D3/N... 

R11/D3/M... 

Modulo led Ø 35 mm analogo dicroica MR11 con 1 led di 

potenza, senza lenti o con lenti Ø 20 mm da 15°, 30° e 40°. 

Disponibili dissipatori modulari aggiuntivi HS/R11. Disponibile in 

tre versioni per tre correnti di alimentazione, 350 mA, 500mA (../ 

D2/..), 700mA (../D3/..). 

Da utilizzarsi con alimentatori elettronici a corrente costante. 

Connessione con cavi unipolari lunghezza 25 cm. I moduli sono 

caratterizzati considerando una vita media di 30.000 ore. 


Led module Ø 35 mm, similar to MR11 lamp, equipped with one 

power led, without lenses or with Ø 20 mm lenses 15°, 30° and 

40°. Additional modular heat sinks available HS/R11. Three versions, 

for three driving currents, 3 350 mA, 500mA (../D2/..), 

700mA (../D3/..). 

To be used with constant current power supplies. Wire connection 

with single pole 25 cm cables. Modules characterization is 

based on average life time of 30.000 hours. 



Article code 

R11/B 1 350 4 1,4 45 6000 110 120 - 35x4,6 10 7,5 

R11/BC 1 350 4 1,4 45 3000 80 120 - 35x4,6 10 7,5 

R11/N/B 1 350 4 1,4 45 6000 110 15 1430 35x13,2 10 11,2 

R11/N/BC 1 350 4 1,4 45 3000 80 15 1040 35x13,2 10 11,2 

R11/D2/N/B 1 500 4,1 2 45 6000 156 15 2020 35x22,6 10 22 

R11/D2/N/BC 1 500 4,1 2 45 3000 113 15 1469 35x22,6 10 22 

R11/D3/N/B 1 700 4,2 3 45 6000 210 15 2730 35x27,3 10 27,4 

R11/D3/N/BC 1 700 4,2 3 45 3000 152 15 1976 35x27,3 10 27,4 

R11/M/B 1 350 4 1,4 45 6000 110 30 367 35x13,2 10 11,2 

R11/M/BC 1 350 4 1,4 45 3000 80 30 267 35x13,2 10 11,2 

R11/D2/M/B 1 500 4,1 2 45 6000 156 30 520 35x22,6 10 22 

R11/D2/M/BC 1 500 4,1 2 45 3000 113 30 377 35x22,6 10 22 

R11/D3/M/B 1 700 4,2 3 45 6000 210 30 701 35x27,3 10 27,4 

R11/D3/M/BC 1 700 4,2 3 45 3000 152 30 507 35x27,3 10 27,4 

ACCESSORI - ACCESSORIES 

HS/R11 Dissipatore aggiuntivo x R11 / Additional heat sink 

35x4,5 100 5,4 

R11/D3... 

≈ 

R11 - Moduli - modules 



3W 

20W 

> 30.000 h. 1.500 h. 


since 1945 

Optospot R11K 500 700 

350 

mA 

mA 

mA 

New 

Ø 35 Ø 35 Ø 35 

R11K/D3/... 

R11K/D2/... 

23.8 

32.8 

23.8 

37.3 

23.8 

R11K/... 

HS/R11 

R11K/... 

R11K/D2/... 

R11K/D3/... 



Disponibili dissipatori modulari aggiuntivi HS/R11. Disponibile in 

tre versioni per tre correnti di alimentazione, 350 mA, 500mA (../ 

D2/..), 700mA (../D3/..). 




Led module Ø 35 mm, similar to MR11 lamp, equipped with one 

power led, without lenses or with Ø 28 mm lenses 15°, 30° and 40°. 

Additional modular heat sinks available HS/R11. Three versions, 

for three driving currents, 350 mA, 500mA (../D2/..), 700mA (../ 

D3/..). 

Wire connection with single pole 25 cm cables. Modules characterization 

is based on average life time of 30.000 hours. 




Article code 

R11K/N/B 1 350 3,8 1,3 45 6000 112 15 1450 35x24,4 10 16 

R11K/N/BC 1 350 3,8 1,3 45 3000 81 15 1050 35x24,4 10 16 

R11K/D2/N/B 1 500 4 2 45 6000 156 15 2020 35x33,8 10 26,8 

R11K/D2/N/BC 1 500 4 2 45 3000 113 15 1469 35x33,8 10 26,8 

R11K/D3/N/B 1 700 4,2 3 45 6000 210 15 2730 35x38,5 10 32,2 

R11K/D3/N/BC 1 700 4,2 3 45 3000 152 15 1976 35x38,5 10 32,2 

R11K/M/B 1 350 3,8 1,3 45 6000 112 30 367 35x24,4 10 16 

R11K/M/BC 1 350 3,8 1,3 45 3000 81 30 267 35x24,4 10 16 

R11K/D2/M/B 1 500 4 2 45 6000 156 30 520 35x33,8 10 26,8 

R11K/D2/M/BC 1 500 4 2 45 3000 113 30 377 35x33,8 10 26,8 

R11K/D3/M/B 1 700 4,2 3 45 6000 210 30 701 35x38,5 10 32,2 

R11K/D3/M/BC 1 700 4,2 3 45 3000 152 30 507 35x38,5 10 32,2 

R11K/W/B 1 350 3,8 1,3 45 6000 112 40 216 35x24,4 10 16 

R11K/W/BC 1 350 3,8 1,3 45 3000 81 40 156 35x24,4 10 16 

R11K/D2/W/B 1 500 4 2 45 6000 156 40 301 35x33,8 10 26,8 

R11K/D2/W/BC 1 500 4 2 45 3000 113 40 218 35x33,8 10 26,8 

R11K/D3/W/B 1 700 4,2 3 45 6000 210 40 405 35x38,5 10 32,2 

R11K/D3/W/BC 1 700 4,2 3 45 3000 152 40 293 35x38,5 10 32,2 


HS/R11 Dissipatore aggiuntivo x R11 / Additional heat sink x R11 

- 35x4,5 100 5,4 

R11K/D3... 

≈ 



3W 

20W 

> 30.000 h. 1.500 h. 

724 



since 1945 

Optospot OSP1 

120° 

60° 

45° 

OSP/25L45 

6000K - 350mA 

45° 

EPK 

Ø 0.41 m 0,5 m 288 lux 

Ø 0.83 m 1 m 72 lux 

Ø 1.66 m 2 m 18 lux 

Ø 2.49 m 3 m 8 lux 

OSP/25L45 

3000K - 350mA 

45° 

EPK 

Ø 0.41 m 0,5 m 204 lux 

Ø 0.83 m 1 m 51 lux 

Ø 1.66 m 2 m 13 lux 

Ø 2.49 m 3 m 6 lux 

OSP/25L60 

6000K - 350mA 

60° 

EPK 

Ø 0.58 m 0,5 m 216 lux 

Ø 1.16 m 1 m 54 lux 

Ø 2.31 m 2 m 14 lux 

Ø 3.46 m 3 m 6 lux 

OSP/25L60 

3000K - 350mA 

60° 

EPK 

Ø 0.58 m 0,5 m 152 lux 

Ø 1.16 m 1 m 38 lux 

Ø 2.31 m 2 m 10 lux 

Ø 3.46 m 3 m 5 lux 

Optospot R11 

R11/N/B 

6000K - 350mA 

N 

EPK 

Ø 0.10 m 0,5 m 9720 lux 

Ø 0.19 m 1 m 2430 lux 

Ø 0.39 m 2 m 608 lux 

Ø 0.58 m 3 m 270 lux 

R11/N/BC 

3000K - 350mA 

N 

EPK 

Ø 0.10 m 0,5 m 6480 lux 

Ø 0.19 m 1 m 1620 lux 

Ø 0.39 m 2 m 405 lux 

Ø 0.58 m 3 m 180 lux 

R11/D2/N/B 

6000K - 500mA 

N 

EPK 

Ø 0.10 m 0,5 m 12672 lux 

Ø 0.19 m 1 m 3168 lux 

Ø 0.39 m 2 m 792 lux 

Ø 0.58 m 3 m 352 lux 

R11/D2/N/BC 

3000K - 500mA 

N 

EPK 

Ø 0.10 m 0,5 m 8640 lux 

Ø 0.19 m 1 m 2160 lux 

Ø 0.39 m 2 m 540 lux 

Ø 0.58 m 3 m 240 lux 

R11/D3/N/B 

6000K - 700mA 

N 

EPK 

Ø 0.10 m 0,5 m 16920 lux 

Ø 0.19 m 1 m 4230 lux 

Ø 0.39 m 2 m 1058 lux 

Ø 0.58 m 3 m 470 lux 

R11/D3/N/BC 

3000K - 700mA 

N 

EPK 

Ø 0.10 m 0,5 m 11520 lux 

Ø 0.19 m 1 m 2880 lux 

Ø 0.39 m 2 m 720 lux 

Ø 0.58 m 3 m 320 lux 

R11/M/B 

6000K - 350mA 

M 

EPK 

Ø 0.19 m 0,5 m 2160 lux 

Ø 0.37 m 1 m 540 lux 

Ø 0.74 m 2 m 135 lux 

Ø 1.11 m 3 m 60 lux 

R11/M/BC 

3000K - 350mA 

M 

EPK 

Ø 0.19 m 0,5 m 1440 lux 

Ø 0.37 m 1 m 360 lux 

Ø 0.74 m 2 m 90 lux 

Ø 1.11 m 3 m 40 lux 

R11/D2/M/B 

6000K - 500mA 

M 

EPK 

Ø 0.19 m 0,5 m 2816 lux 

Ø 0.37 m 1 m 704 lux 

Ø 0.74 m 2 m 176 lux 

Ø 1.11 m 3 m 78 lux 

R11/D2/M/BC 

3000K - 500mA 

M 

EPK 

Ø 0.19 m 0,5 m 1020 lux 

Ø 0.37 m 1 m 480 lux 

Ø 0.74 m 2 m 120 lux 

Ø 1.11 m 3 m 53 lux 

R11/D3/M/B 

6000K - 700mA 

M 

EPK 

Ø 0.19 m 0,5 m 3760 lux 

Ø 0.37 m 1 m 940 lux 

Ø 0.74 m 2 m 235 lux 

Ø 1.11 m 3 m 104 lux 

R11/D3/M/BC 

3000K - 700mA 

M 

EPK 

Ø 0.19 m 0,5 m 2560 lux 

Ø 0.37 m 1 m 640 lux 

Ø 0.74 m 2 m 160 lux 

Ø 1.11 m 3 m 71 lux 

Dati fotometrici - Photometric data 

www.vlm.it LED technology 

725

since 1945 

Optospot R11K 

R11K/N/B 

6000K - 350mA 

N 

EPK 

Ø 0.08 m 0,5 m 8400 lux 

Ø 0.16 m 1 m 2100 lux 

Ø 0.32 m 2 m 525 lux 

Ø 0.47 m 3 m 233 lux 

R11K/N/BC 

3000K - 350mA 

N 

EPK 

Ø 0.08 m 0,5 m 5880 lux 

Ø 0.16 m 1 m 1470 lux 

Ø 0.32 m 2 m 368 lux 

Ø 0.47 m 3 m 163 lux 

R11K/D2/N/B 

6000K - 500mA 

N 

EPK 

Ø 0.08 m 0,5 m 11760 lux 

Ø 0.16 m 1 m 2940 lux 

Ø 0.32 m 2 m 735 lux 

Ø 0.47 m 3 m 327 lux 

R11K/D2/N/BC 

3000K - 500mA 

N 

EPK 

Ø 0.08 m 0,5 m 8820 lux 

Ø 0.16 m 1 m 2205 lux 

Ø 0.32 m 2 m 552 lux 

Ø 0.47 m 3 m 245 lux 

R11K/D3/N/B 

6000K - 700mA 

N 

EPK 

Ø 0.08 m 0,5 m 14280 lux 

Ø 0.16 m 1 m 3570 lux 

Ø 0.32 m 2 m 892 lux 

Ø 0.47 m 3 m 397 lux 

R11K/D3/N/BC 

3000K - 700mA 

N 

EPK 

Ø 0.08 m 0,5 m 11340 lux 

Ø 0.16 m 1 m 2835 lux 

Ø 0.32 m 2 m 709 lux 

Ø 0.47 m 3 m 315 lux 

R11K/M/B 

6000K - 350mA 

M 

EPK 

Ø 0.19 m 0,5 m 1760 lux 

Ø 0.39 m 1 m 440 lux 

Ø 0.78 m 2 m 110 lux 

Ø 1.17 m 3 m 49 lux 

R11K/M/BC 

3000K - 350mA 

M 

EPK 

Ø 0.19 m 0,5 m 1232 lux 

Ø 0.39 m 1 m 308 lux 

Ø 0.78 m 2 m 77 lux 

Ø 1.17 m 3 m 34 lux 

R11K/D2/M/B 

6000K - 500mA 

M 

EPK 

Ø 0.19 m 0,5 m 2464 lux 

Ø 0.39 m 1 m 616 lux 

Ø 0.78 m 2 m 154 lux 

Ø 1.17 m 3 m 69 lux 

R11K/D2/M/BC 

3000K - 500mA 

M 

EPK 

Ø 0.19 m 0,5 m 1848 lux 

Ø 0.39 m 1 m 462 lux 

Ø 0.78 m 2 m 116 lux 

Ø 1.17 m 3 m 52 lux 

R11K/D3/M/B 

6000K - 700mA 

M 

EPK 

Ø 0.19 m 0,5 m 2992 lux 

Ø 0.39 m 1 m 748 lux 

Ø 0.78 m 2 m 187 lux 

Ø 1.17 m 3 m 83 lux 

R11K/D3/M/BC 

3000K - 700mA 

M 

EPK 

Ø 0.19 m 0,5 m 2376 lux 

Ø 0.39 m 1 m 594 lux 

Ø 0.78 m 2 m 148 lux 

Ø 1.17 m 3 m 66 lux 

R11K/W/B 

6000K - 350mA 

W 

EPK 

Ø 0.41 m 0,5 m 480 lux 

Ø 0.83 m 1 m 120 lux 

Ø 1.66 m 2 m 30 lux 

Ø 2.49 m 3 m 14 lux 

R11K/W/BC 

3000K - 350mA 

W 

EPK 

Ø 0.41 m 0,5 m 336 lux 

Ø 0.83 m 1 m 84 lux 

Ø 1.66 m 2 m 21 lux 

Ø 2.49 m 3 m 10 lux 

R11K/D2/W/B 

6000K - 500mA 

W 

EPK 

Ø 0.41 m 0,5 m 672 lux 

Ø 0.83 m 1 m 168 lux 

Ø 1.66 m 2 m 42 lux 

Ø 2.49 m 3 m 19 lux 

R11K/D2/W/BC 

3000K - 500mA 

W 

EPK 

Ø 0.41 m 0,5 m 504 lux 

Ø 0.83 m 1 m 126 lux 

Ø 1.66 m 2 m 32 lux 

Ø 2.49 m 3 m 14 lux 

R11K/D3/W/B 

6000K - 700mA 

W 

EPK 

Ø 0.41 m 0,5 m 816 lux 

Ø 0.83 m 1 m 204 lux 

Ø 1.66 m 2 m 51 lux 

Ø 2.49 m 3 m 23 lux 

R11K/D3/W/BC 

3000K - 700mA 

W 

EPK 

Ø 0.41 m 0,5 m 648 lux 

Ø 0.83 m 1 m 162 lux 

Ø 1.66 m 2 m 40 lux 

Ø 2.49 m 3 m 18 lux 


726 



Optospot R10 

350 

mA 

since 1945 

New 

Ø 21.5 

13.5 

Modulo led Ø 20mm con 1 led di potenza, senza lenti o con lenti 

Ø 20 mm da 15° e 30°. 


350 mA. 




Led module Ø 20mm equipped with one power led, without 

lenses or with Ø 20 mm lenses 15° and 30°. 

To be used with 350 mA constant current power supplies. 

Wire connection with single pole 25 cm cables. Modules characterization 

is based on average life time of 30.000 hours. 



Article code 

R10/B 1 350 4 1,4 45 6000 112 120 - 21,5x4,6 25 4,4 

R10/BC 1 350 4 1,4 45 3000 81 120 - 21,5x4,6 25 4,4 

R10/N/B 1 350 4 1,4 45 6000 112 15 2100 21,5x13,5 10 6,4 

R10/N/BC 1 350 4 1,4 45 3000 81 15 1470 21,5x13,5 10 6,4 

R10/M/B 1 350 4 1,4 45 6000 112 30 367 21,5x13,5 10 6,4 

R10/M/BC 1 350 4 1,4 45 3000 81 30 267 21,5x13,5 10 6,4 

R10/N/B 

6000K - 350mA 

N 

EPK 

Ø 0.10 m 0,5 m 9720 lux 

Ø 0.19 m 1 m 2430 lux 

Ø 0.39 m 2 m 608 lux 

Ø 0.58 m 3 m 270 lux 

R10/N/BC 

3000K - 350mA 

N 

EPK 

Ø 0.10 m 0,5 m 6480 lux 

Ø 0.19 m 1 m 1620 lux 

Ø 0.39 m 2 m 405 lux 

Ø 0.58 m 3 m 180 lux 

R10/M/B 

6000K - 350mA 

M 

EPK 

Ø 0.19 m 0,5 m 2160 lux 

Ø 0.37 m 1 m 540 lux 

Ø 0.74 m 2 m 135 lux 

Ø 1.11 m 3 m 60 lux 

R10/M/BC 

3000K - 350mA 

M 

EPK 

Ø 0.19 m 0,5 m 1440 lux 

Ø 0.37 m 1 m 360 lux 

Ø 0.74 m 2 m 90 lux 

Ø 1.11 m 3 m 40 lux 



since 1945 

Optospot OSP3F - R16 - Dicro 

350 

mA 

40.5 

45° 

6° 

30° 

Ø 50 

24.5 

7.5 

3.5 

Ø 46 

OSP/LF… 

40.5 

SEL/OSP/L3/C/… 

Ø 46 

3.5 1.6 

Modulo LED, lente tripla, con tre LED di potenza da 1W~ a 350 

mA. Ø 50 mm analogo a lampada dicroica MR16. Versione 

SEL/… senza lente. 


350 mA. 

Tre versioni con lenti: 

OSP/LF6/L3 con lente incorporata da 6° 

OSP/LF30/L3 con lente incorporata da 30° 

OSP/LF45/L3 con lente incorporata da 45°. 



30.000 ore. 


LED module, triple lens, equipped with three high power 1W~ 

350 mA LEDs. Ø 50 mm same as dicroic MR16 lamp. SEL/… 

version without lens. 


Three versions with lenses: 

OSP/LF6/L3 with built-in 6° lens 

OSP/LF30/L3 with built-in 30° lens 

OSP/LF45/L3 with built-in 45° lens. 



hours. 



Article code 

SELOSPL3CB 3 350 12 4,2 45 6000 300 120 - 46x7,5 10 28,0 

SELOSPL3CBC 3 350 12 4,2 45 3000 210 120 - 46x7,5 10 28,0 

OSP/LF6/L3/B 3 350 12 4,2 45 6000 300 6 5130 50x46x24,5 5 38,0 

OSP/LF6/L3/BC 3 350 12 4,2 45 3000 210 6 3591 50x46x24,5 5 38,0 

OSP/LF30/L3/B 3 350 12 4,2 45 6000 300 30 1680 50x46x24,5 5 38,0 

OSPLF30L3BC 3 350 12 4,2 45 3000 210 30 1176 50x46x24,5 5 38,0 

OSP/LF45/L3/B 3 350 12 4,2 45 6000 300 45 540 50x46x24,5 5 38,0 

OSPLF45L3BC 3 350 12 4,2 45 3000 210 45 378 50x46x24,5 5 38,0 


OSP/LF6/L3/B 

6000K - 350mA 

6° 

EPK 

Ø 0.05 m 0,5 m 20520 lux 

Ø 0.10 m 1 m 5130 lux 

Ø 0.20 m 2 m 1283 lux 

Ø 0.30 m 3 m 570 lux 

OSP/LF45/L3/B 

6000K - 350mA 

45° 

EPK 

Ø 0.40 m 0,5 m 2160 lux 

Ø 0.85 m 1 m 540 lux 

Ø 1.70 m 2 m 135 lux 

Ø 2.50 m 3 m 60 lux 

OSP/LF6/L3/BC 

3000K - 350mA 

6° 

EPK 

Ø 0.05 m 0,5 m 14364 lux 

Ø 0.10 m 1 m 3591 lux 

Ø 0.20 m 2 m 898 lux 

Ø 0.30 m 3 m 399 lux 

OSPLF45L3BC 

3000K - 350mA 

45° 

EPK 

Ø 0.40 m 0,5 m 1512 lux 

Ø 0.85 m 1 m 378 lux 

Ø 1.70 m 2 m 95 lux 

Ø 2.50 m 3 m 42 lux 

OSP/LF30/L3/B 

6000K - 350mA 

30° 

EPK 

Ø 0.27 m 0,5 m 6720 lux 

Ø 0.535 m 1 m 1680 lux 

Ø 1.07 m 2 m 420 lux 

Ø 1.60 m 3 m 187 lux 

OSPLF30L3BC 

3000K - 350mA 

30° 

EPK 

Ø 0.27 m 0,5 m 4704 lux 

Ø 0.535 m 1 m 1176 lux 

Ø 1.07 m 2 m 294 lux 

Ø 1.60 m 3 m 131 lux 

> 30.000 h. 

3W 

≈ 

3.000 h. 

20W 

728 



Optospot R16 - Dicro - NAOS 

350 

mA 

500 

mA 

700 

mA 

since 1945 

New 

120° 

120° 

500mA 

Ø 50 Ø 50 Ø 50 

700mA 

3.7 

1.6 

13.2 

Ø 46 

13.2 

13.2 

26.7 

35.7 

Ø 46 

Ø 46 

Ø 46 

Ø 46 

350mA 

HS/R16 

R16/B 

R16/BC 

R16/... 

350mA 

R16/D3/... 

500mA 

R16/D5/... 

700mA 



Disponibile dissipatore modulare aggiuntivo HS/R16. Disponibile 

in tre versioni per tre correnti di alimentazione, 350 mA, 500mA 

(../D3/..), 700mA (../D5/..). 

Da utilizzarsi con alimentatori elettronici a corrente costante. 

Equipaggiato con connettore faston e cavo trasparente. I moduli 

sono caratterizzati considerando una vita media di 30.000 ore. 


Led module Ø 50 mm, similar to MR16 lamp, equipped with 3 power 

leds, without lenses or with Ø 20 mm lenses 15°, 30° and 40°. 

Additional modular heat sink available HS/R16. Three versions, 

for three driving currents, 350 mA, 500mA (../D3/..), 

700mA (../D5/..). 

To be used with constant current power supplies. Equipped with 

fast connectors and transparent wire. Modules characterization is 

based on average life time of 30.000 hours. 



Article code 

R16/B 3 350 12 4,2 45 6000 336 120 - 46x4,4 10 10,4 

R16/BC 3 350 12 4,2 45 3000 243 120 - 46x4,4 10 10,4 

R16/N/B 3 350 12 4,2 45 6000 336 15 4370 50x46x13,2 10 18,2 

R16/N/BC 3 350 12 4,2 45 3000 243 15 3160 50x46x13,2 10 18,2 

R16/D3/N/B 3 500 12,3 6 45 6000 468 15 6080 50x46x27,3 10 50,3 

R16/D3/N/BC 3 500 12,3 6 45 3000 339 15 4400 50x46x27,3 10 50,3 

R16/D5/N/B 3 700 12,6 9 45 6000 630 15 8200 50x46x36,7 10 71,7 

R16/D5/N/BC 3 700 12,6 9 45 3000 456 15 5930 50x46x36,7 10 71,7 

R16/M/B 3 350 12 4,2 45 6000 336 30 1120 50x46x13,2 10 18,2 

R16/M/BC 3 350 12 4,2 45 3000 243 30 810 50x46x13,2 10 18,2 

R16/D3/M/B 3 500 12,3 6 45 6000 468 30 1560 50x46x27,3 10 50,3 

R16/D3/M/BC 3 500 12,3 6 45 3000 339 30 1130 50x46x27,3 10 50,3 

R16/D5/M/B 3 700 12,6 9 45 6000 630 30 2100 50x46x36,7 10 71,7 

R16/D5/M/BC 3 700 12,6 9 45 3000 456 30 1520 50x46x36,7 10 71,7 

R16/D5/W/B 3 700 12,6 9 45 6000 630 40 1200 50x46x36,7 10 71,7 

R16/D5/W/BC 3 700 12,6 9 45 3000 456 40 880 50x46x36,7 10 71,7 


HS/R16 Dissipatore aggiuntivo x R16 / Additional heat sink 

46x4,5 50 10,7 

37904000 

Catenaria a 3 posizioni / 3 places connection 

37907000 

37905000 

37904500 

37901500 

Connessione alimentatore modulo singolo / Power supply - single module connection 

Connessione alimentatore/catenaria / Power supply - chain connection 

Prolunga / Extension cable 

Connessione terminale / End connection 



since 1945 

CONNESSIONI CONNECTION 

Cod.37904000 

PVC 2X0,75 - 3X8cm Bianco 3 AMP 

PVC 2X0,75 - 3X8cm White 3 AMP 

Cod.37905000 

Cod.37907000 

Cod.37904500 

Cod.37901500 

20 cm 

150 cm 

8 cm 

8 cm 

8 cm 

120 cm 

R16/N/B 

6000K - 350mA 

N 

EPK 

Ø 0.10 m 0,5 m 29160 lux 

Ø 0.19 m 1 m 7290 lux 

Ø 0.39 m 2 m 1823 lux 

Ø 0.58 m 3 m 810 lux 

R16/N/BC 

3000K - 350mA 

N 

EPK 

Ø 0.10 m 0,5 m 19440 lux 

Ø 0.19 m 1 m 4860 lux 

Ø 0.39 m 2 m 1215 lux 

Ø 0.58 m 3 m 540 lux 

R16/D3/N/B 

6000K - 500mA 

N 

EPK 

Ø 0.10 m 0,5 m 38000 lux 

Ø 0.19 m 1 m 9500 lux 

Ø 0.39 m 2 m 2375 lux 

Ø 0.58 m 3 m 1055 lux 

R16/D3/N/BC 

3000K - 500mA 

N 

EPK 

Ø 0.10 m 0,5 m 25920 lux 

Ø 0.19 m 1 m 6480 lux 

Ø 0.39 m 2 m 1620 lux 

Ø 0.58 m 3 m 720 lux 

R16/D5/N/B 

6000K - 700mA 

N 

EPK 

Ø 0.10 m 0,5 m 50760 lux 

Ø 0.19 m 1 m 12690 lux 

Ø 0.39 m 2 m 3172 lux 

Ø 0.58 m 3 m 1410 lux 

R16/D5/N/BC 

3000K - 700mA 

N 

EPK 

Ø 0.10 m 0,5 m 34560 lux 

Ø 0.19 m 1 m 8640 lux 

Ø 0.39 m 2 m 2160 lux 

Ø 0.58 m 3 m 960 lux 

R16/M/B 

6000K - 350mA 

M 

EPK 

Ø 0.19 m 0,5 m 6480 lux 

Ø 0.37 m 1 m 1620 lux 

Ø 0.74 m 2 m 405 lux 

Ø 1.11 m 3 m 180 lux 

R16/M/BC 

3000K - 350mA 

M 

EPK 

Ø 0.19 m 0,5 m 4320 lux 

Ø 0.37 m 1 m 1080 lux 

Ø 0.74 m 2 m 270 lux 

Ø 1.11 m 3 m 120 lux 

R16/D3/M/B 

6000K - 500mA 

M 

EPK 

Ø 0.19 m 0,5 m 8448 lux 

Ø 0.37 m 1 m 2112 lux 

Ø 0.74 m 2 m 528 lux 

Ø 1.11 m 3 m 235 lux 

R16/D3/M/BC 

3000K - 500mA 

M 

EPK 

Ø 0.19 m 0,5 m 5760 lux 

Ø 0.37 m 1 m 1440 lux 

Ø 0.74 m 2 m 360 lux 

Ø 1.11 m 3 m 160 lux 

R16/D5/M/B 

6000K - 700mA 

M 

EPK 

Ø 0.19 m 0,5 m 11280 lux 

Ø 0.37 m 1 m 2820 lux 

Ø 0.74 m 2 m 705 lux 

Ø 1.11 m 3 m 313 lux 

R16/D5/M/BC 

3000K - 700mA 

M 

EPK 

Ø 0.19 m 0,5 m 7680 lux 

Ø 0.37 m 1 m 1920 lux 

Ø 0.74 m 2 m 480 lux 

Ø 1.11 m 3 m 213 lux 

R16/D5/W/B 

6000K - 700mA 

W 

EPK 

Ø 0.43 m 0,5 m 2010 lux 

Ø 0.85 m 1 m 560 lux 

Ø 1.66 m 2 m 140 lux 

Ø 2.51 m 3 m 66 lux 

R16/D5/W/BC 

3000K - 700mA 

W 

EPK 

Ø 0.43 m 0,5 m 1190 lux 

Ø 0.85 m 1 m 335 lux 

Ø 1.66 m 2 m 89 lux 

Ø 2.51 m 3 m 39 lux 

ESEMPIO DI APPLICAZIONE 

EXAMPLE OF APPLICATION 


350mA 

4,2W 

500mA 

6W 

700mA 

9W 

≈ 

≈ 

≈ 

20W 

35W 

50W 

730 



Optospot R16 230V - RIGEL 

since 1945 

New 

60 Ø 50 

Rigel SPOT 

Modulo LED Ø 50mm MR16, con led Multichip 230V a.c. 3000K 

e riflettore a 20° o 40°. Dissipatore in lega di alluminio stampato 

a freddo. Non necessita di alimentatore o trasformatore. 

Provvisto di circuito di protezione contro le sovratensioni (lungo 

il cavo). Cavo di alimentazione 2x0,5mm 2 FROR lunghezza 

50cm. Durata 35.000h. Connessione dei moduli in parallelo, 

direttamente alla tensione di rete. 

Rigel SPOT 

50mm MR16 LED modules with multi-chip LEDs 230V AC 3000K 

and 20° or 40° reflector. Cold pressed aluminium alloy heat sink. 

Power supply/transformer not required. 

Surge protection circuit (along the cable). 2 x 0.5mm2 Italian 

standard FROR power cables (50cm long). Product life: 35,000 

hours. Modules can be connected in parallel and to the mains. 


Article code 

R16MC230/25BC 1 220-240 13 45 3000 700 25 3330 Ø50xh60 5 120 

R16MC230/40BC 1 220-240 13 45 3000 700 40 1352 Ø50xh60 5 120 

NOVITÀ - NEW 

R16MC230/25BC 

3000K 

25° 

riflettore 

reflector 

M 

EPK 

Ø 0.45 m 1 m 1100 lux 

Ø 0.90 m 2 m 290 lux 

Ø 1.33 m 3 m 76 lux 

Senza utilizzo di Alimen-tatore 

To be used without Power Supply 

R16MC230/40BC 

3000K 

40° 

riflettore 

reflector 

M 

EPK 

Ø 1.52 m 1 m 605 lux 

Ø 3.20 m 2 m 160 lux 

Ø 5.60 m 3 m 40 lux 

ESEMPIO DI APPLICAZIONE 

EXAMPLE OF APPLICATION 



since 1945 

KIT POWERLED 

350 

mA 

700 

mA 

KIT 3x3W 

KIT 3x9W 

Kit di 3 Spot per faretti da incasso, completo di alimentatore e 

cablaggio rapido. 

Composto da alimentatore più 3 faretti da 3W o 9W ognuno. 

L’alimentatore viene fornito cablato con spina Europa sul primario 

e sistema di connessione rapido sul secondario. 

Installabile al posto di lampade MR16 (dicroica 20÷50W). 

Durata superiore a 30.000 ore. 

Alimentatore a corrente costante 350mA o 700mA, 176÷264V, 

50÷60Hz. 

3 Spot Kit for built-in spotlights, complete with feeder and rapid 

wiring. 

Composed by one power supply and 3 Led (3W or 9W) spotlights 

to incorporate. The transformer is supplied pre-wired with 

European plug on primary side and quick connection system on 

the secondary side. 

Installable to replace the bulbs MR16 (dichroic 20÷50W). 

Duration time above 30.000 hours. 

Constant current power supply 350mA or 700mA, 176÷264V, 

50÷60Hz. 


Article code 

30889 9 350 3x3 

30893 9 350 3x3 

30894 9 700 3x9 

30899 9 700 3x9 

B 

W 3x210 30 3000 1 435 

B 

B 3x60 30 455 nm 1 435 

B 

W 3x510 30 6000 1 685 

B 

W 3x405 30 3000 1 685 

INSTALLAZIONE - INSTALLATION 

50cm 50cm 50cm 

150cm 

50cm 

50cm 

50cm 

150cm 

126x31x21 mm 

145x39x28 mm 

100 cm 

R16 - Kit Led - Led kit 

100 cm 

100 cm 

100 cm 

100 cm 

100 cm 

24.5 

3.5 

40.5 

40.5 

Ø 50 

24.5 3.5 

Ø 46 

Ø 50 

79.5 

3.5 

Ø 46 

732 



Optospot R111 - VEGA 

350 

mA 

500 

mA 

700 

mA 

1000 

mA 

since 1945 

New 

Su richiesta/On demand: 

New 

Ø 110 

Ø 102 

250 

61 

Modulo led Cree ® XP-G, diametro 111 mm analogo lampada alogena 

AR111 con 9 led di potenza, lenti da 15°(N), 30°(M) o 40°(W). 

Da utilizzarsi con alimentatori elettronici a corrente costante 700 mA 

o 1000 mA. Connessione con cavo trasparente di 25 cm. I moduli 

sono caratterizzati considerando una vita media di 30.000 ore. 

Colore dissipatore: grigio satinato. 

Su richiesta: 

Verniciato bianco (BIR111...) 

Verniciato nero (NER111...) 

Verniciato oro (GLR111...) 


Led module Cree ® XP-G, diameter 111 mm, similar to AR1111 halogen 

lamp, equipped with 9 power leds and 15°(N), 30°(M)or 40°(W) 

lens.To be used with 700 mA constant current power supply or 

1000 mA. Connection with transparent cable 25 cm long. Modules 

characterization is based on average life time of 30.000 hours. 

Heat sink color: matt grey. 

On demand: 

White painted (BIR111...) 

Black painted (NER111...) 

Gold painted (GLR111...) 



Article code 

R111/N/B 9 

38 45 6000 1011 1404 1889 2529 15 110x61 1 260 

350 500 700 1000 

R111/N/BC 9 38 45 3000 730 1014 1360 1827 15 110x61 1 260 

R111/M/B 9 

38 45 6000 1011 1404 1889 2529 30 110x61 1 260 

350 500 700 1000 

R111/M/BC 9 38 45 3000 730 1014 1360 1827 30 110x61 1 260 

R111/W/B 9 

38 45 6000 1011 1404 1889 2529 40 110x61 1 260 

350 500 700 1000 

R111/W/BC 9 38 45 3000 730 1014 1360 1827 40 110x61 1 260 

> 30.000 h 

LED R111 

> 30.000 h 

LED R111 

cd 15° 

cd 30° 

3.000 h 

G53 

mA W max 3000K 6000K W 

350 10 9450 13140 50 

500 14 13180 18255 ≈ 70 

700 27 17680 24500 100 

1000 36 23750 32880 150 

3.000 h 

G53 

mA W max 3000K 6000K W 

350 10 2439 3378 50 

500 14 3380 4690 ≈ 70 

700 27 4540 6310 100 

1000 36 6100 8450 150 

> 30.000 h 

LED R111 

cd 40° 

3.000 h 

G53 

mA W max 3000K 6000K W 

350 10 1410 1950 50 

500 14 1960 2710 ≈ 70 

700 27 2630 3650 100 

1000 36 3530 4890 150 



since 1945 

Optospot R111 - VEGA 

R111/N/B 

6000K - 700mA 

N 

EPK 

Ø 0.10 m 0,5 m 147096 lux 

Ø 0.19 m 1 m 36774 lux 

Ø 0.39 m 2 m 9194 lux 

Ø 0.58 m 3 m 4096 lux 

R111/M/B 

6000K - 700mA 

M 

EPK 

Ø 0.19 m 0,5 m 32688 lux 

Ø 0.37 m 1 m 8172 lux 

Ø 0.74 m 2 m 2043 lux 

Ø 1.11 m 3 m 908 lux 

R111/W/B 

6000K - 700mA 

W 

EPK 

Ø 0.38 m 0,5 m 16344 lux 

Ø 0.77 m 1 m 4086 lux 

Ø 1.54 m 2 m 1022 lux 

Ø 2.30 m 3 m 454 lux 

> 30.000 h. 

≈ 

27W LED R111 

3.000 h. 

100W G53 

≈ 

10.000 h. 

35÷70W G12 

R111/N/B 

6000K - 1000mA 

N 

EPK 

Ø 0.10 m 0,5 m 204120 lux 

Ø 0.19 m 1 m 51030 lux 

Ø 0.39 m 2 m 12758 lux 

Ø 0.58 m 3 m 5670 lux 

R111/M/B 

6000K - 1000mA 

M 

EPK 

Ø 0.19 m 0,5 m 45360 lux 

Ø 0.37 m 1 m 11340 lux 

Ø 0.74 m 2 m 2835 lux 

Ø 1.11 m 3 m 1260 lux 

R111/W/B 

6000K - 1000mA 

W 

EPK 

Ø 0.38 m 0,5 m 22680 lux 

Ø 0.77 m 1 m 5670 lux 

Ø 1.54 m 2 m 1418 lux 

Ø 2.30 m 3 m 630 lux 

R111/N/BC 

3000K - 700mA 

N 

EPK 

Ø 0.10 m 0,5 m 104976 lux 

Ø 0.19 m 1 m 26244 lux 

Ø 0.39 m 2 m 6561 lux 

Ø 0.58 m 3 m 2916 lux 

R111/M/BC 

3000K - 700mA 

M 

EPK 

Ø 0.19 m 0,5 m 23328 lux 

Ø 0.37 m 1 m 5832 lux 

Ø 0.74 m 2 m 1458 lux 

Ø 1.11 m 3 m 648 lux 

R111/W/BC 

3000K - 700mA 

W 

EPK 

Ø 0.38 m 0,5 m 11664 lux 

Ø 0.77 m 1 m 2916 lux 

Ø 1.54 m 2 m 729 lux 

Ø 2.30 m 3 m 324 lux 

R111/N/BC 

3000K - 1000mA 

N 

EPK 

Ø 0.10 m 0,5 m 145601 lux 

Ø 0.19 m 1 m 36400 lux 

Ø 0.39 m 2 m 9100 lux 

Ø 0.58 m 3 m 4040 lux 

R111/M/BC 

3000K - 1000mA 

M 

EPK 

Ø 0.19 m 0,5 m 32355 lux 

Ø 0.37 m 1 m 8088 lux 

Ø 0.74 m 2 m 2020 lux 

Ø 1.11 m 3 m 899 lux 

R111/W/BC 

3000K - 1000mA 

W 

EPK 

Ø 0.38 m 0,5 m 16177 lux 

Ø 0.77 m 1 m 4050 lux 

Ø 1.54 m 2 m 1011 lux 

Ø 2.30 m 3 m 449 lux 

Optospot R111/OP/W 

L’utilizzo di questa nuova sorgente luminosa con 

diffusore opalino bianco da 40° in ABS permette 

di illuminare con una luce più omogenea tutta l’area. 

Particolarmente adatto per installazioni commerciali. 

Su richiesta corpo verniciato bianco, nero o oro. 

Using this new lamp with special 40° opal white ABS 

diffuser it is possible to obtain a more uniform light 

level on all the enlighted surfaces. In particular for 

commercial installation. On demand painted body in 

white, black or gold. 


R111/OP/W/BC 

3000K - 700mA 

W 

EPK 

Ø 0.60 m 0,5 m 2900 lux 

Ø 1.56 m 1 m 700 lux 

Ø 3.12 m 2 m 175 lux 

Ø 4.60 m 3 m 84 lux 

734 



Optospot R111MC - MEISSA 

350 

mA 

500 

mA 

700 

mA 

since 1945 

New 

Ø 110 

Ø 102 

250 

61 

Modulo led Cree ® diametro 111 mm analogo lampada alogena 

AR111 con 1 led di potenza multichip (MC), lente da 25°(M) 

o 40°(W). Da utilizzarsi con alimentatori elettronici a corrente 

costante 350/500/700 mA. 

Connessione con cavo trasparente lunghezza 25 cm. 


30.000 ore. 


su richiesta: 

Verniciato bianco (BIR111MC...) 

Verniciato nero (NER111MC...) 

Verniciato oro (GLR111MC...) 

A richiesta alimentatore Multipower 350/500/700mA 

(cod. PTDCM/30/F o PTDCMD/30/F dimmerabile) 

Led module Cree ® diameter 111 mm, similar to AR1111 halogen 

lamp, equipped with 1 multichip (MC) power leds and 25°(M) or 

40°(W) lens. To be used with 350/500/700 mA constant current 

power supply. 

Connection with transparent cable 25 cm long. 


hours. 


On demand: 

White painted (BIR111MC...) 

Black painted (NER111MC...) 

Gold painted (GLR111MC...) 

On demand Multipower power supply 350/500/700mA 

(cod. PTDCM/30/F/B or PTDCMD/30/F dimmable) 


Article code 

R111MC/M/B 1 

46 45 6000 1300 1800 2400 25 110x61 1 260 

R111MC/M/BC 1 46 45 3000 1140 1560 2040 25 110x61 1 260 

350 500 700 

R111MC/W/B 1 46 45 6000 1300 1800 2400 40 110x61 1 260 

R111MC/W/BC 1 46 45 3000 1140 1560 2040 40 110x61 1 260 

R111MC/M/B 

6000K - 700mA 

M 

EPK 

Ø 0.22 m 0,5 m 23448 lux 

Ø 0.45 m 1 m 5862 lux 

Ø 0.90 m 2 m 1306 lux 

Ø 1.33 m 3 m 292 lux 

R111MC/W/B 

6000K - 700mA 

W 

EPK 

Ø 0.90 m 0,5 m 18760 lux 

Ø 1.52 m 1 m 4690 lux 

Ø 3.20 m 2 m 1045 lux 

Ø 5.60 m 3 m 234 lux 

R111MC/M/BC 

3000K - 700mA 

M 

EPK 

Ø 0.22 m 0,5 m 20388 lux 

Ø 0.45 m 1 m 5097 lux 

Ø 0.90 m 2 m 1135 lux 

Ø 1.33 m 3 m 260 lux 

R111MC/W/BC 

3000K - 700mA 

W 

EPK 

Ø 0.90 m 0,5 m 16280 lux 

Ø 1.52 m 1 m 4070 lux 

Ø 3.20 m 2 m 908 lux 

Ø 5.60 m 3 m 195 lux 

> 30.000 h 

LED R111MC 

> 30.000 h 

LED R111MC 

cd 25° 

cd 40° 

3.000 h 

G53 

mA W max 3000K 6000K W 

350 14 5400 6100 

≈ 

50 

500 21 7400 8500 70 

700 30 9700 11420 100 

3.000 h 

G53 

mA W max 3000K 6000K W 

350 14 2200 2500 

≈ 

50 

500 21 3020 3450 70 

700 30 3950 4650 100 



DIMMERABILE 

since 1945 

Optospot R111MC 230 - SYRMA 

New 

DIMMABLE 

Ø 110 

Ø 102 

83 

Modulo led Seoul Semiconductor ® diametro 111 mm analogo 

lampada alogena AR111 con 1 led di potenza multichip (MC), 

lente da 25°(M) o 40°(W). Da utilizzarsi con collegamento diretto 

alla tensione di rete 230/240V. 


30.000 ore. 


Dimmerabile solo con Dimmer Relco serie DIM.LED 

Collegamento: tramite morsettiera isolata. 

Led module Seoul Semiconductor ® diameter 111 mm, similar to 

AR1111 halogen lamp, equipped with 1 multichip (MC) power 

leds and 25°(M) or 40°(W) lens. To be directly connected to line 

voltage 230/240V. Modules characterization is based on average 

life time of 30.000 hours. 


Dimmable with DIM.LED RELCO Dimmers only. 

Connection: Through isolated terminal block 


Article code 

ac 

R111MC230M/BC 1 40 250 10 45 3000 700 25 3350 110x83 1 260 

R111MC230W/BC 1 40 250 10 45 3000 700 40 1350 110x83 1 260 

NOVITÀ - NEW 

Senza utilizzo di Alimentatore 

To be used without Power Supply 


R111MC230M/BC 

3000K 

M 

EPK 

Ø 0.22 m 0,5 m 2850 lux 

Ø 0.45 m 1 m 1400 lux 

Ø 0.90 m 2 m 350 lux 

Ø 1.33 m 3 m 85 lux 

R111MC230W/BC 

3000K 

W 

EPK 

Ø 0.90 m 0,5 m 1970 lux 

Ø 1.50 m 1 m 980 lux 

Ø 3.20 m 2 m 245 lux 

Ø 5.60 m 3 m 63 lux 

> 30.000 h. 3.000 h. 10.000 h. 

≈ ≈ 

10W LED 

R111MC 

50W G53 

35W G12 

736 



Con possibilità 

di sostituzione del 

modulo LED a scelta 

3000°K o 5000°K 

Option of replacing 

the LED module 

choice of either 3000°K 

or 5000°K 

Novità 2013 - New 2013 

since 1945 

Con possibilità di 

sostituzione del 

diffusore con scelta 

dell’angolo di emissione 

da 20/40/60° 

Option of replacing the 

diffuser with 20/40/60° 

beam angles 

Raffreddamento 

tramite pompa a 

membrana posto 

sul retro del 

corpo luminoso 

Cooling through 

diaphragm pump 

in the back of the 

lighting body 

Alloggiamento filtri 

antiabbagliamento e 

correzione cromatica 

Anti-glare filter 

housing and 

chromatic correction 

Adattattabile a 

qualsiasi corpo 

illuminante con 

attacco R111 

Adaptable to any 

lighting body with 

socket R111 

Chameleon R111 Top è la nuova lampada a LED “Multichip” a basso 

impatto ambientale e risparmio energetico, con meccanica R111, raffreddamento 

dinamico, multipower, intercambiabile a qualsiasi corpo 

luminoso con attacco R111, realizzata dal Gruppo Relco in conformità 

alle disposizioni date dal Consorzio Zhaga. 

Come dice il nome stesso - Chameleon è in grado di trasformarsi a 

seconda dell’esigenza mutando la tipologia di flusso luminoso da diffusa 

ad accento, l’intensità da 25W a 65W tramite alimentatore multipower, 

e la tonalità di colore da caldo a freddo. 

Inoltre sono disponibili una serie di filtri, facilissimi da montare che permettono 

di attenuare l’abbagliamento diretto (dove richiesto) e le variazioni 

cromatiche particolari, ad esempio nel food-retail. Il riflettore, creato 

con tecnologia “Zhaga” è intercambiabile senza difficoltà in funzione 

dell’ambiente e degli oggetti che desiderano illuminare, con angoli di 

emissione di 20, 40 e 60°. 

Chameleon R111 Top è la soluzione ideale per tutti gli ambienti commerciali: 

show rooms, hotels, grandi magazzini, retail, gallerie d’arte e musei. 

Non scolorisce gli oggetti, non genera calore o emissioni nocive, è orientabile 

e dimmerabile, consente cambi di colore e di tipologia di flusso 

luminoso e, cosa non trascurabile, garantisce un risparmio energetico 

pari all’85%. 

R111 Top 

il led ultra versatile, novità di Relcogroup 

the brand new ultra-versatile LED from the Relco Group 

Chameleon R111 Top is our new energy-saving and environmentallyfriendly 

Multichip LED lamp. Equipped with the R111 mechanical system, 

dynamic cooling, multipower, and interchangeable with any lighting 

body with socket R111, it is manufactured by the Relco Group in 

compliance with the specifications of the Zhaga Consortium. 

As the name suggests, Chameleon is able to transform itself to suit different 

requirements by changing the type of luminous flux from diffused 

to accent lighting, intensity from 25W to 65W through a multipower unit, 

and colour temperature from warm to cool. 

A set of easy-to-assemble filters is also available to reduce direct glare (whenever 

required) and allow special chromatic variations, making Chameleon 

ideal for food retail sector applications. The reflector, made using Zhaga 

technology, is easily interchangeable based on the environment and objects 

to be illuminated, and it offers beam angles of 20, 40 and 60°. 

Chameleon R111 Top is the ideal solution for all retail environments 

such as showrooms, hotels, shopping malls, retail shops, art galleries 

and museums. 

It does not discolour objects and it does not generate any heat or hazardous 

emissions. Adjustable and dimmable, it lets you change the colour 

and luminous flux types. Not to mention that it allows energy savings of 

up to 85%. 

www.vlm.it LED technology 737 

Moduli - modules

DIMMERABILE 

since 1945 

Optospot CHAMELEON ® R111 Top 

700 

mA 

1000 

mA 

1400 

mA 

1800 

mA 

New 

DIMMABLE 

Ø 110 

170 

Modulo LED Citizen ® , diametro 111 analogo lampada AR111 con 

un Led di potenza multi chip (MC), riflettore da 60° (a richiesta 20 

e 40°), con temperatura di colore 3000°K (a richiesta 5000°K). 

Raffreddamento dinamico con pompa a membrana Nuventix ® . 

Da utilizzarsi con alimentatori elettronici multipower a corrente 

costante (corrente massima 1,8A) a scelta tra Dimmerabile (cod. 

RN9166) e non Dimmerabile (cod. RN9165). 

Raffreddamento dinamico alimentato a 12Vd.c. 160mA. 

A disposizione, filtri di correzione cromatica o antiabbagliamento. 

LED Citizen ® module, 111 diameter like AR111 lamp with a multi 

chip (MC) power Led, 60° reflector (20 and 40° available on request), 

with a 3000°K colour temperature (5000°K on request). 

Dynamic cooling with Nuventix ® diaphragm pump. 

To be use with Relco constant electronic power supply units 

(maximum current 1.8A) choice between Dimmable (cod. 

RN9166) or not Dimmable (cod. RN9165). 

Dynamic cooling powered at 12Vd.c. 160mA. 

Colour correction and anti-glare filters available. 


Article code 

700 25 

1800 

R111CHA/60/BC 

1 LED MULTICHIP 

1000 40 2900 

3000 

1400 50 3500 

60° (20°-40°) h170xØ110 1 1050 

1800 65 4600 


R111CHA/25/BC 

3000K - 700mA 

60° 

EPK 

Ø 0,9 m 0,5 m 6700 lux 

Ø 1,8 m 1 m 1800 lux 

Ø 3,4 m 2 m 440 lux 

Ø 5,3 m 3 m 220 lux 

R111CHA/50/BC 

3000K - 1400mA 

60° 

EPK 

Ø 0,9 m 

0,5 m 13200 lux 

Ø 1,8 m 1 m 3500 lux 

Ø 3,4 m 2 m 880 lux 

Ø 5,3 m 3 m 440 lux 

R111CHA/40/BC 

3000K - 1000mA 

60° 

EPK 

Ø 0,9 m 

0,5 m 10500 lux 

Ø 1,8 m 1 m 2900 lux 

Ø 3,4 m 2 m 705 lux 

Ø 5,3 m 3 m 350 lux 

R111CHA/65/BC 

3000K - 1800mA 

60° 

EPK 

Ø 0,9 m 

0,5 m 17200 lux 

Ø 1,8 m 1 m 4600 lux 

Ø 3,4 m 2 m 1150 lux 

Ø 5,3 m 3 m 575 lux 

> 30.000 h 

LED R111 

cd 60° 

3.000 h 

G53 

mA W max 3000K W 

700 25 1648 50 

1000 40 2640 ≈ 70 

1400 50 3240 100 

1800 65 4260 150 

Valori riferiti a 1 m - Values referring to 1 m 

738 



DIMMERABILE 

since 1945 

ACCESSORI a richiesta - ACCESSORIES on demand 

cod. 

RN9165 

Alimentatore elettronico MULTIFUNZIONE CDT - VDT 

- Uscita in corrente e tensione costante 

- Uscita ausiliaria 12Vdc - 100mA - Tensione costante 

MULTIFUNTIONAL driver CDT - VDT 

- Constant current and voltage output 

- Auxiliary output 12Vdc - 100mA - Constant voltage 

Fornito di dip switch per la selezione della corrente o della 

tensione in uscita 

Equipped with dip switch for selecting the current or voltage 

output 

POWERLED 

MINILED 

33 220÷240 50÷60 50 dc 700 -20...50 80 0,94 

48 220÷240 50÷60 50 dc 1000 -20...50 80 0,94 

65 220÷240 50÷60 50 dc 1400 -20...50 80 0,94 

124x76x22 30 

65 220÷240 50÷60 50 dc 1800 -20...50 80 0,94 

65 220÷240 50÷60 48 dc 1300 max -20...45 80 0,94 124x76x22 30 

DIMMABLE 

cod. 

RN9166 

Alimentatore elettronico MULTIFUNZIONE CDT - VDT - DIMMERABILE 

- Uscita in corrente e tensione costante 

- Uscita ausiliaria 12Vdc - 100mA - Tensione costante 

MULTIFUNTIONAL driver CDT - VDT - DIMMABLE 

- Constant current and voltage output 

- Auxiliary output 12Vdc - 100mA - Constant voltage 

Fornito di dip switch per la selezione della corrente o della 

tensione in uscita 

Equipped with dip switch for selecting the current or voltage 

output 

POWERLED 

MINILED 

33 220÷240 50÷60 50 dc 700 -20...50 80 0,94 

48 220÷240 50÷60 50 dc 1000 -20...50 80 0,94 

65 220÷240 50÷60 50 dc 1400 -20...50 80 0,94 

124x76x22 30 

65 220÷240 50÷60 50 dc 1800 -20...50 80 0,94 

65 220÷240 50÷60 48 dc 1300 max -20...45 80 0,94 124x76x22 30 

cod. 

RFT/CH/N 

Riflettore 20° - 20° Reflector 

cod. 

RFT/CH/M 

Riflettore 40° - 40° Reflector 

cod. 

FLT/CH/AB 

Filtro antiabbagliamento - Anti-glare filter 

cod. 

FLT/CH/B/BN 

cod. 

FLT/CH/B/BC 

Filtro correzione 5000K > 4000K - Correction filter 5000K > 4000K 



cod. 

FLT/CH/B/BCC 



since 1945 

Light injector OLJFG9 - OLJF16 350 

mA 

OLJFG9 

Ø 25 

16.1 

20.6 

Ø 25 

OLJF16 - 60° 

OLJF16 

OLJFG9 - 30° 

Ø 2 

Ø 17 

M16x1.5 

OLJFG9 - 15° 

18 

Minispot in metallo con lente incorporata e un LED di potenza 

da 1W~ a 350 mA. 

OLJFG9 provvisto di filettatura 20,6 x 2 mm con ghiera di 

fissaggio. 

OLJF16 provvisto di filettatura M16 x 1,5 con dado di fissaggio. 


350 mA. 

Tre versioni: 

OLJ/FG9/L15 con lente incorporata da 15°. 

OLJ/FG9/L30 con lente incorporata da 30°. 

OLJF16L60L1 con lente incorporata da 60°. 



30.000 ore. 


Metal minispot with built-in lense and a high power 1W~ 350 

mA LED. 

OLJFG9 threaded body 20,6 x 2 mm with fixing ring. 

OLJF16 threaded body M16 x 1,5, with fixing nut. 


Three versions: 

OLJ/FG9/L15 with built-in 15° lens. 

OLJ/FG9/L30 with built-in 30° lens. 

OLJF16L60L1 with built-in 60° lens. 



hours. 



Article code 

OLJ/FG9/L15/B 1 350 4 1,4 45 6000 112 15 1450 25x16,1 10 13,0 

OLJFG9L15BC 1 350 4 1,4 45 3000 81 15 1050 25x16,1 10 13,0 

OLJ/FG9/L30/B 1 350 4 1,4 45 6000 112 30 377 25x16,1 10 13,0 

OLJFG9L30BC 1 350 4 1,4 45 3000 81 30 270 25x16,1 10 13,0 

OLJF16L60L1B 1 350 4 1,4 45 6000 112 60 103 17x18 10 14,0 

OLJF16L60L1BC 1 350 4 1,4 45 3000 81 60 75 17x18 10 14,0 

OLJ/FG9/L15/B 

6000K - 350mA 

15° 

EPK 

Ø 0.10 m 0,5 m 8000 lux 

Ø 0.19 m 1 m 2000 lux 

Ø 0.39 m 2 m 500 lux 

Ø 0.58 m 3 m 222 lux 

OLJFG9L15BC 

3000K - 350mA 

15° 

EPK 

Ø 0.10 m 0,5 m 5600 lux 

Ø 0.19 m 1 m 1400 lux 

Ø 0.39 m 2 m 350 lux 

Ø 0.58 m 3 m 156 lux 

OLJ/FG9/L30/B 

6000K - 350mA 

30° 

EPK 

Ø 0.19 m 0,5 m 2400 lux 

Ø 0.37 m 1 m 600 lux 

Ø 0.74 m 2 m 150 lux 

Ø 1.11 m 3 m 67 lux 

OLJFG9L30BC 

3000K - 350mA 

30° 

EPK 

Ø 0.19 m 0,5 m 1680 lux 

Ø 0.37 m 1 m 420 lux 

Ø 0.74 m 2 m 105 lux 

Ø 1.11 m 3 m 47 lux 


OLJF16L60L1B 

6000K - 350mA 

60° 

EPK 

Ø 0.38 m 0,5 m 260 lux 

Ø 0.77 m 1 m 65 lux 

Ø 1.54 m 2 m 17 lux 

Ø 2.30 m 3 m 8 lux 

OLJF16L60L1BC 

3000K - 350mA 

60° 

EPK 

Ø 0.38 m 0,5 m 172 lux 

Ø 0.77 m 1 m 43 lux 

Ø 1.54 m 2 m 11 lux 

Ø 2.30 m 3 m 5 lux 

740 



Slimled SLI3 350 

mA 

1 

since 1945 

1.8 

46 

_ 

+ 

_ 

+ 

3 

7 

25 

50 

Power led strip ad alta ed uniforme emissione luminosa in versione 

da 3 watt. 

Da utilizzarsi con alimentatori elettronici a corrente costante da 

350 mA. 


40.000 ore. 


High power led strip, omogeneous enlighting 3 watt versions. 



hours. 



Article code 

SLI3/01 1 350 12 4,2 50 5000 245 120 78 50x7x1,8 10 1 

SLI3/012 1 350 12 4,2 50 3000 150 120 48 50x7x1,8 10 1 

LNT/SLM/C Lente fascio medio / Medium beam lens 

30 - 56x18x9,3 20 5,1 

LNT/SLM/C 

47 

18 

56 

3.2 

9.3 



since 1945 

Optospot R11KV 

New 

Ø 35 

W 

23.8 

M 

3.7 

1.6 

Ø 35 

N 

R11KV/B 

R11KV/B 

Modulo VDT alimentabile 12-24V DC con 1 LED di potenza, senza 

lente o con lente a fascio stretto (/N), medio (/M) o largo (/W). 

Connessione con cavi unipolari da 25 cm. 

Da usare con alimentatori a tensione d’uscita costante. 

I moduli sono caratterizzati utilizzando una vita media di 

30.000 ore. 

Attenzione: La connessione tra più moduli deve essere eseguita 

in parallelo. 

Non impiegare con alimentatori controllati in corrente. 

VDT Led module to be driven at 12-24V DC with 1 powerled, 

without lens or with narrow (/N), medium (/M) or wide (/W) beam 

lens. 


To be used with constant voltage power supplies. 


hours. 

Warning: parallel connection only. 

Don’t use with constant current power supplies. 


Article code 

R11KV/B 1 12-24 Vdc 

R11KV/N/B 1 12-24 Vdc 

R11KV/N/BC 1 12-24 Vdc 

R11KV/M/B 1 12-24 Vdc 

R11KV/W/B 1 12-24 Vdc 

R11KV/W/BC 1 12-24 Vdc 

130 @ 12Vdc 

60 @ 24Vdc 

130 @ 12Vdc 

60 @ 24Vdc 

130 @ 12Vdc 

60 @ 24Vdc 

130 @ 12Vdc 

60 @ 24Vdc 

130 @ 12Vdc 

60 @ 24Vdc 

130 @ 12Vdc 

60 @ 24Vdc 

1,5 45 6000 112 120 43 35x4,6 10 10,0 

1,5 45 6000 112 15 1450 35x24,4 10 16,0 

1,5 45 3000 81 15 1050 35x24,4 10 16,0 

1,5 45 6000 112 30 367 35x24,4 10 16,0 

1,5 45 6000 112 40 216 35x24,4 10 16,0 

1,5 45 3000 81 40 156 35x24,4 10 16,0 


R11KV/N/B 

6000K - 350mA 

N 

EPK 

Ø 0.08 m 0,5 m 8400 lux 

Ø 0.16 m 1 m 2100 lux 

Ø 0.32 m 2 m 525 lux 

Ø 0.47 m 3 m 233 lux 

R11KV/W/B 

6000K - 350mA 

W 

EPK 

Ø 0.41 m 0,5 m 480 lux 

Ø 0.83 m 1 m 120 lux 

Ø 1.66 m 2 m 30 lux 

Ø 2.49 m 3 m 14 lux 

R11KV/N/BC 

3000K - 350mA 

N 

EPK 

Ø 0.08 m 0,5 m 5880 lux 

Ø 0.16 m 1 m 1470 lux 

Ø 0.32 m 2 m 368 lux 

Ø 0.47 m 3 m 163 lux 

R11KV/W/BC 

3000K - 350mA 

W 

EPK 

Ø 0.41 m 0,5 m 336 lux 

Ø 0.83 m 1 m 84 lux 

Ø 1.66 m 2 m 21 lux 

Ø 2.49 m 3 m 10 lux 

R11KV/M/B 

6000K - 350mA 

M 

EPK 

Ø 0.19 m 0,5 m 1760 lux 

Ø 0.39 m 1 m 440 lux 

Ø 0.78 m 2 m 110 lux 

Ø 1.17 m 3 m 49 lux 

742 



Optospot R16KV 

since 1945 

40° 

40.5 

25° 

Ø 50 

29 3.5 

Ø 46 

10° 

Modulo VDT alimentabile 12-24V DC con lente incorporata da 

10°, 25° o 40° e 3 LED di potenza. Ø 50 mm analogo a lampada 

dicroica MR16. 

Connessione con cavi unipolari da 25 cm. 


I moduli sono caratterizzati utilizzando una vita media di 30.000 

ore. 


in parallelo. 


VDT Led module to be supplied with 12-24V DC with 10°, 25° 

or 40° lens and 3 high power LED. Ø 50 mm same as dicroic 

MR16 lamp. 




hours. 




Article code 

OSV/10/LK3/B 3 12-24 Vdc 

OSV/10/LK3/BC 3 12-24 Vdc 

OSV/25/LK3/B 3 12-24 Vdc 

OSV/25/LK3/BC 3 12-24 Vdc 

OSV/40/LK3/B 3 12-24 Vdc 

OSV/40/LK3/BC 3 12-24 Vdc 

330 @ 12Vdc 

170 @ 24Vdc 

330 @ 12Vdc 

170 @ 24Vdc 

330 @ 12Vdc 

170 @ 24Vdc 

330 @ 12Vdc 

170 @ 24Vdc 

330 @ 12Vdc 

170 @ 24Vdc 

330 @ 12Vdc 

170 @ 24Vdc 

4,4 45 6000 300 10 5130 50x29 5 46,0 

4,4 45 3000 210 10 3591 50x29 5 46,0 

4,4 45 6000 300 25 1680 50x29 5 46,0 

4,4 45 3000 210 25 1176 50x29 5 46,0 

4,4 45 6000 300 40 540 50x29 5 46,0 

4,4 45 3000 210 40 378 50x29 5 46,0 

OSV/10/LK3/B 

OSV/10/LK3/BC 

OSV/25/LK3/B 

OSV/25/LK3/BC 

6000K 

10° 

EPK 

Ø 0.05 m 0,5 m 20520 lux 

Ø 0.10 m 1 m 5130 lux 

Ø 0.20 m 2 m 1283 lux 

Ø 0.30 m 3 m 570 lux 

OSV/40/LK3/B 

6000K 

40° 

EPK 

Ø 0.40 m 0,5 m 2160 lux 

Ø 0.85 m 1 m 540 lux 

Ø 1.70 m 2 m 135 lux 

Ø 2.50 m 3 m 60 lux 

3000K 

10° 

EPK 

Ø 0.05 m 0,5 m 14364 lux 

Ø 0.10 m 1 m 3591 lux 

Ø 0.20 m 2 m 898 lux 

Ø 0.30 m 3 m 399 lux 

OSV/40/LK3/BC 

3000K 

40° 

EPK 

Ø 0.40 m 0,5 m 1512 lux 

Ø 0.85 m 1 m 378 lux 

Ø 1.70 m 2 m 95 lux 

Ø 2.50 m 3 m 42 lux 

6000K 

25° 

EPK 

Ø 0.27 m 0,5 m 6720 lux 

Ø 0.535 m 1 m 1680 lux 

Ø 1.07 m 2 m 420 lux 

Ø 1.60 m 3 m 187 lux 

3000K 

25° 

EPK 

Ø 0.27 m 0,5 m 4704 lux 

Ø 0.535 m 1 m 1176 lux 

Ø 1.07 m 2 m 294 lux 

Ø 1.60 m 3 m 131 lux 



since 1945 

Optospot R16V - ATLAS 12V 

New 

60 mm Ø 50 mm 

Modulo 7 LED con driver a bordo per alimentazione a tensione 

costante 12V d.c. 

Ø 50 mm, come le lampadine dicroiche MR16. 

Realizzato con 7 LED ad altissima efficienza, e dissipatore in 

alluminio stampato a freddo. 


in parallelo. 


7 LED module, with “on board” driver for input current at 12V d.c. 

Ø 50 mm, same as dicroic MR16 lamps. 

Realized with 7 very high efficiency LED, and a cold stamped 

aluminium heat sink. 


Don’t use with constant current power supply 


Article code 

R16V/M/B 7 12 Vdc 700@12Vdc 8,4 45 6000 840 25 3990 Ø50xh60 5 120 

R16V/M/BC 7 12 Vdc 700@12Vdc 8,4 45 3000 650 25 3090 Ø50xh60 5 120 

R16V/W/B 7 12 Vdc 700@12Vdc 8,4 45 6000 840 45 1300 Ø50xh60 5 120 

R16V/W/BC 7 12 Vdc 700@12Vdc 8,4 45 3000 650 45 1010 Ø50xh60 5 120 

R16V/M/B 

R16V/M/BC 

R16V/W/B 

R16V/W/BC 


6000K 

M 

EPK 

Ø 0.25 m 0,5 m 15120 lux 

Ø 0.48 m 1 m 3780 lux 

Ø 1.05 m 2 m 945 lux 

Ø 1.42 m 3 m 236 lux 

3000K 

M 

EPK 

Ø 0.25 m 0,5 m 10080 lux 

Ø 0.48 m 1 m 2520 lux 

Ø 1.05 m 2 m 630 lux 

Ø 1.42 m 3 m 157 lux 

6000K 

W 

EPK 

Ø 0.57 m 0,5 m 2810 lux 

Ø 0.88 m 1 m 703 lux 

Ø 1.78 m 2 m 175 lux 

Ø 2.48 m 3 m 44 lux 

3000K 

W 

EPK 

Ø 0.57 m 0,5 m 1660 lux 

Ø 0.88 m 1 m 410 lux 

Ø 1.78 m 2 m 104 lux 

Ø 2.48 m 3 m 26 lux 

> 30.000 h. 

≈ 

8,4W 

50W 

744 



Optospot R111V 

since 1945 

New New 

Ø 110 

Su richiesta/On demand: 

Ø 102 

250 

61 

Modulo VDT diam 111 mm analogo lampada AR111 con 9 led 

di potenza, con lenti da 15°, 30° e 40°, alimentabile 12-24Vdc. 

Connessione con cavo trasparente lunghezza 25 cm. 


30.000 ore. 

Colore dissipatore: grigio satinato 

Attenzione: la connessione tra più moduli va eseguita in 

parallelo. 

Da non impiegare con alimentatori controllati in corrente. 

VDT 12-24Vdc led module diam 111 mm similar to AR111 lamp 

equipped with nine power leds, with lenses 15°, 30° and 40°. 

Connection with transparent cable 25 cm long. 

Modules characterization is based on average lifetime of 30.000 

hours. 

Heat sink color: matt grey 


Don’t use with costant current power supplies. 


Article code 

R111V/N/B 9 12-24 Vdc 

R111V/N/BC 9 12-24 Vdc 

R111V/M/B 9 12-24 Vdc 

R111V/M/BC 9 12-24 Vdc 

R111V/W/B 9 12-24 Vdc 

R111V/W/BC 9 12-24 Vdc 

2200@12Vdc 

1100@24Vdc 

2200@12Vdc 

1100@24Vdc 

2200@12Vdc 

1100@24Vdc 

2200@12Vdc 

1100@24Vdc 

2200@12Vdc 

1100@24Vdc 

2200@12Vdc 

1100@24Vdc 

27 45 6000 2115 15 38070 110x57 1 260 

27 45 3000 1440 15 25920 110x57 1 260 

27 45 6000 2115 30 8460 110x57 1 260 

27 45 3000 1440 30 5760 110x57 1 260 

27 45 6000 2115 40 4230 110x57 1 260 

27 45 3000 1440 40 2880 110x57 1 260 

Su richiesta/ On demand: 

Verniciato bianco/White painted (BIR111V...) 

Verniciato nero/Black painted (NER111V...) 

Verniciato oro/Gold painted (GLR111V...) 

R111V/N/B 

R111V/N/BC 

R111V/M/B 

R111V/M/BC 

6000K 

N 

EPK 

Ø 0.10 m 0,5 m 152280 lux 

Ø 0.19 m 1 m 38070 lux 

Ø 0.39 m 2 m 9517 lux 

Ø 0.58 m 3 m 4230 lux 

R111V/W/B 

6000K 

W 

EPK 

Ø 0.38 m 0,5 m 16920 lux 

Ø 0.77 m 1 m 4230 lux 

Ø 1.54 m 2 m 1057 lux 

Ø 2.30 m 3 m 470 lux 

3000K 

N 

EPK 

Ø 0.10 m 0,5 m 103680 lux 

Ø 0.19 m 1 m 25920 lux 

Ø 0.39 m 2 m 6480 lux 

Ø 0.58 m 3 m 2880 lux 

R111V/W/BC 

3000K 

W 

EPK 

Ø 0.38 m 0,5 m 11520 lux 

Ø 0.77 m 1 m 2880 lux 

Ø 1.54 m 2 m 720 lux 

Ø 2.30 m 3 m 320 lux 

6000K 

3000K 

M 

EPK 

M 

EPK 

Ø 0.19 m 0,5 m 33840 lux Ø 0.19 m 0,5 m 23040 lux 

Ø 0.37 m 1 m 8460 lux Ø 0.37 m 1 m 5760 lux 

Ø 0.74 m 2 m 2115 lux Ø 0.74 m 2 m 1440 lux 

Ø 1.11 m 3 m 940 lux Ø 1.11 m 3 m 640 lux 

> 30.000 h. 3.000 h. 10.000 h. 

≈ ≈ 

27W LED R111 100W G53 35÷70W G12 



since 1945 

Optospot R111V/OP/W 

L’utilizzo di questa nuova sorgente luminosa con diffusore opalino bianco da 40° in ABS 

permette di illuminare con una luce più omogenea tutta l’area. Particolarmente adatto per 

installazioni commerciali. Su richiesta grigio o verniciato bianco, nero e oro. 

Using this new lamp with special 40° opal white ABS diffuser it is possible to obtain a more 

uniform light level on all the enlighted surfaces. In particular for commercial installation. On 

demand grey or painted in white, black and gold. 

R111V/OP/W/B 

6000K - 700mA 

W 

EPK 

Ø 0.60 m 0,5 m 4200 lux 

Ø 1.56 m 1 m 1050 lux 

Ø 3.12 m 2 m 265 lux 

Ø 4.60 m 3 m 133 lux 

R111V/OP/W/B 

6000K - 1000mA 

W 

EPK 

Ø 0.60 m 0,5 m 5800 lux 

Ø 1.56 m 1 m 1460 lux 

Ø 3.12 m 2 m 369 lux 

Ø 4.60 m 3 m 183 lux 

> 30.000 h. 

≈ 

27W LED R111 

3.000 h. 

100W G53 

≈ 

10.000 h. 

35÷70W G12 

R111V/OP/W/BC 

3000K - 700mA 

W 

EPK 

Ø 0.60 m 0,5 m 2900 lux 

Ø 1.56 m 1 m 700 lux 

Ø 3.12 m 2 m 175 lux 

Ø 4.60 m 3 m 84 lux 

R111V/OP/W/BC 

3000K - 1000mA 

W 

EPK 

Ø 0.60 m 0,5 m 4010 lux 

Ø 1.56 m 1 m 960 lux 

Ø 3.12 m 2 m 240 lux 

Ø 4.60 m 3 m 116 lux 


746 



Optostrip OSV20/L3 

since 1945 

OSV20/300/L3 

16 

20 

OSV20/300/LP30/L3 

300 

Strip con 3 LED di potenza, disponibile anche con lenti da 30°. 

Provvista di terminali di connessione. 

CON/OSM20/100/F: cavo di connessione all’alimentatore. 

CON/OSM20/10/MF: cavo per connessione scheda/scheda 

non lineare. 

Schede connettibili in cascata max: L3 16 (12 V DC) - 32 (24 V 

DC); LT3 8 (12 V DC) - 16 (24 V DC). 

Da usare con alimentatori a tensione d’uscita costante VDT. 


30.000 ore. 

Led strip with 3 high power LED, available also with 30° lenses. 

Provided with connection pins. 

CON/OSM20/100/F: connection cable to power supply. 

CON/OSM20/10/MF: cable for not-rectilinear connection module 

to module. 

Max modules for cascade connection: L3 16 (12 V DC) – 32 (24 

V DC); LT3 8 (12 V DC) – 16 (24 V DC). 

To be used with constant voltage VDT power supplies. 

Modules characterization is based on average life time of 

30.000 hours. 


Article code 

OSV20300L3B 3 12-24 Vdc 

OSV20300L3BC 3 12-24 Vdc 

OSV2030030L3B 3 12-24 Vdc 

330 @12Vdc 

170 @ 24Vdc 

330 @12Vdc 

170 @ 24Vdc 

330 @12Vdc 

170 @ 24Vdc 

4,4 55 6000 300 120 95 300x20x7,5 5 56,0 

4,4 55 3000 210 120 67 300x20x7,5 5 56,0 

4,4 55 6000 300 30 1470 300x20x16 5 66,0 

ACCESSORI per Optospot OSV20/L3 - Optospot OSV20/L6 

ACCESSORY for Optospot OSV20/L3 - Optospot OSV20/L6 

CONNESSIONI 

CONNECTIONS 


Article code 

CONOSM2010MF 

CONOSM20100F 

Attenzione: La connessione tra più moduli deve essere eseguita in parallelo. 


CONOSM2010MF 10 10 18,0 

CONOSM20100F 100 10 20,0 





since 1945 

Optostrip OSV20/L6 

16 

20 

300 

Strip con 6 LED di potenza. 



CON/OSM20/10/MF: cavo per connessione scheda/scheda 

non lineare. 

Schede connettibili in cascata max: 8 (12 V DC) - 16 (24 V DC). 



30.000 ore. 

Led strip with 6 high power LED. 




to module. 

Max modules for cascade connection: 8 (12 V DC) - 16 (24 V DC). 


Modules characterization is based on average life time of 

30.000 hours. 


Article code 

OSV20300L6B 6 12-24 Vdc 

OSV20300L6BC 6 12-24 Vdc 

660 @12Vdc 

340 @ 24Vdc 

660 @12Vdc 

340 @ 24Vdc 

8,6 45 6000 600 120 191 300x20x7,5 5 60,0 

8,6 45 3000 420 120 133 300x20x7,5 5 60,0 


748 



Optolamp OLG4 

since 1945 

30.8 

1.6 

30.8 

Modulo con 9 LED SMD. 

Attacco per connessione GU4 ( lampada MR11). 


Alimentabile 12 V AC con trasformatori magnetici o toroidali 

(50 Hz). I moduli sono caratterizzati utilizzando una vita media 

di 30.000 ore. 


in parallelo. 


Led module equipped with 9 SMD LED. 

GU4 connection pins (MR11 lamp). 


Module can work also with 12 V AC transformers (50 Hz). 


hours. 




Article code 

OLG4/030/S9/B 9 12 AC/DC 60 0,75 50 6000 13,5 120 4 30,8x1,6 50 4,0 



since 1945 

Optokit PLATAX LED 

New 

154 

150 

25 

154 

150 

45 

Kit con LED tipo 5630 SMD composto da scheda elettronica con 

36 LED, dissipatore e alimentatore incluso. 

I modelli EYE sono muniti di sensore invisibile estremamente 

sensibile e silenzioso nell’accensione, con risposta immediata. 

È possibile regolare la sensibilità di rilevamento, la distanza di 

intervento, la soglia di luminosità ed il tempo di accensione (fig. 

1 e Fig. 2). 

Assicurare un buon contatto tra scheda LED e dissipatore in 

alluminio. 

A complete kit including: circuit board with 36 x 5630 SMD LEDs, 

heat sink and power supply. 

EYE models feature a sensor which is both extremely sensitive 

and quiet during start-up and responds immediately. 

The detection sensitivity, cut-in distance, luminosity threshold 

and lighting time can be adjusted (Fig. 1 and 2). 

Make sure the LED board is properly attached to the aluminium 

heat sink. 


Article code 

Kit PLATAX 11W 36x0,30W 220÷240 11 4000 1100 210° 154x150x25 2 220,0 95PLATX4 

Kit PLATAX EYE 11W 36x0,30W 220÷240 11 4000 1100 210° 154x150x25 2 300,0 95PLATX4EYE 

Kit PLATAX 16W 36x0,44W 220÷240 16 4000 1800 210° 154x150x45 2 220,0 95PLATX46 

Kit PLATAX EYE 16W 36x0,44W 220÷240 16 4000 1800 210° 154x150x45 2 300,0 95PLATX46EYE 

COMPARAZIONE 

COMPARISON 

> 30.000 h. > 30.000 h. 

Tutti i valori indicati sono rilevati ad una temperatura ambiente di 25°C 

con un grado di umidità del 35% 

All parameters are measured at 25°C ambient temperature, 35% 

humidity experimental enviroment 

180° 

≈ 

≈ 

11W LED 

60W 

Incand. 

16W LED 

100W 

Incand. 

360° 


Kit PLATAX 11W 

4000K 

120° 

EPK 

Ø 0.16 m 1 m 305 lux 

Ø 0.32 m 2 m 76 lux 

Ø 0.47 m 3 m 19 lux 

Kit PLATAX 16W 

4000K 

120° 

EPK 

Ø 0.39 m 1 m 430 lux 

Ø 0.78 m 2 m 107 lux 

Ø 1.17 m 3 m 27 lux 

750 



Optostrip OSM8 

since 1945 

8 

300 

Strip LED con 5-15-29 LED SMD. 



CON/OSM8/10/MF: cavo per connessione scheda/scheda non 

lineare. 

Schede connettibili in cascata max: 100 (S5) - 33 (S15) - 20 

(S29). 



ore. 


in parallelo. 


Strip LED with 5-15-29 LED SMD. 




to module. 

Max modules for cascade connection: 100 (S5) - 33 (S15) - 20 

(S29). 



hours. 




Article code 

OSM8/300/S5/B 5 24 Vdc 20 0,5 50 6000 7,5 120 2.5 300x8 10 29,0 

OSM8300S15B 15 24 Vdc 60 1,5 50 6000 22,5 120 7.5 300x8 10 30,0 

OSM8300S29B 29 24 Vdc 120 3 50 6000 45 120 14 300x8 10 31,0 

CONNESSIONI PER STRIP OSM8 

OSM8 STRIP CONNECTIONS 

CONOSM810MF 

Cavo speciale maschio/femmina per connessione non rettilinea. 

Special male/female cable for non rectilinear connections. 

CONOSM8100F 

Cavo speciale per connessione al trasformatore. 

Special cable for connection to power supply. 


Article code 

CONOSM810MF 10 10 2,0 

CONOSM8100F 100 10 10,0 



since 1945 

OSV30/L42 

New 

3 

300 

50 

100 100 

50 

3.30 

1 

30 

Strip LED con 42 led SMD provvista di terminali di connessione. 

Schede collegabili max: 5 

Led Seoul Semiconductors o Osram. 

Posizionare su superficie metallica dissipante. 

Per la OSV/30/L42, doppia possibilità di connessione per 

selezione wattaggio. 

LED Strip with 42 led SMD provided with connector pins. 

Max number of strips connection: 5 

Led: Seoul Semiconductors or Osram. 

Place on dissipating metal surface. 

For OSV/30/L42, double connection possibility for wattage 

selection. 


Article code 

conn. 100mA 600 14,4 

1350 

482 

OSV30/L42/B 

42 24 Vdc 50 6000 

110 

conn. 160mA 960 23 1810 647 

OSV30/L42/BN conn. 100mA 600 14,4 

1260 

450 

42 24 Vdc 

50 4000 

110 

conn. 160mA 960 23 1680 600 

OSV30/L42/BC conn. 100mA 600 14,4 

1260 

450 

42 24 Vdc 

50 3000 

110 

conn. 160mA 960 23 1680 600 

30x300x3,3 1 30 

30x300x3,3 1 30 

30x300x3,3 1 30 

OSV30/L42 

160mA 

100mA 

160mA 

100mA 

Il collegamento del negativo rispettivamente nelle posizioni “A” oppure “B” determina la potenza e l’emissione della strip. 

The connection of katod (negative pole) in “A” or “B” position fix the power and the output of the strip. 


ESEMPIO DI CONNESSIONE 

CONNECTION EXAMPLE 

Connettore di 

alimentazione 24Vdc 

24Vdc power supply 

connector 

Alimentatore 

Power supply 

752 



OSV30/L72 

since 1945 

New 

3 

300 

50 

50 

100 100 

3.30 

1 

30 

Strip LED con 72 led SMD Osram provvista di terminali di 

connessione. 

Schede collegabili max: 5 

Posizionare su superficie metallica dissipante. 

LED Strip with 72 led SMD provided with connector pins. 

Max number of strips connection: 5 

Led: Osram. 

Place on dissipating metal surface. 


Article code 

OSV30/L72/B 72 24 Vdc 300 7,2 50 6000 420 110 150 30x300x3,3 1 30 

OSV30/L72/BN 72 24 Vdc 300 7,2 50 4000 420 110 150 30x300x3,3 1 30 

OSV30/L72/BC 72 24 Vdc 300 7,2 50 3000 420 110 150 30x300x3,3 1 30 

ACCESSORI per OSV30/L42 e OSV30/L72 

ACCESSORIES for OSV30/L42 and OSV30/L72 

cod. 

FLT/OSV30/30 

300 mm 

cod. 

FLT/OSV30/60 

600 mm 

cod. 

FLT/OSV30/90 

900 mm 

cod. 

FLT/OSV30/120 

1200 mm 

cod. 

FLT/OSV30/150 

1500 mm 

cod. 

DIS/OSV30 

cod. 

CON/OSV30 

Piastra dissipante - 270 mm 

Piastra dissipante - 270 mm 

Connettore di Alimentazione 24Vdc 

24Vdc power suppy connector 



since 1945 

SPINA LED CDT/VDT 

350 

mA 

700 

mA 

60 

42.5 

45.4 

25.4 

Alimentatore elettronico con spina Europa per uso indipendente 

del tipo sia a corrente che tensione costante. 

Modello da 350 mA adatto anche per carichi a tensione costante 

24V, modello da 700 mA adatto anche per carichi a tensione 

costante 12V. 

Con cavo bipolare 2x0,75 H03VV-H2-F piatto 210 cm con 

interruttore. 

Dimensione e peso ridotto. 

PROTEZIONI: 

cortocircuiti, sovraccarichi con ripristino automatico. 

Norme di riferimento: 

Sicurezza: EN 61347-1, 61347-2-13 

Radio disturbi: EN 55015; EN 55015-A1; EN 55015-A2 

Armoniche: EN 61000-3-2 

Immunità: EN 61547 

Independent electronic EU plug led driver both costant current 

and voltage type. 

350 mA model suitable also for constant voltage load 24V, 700 

mA model suitable also for constant voltage load 12V. 

2x0,75 flat cable H03VV-H2-F 210 cm with cord-switch . 

Compact size and reduced weight. 

PROTECTIONS: 

short circuit, overvoltage with automatic restart. 

Standard reference: 

Safety: EN 61347-1, 61347-2-13 

Radio Interferencies: EN 55015; EN 55015-A1; EN 55015-A2 

Harmonics: EN 61000-3-2 

Immunity: EN 61547 

Alimentatori a Spina - plug power supply 


Article code 

RN1339 220 ÷ 240 50 ÷ 60 6 - 350 24 50 80 - - 60x42,5x25,4 1 132 

RN1341 220 ÷ 240 50 ÷ 60 6 - 350 24 50 80 - - 60x42,5x25,4 1 132 

RN1334 220 ÷ 240 50 ÷ 60 6 - 700 12 50 85 - - 60x42,5x25,4 1 132 

RN1331 220 ÷ 240 50 ÷ 60 6 - 700 12 50 85 - - 60x42,5x25,4 1 132 

Tipo di alimentatore 

Numero di LED 

Type of power supply 

Number of LED 

bianco/blu/verde rosso/giallo 

white/blue/green red/yellow 

RN1339-RN1341 1÷6 1÷6 

RN1334-RN1331 1÷2 1÷2 

2mt 

0,5mt 

754 



SPINA LED Interchangeable 350 28 

mA 

since 1945 

New 

77 

35 

86.5 

77 

35 

30 

22.8 

32.5 

51 

32.5 

51 

35 

14 

86.5 

Alimentatore elettronico con spina Europa o USA con cavo con 

spinotto intercambiabile per uso indipendente del tipo sia a corrente 

che tensione costante. 

Modello da 350 mA adatto anche per carichi a tensione costante 

24V. 

Con cavo bipolare piatto 200 cm a richiesta anche con 

interruttore. 


PROTEZIONI: 

cortocircuiti, sovraccarichi con ripristino automatico. 


Sicurezza: EN 61347-1, 61347-2-13 




Per modelli USA anche 

UL 1310, CSA 22.2 

Electronic plug EU and USA led driver with connector both costant 

current and voltage type. 

350 mA model suitable also for constant voltage load 24V. 

Flat cable 200 cm with cord-switch on request. 


PROTECTIONS: 

short circuit, overvoltage with automatic restart. 


Safety: EN 61347-1, 61347-2-13 




For USA models also 

UL 1310, CSA 22.2 


Article code 

RN1339I 220-240 50-60 6 - 350 24 40 75 86,5x35x51 1 135 

RN1341I 220-240 50-60 6 - 350 24 40 75 86,5x35x51 1 135 

RN1405I 110-240 50-60 15 (6) 1 350 45 40 70 86,5x35x51 1 135 

RN1498I 110-240 50-60 15 (6) 1 350 45 40 70 86,5x35x51 1 135 

RN1339I/U 120 50-60 6 - 350 24 40 75 86,5x35x42 1 135 

RN1341I/U 120 50-60 6 - 350 24 40 75 86,5x35x42 1 135 

RN1386 220-240 50-60 21 - 28 40 75 101x46x55 1 135 

Valori potenza tra parentesi riferiti a 110V 

Power values in parenthesis referred to 110V 


Numero di LED 


Number of LED 



RN1339I-RN1341I 1÷6 1÷6 

RN1405I-RN1498I 1÷12 1÷12 

RN1334I/U-RN1331I/U 1÷6 1÷6 


2mt 


since 1945 

SPINA LED TSU/15 

New 

72 


Article code 

TSU/15/12V 100 ÷ 240 50 ÷ 60 15 5 1,25 12 40 - 42,5x72x26 50 147 

TSU/15/24V 100 ÷ 240 50 ÷ 60 15 5 0,63 24 40 - 42,5x72x26 50 147 

13.2 

15.3 

42.5 

33 

26 

51 

70.6 

Alimentatore elettronico con prese a spina intercambiabile per 

uso indipendente a tensione costante 12 -24V. 

Completo di adattatori per Eu, USA, UK, CHINA, Australia. 

Provvisto di cavo di connessione lunghezza 250 cm. 



UL 60950; UL 60601 

CSA 60950; CSA 601 

EN 60950; EN 60601 

Electronic interchangeable plug led driver costant voltage 

12-24V. 

Provided with adapters for EU, USA, UK, CHINA and Australia. 

Supplied with connection cable 250 cm long. 



UL 60950; UL 60601 

CSA 60950; CSA 601 

EN 60950; EN 60601 


13.2 

15.7 

6.5 

9 6.5 

8.6 

29.3 

30.4 

32.7 

38.3 

2,5mt 

756 



DIMMERABILE 

SNELLO POWERLED 350 

mA 

500 

mA 700 

mA 

since 1945 

DIMMABLE 

22.5 

22 

83 

Dimmer per moduli led di dimensioni ridotte, pari a quelle di un 

comune interruttore passante su filo. 

È adatto ad essere impiegato con led da 350-500-700mA, la 

selezione della corrente avviene tramite jumper interno, con 

potenza da minimo 2W a massimo 18W. 

Prevista anche uscita a 12 o 24V in tensione costante, 

Il funzionamento a pulsante, permette con pressione prolungata 

di effettuare la regolazione mentre con pressione breve accensione 

e spegnimento. 

Colore standard trasparente, a richiesta per quantità, disponibili 

nel colore Nero, Bianco o Paglierino. 

SNELLO POWER LED deve essere abbinato ad alimentatori 

12/24V VDT. 

Very reduced size dimmer for led modules. 

It is suitable to be used with 350-500-700mA LEDs, and the current 

selection takes place by the inside jumper with a power 

ranging from a minimum of 2W to a maximum of 18W. 

Provided also with constant voltage output 12-24V. 

The functioning by switch allows making adjustments when 

pressed for long, while on/off is made with a short pressing. 

Standard trasparent color, available according to quantities and 

in Black White and Sand colours. 

SNELLO POWER LED is combined with 12/24V VDT power 

supplies. 


Article code 

RN1374 5÷30 - 18 2 350/500/700 24 35 - 0,75 0,75 18x76x20 10 29,2 


Numero di LED 


Number of LED 



RN1374 at 24V (12V) 350mA 1÷6 (3) 1÷6 (3) 

RN1374 at 24V (12V) 500mA 1÷6 (3) 1÷6 (3) 

RN1374 at 24V (12V) 700mA 1÷6 (3) 1÷6 (3) 

SNELLO 

powerled PC 

Alim. 12-24V VDT 

12-24V VDT P. supply 

Alim. 12-24V VDT 

12-24V VDT P. supply 

SNELLO 

powerled PC 

Scheda 

LED 

DIMMER 


DIMMERABILE 

since 1945 

SG DIM POWERLED 350 

Sens 

mA 

DIMMABLE 

24 

150 

32 

Dimmer sensoriale per led a corrente costante da 350mA per 

una potenza di 2-4W, con regolazione a gradini. Alimentazione 

diretta da rete 100÷240V 50÷60Hz. 

La regolazione a sfioramento, tramite contatto sensoriale esterno 

dedicato sul corpo lampada, avviene secondo la sequenza 

100%-50%-0 ogni qualvolta si tocca il sensore, nel caso in cui si 

voglia spegnere direttamente dal livello 100%, sarà sufficiente 

effettuare un contatto prolungato sul sensore. 

Il prodotto dispone inoltre di funzione memoria in caso di interruzione 

di rete. 

Sense dimmer for constant current power LEDs, 350mA for a 

power of 2-4W. 

Step sensorial adjustments directly supplied 100÷240V 

50÷60Hz. 

The touchadjustment, by dedicated external sensorial contact 

on the body lamp is always made according to the sequence 

100%-50%-0 whenever the sensor is touched. If it is desired to 

be switch off directly from level 100%, it is sufficient to make a 

prolonged contact on the sensor. 

The product has also a memory function in case of interruption 

on the net. 


Article code 

RQ0615 100÷240 50÷60 4 2 350 18 35 - 0,75 0,75 150x32x24 100 76,5 


Numero di LED 


Number of LED 



RQ0615 2÷4 2÷4 

DIMMER 

SG DIM POWERLED 

Sensore 

POWERLED 

758 



Light injector OLJ/RGB 350 

mA 

since 1945 

Ø 33.5 

28 

27.5 

Minispot in metallo con lente incorporata e un LED RGB di 

potenza multichip da 3x1W~ a 350 mA (rosso, verde, blu). 

Con lente da 30° o 45°. 

Provvisto di filettatura E14 con ghiera di fissaggio. 

6 cavi di connessione da 25 cm~ (due rossi, due verdi, due 

blu). 

Da utilizzarsi con dimmer controllo colore CDT a corrente 



30.000 ore. 


Metal minispot with built-in lens and a high power multichip RGB 

3x1W~ at 350 mA LED (red, green, blue). 

With 30° or 45° lens. 

E14 threaded body with fixing ring. 

6 connecting cables 25 cm~ (two red, two green, two blue). 

To be used with CDT 350 mA costant current RGB dimmer. 


hours. 



Article code 

OLJF14LF30RGB 1 

OLJF14LF45RGB 1 

350 3 1 

350 4 1,4 

350 4 1,4 

350 3 1 

350 4 1,4 

350 4 1,4 

45 

45 

R 

R 

V 

G 

32 

54 30 

622 

533 

B 

B 11 460 

R 

R 32 

622 

V 

G 54 45 533 

B 

B 11 460 

33,5x28 10 29,0 

33,5x28 10 29,0 

B - 

G - 

R - 

R+ 

G+ 

B+ 

RED 

GREEN 

BLUE 

GUAINA NERA 

BLACK SLEEVE 

GUAINA ROSSA 

RED SLEEVE 



since 1945 

Powerled TRIO RGB 350 

mA 

25 

23 

Modulo 25x23mm RGB equipaggiato con 1 led multichip di 

potenza e connettori rapidi. Da utilizzarsi con dimmer controllo 

colore CDT a corrente costante 350 mA. 


30.000 ore. 

Attenzione: connettere esclusivamente in serie tramite connessione 

speciali. 

Led module 25x23 mm equipped with RGB multichip power led 

and quick connections. To be used with CDT 350 mA constant 

current RGB dimmer. 


hours. 

Warning: serial connection only by means of special 

connection. 


Article code 

350 3 1 

R 32 

622 

V 

RO0154 1 350 4 1,4 45 

G 54 120 533 

B 

350 4 1,4 

B 11 460 

37902500 

Prolunga 50 cm / Extension cable 50 cm 

37902000 

Connessione regolatore modulo 50 cm / Supply module connector 50 cm 

37903000 


R 

25x23 1 12,5 

ESEMPIO DI CONNESSIONE 

CONNECTION EXAMPLE 

3W 

RO0154 

3W 

RO0154 

3W 

RO0154 

37903500 


37902500 

37902000 

CORRENTE COSTANTE 

CONSTANT CURRENT 

RGB dimmer 350 mA 

C 

Mini Amp 

A 

B 

Fig. 

Fig. 

Codice 

Code 

A 37902500 

B 37902000 

C 37903000 

760 



Optospot OSP3F/RGB 350 

mA 

since 1945 

40.5 

45° 

3.5 

30° 

Ø 46 Ø 50 

6° 

24.5 

Modulo LED, lente tripla da 6°, 30° o 45°, con tre LED di potenza 

da 1W~ a 350 mA (uno rosso, uno verde, uno blu). 

Cavi da 25 cm~ e connettori faston per connessioni in serie. 

Modello RO0050 con cavi da 5 cm. 

Esempio di collegamento a pag. 111. 




30.000 ore. 


LED module with three built-in lenses of 6°,30° or 45°, equipped 

with high power 1W~ LED (one red, one green, one blue). 

Cables with faston connector 25 cm~. 

RO0050 model with cable 5cm. 

Connector example see pag. 111. 

To be used with 350 mA CDT constant current RGB dimmer. 


hours. 



Article code 

OSPLF6L3SRGB 

OSPLF30L3SRGB 

OSPLF45L3SRGB 

RO0050 

37902500 

37902000 

37903000 

1 350 3,5 1,2 

1 350 4 1,4 

1 350 4 1,4 

1 350 3,5 1,2 

1 350 4 1,4 

1 350 4 1,4 

1 350 3,5 1,2 

1 350 4 1,4 

1 350 4 1,4 

1 350 3,5 1,2 

1 350 4 1,4 

1 350 4 1,4 

45 

45 

45 

45 

R 

R 50 

625 

V 

6 

G 70 530 

B 

B 30 470 

R 

R 50 

625 

V 

30 

G 70 530 

B 

B 30 470 

R 

R 50 

625 

V 

45 

G 70 530 

B 

B 30 470 

R 

R 50 

625 

V 

G 70 30 530 

B 

B 30 470 


Connessione alimentatore modulo 50 cm / Power supply module connection 50 cm 


50x46x24,5 5 46,0 

50x46x24,5 5 46,0 

50x46x24,5 5 46,0 

50x46x24,5 1 46,0 


A 

B 

C 

Fig. 

Fig. 

Codice 

Code 

A 37902500 

B 37902000 

C 37903000 


since 1945 

Optospot OSP3F/FC RGB 350 

mA 

New 

24.5 

3.5 

40.5 

Ø 50 

79.5 

3.5 

Ø 46 

Modulo 3 led multichip di potenza RGB, lente da 30° e cavi di 

connessione. Da utilizzarsi con dimmer controllo colore CDT a 

corrente costante 350 mA. 


30.000 ore. 

Attenzione: connettere esclusivamente in serie tramite connessione 

speciali. 

Led module equipped with 3 led RGB multichip power led, 30° 

degres lens and 6 wires. 



hours. 

Warning: serial connection only by means of special 

connection. 


Article code 

RO0049 3 

37902500 

37902000 

37903000 

350 9 3 

350 12 4,2 

350 12 4,2 

45 

R 

R 96 

622 

V 

G 162 30° 533 

B 

B 33 460 


Connessione regolatore modulo 50 cm / Supply module connector 50 cm 


50X46X77,5 1 184 


A 

B 

C 

Fig. 

Fig. 

Codice 

Code 

A 37902500 

B 37902000 

C 37903000 

762 



AR111 Powerled RGB 350 

mA 

since 1945 

102 

85 

RO0051 

37902000 

350 15 5 

R 160 

622 

5x3W 

V 

350 20 7 45 

G 270 30° 533 

(15W) 

B 

350 20 7 

B 55 460 

Connessione alimentatori-modulo 50 cm / Power supply-module connector 50 cm 

R 

110x51 1 510 

50cm 

185x46x38 mm 

150cm 

CONSTANT CURRENT 

RGB dimmer 350 mA 

20 cm 

51 

34 

15 

9.5 

110 Ø 110 

Modulo diam 111 mm RGB equipaggiato con 5 led multichip di 

potenza. Lenti da 30°. 

Equipaggiato con connettore faston. 



Quattro cavi connessione (R-G-B e polo comune). 


30.000 ore. 

Attenzione: connettere esclusivamente in serie 

Led module diam mm equipped with 5 RGB multichip power led. 

30° lenses. 

Equipped with fast connection. 


4 connection cables (R-G-B and common pole). 


hours. 

Warning: serial connection only 


Article code 



CONNESSIONE REGOLATORE MODULO 

SUPPLY MODULE CONNECTOR 


since 1945 

Optostrip OSM/L12/RGB 350 

mA 

16 

300 

35 

Al/to DLDCC/RGB 

Strip RGB con dodici LED di potenza da 1W~ a 350 mA (quattro 

rossi, quattro verde, quattro blu). Lenti da 30°. 



Sistema di cavi per connessione rapida di più moduli in cascata. 

(CONOSMRGB100M, CONOSMRGB10MM, CONOSMRGBTE). 


30.000 ore. 

RGB strip with twelve high power 1W~ 350 mA LEDs ( four red, 

four green, four blue). 30° lenses. 


Cascade quick connection avaiable by dedicated connecting 

cable set. (CONOSMRGB100M, CONOSMRGB10MM, 

CONOSMRGBTE) 


hours. 


Article code 

4 350 14 4,8 

R 200 

625 

V 

OSMLP30L12RGB 

4 350 16 5,6 60 

G 280 30 530 300x35x16 4 125,0 

B 

4 350 16 5,6 

B 120 470 

CONOSMRGB100M Connessione modulo regolatore / Supply module connector 

10 18,0 

CONOSMRGB10MM Connessione modulo - modulo / Module to module connector 

10 2,0 

CONOSMRGBTE Connessione / Terminal connector 

10 2,0 

R 

CONNESSIONI PER STRIP OSMRGB 

OSMRGB STRIP CONNECTIONS 


CONOSMRGB100M 

Cavo speciale 100 cm per connessione al dimmer controllo colore. 

Special cable 100 cm for connection to RGB dimmer. 

CONOSMRGB10MM 

Cavo speciale 10 cm maschio/maschio per connessione non rettilinea. 

Special male/male 10 cm cable for non rectilinear connections. 

CONOSMRGBTE 

Connessione terminale 

Final connections 

764 

…/100/M …/10/MM …/TE 



Optostrip OSM8/RGB 

since 1945 

1.6 

300 

8 

Strip con 15 LED RGB provvista di terminali di connessione. 

CON/OSM8/RGB/100/F: cavo di connessione all’alimentatore. 

CON/OSM8/RGB/10/MF: cavo per connessione scheda/scheda 

non lineare. 

Da utilizzare con dimmer controllo colore DLDC o PTDCD a tensione 

d’uscita costante VDT. 


ore. 


in parallelo. 

Non impiegare con dimmer RGB controllati in corrente. 

15 LED RGB strip provided with connection pins. 

CON/OSM8/RGB/100/F: connection cable to power supply. 

CON/OSM8/RGB/10/MF: cable for not-rectilinear connection 

module to module. 

To be used with constant voltage VDT RGB dimmers DLDC/ 

RGB or PTDCD/RGB 


hours. 


Don’t use with constant current RGB dimmers. 


Article code 

R 

5 24 50 1,2 

R 14,5 

624 

V 

OSM8300S15RGB 

5 24 50 1,2 50 

G 35 120 523 300x8x1,6 10 30,0 

B 

5 24 50 1,2 

B 5,5 465 

DIF/OS8/300 Diffusore / Diffuser 

10 27,0 

CONOSMRGB10MF 

CONOSMRGB100F 

Cavo speciale per connessione non rettilinea / Special cable for non rectilinear connection 

Cavo speciale per connessione al dimmer RGB / Special cable for connection to RGB dimmer 

CONNESSIONI PER STRIP OSMRGB 

OSMRGB STRIP CONNECTIONS 

DIF/OS8/300 

DIF/OS8/300 

Diffusore. 

Diffuser. 

CONOSMRGB10MF 

Cavo speciale per connessione non rettilinea. 

Special cable for non rectilinear connection. 

CONOSMRGB100F 

Cavo speciale per connessione al dimmer RGB. Lunghezza 100 cm. 

Special cable for connection to RGB dimmer. Lenght 100 cm. 

Moduli - Modules 

CONOSMRGB10MF 

CONOSMRGB100F 


DIMMERABILE 

since 1945 

DLDCC RGB 

350 

mA 

81 

DIMMABLE 

2b 

1b 

27.3 

30 

103 

Ricevitore infrarosso 

Infrared receiver 

56 

67 

91 

DIM - Regolatori - drivers 

Modulo controllo colore professionale a 3 canali RGB da alimentarsi 

a 24Vdc . Adatto per moduli led RGB in CDT con tre canali da 

350mA (da 1 a 5W per canale). Funzionalità Master-Slave con possibilità 

di collegamento fino a 99 moduli “slave” (../SLX/..) con funzionamento 

sincronizzato tramite cavo di segnale lungo 2 metri. 

Dimmerabilità separata per ogni canale con apposito potenziometro 

sul modulo master o con telecomando IR a infrarossi 

(TC/RGB/N). Modulo master con potenziometri e sensore IR 

compreso nella confezione; modulo “slave” comprensivo di 

cavo per collegamento sincronizzato; telecomando da ordinarsi 

separatamente. 

Funzionamento 

Con il tasto nero (1a) sul telecomando o bianco (1b) sul modulo 

“master” si possono selezionare 3 programmi colore : con pressione 

breve (1 sec) si spegne o si accende il 

sistema con memorizzazione dell’ultimo programma colore 

impostato anche in assenza di rete. 

Inoltre ciascun colore è regolabile separatamente tramite potenziometri 

sul modulo master ( 2b rosso-verde-blu) o tasto colorato 

del telecomando ( 2a rosso-verde-blu) : con azionamento breve 

(< 1 sec) si ha l’on-off colore ; con azionamento prolungato (> 1 

sec) si regola il colore con stop al minimo e al massimo. 

PROTEZIONI: termica, sovraccarico e cortocircuito. 

Attenzione: connettere esclusivamente i moduli led in serie, 

non connettere interruttori sul circuito secondario. 

Professional colour control RGB three channels device to be 

supplied at 24Vdc. Suitable for RGB CDT led modules with 3 

channels for 350mA (from 1 to 5W per channel). Master-Slave 

functionality: till to 99 slave synchronized modules (../SLX) can 

be connected by means of suitable 2 meters signal cable. 

Each colour is dimmable by potentiometer on master module 

or by means of IR remote control (TC/RGB/N). Master module 

with potentiometer and IR sensor within the packaging; “slave” 

module with cable for synchronization; remote control to be ordered 

separately. 

Operation 

By means of black button (1a) on remote control or white (1b) 

on “master” module it is possible to select 3 colour programs. 

Rainbow (all colours), warm colours, cold colours programs can 

be selected in sequence with short push (1 sec) on the button with memory of the last 

program selected also in case of mains voltage interruption. 

Besides each colour can be regulated by means of potentiometers 

(2b red-green-blue) on master module or button on remote 

control (2a red-green-blue); with short push(1 sec) colour dimming till stop at minimum 

and maximum. 

PROTECTIONS: thermal, overload and short circuit. 

Warning: led modules serial connections only, never use 

switches on secondary side. 


Article code 

DLDCCIRERGBB master 24 5x3 1x3 350x3 22,3 50 70 1,5 1,5 67x103x30 1 110,0 

DLDCCRGBSLXB slave 24 5x3 1x3 350x3 22,3 50 70 1,5 1,5 67x103x30 1 110,0 

TC/RGB/N Telecomando IR / IR remote control 

174x29x18 1 40,0 

TC/RGB/N 

Telecomando IR (non incluso, da 

ordinare a parte). 

IR remote control (not included, to 

be ordered separately). 

2a 

1a 

ESEMPI DI CONNESSIONI A PAG. 781 

CONNECTIONS EXAMPLE AT PAG. 781 

766 



DIMMERABILE 

PTDLDCC RGB 

350 

mA 

since 1945 

DIMMABLE 

157 

145 

59 

71.5 

34 



Modulo controllo colore professionale a 3 canali RGB con alimentatore 

110-240V integrato. Adatto per moduli led RGB in CDT con tre 

canali da 350mA (da 4 a 12,5W per canale). Funzionalità Master- 

Slave con possibilità di collegamento fino a 99 moduli “slave” (../ 

SL/..) con funzionamento sincronizzato tramite cavo di segnale lungo 

2 metri. Dimmerabilità separata per ogni canale con telecomando IR 

a infrarossi (TC/RGB/N). Modulo master con sensore IR compreso 

nella confezione; modulo “slave” comprensivo di cavo per collegamento 

sincronizzato; telecomando da ordinarsi separatamente. 

Funzionamento 

Con il tasto nero (1a) sul telecomando si possono selezionare 3 

programmi colore: con pressione breve (1 sec) si 

spegne o si accende il sistema con memorizzazione dell’ultimo 

programma colore impostato anche in assenza di rete. 

Inoltre ciascun colore è regolabile separatamente tramite tasto 

colorato del telecomando (2a rosso-verde-blu): con azionamento 

breve (< 1 sec) si ha l’on-off colore; con azionamento prolungato 

(> 1 sec) si regola il colore con stop al minimo e al massimo. 

Fattore di potenza > 0,85. 

PROTEZIONI: 

termica, sovraccarico, sovratensione e cortocircuito. 


Sicurezza: EN 61347-1; EN 61347-2-13 




Professional RGB three channels colour control device with built in 

110-240V power supply. Suitable for RGB CDT led modules with 3 

channels for 350mA (from 4 to 12,5W per channel). Master-Slave 

functionality: till to 99 slave synchronized modules (../SL/..) can be 

connected by means of suitable 2 meters signal cable. Each colour 

is dimmable by means of IR remote control (TC/RGB/N). Master 

module with IR sensor within the packaging; “slave” module with 

cable for synchronization; remote control to be ordered separately. 

Operation 

By means of black button (1a) on remote control it is possible to 

select 3 colour programs. Rainbow (all colours), warm colours, 

cold colours programs can be selected in sequence with short 

push (1 sec) on the 

button with memory of the last program selected also in case of 

mains voltage interruption. 

Besides each colour can be regulated by means of buttons on 

remote control (2a red-green-blue); with short push(1 sec) colour dimming till stop at 

minimum and maximum. 

Power factor > 0,85. 

PROTECTIONS: 

thermal, overload, overvoltage and short circuit. 


Safety: EN 61347-1; EN 61347-2-13 





Article code 

PTDLDCC/RGB/B master 110÷240 50÷60 12,5x3 4x3 350x3 39 40 75 1,5 1,5 71,5x157x34 1 340,0 

PTDLDCCRGBSLB slave 110÷240 50÷60 12,5x3 4x3 350x3 39 40 75 1,5 1,5 71,5x157x34 1 340,0 


174x29x18 40,0 

TC/RGB/N 






2a 

1a 




DIMMERABILE 

since 1945 

DIM Powerled RGB 

350 

mA 

DIMMABLE 

185 

46 


38 

Alimentatore elettronico dimmerabile adatto ad essere impiegato 

sia con LED RGB che LED MONOCROMATICI di potenza con 

corrente costante da 350mA, con potenza massima pari a 18W. 

La regolazione avviene agendo direttamente sul pulsante 

esterno (non fornito). 

Memoria di intensità luminosa (salvo interruzioni di rete). 

Possibilità di funzionamento sincronizzato (max 5 unità SLAVE). 

Collegare su tutti i canali di uscita lo stesso numero di LED, sia 

in funzionamento RGB che MONOCROMATICO. 

Regolazione LED RGB 

Per il funzionamento con LED RGB, si dovranno impostare i dip 

switch come riportato negli schemi. Per ottenere la regolazione 

premere il pulsante fino al raggiungimento del colore desiderato, 

una volta raggiunto interrompere il contatto. Lo spegnimento 

o l’accensione avvengono tramite una breve pressione del 

pulsante. Nel caso in cui si voglia ottenere una regolazione 

ciclica continua, sarà sufficiente tenere premuto il pulsante per 

un tempo superiore a 10sec., per interrompere il ciclo effettuare 

una pressione breve. 

Regolazione LED Monocromatici 

Per il funzionamento con LED MONOCROMATICI, si dovranno 

impostare i dip switch come riportato negli schemi, l’impostazione 

deve essere effettuata in assenza di tensione di alimentazione. 

Per ottenere la regolazione, premere il pulsante fino al 

raggiungimento del livello di luminosità desiderato, una volta 

raggiunto interrompere il contatto. Lo spegnimento o l’accensione 

avvengono tramite una breve pressione del pulsante. 

PROTEZIONI: termica, sovraccarico, sovratensione e 

cortocircuito. 


Sicurezza: EN 61347-1; EN 61347-2-13 




Dimmable electronic power supply unit suitable to be used with 

RGB and MONOCHROMATIC power LEDs for 350mA direct 

current, for maximum power equal to 18W. 

Dimming takes place by acting directly on the external button 

(not supplied). 

Luminous intensity memory (except for mains failure). 

Possibility of synchronized functioning (max 5 SLAVE units). 

It is mandatory to connect the same number of LEDs to all output 

channels, both in RGB and MONOCHROMATIC functioning mode. 

RGB LED Regulation 

For operation with RGB LEDs, the dip switches must be set as 

shown in the table.The setting must be made without the power 

supply voltage. 

To regulate, press the button until the desired colour is reached 

and once reached interrupt the contact. Switch-on/off by pressing 

the button briefly. 

If a continuous cyclical regulation is to be obtained, just hold the 

button down for a time longer than 10 seconds. Press briefly to 

interrupt the cycle. 

Monochromatic LEDs Regulation 

For operation with MONOCHROMATIC LEDs, the dip switches 

must be set as shown in the table. The setting must be made 

without the power supply voltage. 

To regulate, press the button until the desired luminosity is and 

once reached interrupt the contact. Switch-on/off by pressing 

the button. 

PROTECTIONS: 



Safety: EN 61347-1; EN 61347-2-13 





Article code 

RN1370 176÷26 4 50 ÷ 6 0 6x3 2 x3 350 22,3 40 8 0 1,5 1,5 185x46x38 1 250 


CON/MSL/RGB Cavo di sincronizzazione - Syncronization cable 

2 m 1 

ESEMPI DI CONNESSIONI A PAG. 782-783 

CONNECTIONS EXAMPLE AT PAG. 782-783 

768 



DIMMERABILE 

DRIVER RGB BOX IP68 

350 

mA 

since 1945 

DIMMABLE 

215 

165 

89 

RN1359 - 12Vdc 

RN1361 - 24Vdc 

RN1310 

Sistema di regolazione RGB per Led di potenza da 350mA. 

Ogni scheda è in grado di comandare una potenza massima 

pari a 9W (3 faretti 3x1W), per il funzionamento necessita di un 

alimentatore esterno (codice RN1359 / RN361). 

Con morsetti a innesto rapido, jumper per selezione MASTER - 

SLAVE. Comando a pulsante NA (non fornito). 

L’accensione e lo spegnimento avvengono tramite un breve 

tocco sul pulsante, per la regolazione RGB, premere il pulsante 

fino a raggiungere il colore desiderato, una volta raggiunto interrompere 

il contatto. Per la regolazione ciclica automatica, tenere 

premuto il pulsante per più di 30 secondi, per fermare premere 

nuovamente il pulsante (impulso breve). 

Si possono aggiungere altri Driver, fino a 15, e impostandoli tramite 

il Jumper in dotazione come Master e Slave. 

RGB regulation system for 350mA power LEDS. Every board 

can control a maximum power equal to 9W (3 spotlights 3x1W), 

requires an external power supply unit to function (code RN1359 

/ RN631). 

Push in terminal. MASTER - SLAVE selection Jumper. Retractive 

switch, not supplied. 

Switch-on/off is by touching the button lightly, for RGB regulation, 

press the push button until the desired colout is reached 

and then interrupt contact. For automatic cyclic regulation, hold 

the push button down for more than 30 seconds, press the push 

button again to stop regulation (brief impulse). 

Switch-off takes place by briefly touching the push button. 

Additional DRIVERS max to 15 can be added to increase 

number of controlled Led. 


Article code 

RN1310 3x3 1x3 350x3 40 80 1 1 165x45 1 310 

RN1359 Ip68 220÷240 50÷60 15 3 - 12 dc 40 75 1 1 215x89x44 1 550 

RN1361 Ip68 220÷240 50÷60 15 3 - 24 dc 40 75 1 1 215x89x44 1 550 

n° pulsanti in parallelo 

n° of push bottons in parallel 

RN1359 

o 

RN1361 

3x1W 

3x1W 

3x1W = 9W 


RN1359 

o 

RN1361 

Max 15 KIT 

3x1W 

3x1W 

3x1W = 9W 




DIMMERABILE 

since 1945 

DLDC RGB 

81 

DIMMABLE 

2b 

1b 

27.3 

30 

103 



56 

67 

91 

Modulo controllo colore professionale a 3 canali RGB da alimentarsi 

a 24Vdc o a 12Vdc (modelli ../12V/..). Adatto per moduli led 

RGB VDT con tre canali a 24V o 12V (da 5 a 20W per canale). 

Funzionalità Master-Slave con possibilità di collegamento fino 

a 99 moduli “slave” (../SLX/..) con funzionamento sincronizzato 

tramite cavo di segnale lungo 2 metri. Dimmerabilità separata 

per ogni canale con apposito potenziometro sul modulo master 

o con telecomando IR a infrarossi (TC/RGB/N). Modulo master 

con potenziometri e sensore IR compreso nella confezione; 

modulo “slave” comprensivo di cavo per collegamento sincronizzato; 

telecomando da ordinarsi separatamente. 

Funzionamento 

Con il tasto nero (1a) sul telecomando o bianco (1b) sul modulo 

“master” si possono selezionare 3 programmi colore: con pressione 

breve (1 sec) si spegne o si accende il sistema 

con memorizzazione dell’ultimo programma colore impostato 

anche in assenza di rete. Inoltre ciascun colore è regolabile 

separatamente tramite potenziometri sul modulo master ( 2b 

rosso-verde-blu) o tasto colorato del telecomando ( 2a rossoverde-blu): 

con azionamento breve (< 1 sec) si ha l’on-off colore; 

con azionamento prolungato (> 1 sec) si regola il colore con 

stop al minimo e al massimo. 

PROTEZIONI: termica, sovraccarico e cortocircuito. 

Professional colour control RGB three channels device to be 

supplied at 24Vdc or 12Vdc (../12V/.. models). Suitable for RGB 

VDT Led modules with 3 channels for 24V or 12V (from 5 to 

20W per channel). Master-Slave functionality: till to 99 slave 

synchronized modules can be connected by means of suitable 

2 meters signal cable. Each colour is dimmable by potentiometer 

on master module or by means of IR remote control (TC/ 

RGB/N). Master module with potentiometer and IR sensor within 

the packaging; “slave” module with cable for synchronization; 

remote control to be ordered separately. 

Operation 

By means of black button (1a) on remote control or white (1b) 

on “master” module it is possible to select 3 colour programs. 

Rainbow (all colours), warm colours, cold colours programs can 

be selected in sequence with short push (1 sec) on the button with memory of 

the last program selected also in case of mains voltage interruption. 

Besides each colour can be regulated by means of potentiometers 

(2b red-green-blue) on master module or button 

on remote control (2a red-green-blue); with short push(1 sec) colour dimming till stop at 

minimum and maximum. 

PROTECTIONS: thermal, overload and short circuit. 



Article code 

DLDCIRERGB24 master 24 20x3 5x3 830x3 50 70 1,5 1,5 67x103x30 1 110,0 

DLDCRGBSLX24 slave 24 20x3 5x3 830x3 50 70 1,5 1,5 67x103x30 1 110,0 

DLDCIRERGB12 master 12 20x3 5x3 1660x3 50 70 1,5 1,5 67x103x30 1 110,0 

DLDCRGBSLX12 slave 12 20x3 5x3 1660x3 50 70 1,5 1,5 67x103x30 1 110,0 


174x29x18 1 40,0 

TC/RGB/N 





2a 

1a 



770 



DIMMERABILE 

PTDCD/40/RGB 

since 1945 

DIMMABLE 

157 

145 

59 

71.5 

34 



Modulo controllo colore professionale a 3 canali RGB con alimentatore 

110-240V integrato. Adatto per moduli led RGB in CDT con tre 

canali a 24V (da 1 a 13W per canale). Funzionalità Master-Slave 

con possibilità di collegamento fino a 99 moduli “slave” (..SL..) 

con funzionamento sincronizzato tramite cavo di segnale lungo 2 

metri. Dimmerabilità separata per ogni canale con telecomando IR 

a infrarossi (TC/RGB/N). Provvisto di uscita ausiliaria di alimentazione 

24Vdc-max 3w. Modulo master con sensore IR compreso 

nella confezione; modulo “slave” comprensivo di cavo per collegamento 

sincronizzato; telecomando da ordinarsi separatamente. 

Funzionamento 

Con il tasto nero (1a) sul telecomando si possono selezionare 3 

programmi colore: con pressione breve (1 sec) si 

spegne o si accende il sistema con memorizzazione dell’ultimo 

programma colore impostato anche in assenza di rete. Inoltre 

ciascun colore è regolabile separatamente tramite tasto colorato 

del telecomando (2a rosso-verde-blu): con azionamento breve 

(< 1 sec) si ha l’on-off colore; con azionamento prolungato (> 1 

sec) si regola il colore con stop al minimo e al massimo. 

Fattore di potenza > 0,85. 

PROTEZIONI: termica, sovraccarico, sovratensione e cortocircuito. 


Sicurezza: EN 61347-1; EN 61347-2-13 - Radio disturbi: EN 

55015; EN 55015-A1; EN 55015-A2 - Armoniche: EN 61000-3-2 

- Immunità: EN 61547 

Professional RGB three channels color control device with built in 

220-240V power supply. Suitable for RGB VDT led modules, with 

3 channels for 24V (from 1 to 13W per channel). Master-Slave 

functionality: till to 99 slave synchronized modules (..SL..) can 

be connected by means of suitable 2 meters signal cable. Each 

color is dimmable by means of IR remote control (TC/RGB/N). 

Provided with auxiliary output 24Vdc-max3W. Master module 

with IR sensor within the packaging; “slave” module with cable for 

synchronization; remote control to be ordered separately. 

Operation 

By means of black button (1a) on remote control it is possible to 

select 3 colour programs. Rainbow (all colours), warm colours, 

cold colours programs can be selected in sequence with short 

push (1 sec) on 

the button with memory of the last program selected also in 

case of mains voltage interruption. Besides each colour can be 

regulated by means of buttons on remote control (2a red-greenblue); 

with short push(1 

sec) colour dimming till stop at minimum and maximum. 

Power factor > 0,85. 

PROTECTIONS: 



Safety: EN 61347-1; EN 61347-2-13 - Radio Interferencies: EN 

55015; EN 55015-A1; EN 55015-A2 - Harmonics: EN 61000-3-2 

- Immunity: EN 61547 


Article code 

PTDCD40RGBB master 220 ÷ 240 50 ÷ 60 13x3 1x3 540x3 24 50 75 1,5 1,5 71,5x157x34 1 270,0 

PTDCD40RGBSLB slave 220 ÷ 240 50 ÷ 60 13x3 1x3 540x3 24 50 75 1,5 1,5 71,5x157x34 1 270,0 


174x29x18 1 40,0 

TC/RGB/N 






2a 

1a 




DIMMERABILE 

since 1945 

LED CONTROLLER RGB KZQ2 

DIMMABLE 

45.5 37.5 

184.5 


Modulo controllo colore per strisce o moduli LED RGB o Monocromatici 

VDT. Comando con pulsante ESTERNO (non fornito). 

RGB 

KZQ-2 con alimentatore VDT 12V o 24V, gestisce fino ad un massimo 

di 200W di potenza di moduli RGB (fig. 1). Nel caso in cui sia necessaria 

una potenza maggiore sarà possibile collegare in modo sincronizzato 

fino ad un massimo di 10 apparecchiature selezionando, tramite dipswitch, 

il funzionamento MASTER-SLAVE (fig.2). La regolazione 

RGB avviene agendo direttamente sul pulsante. L’accensione e lo 

spegnimento avvengono tramite un breve tocco sul pulsante. Per 

ottenere la regolazione RGB premere il pulsante sino a raggiungere 

il colore desiderato, una volta raggiunto interrompere il contatto. Per 

ottenere la regolazione ciclica automatica tenere premuto il pulsante 

per un tempo > di 30 secondi, per fermare la regolazione premere 

nuovamente il pulsante (impulso breve). Lo spegnimento avviene 

agendo nuovamente con un breve tocco sul pulsante. Ricerca 

automatica luce bianca togliendo e ridando alimentazione (esempio 

accensione da presa comandata). 

MONOCROMATICO 

KZQ-2 con alimentatore VDT 12V o 24V, gestisce fino ad un massimo 

di 200W di potenza di moduli MONOCROMATICI, ogni uscita può 

pilotare una potenza pari a 65W (fig. 3). Nel caso in cui sia necessaria 

una potenza maggiore sarà possibile collegare in modo sincronizzato 

fino ad un massimo di 10 apparecchiature selezionando, tramite dipswitch, 

il funzionamento MASTER-SLAVE (fig.4). La regolazione 

avviene agendo direttamente sul pulsante. L’accensione e lo 

spegnimento avvengono tramite un breve tocco sul pulsante. Per 

ottenere la regolazione premere il pulsante sino a raggiungere il 

livello di luminosità desiderato, una volta raggiunto interrompere il 

contatto.Lo spegnimento avviene agendo nuovamente con un breve 

tocco sul pulsante. 

Ricerca automatica del massimo togliendo e ridando alimentazione 

(esempio accensione da presa comandata). 

Controller both for LED Strip or modules RGB or Monochromatic. 

External push button for dimming (not supplied) 

RGB 

KZQ-2 with VDT 12V or 24V power supplies can manage up to a 

maximum of 200W load of RGB modules (fig.1). 

If a greater power is necessary it is possible to connect up to a 

maximum of 10 appliances in a synchronised way by selecting with 

the dip-switch, the MASTER-SLAVE mode (fig.2). 

The RGB adjustment is made by acting directly on the pushbutton. 

Switching on and off is made with a short touch of the button. 

To obtain the RGB adjustment press the button until reaching the 

desired colour, interrupt the contact once it is reached. 

Switching off is made by touching the button again for a short time. 

Automatic search white light removing and restoring the supply 

(example switching on by controlled plug). 

MONOCHROMATIC 

KZQ-2 with VDT 12V or 24V power supplies can manage up to 

a maximum of 200W load of MONOCHROMATIC modules, each 

channel can drive a power equal to 65W (fig.3). 

If a greater power is necessary it is possible to connect up to a 

maximum of 10 appliances in a synchronised way by selecting with 

the dip-switch, the MASTER-SLAVE mode (fig.4). 

The adjustment is made by acting directly on the push-button. 

Switching on and off is made with a short touch of the button. 

To obtain the adjustment press the button until reaching the desired 

level of luminosity, interrupt the contact once reached. 

To obtain the automatic cyclic adjustment keep the button pressed 

for a time > 30 seconds, to stop the adjustment press the button 

again (short impulse) 

Switching off is made by touching the button again for a short time. 

Automatic search of the maximum removing and restoring the 

supply (example switching on by controlled plug). 


Article code 

30938 

12 66x3 

24 133x3 

5500x3 40 80 1,5 1,5 45,5x184,5x37,5 1 247 

ESEMPI DI CONNESSIONI A PAG. 786-787 

CONNECTIONS EXAMPLE AT PAG. 786-787 

772 



DIMMERABILE 

DLDCR/IRE/RGB 

since 1945 

New 

DIMMABLE 

44.5 17 

83 

36.5 

97 

Modulo controllo colore a 3 canali RGB con telecomando a radiofrequenza 

alimentabile a 24Vdc o 12Vdc. Potenza massima 30W 

per alimentazione a 12V, 60W per alimentazione a 24V. 

Le funzioni del telecomando a radiofrequenza (massima 

distanza 10 metri) sono: 

- tasto (1): on/off per accensione o spegnimento 

- tasto (2): per avviare programma di cambio colore graduale 

a rotazione 

- tasto (3): per avviare programma cambio colore ad 

intermittenza 

- rotella (4): permette la selezione di un colore; inoltre tenendo 

contemporaneamente premuto il tasto 3 permette 

di variare la velocità di lampeggio. 

Memorizzazione dell’ultima impostazione. 

Telecomando incluso nella confezione. 

Con cavo per alimentatore 12V-24V e set connessioni comprese 

quelle specifiche per strip led RGB del programma modelli 

OSF15/P20/24/RGB o 90.001/RGB. 

Utilizzando il CONV/PWM, l’art. DLDCR/IRE/RGB può funzionare 

come unità di comando per DLDCCRGBSLXB (pag. 

215), PTDLDCCRGBSLB (pag. 216), DLDCRGBSLX24 e 

DLDCRGBSLX12 (pag. 219) e PTDCD40RGBSLB (pag. 220) 

Colour control RGB three channels device with radio frequency 

remote control to be supplied at 24Vdc or 12Vdc. 

Max 30W with 12V power supply, max 60w for 24V power 

supply. 

The functions of RF remote control (max distance 10 m) are: 

- button (1): on/off to switch on and off 

- button (2): start program to change colour gradually and 

circularly 

- button (3): start program to change colour flashing 

- rotating knob(4): to choose a colour; besides, pushing at the 

same time button 3, it allows to change flashing 

speed. 

Memory function of the performance before last switch off. 

Remote control within the packaging. 

Provided with cord for connection to 12V-24V power supply and 

set of connections for led strip comprised the RGB ones code 

OSF15/P20/24/RGB or 90.001/RGB. 

Using CONV/PWM, item DLDCR/IRE/RGB can work as command 

unit for DLDCCRGBSLXB (pag. 215), PTDLDCCRGBSLB 

(pag. 216), DLDCRGBSLX24 e DLDCRGBSLX12 (pag. 219) e 

PTDCD40RGBSLB (pag. 220) 


Article code 

DLDCR/IRE/RGB 12-24 30 W (12V) 60W (24 V) 44x96X16 1 100,0 


CONV/PWM Interfaccia - Interface 

5 

1 

2 

3 

4 

CONV/PWM 

CONNESSIONI comprese nella confezione 

CONNECTIONS within packaging 





DIMMERABILE 

since 1945 

KIT 12-24 PWM RGB 

New 

DIMMABLE 

147.5 

226 

29 45 17 58 

Il kit è composto dal controller DLDC/1224/PWM e dal 

telecomando TC/1224/PWM. Il controller DLDC/1224/PWM può 

alimentare apparecchi funzionanti sia a 12Vdc che a 24Vdc 

(selezione automatica della tensione). 

Linguaggio PWM, grande capacità fino a 6A per canale. 

Alimentazione a 12Vdc o 24Vdc. 

Il telecomando TC/1224/PWM opera attraverso radiofrequenze 

ed è dotato di batteria, ricaricabile tramite cavetto mini USB 

(incluso nella confezione), con un’autonomia di 45 giorni in 

stand by (tempo di ricarica 4 h). 

Attivazione e controllo con i tasti a sfioramento del controller o 

con il telecomando; è possibile regolare l’intensità, la velocità di 

variazione e scegliere fra 16 modi di funzionamento preregistrati 

(solo con tasti “mode”). 

Con il telecomando si possono selezione fino a 64 colori differenti 

selezionandoli con il dito sulla traccia circolare. 

Un singolo telecomando può controllare separatamente fino a 

9 controllers. 

Non sovraccaricare. 

Non applicare troppa pressione sui tasti del controller. 

Seleziona un’appropriata tensione di alimentazione, secondo 

quanto necessario all’apparecchio. 

Esclusivamente per uso interno, non esporre all’umidità. 

The KIT is composed by a controller DLDC/1224/PWM and a remote 

control TC/1224/PWM. 

DLDC/1224/PWM controller can drive both 12V DC and 24V DC 

RGB LED products (automatic voltage recognition). 

PWM language, high capacity, up to 6A per channel. 

12V DC or 24V Dc input required. 

TC/1224/PWM Remote control operates by radio frequencies, 

and has a rechargeable battery with a stand by time of approx 45 

days (recharging time 4 hrs). 

Operation by touch keys on the controller or by remote control; 

possibility to adjust brightness, working speed and choose among 

16 pre set modes (with “mode” keys only). The remote control 

can also selects up to 64 different colour by sliding a finger on the 

color pulley. 

A single remote control can drive separately up to 9 controllers. 

Do not overload. 

Do not apply too much strength on the mode keys. 

Select proper input current driver, according to luminaire required 

voltage. For indoor use only. 



Article code 

DLDC/1224/PWM master 12/24 Vdc 

TC/1224/PWM 

216 18000 12 Vdc 

432 18000 24 Vdc 

50° 75° 1,5 1,5 71,5x157x34 1 126 

774 



MODI DI FUNZIONAMENTO COLOR PATTERNS 

since 1945 

Rosso fisso 

Verde fisso 

Blu fisso 

Giallo fisso 

Viola fisso 

Ciano fisso 

Bianco fisso 

Cambio colori a scatti 

Rosso intermittente 

Verde intermittente 

Blu intermittente 

Giallo intermittente 

Viola intermittente 

Ciano intermittente 

Bianco intermittente 

Cambio colori graduale 

Static red 

Static green 

Static blue 

Static yellow 

Static purple 

Static cyan 

Static White 

Colors quickly replace 

Flashing red 

Flashing green 

Flashing blue 

Flashing yellow 

Flashing purple 

Flashing cyan 

Flashing White 

Colors gradually replace 

CONNESSIONI CONNECTION 

Power 

supply 

L 220 

+ 

240 Va.c. 12-24 Vd.c. 

N 

- 

Controller 

DLDC/1224/PWM 

in Vd.c 

out 

+ 

R 

G 

B 

TC-1224-PWM 

Remote Control 



DIMMERABILE 

since 1945 

DMXPWM RGB 

DMX 

DIMMABLE 

19 

115 

26 

34 

107 

Interfaccia DMXPWM - DMXPWM interface 

Interfaccia di connessione fra sistemi DMX e moduli slave per il 

controllo colore sia in corrente CDT (con DLDCCRGBSLXB o 

PTDLDCCRGBSLB) che in tensione VDT (con DLDCRGBSLX24, 

DLDCRGBSLX12 o PTDCD40RGBSLB). 

L’’interfaccia DMXPWM/RGB deve essere collegata al BUS 

DMX (GND, DMX-DMX+) per riceveredalla centralina DMX le 

informazioni relative agli indirizzi e i valori dei canali DMX attivi 

(in conformità con il protocollo standard DMX512/2000). 

Ogni interfaccia DMXPWM/RGB usa 3 canali DMX per generare 

3 segnali di controllo colore (Rosso - Verde - Blu), che vengono 

inviati al modulo Slave per il controllo colore. 

L’interfaccia DMXPWM/RGB dispone di 10 Dip-Switches (il 10° 

switch non è abilitato) per impostare (in codice binario) l’indirizzo 

“X” del primo canale DMX usato dall’interfaccia (questo 

canale da informazioni per generare il segnale di controllo colore 

Rosso). Quindi, il canale DMX di indirizzo “X+1” viene usato per 

generare il segnale di controllo colore Verde, mentre il canale 

DMX di indirizzo “X+2” viene usato per generare il segnale di 

controllo colore Blu. L’attivazione dell’interfaccia DMXPWM/ 

RGB si ottiene poi mediante la centralina DMX attribuendo i 

canali DMX di indirizzi “X”, “X+1” e “X+2” e fornendo opportuni 

valori per l’ottenimento dei colori desiderati. 

É possibile collegare altre interfacce DMXPWM/RGB in parallelo 

allo stesso BUS DMX (fino a 20 interfacce senza rigenerare 

i segnali DMX- e DMX+) verificando che ad ogni interfaccia vengano 

attribuiti canali diversi. Ad esempio usando più interfacce 

DMXPWM/RGB se sulla prima interfaccia si imposta il numero 

1, questa userà gli indirizzi 1- 2-3, su quella n° 2 potrà essere 

impostato l’indirizzo 4 e userà i canali n° 4-5-6 e così via. 

Ogni interfaccia DMXPWM/RGB va alimentata a 24 Vdc ed 

assorbe una corrente massima di 40mA (circa 1W di potenza 

massima assorbita). Ad esempio, si può usare l’alimentatore da 

3W modello PTDC/3/24V da incorporare oppure l’alimentatore 

PTDC/10/24V da 10W ad uso indipendente. 

Interface for connection between DMX systems and RGB slave 

dimmers both CDT (DLDCCRGBSLXB or PTDLDCCRGBSLB) 

and VDT ( DLDCRGBSLX24, DLDCRGBSLX12 or 

PTDCD40RGBSLB. 

DMXPWM/RGB interface must be connected to DMX BUS 

(GND, DMX-, DMX+) to receive, from DMX console, 

information about addresses and values of DMX active channels 

(in compliance with DMX512/2000 standard protocol). 

Each DMXPWM/RGB interface uses 3 DMX channels to generate 

3 colour (Red, Green and Blue) control signals, which are 

sent to RGB slave dimmer. 

The DMXPWM/RGB interface has got 10 Dip-Switches (the 10th 

switch is not enabled) to set (by binary code) the “X” address of 

the first DMX channel used by interface (this channel gives information 

to generate the Red control signal). Therefore, the DMX 

channel of “X+1” address is used to generate the Green control 

signal, while the DMX channel of “X+2” address is usedto generate 

the Blue control signal. 

In order to start operation of DMXPWM interface it is necessary 

to activate the DMX channels (X”, “X+1” and “X+2” addresses) 

on the DMX console and to attribute them values according to 

colour preference. 

Other DMXPWM/RGB interfaces can be connected in parallel 

mode tothe same DMX BUS (up to 20 interfaces without regenerating 

DMX- andDMX+ signals), paying attention so that an interface 

doesn’t use the DMX channels reserved to another interface. 

For example using more than one interface, setting on 

the first the number 1, the interface will use channels 1-2-3 , 

the second interface can be set number 4 using channels 4-5-6 

and so on for other interfaces. Each DMXPWM/RGB interface 

must be supplied at 24Vdc with a maximum current of 40mA 

(about 1W of maximum absorbed power). For example, it can 

be used the PTDC/3/24V 3W power supply for building in or the 

PTDC/10/24V independent 10W power supply 


Article code 

DMXPWM/RGB/B 24 40 60 1,5 34x115x19 10 50 


CON/MSL/RGB 

Cavetto di connessione con KZQ2 - KZQ2 connection cable 



776 



KIT DMX RGB 

DMX 

since 1945 

New 

Controllore con protocollo DMX cod. KITDMX/RGB/N per 

sistemi di illuminazione a LED consigliato per la gestione di scenari 

con LED RGB. 

Oltre ad avere un comodo display LCD TOUCH SCREEN a 

colori con il quale è possibile gestire tutte le funzionalità, l’apparecchiatura 

viene fornita di software per la gestione tramite 

PC, compatibile con sistemi operativi WIN xp, VISTA, WIN 7 

32bit (64 bit non disponibile). Il controllore è conforme al protocollo 

internazionale standard DMX-512/1990, 512 canali, ha 

una memoria interna da 64Mb con possibilità di espansione tramite 

memoria esterna (non fornita) da 4Gb tipo SD. 

La confezione comprende: 

1. Controllore DMX 512 ch 

2. Disco driver e software di gestione (Fig.1-2-3-4) 

3. Cavo USB per connessione PC 

4. Alimentatore 

5. Spinotto CANON XLR 

6. Manuale istruzioni 

DMX controller, code KITDMX/RGB/N for LED based 

lighting system, recommended for management of RGB LED 

installations. 

With the user-friend LCD TOUCH SCREEN You can manage all 

functions, and the unit is supplied with a software for PC management, 

compatible with WIN xp, VISTA, WIN 7 32bit (64 bit 

not available). 

The controller follows the international DMX-512/1990 protocol, 

512 channels, and has an internal memory of 64Mb, with the 

possibility to add an external SD memory of 4Gb (not included). 

The Kit includes: 

1. DMX 512 ch controller 

2. Disc driver and management software (Pictures.1-2-3-4) 

3. USB connection cable for PC 

4. Power supply 

5. CANON XLR pin 

6. Instructions 

Fig.1 

Fig.2 

Fig.3 

Fig.4 

Module de contrôle DMX - Controller DMX 


since 1945 

KIT DICRO RGB 

350 

mA 

150 cm 

Pulsante non incluso 

Push-button not included 

185x46x38 mm 

cod. 37902000 

50 cm 

50 cm 

KIT POWERLED DICRO RGB 

accessori - accessories 

cod. 37902500 

cod. 37903000 

Sistema di illuminazione a LED composto da alimentatore più 3 

faretti da 3W RGB ognuno. 



Installabile in sostituzione di lampade MR16 (dicroica 

20÷50W). 


Alimentatore in corrente continua “Power Led” 176÷264, 

50÷60Hz. 

Temperatura di funzionamento da 0÷45°C. 

Apertura fascio luminoso da 30°. 

Andando ad agire sul pulsante di regolazione sarà possibile 

effettuare una variazione su tutta la scala RGB e relative sfumature 

permettendo così di ottenere il colore desiderato. 

LED lighting system made of a converter and 3 LED spot RGB 

of 3W each. 

The converter is provided with European plug on the primary 

and fast clutch system on the secondary. 

Suitable to replace the bulbs MR16 bulbs (dichroic 20÷50W). 

Lasts more than 30.000 hours. 

Continuous power transformer “Power Led” 176÷264V, 

50÷60Hz. 

0÷45°C operating temperature. 

30° light beam. 

While adjusting the power supply of each of the diodes, it is possible 

to get different colours. 


Article code 

30898 3x3 350 3x3 

R 

R V G B B 3x78 30 1 450 

R16 - DIM - Kit Led - Led kit 


50cm 50cm 50cm 

185x46x38 mm 150 cm 

DIMPOWERLED RGB 

20 cm 

20 cm 

20 cm 

40.5 

Ø 46 

3.5 

Ø 50 

24.5 

778 



KIT AR111 RGB 

350 

mA 

since 1945 

Pulsante 

Push Button 

150 cm 

185x46x38 mm 

50 cm 

KIT POWERLED AR111 RGB 

accessori - accessories 

Sistema di illuminazione a LED composto da alimentatore più 

un faretto AR111 da 15W 350mA (5x3W). 



Installabile in sostituzione di lampade AR111. 


Alimentatore in corrente continua “Power Led” 176÷264 

- 50÷60Hz. 

Temperatura di funzionamento da 0÷45°C 

Apertura fascio luminoso da 40°. 

L’accensione simultanea di tutti i led permette di ottenere luce 

bianca. Andando ad agire sul pulsante di regolazione sarà possibile 

effettuare una variazione su tutta la scala RGB e relative 

sfumature permettendo così di ottenere il colore desiderato. 

LED lighting system made of a converter and 1 LED spot RGB 

of 15W each. 

The converter is provided with European plug on the primary 

and fast connector system on the secondary. 

Suitable to replace the AR111 lamps. 

Lasts more than 30.000 hours. 

Continuous power transformer “Power Led” 176÷264V, 

50÷60Hz. 

0÷45°C operating temperature. 

40° light beam. 

When lit at the same time, the three diodes produce a white 

light. While adjusting the power supply of each of the diodes, it 

is possible to get different colours. 


Article code 

30897 5 350 5x3 

R 

R V G B B 390 40 1 770 


185x46x38 mm 150cm 

50cm 

DIMPOWERLED RGB 

20 cm 

51 

34 

102 

85 

15 

9.5 

R111 - DIM - Kit Led - Led kit 

110 Ø 110 


since 1945 

KIT U-LIGHT RGB 

350 

mA 

30920 

2 mt. 7,6 cm. 50 cm. ø38 

30920 

30921 

30921 

2 mt. 9,5 cm. 80 cm. ø98 

30922 

30922 

2 mt. 9,5 cm. 80 cm. 140x140 

Il Kit U-Light può essere inserito all’interno di lampade in vetro 

o plastica trasparente o opalina. La regolazione RGB avviene 

agendo direttamente sul pulsante. L’accensione e lo spegnimento 

avvengono tramite un breve tocco sul pulsante. 

Per ottenere la regolazione RGB premere il pulsante sino a raggiungere 

il colore desiderato, una volta raggiunto interrompere 

il contatto. 

Per ottenere la regolazione ciclica automatica tenere premuto il 

pulsante per un tempo > di 30 secondi, per fermare la regolazione 

premere nuovamente il pulsante (impulso breve). Lo spegnimento 

avviene agendo nuovamente con un breve tocco sul 

pulsante. 

The U-Light kit can be inserted inside the glass or transparent or 

opalina lamps. Act on the push button to dim the RGB. Switch 

on and switch off by touching briefly the push button. To dim the 

RGB, press the push button until the colour desired is reached. 

When reached interrupt the contact. 

For automatic cyclic dimming, press the push button for > 30 

seconds. To stop dimming, press the push button again (brief 

impulse). To switch off, briefly press the push button again. 


Article code 

30920 110-230 3 350 3 

30921 110-230 5 350 15 

30922 110-230 7 350 21 

R 

V B R G B 80 120 1 190 

R R G B 400 120 1 230 

R R G B 560 120 1 230 

DIM - Kit Led - Led kit 

780 



DLDCC RGB 

since 1945 

DLDCCIRERGBB 

MASTER 

SLAVE OUT 

+ 

24VDC 

- 

OUTPUTS 

B - 

G - 

- 

R + 

G + 

B + 

Max 5 

Max 20W 

DLDCCRGBSLXB 

SLAVE 01 

SLAVE IN 

SLAVE OUT 

B - 

G - 

- 

R + 

G + 

B + 

OUTPUTS 

+ 

24VDC 

- 

Max 5 

Max 20W 

+ Slaves 

(MAX 99) 

PTDLDCC RGB 

PTDLDCC/RGB/B 

MASTER 

SLAVE OUT 

N 

L 

230 VAC 

OUTPUTS 

B - 

G - 

- 

R + 

G + 

B + 

Max 9 

Max 37,5W 

PTDLDCC/RGB/SL/B 

SLAVE 01 

SLAVE IN 

SLAVE OUT 

B - 

G - 

- 

R + 

G + 

B + 

OUTPUTS 

N 

L 

230 VAC 

+ Slaves 

(MAX 99) 

Max 9 

Max 37,5W 

Diagrammi di connessione - Wiring diagrams 


since 1945 


Fig. 1 

Pulsante 

Push-button 


Fig. 2 

Pulsante 

Push-button 

MASTER MONOCROMATICO 

MONOCHROMATIC MASTER 



782 




since 1945 

Fig. 3 

Pulsante 

Push-button 






since 1945 

DRIVER RGB BOX IP68 

Fig. 1 - Ingresso alimentazione 12Vdc 

12Vdc power supply inlet 

M1 = Positivo - Positive 

M2 = Negativo - Negative 

Fig. 2 - M4 - M7 - M9 Collegamento faretti 

Spotlights connection 

Fig. 3 

M5 = Ingresso pulsante - Push button inlet 

Fig. 4 - Schema completo - Complet diagram 

Fig. 5 - Collegamento MASTER - SLAVE - Connection to the MASTER - SLAVE 

M3 = Jumper di selezione 

Master-Slave 

Master-Slave jumper 

selection 

M8 = Uscita Master 

Master output 

M6 = Ingresso Slave 

Slave inlet 


Fig. 6 

M3 = Jumper di selezione Master-Slave 

Master-Slave jumper selection 

MASTER 

Fig. 7 

M3 = Jumper di selezione Master-Slave 

Master-Slave jumper selection 

SLAVE 

784 



DLDC RGB 

since 1945 

DLDC/IRE/RGB/B 

MASTER 

SLAVE OUT 

+ 

24VDC 

- 

OUTPUTS 

B - 

G - 

R - 

R + 

G + 

B + 

Max 60W 

DLDC/RGB/SLX/B 

SLAVE 01 

SLAVE IN 

SLAVE OUT 

OUTPUTS 

B - 

G - 

R - 

R + 

G + 

B + 

+ 

24VDC 

- 

Max 60W 

+ Slaves 

(MAX 99) 

PTDCD/40/RGB 

PTDCD40RGBB 

MASTER 

SLAVE OUT 

N 

L 

230 VAC 

OUTPUTS 

B - 

G - 

R - 

R + 

G + 

B + 

Max 40W 

PTDCD40RGBSLB 

SLAVE 01 

SLAVE IN 

SLAVE OUT 

OUTPUTS 

B - 

G - 

R - 

R + 

G + 

B + 

N 

L 

230 VAC 

+ Slaves 

(MAX 99) 

Max 40W 



since 1945 


Fig. 1 

MASTER RGB 

Pulsante 

Push botton 

Ingresso 12/24Vdc 

Main supply 12/24Vdc 

1 = OFF 2 = OFF 

Nero/Black 

KZQ-2 

Rosso/Red 

Verde/Green 

Blu/Blue 

Fig. 2 

Pulsante 

Push botton 

Pulsante 

Push botton 

MASTER RGB 



12Vdc max 65W canale/output channel 


Nero/Black 

KZQ-2 

Rosso/Red 

Verde/Green 

Blu/Blue 

Blu/Blue 

Verde/Green 

Rosso/Red 

SLAVE RGB 




KZQ-2 



Nero/Black 

Rosso/Red 

Verde/Green 

Blu/Blue 

786 




since 1945 

Fig. 3 

Pulsante 

Push botton 





KZQ-2 

Fig. 4 

Pulsante 

Push botton 

Pulsante 

Push botton 







KZQ-2 

KZQ-2 

SLAVE MONOCROMATICO 

MONOCHROMATIC SLAVE 



KZQ-2 KZQ-2 



since 1945 

DLDCR/IRE/RGB 

Ingresso 12Vdc 

Power supply 12Vdc 

DLDCR/IRE/RGB 

Max 30W 12V Strip led o moduli 

Max 30W 12V Led strip or modules 

Foro sensore radiofrequenza 

RF sensor hole 

Ingresso 24Vdc 

Power supply 24Vdc 

DLDCR/IRE/RGB 

Max 60W 24V Strip led o moduli 

Max 60W 24V Led strip or modules 


788 



1 

1 

2 

2 

3 

4 

4 

5 

6 

6 

8 

1 

0 

0 

1 

1 

2 

2 

3 

4 

4 

5 

6 

6 

8 

1 

0 

0 

DMXPWM RGB 

since 1945 

Set Address 

78 

91 

ON 

3 5 7 9 

INTERFACE N 

DIP-SWITCH 

DMXPWM/RGB 

DMX + 

DMX - 

GND 

PWM OUT 

1 

+ 

- 

24VDC 

DMX BUS from 

DMX Console 

DLDCRGBSLXB 

SLAVE 01 

SLAVE IN 

SLAVE OUT 

OUTPUTS 

B - 

G - 

- 

R + 

G + 

B + 

+ 

- 

24VDC 

Max 60W 

DLDCCRGBSLXB 

SLAVE 02 

SLAVE IN 

SLAVE OUT 

OUTPUTS 

B - 

G - 

R - 

+ 

G + 

B + 

+ 

24VDC 

- 

Max 5 

Max 20W 

+ Slaves 

(MAX 99) 

Set Address 

78 

91 

ON 

3 5 7 9 

INTERFACE N 

DIP-SWITCH 

DMXPWM/RGB 

DMX + 

DMX - 

GND 

PWM OUT 

1 

+ 

- 

24VDC 

DMX BUS from 

DMX Console 

PTDC/40/RGB/SL/B 

SLAVE 01 

SLAVE IN 

SLAVE OUT 

OUTPUTS 

B - 

G - 

- 

R + 

G + 

B + 

N 

L 

230 VAC 

Max 40W 

PTDLDCC/RGB/SL/B 

SLAVE 02 

SLAVE IN 

SLAVE OUT 

OUTPUTS 

B - 

G - 

R - 

+ 

G + 

B + 

N 

L 

230 VAC 

+ Slaves 

(MAX 99) 

Max 9 

Max 37,5W 



since 1945 

Catalogo - Catalogue 2012 

Indice per Codice 

Code index 

Pag. 767 

790 


Indice per codice - Code index 

since 1945 

Codice 

Code 

Pagina 

Page 

Codice 

Code 

Pagina 

Page 

1000....................................................... 50 ....................................................... 652 

1000-I .................................................... 50 ....................................................... 652 

100200................................................... 100 ..................................................... 711 

100200-B ............................................... 100 ..................................................... 711 

100200-O............................................... 100 ..................................................... 711 

10041..................................................... 500 ..................................................... 653 

10050..................................................... 150 ..................................................... 711 

10050-B ................................................. 150 ..................................................... 711 

10050-O................................................. 150 ..................................................... 711 

10074-NY .............................................. 200 ..................................................... 678 

10075-1-NY ........................................... 200 ..................................................... 679 

10080..................................................... 150 ..................................................... 711 

10080-B ................................................. 150 ..................................................... 711 

10080-O................................................. 150 ..................................................... 711 

115N/P/T55/BB ...................................... 3000 ................................................... 697 

115N/T125/BB ....................................... 3000 ................................................... 697 

115N/T125/N ......................................... 3000 ................................................... 697 

115NT125IBB ....................................... 3000 ................................................... 697 

125/BB ................................................... 2000 ................................................... 701 

125/I....................................................... 2000 ................................................... 701 

125/M..................................................... 2000 ................................................... 701 

125/N ..................................................... 2000 ................................................... 701 

135/BB ................................................... 3000 ................................................... 697 

135/I/BB ................................................. 3000 ................................................... 697 

135/N ..................................................... 3000 ................................................... 697 

136/BB ................................................... 3000 ................................................... 697 

136/N ..................................................... 3000 ................................................... 697 

144/BB ................................................... 3000 ................................................... 699 

144/N ..................................................... 3000 ................................................... 699 

145/BB ................................................... 3000 ................................................... 700 

145/C/BB ............................................... 3000 ................................................... 701 

145/C/N ................................................. 3000 ................................................... 701 

145/GH/N............................................... 3000 ................................................... 701 

145/N ..................................................... 3000 ................................................... 700 

145/R ..................................................... 3000 ................................................... 700 

147/BB ................................................... 1000 ................................................... 674 

147/I....................................................... 1000 ................................................... 674 

147/N ..................................................... 1000 ................................................... 674 

150250................................................... 100 ..................................................... 711 

150250-B ............................................... 100 ..................................................... 711 

150250-O............................................... 100 ..................................................... 711 

200/327/B .............................................. 1000 ................................................... 702 

200/328/B .............................................. 1000 ................................................... 702 

200/N/B.................................................. 1000 ................................................... 702 

200/PMCOR/B ....................................... 10000 ................................................. 702 

200/S/N.................................................. 1000 ................................................... 702 

220-A ..................................................... 80 ....................................................... 694 

220-B ..................................................... 80 ....................................................... 694 

221-A ..................................................... 75 ....................................................... 695 

221-B ..................................................... 75 ....................................................... 695 

222-A ..................................................... 70 ....................................................... 695 

222-B ..................................................... 70 ....................................................... 695 

25/T110/2/I ............................................. 1000 ................................................... 693 

29/N ....................................................... 1000 ................................................... 613 

302/B ..................................................... 2000 ................................................... 687 

303/MT .................................................. 2000 ................................................... 699 

307/B ..................................................... 3000 ................................................... 687 

30889..................................................... 1 ......................................................... 732 

30893..................................................... 1 ......................................................... 732 

30894..................................................... 1 ......................................................... 732 

30897..................................................... 1 ......................................................... 779 

30898..................................................... 1 ......................................................... 778 

30899..................................................... 1 ......................................................... 732 

30920..................................................... 1 ......................................................... 780 

30921..................................................... 1 ......................................................... 780 

30922..................................................... 1 ......................................................... 780 

30938..................................................... 1 ......................................................... 772 

310/MT .................................................. 500 ..................................................... 691 

314/I....................................................... 6000 ................................................... 687 

319P/MT ................................................ 3000 ................................................... 690 

319P/T/MT ............................................. 3000 ................................................... 690 

321P/MT ................................................ 3000 ................................................... 690 

323P/MT ................................................ 2000 ................................................... 690 

323P/T/MT ............................................. 2000 ................................................... 690 

325P/MT ................................................ 2000 ................................................... 690 

326/BB ................................................... 3000 ................................................... 689 

326/N ..................................................... 3000 ................................................... 689 

326/T/B .................................................. 3000 ................................................... 689 

326L/BB ................................................. 3000 ................................................... 689 

326L/N ................................................... 3000 ................................................... 689 

327/MT .................................................. 1000 ................................................... 702 

328/MT .................................................. 1000 ................................................... 702 

330S/I .................................................... 3000 ................................................... 699 

334/BB ................................................... 15000 ................................................. 689 

334/N ..................................................... 15000 ................................................. 689 

336/MT .................................................. 3000 ................................................... 698 

337/A/OT ............................................... 2000 ................................................... 691 

337/OT ................................................... 2000 ................................................... 691 

339/2/B .................................................. 5000 ................................................... 692 

339/3I..................................................... 5000 ................................................... 692 

340/1/BB ................................................ 4000 ................................................... 688 

340/1/N .................................................. 4000 ................................................... 688 

340/BB ................................................... 4000 ................................................... 688 

340/N ..................................................... 4000 ................................................... 688 

344/18/BB .............................................. 2000 ................................................... 688 

344/18/I.................................................. 2000 ................................................... 688 

344/18/N ................................................ 2000 ................................................... 688 

344/BB ................................................... 5000 ................................................... 688 

344/H/N ................................................. 1000 ................................................... 613 

344/N ..................................................... 5000 ................................................... 688 

346/MT .................................................. 3000 ................................................... 700 

349/A/OT ............................................... 2000 ................................................... 691 

349/OT ................................................... 2000 ................................................... 691 

3500....................................................... 500 ..................................................... 679 

3500V .................................................... 500 ..................................................... 679 

3500V/L ................................................. 500 ..................................................... 679 

352/P/N.................................................. 500 ..................................................... 642 

352/P/N.................................................. 500 ..................................................... 647 

357/D/B.................................................. 1000 ................................................... 673 

357/D/I.IT ............................................... 1000 ................................................... 673 

358/B ..................................................... 500 ..................................................... 647 

358/D/B.................................................. 500 ..................................................... 647 

358/PF/B................................................ 500 ..................................................... 648 

359/D/BB ............................................... 500 ..................................................... 642 

359/D/BB.IT ........................................... 500 ..................................................... 642 

359/PE/BB.IT ......................................... 250 ..................................................... 642 

359/PE/N.IT ........................................... 250 ..................................................... 642 

364N/I .................................................... 1000 ................................................... 687 

365N/I .................................................... 1000 ................................................... 687 

367/N ..................................................... 1000 ................................................... 688 

370/I....................................................... 10000 ................................................. 692 

374/I....................................................... 3000 ................................................... 687 

377/I....................................................... 2000 ................................................... 687 

37901500........................................................................................................... 729 

37902000......................................................................................760-761-762-763 

37902500.............................................................................................760-761-762 

37903000.............................................................................................760-761-762 

37904000........................................................................................................... 729 

37904500........................................................................................................... 729 

37905000........................................................................................................... 729 

37907000........................................................................................................... 729 

38/E12/BB ............................................. 1000 ................................................... 668 

38/E12/N................................................ 1000 ................................................... 668 

38/E17/BB ............................................. 1000 ................................................... 669 

38/F/E12/BB .......................................... 1000 ................................................... 668 

38/F/E17/BB .......................................... 1000 ................................................... 669 

38/F/T210/BB ........................................ 1000 ................................................... 666 

38/F/T210/N........................................... 1000 ................................................... 666 

38/FC/E12/BB........................................ 1000 ................................................... 668 

38/FC/E12/N .......................................... 1000 ................................................... 668 

38/FC/E17/BB........................................ 1000 ................................................... 669 

38/FC/T210/BB ...................................... 1000 ................................................... 666 

38/FC/T210/N ........................................ 1000 ................................................... 666 

38/T135/I.IT ........................................... 1000 ................................................... 665 

38/T210/BB............................................ 1000 ................................................... 666 

38/T210/BB.IT ....................................... 1000 ................................................... 665 

38/T210/N .............................................. 1000 ................................................... 666 

38/T210/N.IT .......................................... 1000 ................................................... 665 

38/T210/P.IT .......................................... 1000 ................................................... 665 

380/100/BB.IT ........................................ 500 ..................................................... 643 

380/100/N.IT .......................................... 500 ..................................................... 643 

380/75/BB.IT .......................................... 500 ..................................................... 643 

380/BB ................................................... 500 ..................................................... 643 

380/BB.IT ............................................... 500 ..................................................... 643 

380/N ..................................................... 500 ..................................................... 643 

380/N.IT ................................................. 500 ..................................................... 643 

380/VG.IT .............................................. 500 ..................................................... 643 

381/BB ................................................... 500 ..................................................... 643 

381/BB.IT ............................................... 500 ..............................................599-643 

381/G/BB ............................................... 500 ..................................................... 644 

381/G/BB.IT ........................................... 500 ..............................................599-643 

381/G/N ................................................. 500 ..................................................... 644 

381/G/N.IT ............................................. 500 ..................................................... 643 

381/G/P.IT .............................................. 500 ..................................................... 643 

381/GV/BB............................................. 500 ..................................................... 644 

381/GV/N ............................................... 500 ..................................................... 644 

381/N ..................................................... 500 ..................................................... 643 

381/N.IT ................................................. 500 ..................................................... 643 

www.vlm.it Indice per codice Code index 791

since 1945 


Codice 

Code 

Pagina 

Page 

Codice 

Code 

Pagina 

Page 

381/P.IT ................................................. 500 ..................................................... 643 

381/RS/BB ............................................. 500 ..................................................... 645 

381/RS/BB.IT ......................................... 500 ..................................................... 644 

381/RS/N ............................................... 500 ..................................................... 645 

381/RS/N.IT ........................................... 500 ..................................................... 644 

381/W/BB.IT .......................................... 500 ..................................................... 645 

381/W/N.IT ............................................ 500 ..................................................... 645 

381KB45NIT .......................................... 500 ..................................................... 644 

381KB45OIT .......................................... 500 ..................................................... 644 

381KB70BBIT ........................................ 500 ..................................................... 644 

381KB70NIT .......................................... 500 ..................................................... 644 

382/N ..................................................... 3000 ................................................... 688 

383/BB ................................................... 3000 ................................................... 688 

388/B ..................................................... 1000 ................................................... 702 

38FCT135IIT ......................................... 1000 ................................................... 665 

38FCT210BBIT ...................................... 1000 ................................................... 665 

38FCT210NIT ........................................ 1000 ................................................... 665 

38FCT210PIT ........................................ 1000 ................................................... 665 

38FT135IIT ............................................ 1000 ................................................... 665 

38FT210BBIT ........................................ 1000 ................................................... 665 

38FT210NIT .......................................... 1000 ................................................... 665 

38FT210PIT ........................................... 1000 ................................................... 665 

39/E17/B ................................................ 1000 ................................................... 669 

39/T210/B .............................................. 1000 ................................................... 668 

39/T210/B.IT .......................................... 1000 ................................................... 667 

39/T210/N.IT .......................................... 1000 ................................................... 667 

390C/BB ................................................ 1000 ................................................... 689 

390C/N .................................................. 1000 ................................................... 689 

390L/BB ................................................. 1000 ................................................... 689 

390L/N ................................................... 1000 ................................................... 689 

391/G/BB ............................................... 1000 ................................................... 670 

391/G/BB.IT ........................................... 1000 ................................................... 670 

391/G/F/BB.IT ........................................ 1000 ................................................... 670 

391/G/F/N.IT .......................................... 1000 ................................................... 670 

391/G/N ................................................. 1000 ................................................... 670 

391/G/N.IT ............................................. 1000 ................................................... 670 

391/G/P.IT .............................................. 1000 ................................................... 670 

391/G21/BB.IT ....................................... 1000 ................................................... 671 

391/G21/N.IT ......................................... 1000 ................................................... 671 

391/GV/BB.IT ........................................ 1000 ................................................... 670 

391/GV/I.IT ............................................ 1000 ................................................... 670 

391/GV/N.IT ........................................... 1000 ................................................... 670 

391/GV/P.IT ........................................... 1000 ................................................... 670 

391/K/BB.IT ........................................... 1000 ................................................... 672 

391/K/N.IT ............................................. 1000 ................................................... 672 

391/KB/BB.IT ......................................... 1000 ................................................... 672 

391/KB/N.IT ........................................... 1000 ................................................... 672 

391/RM/BB ............................................ 1000 ................................................... 671 

391/RM/N .............................................. 1000 ................................................... 671 

391/RS/BB ............................................. 1000 ................................................... 671 

391/RS/BB.IT ......................................... 1000 ................................................... 671 

391/RS/N ............................................... 1000 ................................................... 671 

391/RS/N.IT ........................................... 1000 ................................................... 671 

391/SP/B.IT ........................................... 1000 ................................................... 671 

391/W/BB.IT .......................................... 1000 ................................................... 672 

391/W/N.IT ............................................ 1000 ................................................... 672 

391/W/P.IT ............................................. 1000 ................................................... 672 

391GV21FBBIT ..................................... 1000 ................................................... 670 

391GV21PIT .......................................... 1000 ................................................... 670 

391K35NIT ............................................ 1000 ................................................... 672 

391KB35BBIT ........................................ 1000 ................................................... 672 

391KB35NIT .......................................... 1000 ................................................... 672 

392/BB ................................................... 1000 ................................................... 673 

392/BB.IT ............................................... 1000 ................................................... 672 

392/N ..................................................... 1000 ................................................... 673 

392/N.IT ................................................. 1000 ................................................... 672 

392/O.IT ................................................. 1000 ................................................... 672 

393/A/N.................................................. 500 ..................................................... 653 

39CT210BIT .......................................... 1000 ................................................... 667 

39CT210NIT .......................................... 1000 ................................................... 667 

39QT210BIT .......................................... 1000 ................................................... 667 

39ST210BIT .......................................... 1000 ................................................... 667 

5010/BB ................................................. 500 ..................................................... 597 

5011/D1/BB ........................................... 500 ..................................................... 599 

5011/D2/BB ........................................... 500 ..................................................... 599 

5011/D3/BB ........................................... 500 ..................................................... 599 

5011/Q1/BB ........................................... 500 ..................................................... 599 

5011/Q2/BB ........................................... 500 ..................................................... 599 

5011/Q3/BB ........................................... 500 ..................................................... 599 

5011/Q3-4/BB ........................................ 500 ..................................................... 599 

5011/Q4/BB ........................................... 500 ..................................................... 599 

5011/SFV/D1 ......................................... 500 ..................................................... 600 

5011/SFV/D2 ......................................... 500 ..................................................... 600 

5011/SFV/D3 ......................................... 500 ..................................................... 600 

5011/SFV/Q1 ......................................... 500 ..................................................... 600 

5011/SFV/Q2 ......................................... 500 ..................................................... 600 

5011/SFV/Q3 ......................................... 500 ..................................................... 600 

5011/SFV/Q3-4 ...................................... 500 ..................................................... 600 

5011/SFV/Q4 ......................................... 500 ..................................................... 600 

5012/BB ................................................. 500 ..................................................... 597 

5013N/D1/BB......................................... 500 .................................................... 597 

5013N/D2/BB......................................... 500 .................................................... 597 

5013N/D3/BB......................................... 500 .................................................... 597 

5013N/P/D1/BB ..................................... 500 ..................................................... 598 

5013N/P/D2/BB ..................................... 500 ..................................................... 598 

5013N/P/D3/BB ..................................... 500 ..................................................... 598 

5013N/P/Q1/BB ..................................... 500 ..................................................... 598 

5013N/P/Q2/BB ..................................... 500 ..................................................... 598 

5013N/P/Q3/BB ..................................... 500 ..................................................... 598 

5013N/P/Q4/BB ..................................... 500 ..................................................... 598 

5013N/Q1/BB ........................................ 500 ..................................................... 598 

5013N/Q2/BB ........................................ 500 ..................................................... 598 

5013N/Q3/BB ........................................ 500 ..................................................... 598 

5013N/Q3-4/BB ..................................... 500 ..................................................... 598 

5013NPQ3-4BB ..................................... 500 ..................................................... 598 

5023/25/T .............................................. 1000 ................................................... 614 

502G11/LS/B ......................................... 1000 ................................................... 596 

502G11/LSRB/B .................................... 1000 ................................................... 596 

502G11/SFV .......................................... 1000 ................................................... 595 

502G11/SFVHP ..................................... 100 ..................................................... 596 

502G11/SN ............................................ 100 ..................................................... 595 

502G7/SFH............................................ 100 ..................................................... 594 

502G7/SFVH ......................................... 100 ..................................................... 594 

502G7/SN .............................................. 100 ..................................................... 595 

502GX13/LS/B....................................... 1000 ................................................... 592 

502GX13/SF2 ........................................ 100 ..................................................... 592 

502GX13/SN ......................................... 100 ..................................................... 592 

5030/4/B ................................................ 1000 ................................................... 613 

5030/U/B................................................ 1000 ................................................... 615 

5031/308/B ............................................ 1000 ................................................... 617 

5031/A/B ................................................ 1000 ................................................... 616 

5031/AV/308/B ....................................... 1000 ................................................... 617 

5031/AV/B .............................................. 1000 ................................................... 616 

5031/B ................................................... 1000 ................................................... 615 

5039/2.................................................... 1000 ................................................... 611 

5050-B22 ............................................... 50 ....................................................... 625 

5050R .................................................... 50 ....................................................... 620 

5050R-B ................................................ 50 ....................................................... 620 

5053R .................................................... 50 ....................................................... 620 

5053R-B ................................................ 50 ....................................................... 620 

5053R-O ................................................ 50 ....................................................... 620 

5054....................................................... 100 ..................................................... 645 

5054-B ................................................... 100 ..................................................... 645 

5054-O................................................... 100 ..................................................... 645 

5055-B22 ............................................... 50 ....................................................... 625 

5055R .................................................... 50 ....................................................... 620 

5055R-B ................................................ 50 ....................................................... 620 

5057R .................................................... 50 ....................................................... 620 

5057R-B ................................................ 50 ....................................................... 620 

5058R .................................................... 50 ....................................................... 620 

5058R-B ................................................ 50 ....................................................... 620 

5059R .................................................... 50 ....................................................... 620 

5059R-B ................................................ 50 ....................................................... 620 

5059R-O ................................................ 50 ....................................................... 620 

5060-A ................................................... 100 ..................................................... 633 

5060E-A ................................................. 100 ..................................................... 633 

5060E-N ................................................ 100 ..................................................... 633 

5060-N ................................................... 100 ..................................................... 633 

5062....................................................... 25 ....................................................... 684 

5062-B ................................................... 25 ....................................................... 684 

5062-O................................................... 25 ....................................................... 684 

5063-B ................................................... 50 ....................................................... 646 

5063-BV................................................. 50 ....................................................... 646 

5063-BVA ............................................... 50 ....................................................... 646 

5064....................................................... 250 ..................................................... 694 

5064-B ................................................... 250 ..................................................... 694 

5064-O ............................................ 250 ..................................................... 694 

5065....................................................... 250 ..................................................... 693 

5065-B ................................................... 250 ..................................................... 693 

5065-O................................................... 250 ..................................................... 693 

5070-B15 ............................................... 100 ..................................................... 657 

5070R .................................................... 100 ..................................................... 654 

5070R-B ................................................ 100 ..................................................... 654 

5070R-O ................................................ 100 ..................................................... 654 

5072-B ................................................... 100 ..................................................... 678 

5072-N ................................................... 100 ..................................................... 678 

5073R .................................................... 100 ..................................................... 654 

5073R-B ................................................ 100 ..................................................... 654 

5073R-O ................................................ 100 ..................................................... 654 

5074....................................................... 100 ..................................................... 674 

792 

Indice per codice Code index 



since 1945 

Codice 

Code 

Pagina 

Page 

Codice 

Code 

Pagina 

Page 

5074-B ................................................... 100 ..................................................... 674 

5074-O................................................... 100 ..................................................... 674 

5075-B15 ............................................... 100 ..................................................... 657 

5075R .................................................... 100 ..................................................... 654 

5075R-B ................................................ 100 ..................................................... 654 

5077R .................................................... 100 ..................................................... 654 

5077R-B ............................................... 100 ..................................................... 654 

5078R .................................................... 100 ..................................................... 654 

5078R-B ................................................ 100 ..................................................... 654 

5079R .................................................... 100 ..................................................... 654 

5079R-B ................................................ 100 ..................................................... 654 

5079R-O ................................................ 100 ..................................................... 654 

5080-A ................................................... 100 ..................................................... 662 

5080E-A ................................................. 100 ..................................................... 662 

5080E-N ................................................ 100 ..................................................... 662 

5080-N ................................................... 100 ..................................................... 662 

5081....................................................... 100 ..................................................... 679 

5081-65 ................................................. 100 ..................................................... 680 

5081-85 ................................................. 100 ..................................................... 680 

5081FC65-B .......................................... 100 ..................................................... 681 

5081FC65-BV ........................................ 100 ..................................................... 681 

5081FC65-BVA ...................................... 100 ..................................................... 681 

5081FC85-B .......................................... 100 ..................................................... 681 

5081FC85-BV ........................................ 100 ..................................................... 681 

5081FC85-BVA ...................................... 100 ..................................................... 681 

5082....................................................... 25 ....................................................... 683 

5082-B ................................................... 25 ....................................................... 683 

5082-O................................................... 25 ....................................................... 683 

5083-B ................................................... 100 ..................................................... 682 

5083-BV................................................. 100 ..................................................... 682 

5083-BVA ............................................... 100 ..................................................... 682 

5090....................................................... 25 ....................................................... 624 

5090-B ................................................... 25 ....................................................... 624 

5091....................................................... 25 ....................................................... 624 

5091-B ................................................... 25 ....................................................... 624 

5092....................................................... 25 ....................................................... 624 

5092-B ................................................... 25 ....................................................... 624 

5093....................................................... 25 ....................................................... 624 

5094....................................................... 25 ....................................................... 624 

5095....................................................... 25 ....................................................... 624 

50GR10Q/SF ......................................... 200 ..................................................... 593 

50GR10Q/SN ........................................ 200 ..................................................... 593 

50GU4/25/T ........................................... 500 ..................................................... 614 

50GU53/15/S ......................................... 500 ..................................................... 617 

50GU53/25/T ......................................... 500 ..................................................... 617 

50GX53/COV......................................... 50 ....................................................... 594 

50GX53/SF ............................................ 50 ....................................................... 594 

5122/25/SM ........................................... 250 ..................................................... 602 

5122/SQ/25/SM ..................................... 150 ..................................................... 602 

5124/25/SV ............................................ 500 ..................................................... 606 

5124/25/T .............................................. 500 ..................................................... 606 

51FC2/25/SM ........................................ 200 ..................................................... 605 

51G12/25/SM ........................................ 200 ..................................................... 605 

51G12/MA.............................................. 250 ..................................................... 605 

51G85/25/SM ........................................ 500 ..................................................... 603 

51G85/MA.............................................. 500 ..................................................... 603 

51G9 ...................................................... 1000 ................................................... 606 

51G9/C2 ................................................ 1000 ................................................... 607 

51G9/C2/F28 ......................................... 1000 ................................................... 607 

51G9/F20............................................... 1000 ................................................... 607 

51G9/F28............................................... 1000 ................................................... 607 

51G9/L18 ............................................... 1000 ................................................... 608 

51G9/L18S ............................................ 1000 ................................................... 608 

51G9/M10 .............................................. 1000 ................................................... 607 

51GU10/B/25/T ...................................... 500 ..................................................... 610 

51GU10/MA ........................................... 1000 ................................................... 610 

51GU10/S/25/T ...................................... 500 ..................................................... 610 

51GU65/25/SM ...................................... 500 ..................................................... 604 

51GX10/25/SM ...................................... 500 ..................................................... 604 

51GZ10/B/25/T ...................................... 500 ..................................................... 611 

51GZ10/MA ........................................... 1000 ................................................... 611 

51GZ10/S/25/T ...................................... 500 ..................................................... 611 

51PGJ5/25/SM ...................................... 500 ..................................................... 604 

51RX7S/25/SM ...................................... 500 ..................................................... 603 

5506R .................................................... 50 ....................................................... 620 

5506R-B ................................................ 50 ....................................................... 620 

5516R .................................................... 50 ....................................................... 654 

5516R-B ................................................ 50 ....................................................... 654 

5722/B ................................................... 500 ..................................................... 638 

5740F/B ................................................. 50 ....................................................... 601 

5740F/SA/B ........................................... 50 ....................................................... 601 

5777/B ................................................... 500 ..................................................... 646 

5778/B ................................................... 500 ..................................................... 646 

5778311RB ............................................ 500 ..................................................... 647 

5778311RGOLD .................................... 500 ..................................................... 647 

5800....................................................... 50 ....................................................... 651 

5805....................................................... 50 ....................................................... 651 

5820....................................................... 50 ....................................................... 675 

5825....................................................... 50 ....................................................... 675 

5834....................................................... 50 ....................................................... 652 

5844....................................................... 50 ....................................................... 675 

6001/IP/SL ............................................. 50 ....................................................... 588 

6001/IP/SN ............................................ 50 ....................................................... 588 

6001/LPAX ............................................. 500 ..................................................... 587 

6001/PT ................................................. 500 ..................................................... 587 

6001/R/BB ............................................. 1000 ................................................... 586 

6001/R/EF ............................................. 500 ..................................................... 586 

6001/R/EFL ........................................... 500 ..................................................... 586 

6001/R/SBH........................................... 500 ..................................................... 587 

6001/R/SBH/M....................................... 500 ..................................................... 587 

6001/R/SBV ........................................... 500 ..................................................... 587 

6001/R/SBV/M ....................................... 500 ..................................................... 587 

6001/RD/BB........................................... 1000 ................................................... 586 

6013/IP/SLT12 ....................................... 50 ....................................................... 590 

6013/IP/SLT8 ......................................... 50 ....................................................... 590 

6013/IP/SN ............................................ 50 ....................................................... 590 

6013/LP/B .............................................. 200 ..................................................... 590 

6013/LP/SH/B ........................................ 100 ..................................................... 590 

6013/R/PT ............................................. 200 ..................................................... 589 

6013/R/PT/SH ....................................... 100 ..................................................... 589 

6013/R/PTL ........................................... 200 ..................................................... 589 

6013/R/PTL/SH ..................................... 100 ..................................................... 589 

6013/R/SB ............................................. 500 ..................................................... 589 

6013/R/SB/M ......................................... 500 ..................................................... 589 

6013/TW/SN .......................................... 50 ....................................................... 590 

6013/TW/SN/SH .................................... 50 ....................................................... 590 

602-PO .................................................. 40 ....................................................... 652 

602-PO-I ................................................ 40 ....................................................... 652 

60SH/SN/C30 ........................................ 200 ..................................................... 591 

60SH/SN/C35 ........................................ 200 ..................................................... 591 

622-PO .................................................. 100 ..................................................... 675 

623-AT ................................................... 10 ....................................................... 602 

63/BB ................................................... 3000 ................................................... 698 

63/BBI/BB ............................................. 3000 ................................................... 698 

63/S/LL/BB ............................................ 3000 ................................................... 698 

63/S/LS/BB ........................................... 3000 ................................................... 698 

633......................................................... 50 ....................................................... 686 

643......................................................... 50 ....................................................... 686 

648......................................................... 50 ....................................................... 686 

650-15 ................................................... 100 ..................................................... 691 

650-20 ................................................... 100 ..................................................... 691 

650-25 ................................................... 100 ..................................................... 691 

650-30 ................................................... 100 ..................................................... 691 

651......................................................... 100 ..................................................... 691 

660......................................................... 100 ..................................................... 691 

661......................................................... 100 ..................................................... 692 

677......................................................... 50 ....................................................... 648 

677-306 ................................................. 400 ..................................................... 648 

677-SR .................................................. 50 ....................................................... 648 

677-SR-I ................................................ 400 ..................................................... 648 

678......................................................... 50 ....................................................... 649 

678-FC................................................... 400 ..................................................... 649 

678-I ...................................................... 400 ..................................................... 649 

709......................................................... 100 ..................................................... 614 

709-I ...................................................... 1000 ................................................... 614 

709-PC .................................................. 100 ..................................................... 614 

709-PD .................................................. 100 ..................................................... 615 

709-PE................................................... 100 ..................................................... 617 

709-PG .................................................. 100 ..................................................... 607 

711 ......................................................... 25 ....................................................... 606 

712......................................................... 50 ....................................................... 602 

713......................................................... 50 ....................................................... 603 

714......................................................... 50 ....................................................... 603 

718......................................................... 50 ....................................................... 597 

726......................................................... 25 ....................................................... 649 

727......................................................... 25 ....................................................... 649 

732......................................................... 10 ....................................................... 601 

733......................................................... 10 ....................................................... 601 

734......................................................... 10 ....................................................... 601 

756NRST210BB .................................... 500 ..................................................... 636 

756NRST210N ...................................... 500 ..................................................... 636 

756NRST210O ...................................... 500 ..................................................... 636 

762......................................................... 10 ....................................................... 650 

762-E ..................................................... 10 ....................................................... 650 

765......................................................... 50 ....................................................... 678 

767......................................................... 10 ....................................................... 650 

770......................................................... 50 ....................................................... 678 

78/E26/BB ............................................. 500 ..................................................... 641 

78/F/E26/BB .......................................... 500 ..................................................... 641 

78/F/T210/BB ........................................ 500 ..................................................... 637 


since 1945 


Codice 

Code 

Pagina 

Page 

Codice 

Code 

Pagina 

Page 

78/F/T210/N........................................... 500 ..................................................... 637 

78/FC/E26/BB........................................ 500 ..................................................... 641 

78/FC/E26/N .......................................... 500 ..................................................... 641 

78/T210/BB............................................ 500 ..................................................... 637 

78/T210/BB.IT ....................................... 500 ..................................................... 636 

78/T210/N .............................................. 500 ..................................................... 637 

78/T210/N.IT .......................................... 500 ..................................................... 636 

78/T210/P.IT .......................................... 500 ..................................................... 636 

781......................................................... 500 ..................................................... 676 

782......................................................... 1000 ................................................... 676 

786......................................................... 300 ..................................................... 676 

786-RV .................................................. 500 ..................................................... 676 

789......................................................... 500 ..................................................... 677 

789-S ..................................................... 500 ..................................................... 677 

78FT210BB.IT ....................................... 500 ..................................................... 636 

78FT210N.IT ......................................... 500 ..................................................... 636 

78FT210P.IT .......................................... 500 ..................................................... 636 

78N/F/T210/BB ...................................... 500 ..................................................... 638 

78N/F/T210/N ........................................ 500 ..................................................... 638 

78N/T210/BB ......................................... 500 ..................................................... 638 

78N/T210/N ........................................... 500 ..................................................... 638 

78NFCT210BB ...................................... 500 ..................................................... 638 

78NFCT210BBIT ................................... 500 ..................................................... 637 

78NFCT210N ........................................ 500 ..................................................... 638 

78NFCT210NIT ..................................... 500 ..................................................... 637 

78NFT210BB.IT ..................................... 500 ..................................................... 637 

78NFT210N.IT ....................................... 500 ..................................................... 637 

78NT210BB.IT ....................................... 500 ..................................................... 636 

78NT210N.IT ......................................... 500 ..................................................... 636 

79/A/T210/B........................................... 500 ..................................................... 639 

79/A/T210/N .......................................... 500 ..................................................... 639 

79/E26/B ................................................ 500 ..................................................... 642 

79/FV/T210/B ........................................ 500 ..................................................... 640 

79/QS/T210/B ........................................ 500 ..................................................... 639 

79/R/T210/B .......................................... 500 ..................................................... 640 

79/T210/B .............................................. 500 ..................................................... 639 

79/T210/N .............................................. 500 ..................................................... 639 

790......................................................... 500 ..................................................... 677 

791......................................................... 250 ..................................................... 677 

797......................................................... 100 ..................................................... 692 

79QSPT210B ........................................ 500 ..................................................... 639 

79RQCT210B ........................................ 500 ..................................................... 641 

79S/T210/B............................................ 500 ..................................................... 639 

79S311RTT210B ................................... 500 ..................................................... 640 

79V/T210/B............................................ 500 ..................................................... 640 

79V311RTT210B ................................... 500 ..................................................... 640 

812......................................................... 100 ..................................................... 677 

84 ......................................................... 100 ..................................................... 699 

84-B ....................................................... 100 ..................................................... 699 

84-O....................................................... 100 ..................................................... 699 

90........................................................... 200 ..................................................... 698 

901......................................................... 50 ....................................................... 599 

901-D1 ................................................... 50 ...................................................... 597 

901-D2 ................................................... 50 ...................................................... 597 

901-D3 ................................................... 50 ...................................................... 597 

901-Q1................................................... 50 ....................................................... 598 

901-Q2................................................... 50 ....................................................... 598 

901-Q3................................................... 50 ....................................................... 598 

902 ....................................................... 500 ..................................................... 600 

902-5 ..................................................... 25 ....................................................... 605 

904-U ..................................................... 25 ....................................................... 610 

904-X ..................................................... 50 ....................................................... 604 

904-Z ..................................................... 25 ....................................................... 611 

904-Z-I ................................................... 500 ..................................................... 611 

91........................................................... 1000 ................................................... 697 

92 ......................................................... 100 ..................................................... 705 

92-B ....................................................... 100 ..................................................... 705 

92-O....................................................... 100 ..................................................... 705 

93........................................................... 50 ....................................................... 708 

93-B ....................................................... 50 ....................................................... 708 

93-O....................................................... 50 ....................................................... 708 

94........................................................... 50 ....................................................... 708 

949......................................................... 100 ..................................................... 586 

94-B ....................................................... 50 ....................................................... 708 

94-O....................................................... 50 ....................................................... 708 

953......................................................... 200 ..................................................... 591 

954-1 ..................................................... 200 ..................................................... 591 

954-F ..................................................... 100 ..................................................... 591 

95PLATX4 ............................................. 2 ......................................................... 750 

95PLATX46 ........................................... 2 ......................................................... 750 

95PLATX46EYE .................................... 2 ......................................................... 750 

95PLATX4EYE ...................................... 2 ......................................................... 750 

96........................................................... 100 ..................................................... 705 

960-F ..................................................... 25 ....................................................... 588 

965-F ..................................................... 20 ....................................................... 588 

967-F ..................................................... 200 ..................................................... 588 

968-126 ................................................. 20 ....................................................... 590 

969-138 ................................................. 20 ....................................................... 590 

96-B ....................................................... 100 ..................................................... 705 

96-O....................................................... 100 ..................................................... 705 

97........................................................... 25 ....................................................... 710 

976......................................................... 100 ..................................................... 593 

97-B ....................................................... 25 ....................................................... 710 

97-O....................................................... 25 ....................................................... 710 

980......................................................... 100 ..................................................... 592 

981......................................................... 20 ....................................................... 595 

984......................................................... 100 ..................................................... 593 

988......................................................... 500 ..................................................... 590 

BIR111/M/B ............................................ 1 ......................................................... 733 

BIR111/M/BC ......................................... 1 ......................................................... 733 

BIR111/N/B ............................................ 1 ......................................................... 733 

BIR111/N/BC ......................................... 1 ......................................................... 733 

BIR111/W/B ........................................... 1 ......................................................... 733 

BIR111/W/BC ......................................... 1 ......................................................... 733 

BIR111MC/M/B ...................................... 1 ......................................................... 735 

BIR111MC/M/BC ................................... 1 ......................................................... 735 

BIR111MC/W/B ...................................... 1 ......................................................... 735 

BIR111MC/W/BC ................................... 1 ......................................................... 735 

BIR111V/M/B ......................................... 1 ......................................................... 745 

BIR111V/M/BC ....................................... 1 ......................................................... 745 

BIR111V/N/B .......................................... 1 ......................................................... 745 

BIR111V/N/BC ....................................... 1 ......................................................... 745 

BIR111V/W/B ......................................... 1 ......................................................... 745 

BIR111V/W/BC ...................................... 1 ......................................................... 745 

C/H207/B ............................................... 4500 m ............................................... 712 

C/H207/N ............................................... 4500 m ............................................... 712 

C/H207/O............................................... 4500 m ............................................... 712 

C/H207/P ............................................... 4500 m ............................................... 712 

C/HP07/B............................................... 8000 m ............................................... 712 

C/HP07/N .............................................. 8000 m ............................................... 712 

C/HP07/O .............................................. 8000 m ............................................... 712 

C/HP07/P ............................................... 8000 m ............................................... 712 

C100/A ................................................... 500 ..................................................... 682 

C100/B................................................... 500 ..................................................... 682 

C100/P ................................................... 500 ..................................................... 682 

C70/A ..................................................... 500 ..................................................... 682 

C70/B..................................................... 500 ..................................................... 682 

C70/P ..................................................... 500 ..................................................... 682 

C85/A ..................................................... 500 ..................................................... 682 

C85/B..................................................... 500 ..................................................... 682 

C85/P ..................................................... 500 ..................................................... 682 

CAM/2000/F/BB..................................... 1500 ................................................... 661 

CAM/2000/F/N ....................................... 1500 ................................................... 661 

CAM/2000/F/P ....................................... 1500 ................................................... 661 

CAM/2000/FC/N .................................... 1500 ................................................... 661 

CAM/2000/FC/P .................................... 1500 ................................................... 661 

CAM/2000/L/BB ..................................... 1500 ................................................... 660 

CAM/2000/L/N ....................................... 1500 ................................................... 660 

CAM/2000/L/P ....................................... 1500 ................................................... 660 

CAM/3175/BA ........................................ 1500 ................................................... 658 

CAM/3175/E .......................................... 1500 ................................................... 655 

CAM/3175/E/VB .................................... 1500 ................................................... 655 

CAM/3175/E/VG .................................... 1500 ................................................... 655 

CAM/3175/E12 ...................................... 1500 ................................................... 659 

CAM/3200/BA ........................................ 1500 ................................................... 658 

CAM/3200/E .......................................... 1500 ................................................... 655 

CAM/3200/E/VB .................................... 1500 ................................................... 655 

CAM/3200/E/VG .................................... 1500 ................................................... 655 

CAM/3200/E12 ...................................... 1500 ................................................... 659 

CAM/3350/E .......................................... 1500 ................................................... 656 

CAM/3350/E/VB .................................... 1500 ................................................... 656 

CAM/3350/E/VG .................................... 1500 ................................................... 656 

CAM/3350/E12 ...................................... 1500 ................................................... 659 

CAM/5722/BA/B .................................... 500 ..................................................... 638 

CAM/6000/F/BB..................................... 1000 ................................................... 631 

CAM/6000/F/N ....................................... 1000 ................................................... 631 

CAM/6000/F/P ....................................... 1000 ................................................... 631 

CAM/6000/FC/N .................................... 1000 ................................................... 632 

CAM/6000/FC/P .................................... 1000 ................................................... 632 

CAM/6000/L/BB ..................................... 1000 ................................................... 631 

CAM/6000/L/N ....................................... 1000 ................................................... 631 

CAM/6000/L/P ....................................... 1000 ................................................... 631 

CAM/7175/BA ........................................ 500 ..................................................... 625 

CAM/7175/E .......................................... 1000 ................................................... 621 

CAM/7175/E/VB .................................... 1000 ................................................... 621 

CAM/7175/E/VG .................................... 1000 ................................................... 621 

CAM/7175/E26 ...................................... 1000 .....................................627-628-630 

CAM/7200/BA ........................................ 500 ..................................................... 625 

CAM/7200/E .......................................... 1000 ................................................... 621 

CAM/7200/E/VB .................................... 1000 ................................................... 621 

794 




since 1945 

Codice 

Code 

Pagina 

Page 

Codice 

Code 

Pagina 

Page 

CAM/7200/E/VG .................................... 1000 ................................................... 621 

CAM/7200/E26 ...................................... 1000 .....................................627-629-630 

CAM/7350/E .......................................... 1000 ................................................... 622 

CAM/7350/E/VB .................................... 1000 ................................................... 622 

CAM/7350/E/VG .................................... 1000 ................................................... 622 

CAM/7350/E26 ...................................... 1000 .....................................627-629-630 

CAM/8200/OT ........................................ 500 ..................................................... 651 

CAM/8200/ZN ........................................ 500 ..................................................... 651 

CAM2000FCBB ..................................... 1500 ................................................... 661 

CAM3175BAVB ..................................... 1500 ................................................... 658 

CAM3175E12VB ................................... 1500 ................................................... 659 

CAM3200E12VB ................................... 1500 ................................................... 659 

CAM3350E12VB ................................... 1500 ................................................... 659 

CAM6000FCBB ..................................... 1000 ................................................... 632 

CAM7175BAVB ..................................... 500 ..................................................... 625 

CAM7175E26VB ................................... 1000 .....................................627-628-630 

CAM7175E26VG ................................... 1000 ............................................627-630 

CAM7200BAVB ..................................... 500 ..................................................... 625 

CAM7200E26VB ................................... 1000 .....................................627-629-630 

CAM7200E26VG ................................... 1000 ............................................627-630 

CAM7350E26VB ................................... 1000 .....................................627-629-630 

CAM7350E26VG ................................... 1000 ............................................627-630 

CAP/140/G/BB....................................... 1500 ................................................... 664 

CAP/140/G/N ......................................... 1500 ................................................... 664 

CAP/140/G/O......................................... 1500 ................................................... 664 

CAP/140/GV/N ...................................... 1500 ................................................... 664 

CAP/140/N/BB ....................................... 1500 ................................................... 663 

CAP/140/N/N ......................................... 1500 ................................................... 663 

CAP/140/N/O ......................................... 1500 ................................................... 663 

CAP/140/RS/BB .................................... 1500 ................................................... 664 

CAP/140/RS/N....................................... 1500 ................................................... 664 

CAP/140/T/BB ....................................... 1500 ................................................... 664 

CAP/140/T/N ......................................... 1500 ................................................... 664 

CAP/140/T/O ......................................... 1500 ................................................... 664 

CAP/2000/GV/N .................................... 1500 ................................................... 661 

CAP/2000/N/BB ..................................... 1500 ................................................... 661 

CAP/2000/N/N ....................................... 1500 ................................................... 661 

CAP/2000/N/P ....................................... 1500 ................................................... 661 

CAP/270/G/BB....................................... 1000 ................................................... 635 

CAP/270/G/N ......................................... 1000 ................................................... 635 

CAP/270/G/O......................................... 1000 ................................................... 635 

CAP/270/GV/BB .................................... 1000 ................................................... 635 

CAP/270/GV/N ...................................... 1000 ................................................... 635 

CAP/270/GV/O ...................................... 1000 ................................................... 635 

CAP/270/N/BB ....................................... 1000 ................................................... 635 

CAP/270/N/N ......................................... 1000 ................................................... 635 

CAP/270/N/O ......................................... 1000 ................................................... 635 

CAP/270/T/BB ....................................... 1000 ................................................... 635 

CAP/270/T/N ......................................... 1000 ................................................... 635 

CAP/270/T/O ......................................... 1000 ................................................... 635 

CAP/3000 .............................................. 1500 ............................................656-659 

CAP/3000/F ........................................... 1500 ............................................656-659 

CAP/3000/F/VB ..................................... 1500 ............................................656-659 

CAP/3000/GB ........................................ 1500 .....................................656-658-660 

CAP/3000/H19....................................... 1500 ............................................656-658 

CAP/3000/H19T .................................... 1500 ................................................... 657 

CAP/3000/RS ........................................ 1500 ................................................... 657 

CAP/3000/VB ........................................ 1500 ............................................656-659 

CAP/3000/VG ........................................ 1500 ................................................... 656 

CAP/6000/GV/N .................................... 1000 ................................................... 632 

CAP/6000/N/BB ..................................... 1000 ................................................... 632 

CAP/6000/N/N ....................................... 1000 ................................................... 632 

CAP/6000/N/P ....................................... 1000 ................................................... 632 

CAP/6000/T/BB ..................................... 1000 ................................................... 632 

CAP/6000/T/N ....................................... 1000 ................................................... 632 

CAP/7000 .............................................. 1000 .....................................622-626-627 

CAP/7000/F ........................................... 1000 ................................................... 622 

CAP/7000/F/VB ..................................... 1000 ................................................... 622 

CAP/7000/F/VG ..................................... 1000 ................................................... 622 

CAP/7000/GB ........................................ 1000 ............................................622-626 

CAP/7000/GB/F ..................................... 1000 ................................................... 622 

CAP/7000/H33....................................... 1000 ................................................... 623 

CAP/7000/H4......................................... 1000 ................................................... 629 

CAP/7000/HT ........................................ 500 ..................................................... 630 

CAP/7000/R........................................... 1000 ................................................... 623 

CAP/7000/T ........................................... 1000 .....................................623-626-628 

CAP/7000/T/F ........................................ 1000 ................................................... 623 

CAP/7000/T/VB ..................................... 1000 .....................................623-626-628 

CAP/7000/T/VG ..................................... 1000 ............................................623-628 

CAP/7000/VB ........................................ 1000 .....................................622-626-627 

CAP/7000/VG ........................................ 1000 ............................................622-627 

CAP/7300 .............................................. 1000 ................................................... 623 

CAP/8000/OT ........................................ 500 ..................................................... 652 

CAP/8000/ZN ........................................ 500 ..................................................... 652 

CAP/G9/D18G ...................................... 1000 ................................................... 609 

CAP/G9/D18VL ..................................... 1000 ................................................... 608 

CAP/G9/D26G ....................................... 1000 ................................................... 608 

CAP/G9/F20 .......................................... 1000 ................................................... 609 

CAP/G9/F20/M8 .................................... 1000 ................................................... 609 

CAP/GUGZ10/N .................................... 500 .............................................. 610-611 

CAP2000GVSBB ................................... 1500 ................................................... 662 

CAP2000GVSN ..................................... 1500 ................................................... 662 

CAP2000GVSP ..................................... 1500 ................................................... 662 

CAP2000H19BB .................................... 1500 ................................................... 662 

CAP2000H19N ...................................... 1500 ................................................... 662 

CAP2000NFBB...................................... 1500 ................................................... 661 

CAP2000NFN ........................................ 1500 ................................................... 661 

CAP3000GBVB ..................................... 1500 .....................................656-658-660 

CAP3000GBVG ..................................... 1500 ................................................... 656 

CAP3000H19TVB.................................. 1500 ................................................... 657 

CAP3000H19TVG ................................. 1500 ................................................... 657 

CAP3000H19VB .................................... 1500 ............................................656-658 

CAP3000H19VG ................................... 1500 ................................................... 656 

CAP6000GVSBB ................................... 1000 ................................................... 632 

CAP6000GVSFBB................................. 1000 ................................................... 633 

CAP6000GVSFN ................................... 1000 ................................................... 633 

CAP6000GVSN ..................................... 1000 ................................................... 632 

CAP6000GVSP ..................................... 1000 ................................................... 632 

CAP7000GBFVB ................................... 1000 ................................................... 622 

CAP7000GBVB ..................................... 1000 ............................................622-626 

CAP7000GBVG ..................................... 1000 ................................................... 622 

CAP7000H33VB .................................... 1000 ................................................... 623 

CAP7000H4VB ...................................... 1000 ................................................... 629 

CAP7000HTVB...................................... 500 ..................................................... 630 

CAP7000HTVG ..................................... 500 ..................................................... 630 

CB/5026/15/S ........................................ 1000 ................................................... 612 

CB/5029F/15/S ...................................... 1000 ................................................... 613 

CB/5029M/15/T ..................................... 1000 ................................................... 612 

CB/5029N/15/S...................................... 1000 ................................................... 613 

CB/5034S/14/S ...................................... 1000 ................................................... 612 

CB/5036/15/S ........................................ 1000 ................................................... 612 

CB/63/15X22 ......................................... 250 ..................................................... 707 

CB/63/20X22 ......................................... 250 ..................................................... 707 

CB/63/30X22 ......................................... 200 ..................................................... 707 

CB/6399/12/8......................................... 100 ..................................................... 710 

CB6322105X22 ..................................... 250 ..................................................... 707 

CB6322107X22 ..................................... 250 ..................................................... 707 

CB6322128X22 ..................................... 250 ..................................................... 707 

CB632284X22 ....................................... 250 ..................................................... 707 

CB6323105X22 ..................................... 250 ..................................................... 708 

CB6323105X38M .................................. 100 ..................................................... 708 

CB6323128X22 ..................................... 250 ..................................................... 708 

CB6323128X38R................................... 100 ..................................................... 709 

CB63231515FCG .................................. 100 ..................................................... 709 

CB632384X22 ....................................... 250 ..................................................... 708 

CI6323105X22....................................... 250 ..................................................... 708 

CI6323128X22....................................... 250 ..................................................... 708 

CII/63/15X22P ....................................... 250 ..................................................... 707 

CII/63/20X22P ....................................... 250 ..................................................... 707 

CII/63/30X22P ....................................... 200 ..................................................... 707 

CII63651525 .......................................... 100 ..................................................... 710 

CM6323128X22..................................... 250 ..................................................... 708 

CN/63/15X22 ......................................... 250 ..................................................... 707 

CN/63/20X22 ......................................... 250 ..................................................... 707 

CN/63/30X22 ......................................... 200 ..................................................... 707 

CN/6399/12/8 ........................................ 100 ..................................................... 710 

CN6322105X22 ..................................... 250 ..................................................... 707 

CN6322107X22 ..................................... 250 ..................................................... 707 

CN6322128X22 ..................................... 250 ..................................................... 707 

CN6323105X22 ..................................... 250 ..................................................... 708 

CN6323105X38M .................................. 100 ..................................................... 708 

CN6323128X22 ..................................... 250 ..................................................... 708 

CN6323128X38R .................................. 100 ..................................................... 709 

CN63231515FCG .................................. 100 ..................................................... 709 

CN6365C1525 ....................................... 100 ..................................................... 710 

CO6322105X22 ..................................... 250 ..................................................... 707 

CO6322107X22 ..................................... 250 ..................................................... 707 

CO6322128X22 ..................................... 250 ..................................................... 707 

CO6323105X38M .................................. 100 ..................................................... 708 

CO6323128X38R .................................. 100 ..................................................... 709 

CON/MSL/RGB ..................................... 1 ..................................................768-776 

CON/OSV30 .......................................... 1 ......................................................... 753 

CONOSM20100F .................................. 10 ....................................................... 747 

CONOSM2010MF ................................. 10 ....................................................... 747 

CONOSM8100F .................................... 10 ....................................................... 751 

CONOSM810MF ................................... 10 ....................................................... 751 

CONOSMRGB100F .......................................................................................... 765 

CONOSMRGB100M.............................. 10 ....................................................... 764 

CONOSMRGB10MF ......................................................................................... 765 

CONOSMRGB10MM ............................. 10 ....................................................... 764 


since 1945 


Codice 

Code 

Pagina 

Page 

Codice 

Code 

Pagina 

Page 

CONOSMRGBTE .................................. 10 ....................................................... 764 

CONV/PWM .......................................... 5 ......................................................... 773 

CP100/A ................................................ 500 ..................................................... 681 

CP100/B ................................................ 500 ..................................................... 681 

CP100/P ................................................ 500 ..................................................... 681 

CP6323105X22 ..................................... 250 ..................................................... 708 

CP6323128X22 ..................................... 250 ..................................................... 708 

CP70/A .................................................. 500 ..................................................... 681 

CP70/B .................................................. 500 ..................................................... 681 

CP70/P .................................................. 500 ..................................................... 681 

CP85/A .................................................. 500 ..................................................... 681 

CP85/B .................................................. 500 ..................................................... 681 

CP85/P .................................................. 500 ..................................................... 681 

CR100/A ................................................ 500 ..................................................... 681 

CR100/P ................................................ 500 ..................................................... 681 

CR70/A .................................................. 500 ..................................................... 681 

CR70/B .................................................. 500 ..................................................... 681 

CR70/P .................................................. 500 ..................................................... 681 

CR85/A .................................................. 500 ..................................................... 681 

CR85/B .................................................. 500 ..................................................... 681 

D/1052/BB ............................................. 1000 ................................................... 707 

D/1052/N ............................................... 1000 ................................................... 707 

D/1052/P ................................................ 1000 ................................................... 707 

D/30P/BB ............................................... 1500 ................................................... 674 

D/30P/N ................................................. 1500 ................................................... 674 

D/30P/O ................................................. 1500 ................................................... 674 

D/30P/P ................................................. 1500 ................................................... 674 

D/31P/BB ............................................... 1500 ................................................... 674 

D/31P/N ................................................. 1500 ................................................... 674 

D/31P/O ................................................. 1500 ................................................... 674 

D/475/2/BB ............................................ 1000 ................................................... 704 

D/475/2/N .............................................. 1000 ................................................... 704 

D/478/BB ............................................... 500 ..................................................... 705 

D/478/M ................................................. 500 ..................................................... 705 

D/478/N ................................................. 500 ..................................................... 705 

D/478/P .................................................. 500 ..................................................... 705 

D/565/BB ............................................... 500 ..................................................... 705 

D/565/I ................................................... 500 ..................................................... 705 

D/565/N ................................................. 500 ..................................................... 705 

D/565/P .................................................. 500 ..................................................... 705 

D/661/N ................................................. 200 ..................................................... 706 

D/662/N ................................................. 100 ..................................................... 706 

D/71P/BB ............................................... 1000 ................................................... 645 

D/71P/N ................................................. 1000 ................................................... 645 

D/71P/O ................................................. 1000 ................................................... 645 

D/73P/BB ............................................... 1000 ................................................... 645 

D/73P/N ................................................. 1000 ................................................... 645 

D/73P/O ................................................. 1000 ................................................... 645 

D/73P/P ................................................. 1000 ................................................... 645 

D/76 ....................................................... 500 ..................................................... 646 

D/81/OT ................................................. 500 ..................................................... 652 

D/81/ZN ................................................. 500 ..................................................... 652 

DD/450/BB............................................. 1000 ................................................... 704 

DD/450/N ............................................... 1000 ................................................... 704 

DD/450/O............................................... 1000 ................................................... 704 

DIF/OS8/300.......................................... 10 ....................................................... 765 

DIS/OSV30 ............................................ 1 ......................................................... 753 

DLDC/1224/PWM .................................. 1 ......................................................... 774 

DLDCCIRERGBB .................................. 1 ......................................................... 766 

DLDCCRGBSLXB ................................. 1 ......................................................... 766 

DLDCIRERGB12 ................................... 1 ......................................................... 770 

DLDCIRERGB24 ................................... 1 ......................................................... 770 

DLDCR/IRE/RGB .................................. 1 ......................................................... 773 

DLDCRGBSLX12 .................................. 1 ......................................................... 770 

DLDCRGBSLX24 .................................. 1 ......................................................... 770 

DMXPWM/RGB/B .................................. 10 ....................................................... 776 

DU/5727 ................................................ 500 ..................................................... 653 

E/140/BB ............................................... 1000 ................................................... 700 

E/140/N.................................................. 1000 ................................................... 700 

E/886/N.................................................. 1000 ................................................... 700 

E/893/B .................................................. 3000 ................................................... 699 

E/893/N.................................................. 3000 ................................................... 699 

E/902/B .................................................. 5000 ................................................... 689 

E/903/N.................................................. 5000 ................................................... 689 

F/G9/20/B .............................................. 500 ..................................................... 609 

F/G9/20/MT ........................................... 1000 ................................................... 609 

F/G9/28/MT ........................................... 1000 ................................................... 609 

FLT/CH/AB ....................................................................................................... 739 

FLT/CH/B/BC ..................................................................................................... 739 

FLT/CH/B/BCC .................................................................................................. 739 

FLT/CH/B/BN ..................................................................................................... 739 

FLT/OSV30/120 .................................... 1 ......................................................... 753 

FLT/OSV30/150 .................................... 1 ......................................................... 753 

FLT/OSV30/30 ....................................... 1 ......................................................... 753 

FLT/OSV30/60 ...................................... 1 ......................................................... 753 

FLT/OSV30/90 ...................................... 1 ......................................................... 753 

GLR111/M/B .......................................... 1 ......................................................... 733 

GLR111/M/BC ........................................ 1 ......................................................... 733 

GLR111/N/B ........................................... 1 ......................................................... 733 

GLR111/N/BC ........................................ 1 ......................................................... 733 

GLR111/W/B .......................................... 1 ......................................................... 733 

GLR111/W/BC ....................................... 1 ......................................................... 733 

GLR111MC/M/B ..................................... 1 ......................................................... 735 

GLR111MC/M/BC .................................. 1 ......................................................... 735 

GLR111MC/W/B .................................... 1 ......................................................... 735 

GLR111MC/W/BC .................................. 1 ......................................................... 735 

GLR111V/M/B ........................................ 1 ......................................................... 745 

GLR111V/M/BC ..................................... 1 ......................................................... 745 

GLR111V/N/B ........................................ 1 ......................................................... 745 

GLR111V/N/BC ...................................... 1 ......................................................... 745 

GLR111V/W/B ....................................... 1 ......................................................... 745 

GLR111V/W/BC ..................................... 1 ......................................................... 745 

HS/R11 .................................................. 100 ..................................................... 723 

HS/R11 .................................................. 100 ..................................................... 724 

HS/R16 .................................................. 50 ....................................................... 729 

I/BB ........................................................ 3000 ................................................... 698 

I/N ......................................................... 3000 ................................................... 698 

KITDMX/RGB/N ................................................................................................. 777 

LNT/SLM/C ............................................ 20 ....................................................... 741 

M/302/22/N ............................................ 1000 ................................................... 615 

M/302/40/N ............................................ 1000 ................................................... 615 

M/302/T8/22/N ....................................... 1000 ................................................... 615 

M/502G11 .............................................. 1000 ................................................... 596 

M/502G11/L ........................................... 1000 ................................................... 596 

M/502G7 ................................................ 1000 ................................................... 595 

M/50G10Q ............................................. 1000 ................................................... 593 

M/82/N ................................................... 1000 ................................................... 616 

M/H207/100/B........................................ 100 m ................................................. 712 

M/H207/100/N ....................................... 100 m ................................................. 712 

M/H207/100/O ....................................... 100 m ................................................. 712 

M/H207/100/P ........................................ 100 m ................................................. 712 

M/HP07/100/B ....................................... 100 m ................................................. 712 

M/HP07/100/N ....................................... 100 m ................................................. 712 

M/HP07/100/O ....................................... 100 m ................................................. 712 

M/HP07/100/P ....................................... 100 m ................................................. 712 

M/T5/MT ................................................ 1000 ................................................... 588 

M/T8/MT ................................................ 1000 ................................................... 590 

NER111/M/B .......................................... 1 ......................................................... 733 

NER111/M/BC ....................................... 1 ......................................................... 733 

NER111/N/B .......................................... 1 ......................................................... 733 

NER111/N/BC ........................................ 1 ......................................................... 733 

NER111/W/B .......................................... 1 ......................................................... 733 

NER111/W/BC ....................................... 1 ......................................................... 733 

NER111MC/M/B .................................... 1 ......................................................... 735 

NER111MC/M/BC .................................. 1 ......................................................... 735 

NER111MC/W/B .................................... 1 ......................................................... 735 

NER111MC/W/BC ................................. 1 ......................................................... 735 

NER111V/M/B ........................................ 1 ......................................................... 745 

NER111V/M/BC ..................................... 1 ......................................................... 745 

NER111V/N/B ........................................ 1 ......................................................... 745 

NER111V/N/BC ..................................... 1 ......................................................... 745 

NER111V/W/B ....................................... 1 ......................................................... 745 

NER111V/W/BC ..................................... 1 ......................................................... 745 

OLG4/030/S9/B ..................................... 50 ....................................................... 749 

OLJ/FG9/L15/B...................................... 10 ....................................................... 740 

OLJ/FG9/L30/B...................................... 10 ....................................................... 740 

OLJF14L30LTBC ................................... 10 ....................................................... 722 

OLJF14L45LTBC ................................... 10 ....................................................... 722 

OLJF14LF30LTB ................................... 10 ....................................................... 722 

OLJF14LF30RGB .................................. 10 ....................................................... 759 

OLJF14LF45LTB ................................... 10 ....................................................... 722 

OLJF14LF45RGB .................................. 10 ....................................................... 759 

OLJF14LF6LTB ..................................... 10 ....................................................... 722 

OLJF14LF6LTBC ................................... 10 ....................................................... 722 

OLJF16L60L1B ..................................... 10 ....................................................... 740 

OLJF16L60L1BC ................................... 10 ....................................................... 740 

OLJFG9L15BC ...................................... 10 ....................................................... 740 

OLJFG9L30BC ...................................... 10 ....................................................... 740 

OSM8/300/S5/B..................................... 10 ....................................................... 751 

OSM8300S15B...................................... 10 ....................................................... 751 

OSM8300S15RGB ................................ 10 ....................................................... 765 

OSM8300S29B...................................... 10 ....................................................... 751 

OSMLP30L12RGB ................................ 4 ......................................................... 764 

OSP/25B/L1/B ....................................... 10 ....................................................... 720 

OSP/25B/L1/BC..................................... 10 ....................................................... 720 

OSP/25I/L1/B......................................... 10 ....................................................... 720 

OSP/25I/L1/BC ...................................... 10 ....................................................... 720 

OSP/25MT/L1/B .................................... 10 ....................................................... 720 

OSP/LF30/L1/B ..................................... 10 ....................................................... 721 

OSP/LF30/L3/B ..................................... 5 ......................................................... 728 

796 




since 1945 

Codice 

Code 

Pagina 

Page 

Codice 

Code 

Pagina 

Page 

OSP/LF45/L1/B ..................................... 10 ....................................................... 721 

OSP/LF45/L3/B ..................................... 5 ......................................................... 728 

OSP/LF6/L1/B ....................................... 10 ....................................................... 721 

OSP/LF6/L3/B ....................................... 5 ......................................................... 728 

OSP/LF6/L3/BC ..................................... 5 ......................................................... 728 

OSP25L45BL1B .................................... 10 ....................................................... 720 

OSP25L45BL1BC.................................. 10 ....................................................... 720 

OSP25L45IL1B...................................... 10 ....................................................... 720 

OSP25L45IL1BC ................................... 10 ....................................................... 720 

OSP25L45ML1BC ................................. 10 ....................................................... 720 

OSP25L45MTL1B ................................. 10 ....................................................... 720 

OSP25L60BL1B .................................... 10 ....................................................... 720 

OSP25L60BL1BC.................................. 10 ....................................................... 720 

OSP25L60IL1B...................................... 10 ....................................................... 720 

OSP25L60IL1BC ................................... 10 ....................................................... 720 

OSP25L60ML1BC ................................. 10 ....................................................... 720 

OSP25L60MTL1B ................................. 10 ....................................................... 720 

OSP25MTL1BC ..................................... 10 ....................................................... 720 

OSPLF30L1BC ...................................... 10 ....................................................... 721 

OSPLF30L3BC ...................................... 5 ......................................................... 728 

OSPLF30L3SRGB................................. 5 ......................................................... 761 

OSPLF45L1BC ...................................... 10 ....................................................... 721 

OSPLF45L3BC ...................................... 5 ......................................................... 728 

OSPLF45L3SRGB................................. 5 ......................................................... 761 

OSPLF6L3SRGB................................... 5 ......................................................... 761 

OSV/10/LK3/B ....................................... 5 ......................................................... 743 

OSV/10/LK3/BC..................................... 5 ......................................................... 743 

OSV/25/LK3/B ....................................... 5 ......................................................... 743 

OSV/25/LK3/BC..................................... 5 ......................................................... 743 

OSV/40/LK3/B ....................................... 5 ......................................................... 743 

OSV/40/LK3/BC..................................... 5 ......................................................... 743 

OSV2030030L3B................................... 5 ......................................................... 747 

OSV20300L3B....................................... 5 ......................................................... 747 

OSV20300L3BC .................................... 5 ......................................................... 747 

OSV20300L6B....................................... 5 ......................................................... 748 

OSV20300L6BC .................................... 5 ......................................................... 748 

OSV30/L42/B......................................... 1 ......................................................... 752 

OSV30/L42/BC ...................................... 1 ......................................................... 752 

OSV30/L42/BN ...................................... 1 ......................................................... 752 

OSV30/L72/B......................................... 1 ......................................................... 753 

OSV30/L72/BC ...................................... 1 ......................................................... 753 

OSV30/L72/BN ...................................... 1 ......................................................... 753 

PB/80/76/7 ............................................. 100 ..................................................... 684 

PB/92/76/7 ............................................. 100 ..................................................... 684 

PB78L381251.8 ..................................... 250 ..................................................... 683 

PL/140/F/2/BB ....................................... 1500 ................................................... 663 

PL/140/F/2/N ......................................... 1500 ................................................... 663 

PL/140/F/2/O ......................................... 1500 ................................................... 663 

PL/140/FC/2/N ....................................... 1500 ................................................... 663 

PL/140/FC/2/O....................................... 1500 ................................................... 663 

PL/140/L/2/BB ....................................... 1500 ................................................... 663 

PL/140/L/2/N.......................................... 1500 ................................................... 663 

PL/140/L/2/O ......................................... 1500 ................................................... 663 

PL/270/F/2/BB ....................................... 1000 ................................................... 634 

PL/270/F/2/N ......................................... 1000 ................................................... 634 

PL/270/F/2/O ......................................... 1000 ................................................... 634 

PL/270/FC/2/N ....................................... 1000 ................................................... 634 

PL/270/FC/2/O....................................... 1000 ................................................... 634 

PL/270/L/2/BB ....................................... 1000 ................................................... 634 

PL/270/L/2/N.......................................... 1000 ................................................... 634 

PL/270/L/2/O ......................................... 1000 ................................................... 634 

PL140FC2BB......................................... 1500 ................................................... 663 

PL270FC2BB......................................... 1000 ................................................... 634 

PN/80/76/7............................................. 100 ..................................................... 684 

PN/92/76/7............................................. 100 ..................................................... 684 

PN78L381251.8..................................... 250 ..................................................... 683 

PO/80/76/7 ............................................ 100 ..................................................... 684 

PO/92/76/7 ............................................ 100 ..................................................... 684 

PST/3000/2............................................ 1500 ............................................655-660 

PST/3000/E12 ....................................... 1500 ................................................... 659 

PST/3000/M1......................................... 1500 ............................................655-660 

PST/7000/2............................................ 1000 ............................................621-631 

PST/7000/E26 ....................................... 1000 ................................................... 627 

PST/7000/M1......................................... 1000 ............................................621-631 

PST/7000M1.IT ..................................... 1000 ............................................621-631 

PST/8000/1............................................ 500 ..................................................... 651 

PST3000B151 ....................................... 1500 ................................................... 657 

PST7000B221 ....................................... 1000 ................................................... 625 

PST7000H4E26B .................................. 1000 ................................................... 628 

PST7000H4E26N .................................. 1000 ................................................... 628 

PST7000HTE26 .................................... 1000 ................................................... 630 

PTDCD40RGBB .................................... 1 ......................................................... 771 

PTDCD40RGBSLB................................ 1 ......................................................... 771 

PTDLDCC/RGB/B ................................. 1 ......................................................... 767 

PTDLDCCRGBSLB ............................... 1 ......................................................... 767 

R10/B..................................................... 25 ....................................................... 727 

R10/BC .................................................. 25 ....................................................... 727 

R10/M/B ............................................... 10 ....................................................... 727 

R10/M/BC .............................................. 10 ....................................................... 727 

R10/N/B ................................................. 10 ....................................................... 727 

R10/N/BC .............................................. 10 ....................................................... 727 

R100/B................................................... 500 ..................................................... 682 

R11/B ..................................................... 10 ....................................................... 723 

R11/BC .................................................. 10 ....................................................... 723 

R11/D2/M/B ........................................... 10 ....................................................... 723 

R11/D2/M/BC ......................................... 10 ....................................................... 723 

R11/D2/N/B ............................................ 10 ....................................................... 723 

R11/D2/N/BC ......................................... 10 ....................................................... 723 

R11/D3/M/B ........................................... 10 ....................................................... 723 

R11/D3/M/BC ......................................... 10 ....................................................... 723 

R11/D3/N/B ............................................ 10 ....................................................... 723 

R11/D3/N/BC ......................................... 10 ....................................................... 723 

R11/M/B ................................................ 10 ....................................................... 723 

R11/M/BC .............................................. 10 ....................................................... 723 

R11/N/B ................................................. 10 ....................................................... 723 

R11/N/BC ............................................... 10 ....................................................... 723 

R111/M/B ............................................... 1 ......................................................... 733 

R111/M/BC ............................................ 1 ......................................................... 733 

R111/N/B ............................................... 1 ......................................................... 733 

R111/N/BC ............................................. 1 ......................................................... 733 

R111/OP/W ............................................ 1 ......................................................... 734 

R111/W/B ............................................... 1 ......................................................... 733 

R111/W/BC ............................................ 1 ......................................................... 733 

R111CHA/60/BC .................................... 1 ......................................................... 738 

R111MC/M/B ......................................... 1 ......................................................... 735 

R111MC/M/BC ....................................... 1 ......................................................... 735 

R111MC/W/B ......................................... 1 ......................................................... 735 

R111MC/W/BC ...................................... 1 ......................................................... 735 

R111MC230M/BC .................................. 1 ......................................................... 736 

R111MC230W/BC ................................. 1 ......................................................... 736 

R111V/M/B ............................................. 1 ......................................................... 745 

R111V/M/BC .......................................... 1 ......................................................... 745 

R111V/N/B ............................................. 1 ......................................................... 745 

R111V/N/BC .......................................... 1 ......................................................... 745 

R111V/OP/W ......................................... 1 ......................................................... 746 

R111V/W/B ............................................ 1 ......................................................... 745 

R111V/W/BC .......................................... 1 ......................................................... 745 

R11K/D2/M/B ......................................... 10 ....................................................... 724 

R11K/D2/M/BC ...................................... 10 ....................................................... 724 

R11K/D2/N/B ......................................... 10 ....................................................... 724 

R11K/D2/N/BC ....................................... 10 ....................................................... 724 

R11K/D2/W/B ........................................ 10 ....................................................... 724 

R11K/D2/W/BC ...................................... 10 ....................................................... 724 

R11K/D3/M/B ........................................ 10 ....................................................... 724 

R11K/D3/M/BC ...................................... 10 ....................................................... 724 

R11K/D3/N/B ......................................... 10 ....................................................... 724 

R11K/D3/N/BC ....................................... 10 ....................................................... 724 

R11K/D3/W/B ....................................... 10 ....................................................... 724 

R11K/D3/W/BC ...................................... 10 ....................................................... 724 

R11K/M/B .............................................. 10 ....................................................... 724 

R11K/M/BC ............................................ 10 ....................................................... 724 

R11K/N/B ............................................... 10 ....................................................... 724 

R11K/N/BC ............................................ 10 ....................................................... 724 

R11K/W/B .............................................. 10 ....................................................... 724 

R11K/W/BC ........................................... 10 ....................................................... 724 

R11KV/B ................................................ 10 ....................................................... 742 

R11KV/M/B ............................................ 10 ....................................................... 742 

R11KV/N/B ............................................ 10 ....................................................... 742 

R11KV/N/BC .......................................... 10 ....................................................... 742 

R11KV/W/B ............................................ 10 ....................................................... 742 

R11KV/W/BC ......................................... 10 ....................................................... 742 

R16/B..................................................... 10 ....................................................... 729 

R16/BC .................................................. 10 ....................................................... 729 

R16/D3/M/B ........................................... 10 ....................................................... 729 

R16/D3/M/BC ........................................ 10 ....................................................... 729 

R16/D3/N/B ........................................... 10 ....................................................... 729 

R16/D3/N/BC ......................................... 10 ....................................................... 729 

R16/D5/M/B ........................................... 10 ....................................................... 729 

R16/D5/M/BC ........................................ 10 ....................................................... 729 

R16/D5/N/B ........................................... 10 ....................................................... 729 

R16/D5/N/BC ......................................... 10 ....................................................... 729 

R16/D5/W/B........................................... 10 ....................................................... 729 

R16/D5/W/BC ........................................ 10 ....................................................... 729 

R16/M/B ............................................... 10 ....................................................... 729 

R16/M/BC .............................................. 10 ....................................................... 729 

R16/N/B ................................................. 10 ....................................................... 729 

R16/N/BC .............................................. 10 ....................................................... 729 

R16MC230/25BC .................................. 5 ......................................................... 731 

R16MC230/40BC .................................. 5 ......................................................... 731 

R16V/M/B .............................................. 5 ......................................................... 744 


since 1945 


Codice 

Code 

Pagina 

Page 

Codice 

Code 

Pagina 

Page 

R16V/M/BC............................................ 5 ......................................................... 744 

R16V/W/B .............................................. 5 ......................................................... 744 

R16V/W/BC ........................................... 5 ......................................................... 744 

R70/B..................................................... 500 ..................................................... 682 

R85/B..................................................... 500 ..................................................... 682 

RFT/CH/M ........................................................................................................ 739 

RFT/CH/N ......................................................................................................... 739 

RN1310 ................................................. 1 ......................................................... 769 

RN1331 ................................................. 1 ......................................................... 754 

RN1334 ................................................. 1 ......................................................... 754 

RN1339 ................................................. 1 ......................................................... 754 

RN1339I ................................................ 1 ......................................................... 755 

RN1339I/U ............................................. 1 ......................................................... 755 

RN1341 ................................................. 1 ......................................................... 754 

RN1341I ................................................ 1 ......................................................... 755 

RN1341I/U ............................................. 1 ......................................................... 755 

RN1359 ................................................. 1 ......................................................... 769 

RN1361 ................................................. 1 ......................................................... 769 

RN1370 ................................................. 1 ......................................................... 768 

RN1374 ................................................. 10 ....................................................... 757 

RN1386 ................................................. 1 ......................................................... 755 

RN1405I ................................................ 1 ......................................................... 755 

RN1498I ................................................ 1 ......................................................... 755 

RN9165 ................................................. 30 ....................................................... 739 

RN9166 ................................................. 30 ....................................................... 739 

RO0049 ................................................. 1 ......................................................... 762 

RO0050 ................................................. 1 ......................................................... 761 

RO0051 ................................................. 1 ......................................................... 763 

RO0154 ................................................. 1 ......................................................... 760 

RP85/B .................................................. 500 ..................................................... 681 

RQ0615 ................................................. 100 ..................................................... 758 

S/1081/B ................................................ 250 ..................................................... 706 

S/1081/I ................................................. 250 ..................................................... 706 

S/1081/N................................................ 250 ..................................................... 706 

S/1081/O ............................................... 250 ..................................................... 706 

S/200/B .................................................. 100 ..................................................... 702 

S/363/BB ............................................... 500 ..................................................... 693 

S/363/N.................................................. 500 ..................................................... 693 

S/366/BB ............................................... 500 ..................................................... 693 

S/366/N.................................................. 500 ..................................................... 693 

S/369C/BB ............................................. 250 ..................................................... 694 

S/369C/N ............................................... 250 ..................................................... 694 

S/369C/O ............................................... 250 ..................................................... 694 

S/372/BB ............................................... 1000 ................................................... 694 

S/372/N.................................................. 1000 ................................................... 694 

S/372/O ................................................. 1000 ................................................... 694 

S/378/BB ............................................... 500 ..................................................... 694 

S/378/N.................................................. 500 ..................................................... 694 

S/378/O ................................................. 500 ..................................................... 694 

S/450/B .................................................. 100 ..................................................... 704 

S/450/I ................................................... 100 ..................................................... 704 

S/450/N.................................................. 100 ..................................................... 704 

S/450/O ................................................. 100 ..................................................... 704 

S/465/B .................................................. 100 ..................................................... 704 

S/465/N.................................................. 100 ..................................................... 704 

S/465/O ................................................. 100 ..................................................... 704 

S/565/I ................................................... 100 ..................................................... 705 

S/575/B .................................................. 25 ....................................................... 705 

S/575/N.................................................. 25 ....................................................... 705 

S/575/P .................................................. 25 ....................................................... 705 

S/575/T .................................................. 25 ....................................................... 705 

S/575T/B................................................ 25 ....................................................... 706 

S/575T/N ............................................... 25 ....................................................... 706 

S/575T/P ................................................ 25 ....................................................... 706 

S/575T/T ................................................ 25 ....................................................... 706 

S/5778/B ................................................ 50 ....................................................... 646 

S/8175/ZN ............................................. 50 ....................................................... 651 

S/8200/ZN ............................................. 50 ....................................................... 651 

S/D81/ZN ............................................... 50 ....................................................... 652 

S/E1040/B ............................................. 50 ....................................................... 685 

S/E1040/N ............................................. 50 ....................................................... 685 

S/E1041/B ............................................. 50 ....................................................... 685 

S/E1041/N ............................................. 50 ....................................................... 685 

S/E6009/ZN ........................................... 50 ....................................................... 675 

S/EM5020/ZN ........................................ 50 ....................................................... 675 

S/EM5022/ZN ........................................ 50 ....................................................... 675 

S5778311RB ......................................... 50 ....................................................... 647 

SC-2 ...................................................... 1000 ................................................... 693 

SCI6323105X22 .................................... 50 ....................................................... 708 

SCI6323128X22 .................................... 50 ....................................................... 708 

SELOSPL3CB ....................................... 10 ....................................................... 728 

SELOSPL3CBC..................................... 10 ....................................................... 728 

SELOSPLFL1CB ................................... 25 ....................................................... 721 

SELOSPLFL1CBC ................................ 25 ....................................................... 721 

SLI3/01 .................................................. 10 ....................................................... 741 

SLI3/012 ................................................ 10 ....................................................... 741 

SQ/3565/E ............................................. 500 ..................................................... 680 

SQ/3565/NP .......................................... 500 ..................................................... 680 

SQ/3570/E ............................................. 500 ..................................................... 680 

SQ/3570/NP .......................................... 500 ..................................................... 680 

SQ/3580/E ............................................. 500 ..................................................... 680 

SQ/3580/NP .......................................... 500 ..................................................... 680 

SQ/3585/E ............................................. 500 ..................................................... 680 

SQ/3585/NP .......................................... 500 ..................................................... 680 

SQ/3600/E ............................................. 500 ..................................................... 680 

SQ/3600/NP .......................................... 500 ..................................................... 680 

SQ/3620/NP .......................................... 500 ..................................................... 680 

SQ/51G9/M10........................................ 1000 ................................................... 608 

T/E1020/B.............................................. 25 ....................................................... 684 

T/E1020/N ............................................. 25 ....................................................... 684 

T/E1021/B.............................................. 25 ....................................................... 685 

T/E1021/N ............................................. 25 ....................................................... 685 

T/E1050/B.............................................. 25 ....................................................... 683 

T/E1050/N ............................................. 25 ....................................................... 683 

T/E1052/B.............................................. 25 ....................................................... 683 

T/E1052/N ............................................. 25 ....................................................... 683 

TC/1224/PWM ................................................................................................... 774 

TC/RGB/N ............................................. 1 ....................................766-767-770-771 

TSU/15/12V ........................................... 50 ....................................................... 756 

TSU/15/24V ........................................... 50 ....................................................... 756 

VB/32 ..................................................... 1500 ................................................... 674 

VG/30P .................................................. 1500 ................................................... 674 

VG/31P .................................................. 1500 ................................................... 674 

VG/71P .................................................. 1000 ................................................... 645 

VG/73P .................................................. 1000 ................................................... 645 

VL-5081-65-B ........................................ 50 ....................................................... 680 

VL-5081-65-BV ...................................... 50 ....................................................... 680 

VL-5081-85-B ........................................ 50 ....................................................... 680 

VL-5081-85-BV ...................................... 50 ....................................................... 680 

798

catalogo vlm 2013 new

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?