catalogo vlm 2013 new
catalogo vlm 2013 new
catalogo vlm 2013 new
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Catalogo VLM <strong>2013</strong><br />
VLM Catalogue <strong>2013</strong><br />
<strong>2013</strong>
since 1945<br />
570<br />
www.<strong>vlm</strong>.it
Indice<br />
Index<br />
since 1945<br />
Indicazioni Generali General warnings 575<br />
Simboli e definizioni Symbols and definitions 577<br />
Tipi, classi, gradi di protezione Types, classes, degrees of protection 578<br />
Sorgenti luminose Lighting sources 579<br />
Portalampade<br />
Lampholders<br />
Legenda simboli - colori - sigle banda latarale Symbols key - Colors - side stripe signature 585<br />
Portalampada per lampade fluorescenti<br />
586<br />
Lampholders for fluorescent lamps<br />
G5 per tubi fluorescenti G5 for fluorescent tubes 586<br />
G13 per tubi fluorescenti G13 for fluorescent tubes 588<br />
Portastarter Starterholders 591<br />
2GX13 per lampade fluorescenti circolari 2GX13 for circular fluorescent lamps 592<br />
G10q per lampade fluorescenti circolari G10q for circular fluorescent lamps 592<br />
GR10q per lampade 2D GR10q for 2D lamps 593<br />
GX53 per lampade compatte circolari GX53 for compact circular lamps 593<br />
2G7 per lampade compatte TC-SEL 2G7 for TC-SEL compact fluorescent lamps 594<br />
2G11 per lampade compatte TC-F 2G11 for compact fluorescent lamps TC-F 595<br />
G23-GX23 per lampade compatte TC-S G23-GX23 for TC-S compact lamps 597<br />
G24-GX24 per lampade compatte TC-D/TC-T G24-GX24 for TC-D/TC-T compact lamps 597<br />
Portalampada per lampade a scarica<br />
601<br />
Lampholders for discharge lamps<br />
E40 E40 601<br />
RX7s, R7s RX7s, R7s 602<br />
G8.5 G8.5 603<br />
GU6.5 GU6.5 604<br />
PGJ5 PGJ5 604<br />
GX10 GX10 604<br />
G12 G12 605<br />
FC2 FC2 605<br />
Portalampada per lampade alogene a tensione di rete<br />
606<br />
Lampholders for line voltage halogen lamps<br />
R7s R7s 606<br />
G9 G9 606<br />
GU10 GU10 610<br />
GZ10 GZ10 611<br />
583<br />
www.<strong>vlm</strong>.it Indice Index 571
since 1945<br />
Portalampada per lampade alogene bassa tensione<br />
Lampholders for extra-low voltage halogen lamps<br />
612<br />
G4 G4 612<br />
GU4 GU4 614<br />
Multiattacco Multiple cap 614<br />
GU5,3 GU5,3 617<br />
Portalampada a incandescenza<br />
Incandescent lampholders<br />
Attacchi per lampade a incandescenza Bases for incandescent lamps 618<br />
Serie E27 Bachelite 3 pezzi E27 series Bakelite 3 pieces 620<br />
Serie 7000 E27 Bachelite 3 pezzi 7000 E27 series Bakelite 3 pieces 621<br />
Serie E27 Bachelite 3 pezzi<br />
con interruttore a bascula<br />
Serie E27 Bachelite 3 pezzi<br />
con interruttore a tirette<br />
7000 E27 series Bakelite 3 pieces<br />
with rocker switch<br />
7000 E27 series Bakelite 3 pieces<br />
with pull switch<br />
Serie 7000 B22d Bachelite 3 pezzi 7000 B22d series Bakelite 3 pieces 625<br />
Serie 7000 E26 Bachelite 3 pezzi 7000 E26 series Bakelite 3 pieces 626<br />
Serie E26 Bachelite 3 pezzi con interruttore a bascula 7000 E26 series Bakelite 3 pieces with rocker switch 628<br />
Serie E26 Bachelite 3 pezzi con interruttore a tirette 7000 E26 series Bakelite 3 pieces with pull switch 629<br />
Serie 6000 E27 in termoplastico 3 pezzi 6000 E27 series thermoplastic 3 pieces 631<br />
Serie 5060 E27 in termoplastico 3 pezzi 5060 E27 series thermoplastic 3 pieces 633<br />
Serie 270 E27 in termoplastico 2 pezzi 270 E27 series thermoplastic 2 pieces 634<br />
Serie 78.IT E27 in termoplastico 78.IT E27 series thermoplastic 636<br />
Serie 78 E27 in termoplastico 78 E27 series thermoplastic 637<br />
Serie 5722 B22d in termoplastico 5722 B22d series thermoplastic 638<br />
Serie 79 E27 in termoplastico 79 E27 series thermoplastic 639<br />
Serie 78-79 E26 in termoplastico 78-79 E26 series thermoplastic 641<br />
Cappellotti per serie 78.IT-78-79 Caps for series 78.IT-78-79 642<br />
Ghiere per portalampada E27-E26-B22d Shade rings for lampholders E27-E26-B22d 645<br />
Serie 5777-5778 E27 ceramic like 5777-5778 E27 series ceramic like 646<br />
Cappellotti per serie 5777 - 5778 - 79V - 79S Caps for series 5777 - 5778 - 79V - 79S 647<br />
Serie E27 in ceramica E27 series in ceramics 648<br />
Serie E27 in metallo E27 series in metal 651<br />
E27 ed E14 per luminarie E27 and E14 for lighting chains 653<br />
Serie E14 Bachelite 3 pezzi E14 series Bakelite 3 pieces 654<br />
Serie 3000 E14 Bachelite 3 pezzi 3000 E14 series Bakelite 3 pieces 655<br />
Serie 3000 B15d Bachelite 3 pezzi 3000 B15d series Bakelite 3 pieces 657<br />
Serie 3000 E12 Bachelite 3 pezzi 3000 E12 series Bakelite 3 pieces 658<br />
Serie 2000 E14 3 pezzi in termoplastico 2000 E14 series thermoplastic 3 pieces 660<br />
Serie 5080 E14 in termoplastico 3 pezzi 5080 E14 series thermoplastic 3 pieces 662<br />
Serie 140 E14 in termoplastico 140 E14 series thermoplastic 663<br />
Serie 38.IT E14 in termoplastico 38.IT E14 series thermoplastic 665<br />
Serie 38 E14 in termoplastico 38 E14 series thermoplastic 666<br />
Serie 39.IT E14 in termoplastico 39.IT E14 series thermoplastic 667<br />
Serie 39 E14 in termoplastico 39 E14 series thermoplastic 668<br />
Serie 38-39 E12 in termoplastico 38-39 E12 series thermoplastic 668<br />
618<br />
624<br />
624<br />
572<br />
Indice Index<br />
www.<strong>vlm</strong>.it
Serie 38-39 E17 in termoplastico 38-39 E17 series thermoplastic 669<br />
Cappellotti per serie 38.IT-38-39.IT-39 Caps for series 38.IT-38-39.IT-39 670<br />
Ghiere per portalampda E14-B15d-E12 Shade rings for lampholders E14-B15d-E12 674<br />
E14 in metallo E14 in metal 675<br />
E10-E14-B15d in metallo per applicazioni speciali E10-E14-B15d metal for special applications 676<br />
E10-E14 per applicazioni speciali E10-E14 for special applications 678<br />
Serie E14 candela E14 candle lampholders 679<br />
Coperture per portalampada E14 a candela in plastica E14 Covers for thermoplastic candle lampholders 681<br />
Sospensioni e punti luce Pendant and light points 683<br />
Punti luce E27 in ceramica E27 ceramics light points 686<br />
Accessori in plastica per portalampada E14 - E27 Plastic accessories for E14 - E27 lampholders 687<br />
Accessori in metallo per portalampada E14 - E27 Metal accessories for E14 - E27 lampholders 690<br />
Accessori in plastica per dispositivi di sospensione Thermoplastic accessories for pendants 692<br />
since 1945<br />
Interruttori e cablaggi<br />
Switches and cordsets<br />
Interruttori<br />
Switches<br />
696<br />
697<br />
Interruttori unipolari a pulsante Push single pole switches 697<br />
Accessori per interruttori a pulsante Accessories for press switches 698<br />
Interruttori a bilancere Rocker switches 699<br />
Interruttori a tirette Pull switches 702<br />
Interruttori rompifilo In line cord-switches 704<br />
Interruttori a pedale Foot switches 705<br />
Spina Schuko montata Assemble Schuko plug 706<br />
Spina smontata Unassembled plug 707<br />
Cablaggi<br />
707<br />
Cordsets<br />
Cablaggi classe II Class II cordsets 707<br />
Cablaggi Classe I Class I cordsets 711<br />
Cavi<br />
Cables<br />
712<br />
Cavi - Bobine/Matasse Cables - Reel/Skein 712<br />
Tecnologia Led<br />
Led Technology<br />
713<br />
Presentazione Introduction 714<br />
Legenda simboli e colori Symbols key and Colors 719<br />
Moduli CDT a corrente costante Constant current CDT modules 720<br />
Moduli VDT a tensione costante Constant voltage VDT modules 742<br />
www.<strong>vlm</strong>.it Indice Index 573
since 1945<br />
Alimentatori a Spina CDT-VDT a corrente-tensione costante Constant current and voltage CDT-VDT plug power<br />
754<br />
supplies<br />
Dimmer CDT CDT Dimmer 757<br />
Moduli RGB a corrente o tensione costante RGB modules for constant current or voltage 759<br />
Regolatori RGB a corrente o tensione costante RGB drivers for constant current or voltage 766<br />
Interfaccia DMXPWM DMXPWM interface 776<br />
Controller DMX DMX Controller 777<br />
Kit Led Led Kit 778<br />
Diagrammi di connessione Wiring diagrams 781<br />
574<br />
Indice Index<br />
www.<strong>vlm</strong>.it
Conformità dei prodotti alle vigenti leggi<br />
Conformity of the products with the laws in force<br />
since 1945<br />
Tutti i prodotti illustrati in questo <strong>catalogo</strong> sono costruiti a<br />
regola d’arte in modo tale da non recare danni alle persone,<br />
agli animali domestici e alle cose purché siano installati a regola<br />
d’arte da personale qualificato ai sensi della legge 5 Marzo<br />
1990, n° 46, utilizzati secondo la loro precisa destinazione e<br />
sottoposti alla regolare manutenzione. Tutti i prodotti illustrati<br />
in questo <strong>catalogo</strong> sono conformi alla legge 1 Marzo 1968 n°<br />
186 (Disposizioni concernenti la produzione di materiali, apparecchiature,<br />
macchinari, installazioni e impianti elettrici ed<br />
elettronici) e, ove applicabile, alla legge 18 Ottobre 1977, n° 791<br />
(Attuazione della Direttiva CEE n° 73/23 relativa alle garanzie di<br />
sicurezza che deve possedere il materiale elettrico destinato ad<br />
essere utilizzato entro alcuni limiti di tensione).<br />
A partire dal 1 Gennaio 1996 per i prodotti soggetti alla Direttiva<br />
89/336/CEE (Compatibilità elettromagnetica) e dal 1 Gennaio<br />
1997 per i prodotti soggetti alla legge 18 Ottobre 1977 n° 791<br />
(Direttiva Bassa Tensione 73/23 CEE) dovrà essere applicata la<br />
marcatura amministrativa CE.<br />
All products illustrated in this catalogue are perfectly manufactured<br />
in order that they do not cause damage to people, pets or<br />
things as long as they are installed correctly by qualified staff<br />
and in accordance with the law of March 5, 1990, n. 46, and<br />
used for their precise destination and subject to regular maintenance.<br />
All products described in this catalogue are in conformity<br />
with the law dated March 1, 1968 N° 186 (provisions<br />
concerning the manufacturing of materials, appliances, installations<br />
and electric and electronic systems) and, where applicable,<br />
to the law dated October 18, 1977, n. 791 (Execution of<br />
the CEE Directive n. 73/23 relative to the guarantee of safety<br />
that the electric material to be used within certain voltages must<br />
possess).<br />
From January 1, 1996 the products covered by the<br />
Directive 89 /336/CEE (electro-magnetic compatibility)<br />
and from January 1, 1997 and the products subject<br />
to Law October 18, 1977 n. 791 (Low voltage Directive<br />
73/23 CEE) must have the CE administrative marking.<br />
Tale marcatura, obbligatoria per la libera circolazione dei prodotti<br />
nella Comunità Europea, deve essere apposta sul prodotto o<br />
qualora non possibile, sulla confezione o sul foglio di istruzione<br />
e costituisce una dichiarazione di conformità del prodotto rilasciata<br />
dal produttore.<br />
This marking is mandatory for the free movement of the products<br />
within the European Community and must be affixed on the<br />
product or, if not possible, on the packaging or on the information<br />
sheet and is a declaration of conformity of the product issued<br />
by the manufacturer.<br />
È importante sottolineare che la marcatura amministrativa CE<br />
non obbliga ad un controllo preventivo da parte di un ente terzo<br />
(IMQ, VDE, ...) e pertanto non deve essere confusa con le<br />
certificazioni di qualità fornite da istituti, come l’IMQ o il VDE,<br />
che prevedono sia un controllo preventivo all’applicazione<br />
del marchio sia un controllo successivo alla distribuzione dei<br />
prodotti marchiati.<br />
It is important that the CE administrative marking does not force<br />
to make a preventive control on behalf of a third party (IMQ,<br />
VDE,...) and therefore should not be confused with the certification<br />
of quality provided by institutions, like IMQ or VDE that<br />
provide to both a preventive control of the branding and to a following<br />
control of the marked products.<br />
www.<strong>vlm</strong>.it Avvertenze generali General warnings 575
since 1945<br />
Avvertenze generali<br />
General warnings<br />
Per il Distributore-Rivenditore: gli imballi contenenti i prodotti<br />
devono essere maneggiati con cura. Gli imballi devono essere<br />
immagazzinati in luogo fresco ed asciutto a temperature non<br />
inferiori a -5°C e non superiori a 40°C. Qualora i prodotti<br />
vengano venduti in confezioni non originali, il rivenditore deve<br />
fornire le avvertenze e le istruzioni per l’impiego corretto e sicuro<br />
e per l’installazione in conformità alle leggi e norme vigenti. Il costruttore<br />
non è responsabile in caso di vendita in confezioni non<br />
originali. Devono essere trasmesse all’installatore e all’utente<br />
le istruzioni e le avvertenze a loro destinate. Il costruttore è disponibile<br />
a fornire tutte le indicazioni necessarie; le informazioni<br />
tecniche sono riportate sul <strong>catalogo</strong>, sul sito www.<strong>vlm</strong>.it o su<br />
documentazione tecnica analoga.<br />
For the Distributor-Retailer: The packaging containing the<br />
products must be handled with care. The packing must be stored<br />
in a cool and dry place at temperatures not below 5°C and not<br />
above 40°C. If the products are sold in non-original packages,<br />
the retailer must provide warnings and instructions on the correct<br />
use and safety, on the installation in accordance with the<br />
laws and rules in force. The manufacturer is not responsible in<br />
case of selling in non-original packages. Warnings must be forwarded<br />
to the installer and user. The manufacturer is available<br />
to provide all the necessary indications; the technical information<br />
is reported on the catalogue, on the website: www.<strong>vlm</strong>.it or<br />
on similar technical documentation.<br />
Per l’Installatore: gli imballi contenenti i prodotti devono essere<br />
maneggiati con cura. Gli imballi devono essere immagazzinati<br />
in luogo fresco ed asciutto a temperature non inferiori a -5°C e<br />
non superiori a 40°C. Tutte le installazioni devono essere effettuate<br />
in conformità a quanto prescritto dalle leggi in vigore e<br />
dalle relative norme CEI o europee o internazionali di efficacia<br />
equivalente.<br />
I prodotti devono essere collegati seguendo sempre le istruzioni<br />
fornite. Devono essere trasmesse all’utente le istruzioni e le avvertenze<br />
a lui destinate.<br />
For the Installer: the packaging containing the products must<br />
be handled with care. the packing must be stored in cool and dry<br />
place at temperatures not below-5°C and not above 40°. All installations<br />
must be made in accordance with the provisions prescribed<br />
by the laws in force and the relative CEI or European or<br />
international norms with the same efficacy. The products must<br />
always be connected following the instructions provided. The instructions<br />
and warnings must be transmitted to the user.<br />
Per l’Utente: Sulle confezioni destinate all’utente, apporre in<br />
buona evidenza la seguente frase:<br />
“TOGLIERE TENSIONE<br />
PRIMA DI OPERARE SULL’IMPIANTO”.<br />
Per un continuo miglioramento dei nostri prodotti e per il loro<br />
costante adeguamento alle norme, ci riserviamo il diritto di<br />
apportare in ogni momento modifiche costruttive.<br />
Data la notevole quantità di informazioni contenute nel presente<br />
<strong>catalogo</strong>, non è sempre possibile evitare errori di stampa.<br />
Pur avendo riposto la massima attenzione non ci assumiamo<br />
responsabilità sulla assoluta correttezza dei dati forniti. Vi<br />
preghiamo di contattarci per qualunque dubbio, per i chiarimenti<br />
e per le informazioni opportune, oppure consultate il nostro sito<br />
www.<strong>vlm</strong>.it per informazioni più aggiornate sui prodotti.<br />
For the User: On the packaging intended for the user, always<br />
place clearly the following sentence:<br />
“REMOVE THE VOLTAGE<br />
BEFORE WORKING ON THE PLANT”.<br />
In order to improve continuously our products and for their constant<br />
abidance to the norms, we reserve the right to make construction<br />
changes at any time.<br />
Due to the considerable amount of information contained in this<br />
catalogue, it is not always possible to avoid printing mistakes.<br />
Although we have placed the maximum attention, we are not responsible<br />
in case the information is not entirely correct. Please<br />
contact us for any doubt, for clarifications and any other necessary<br />
information, or consult our site www.<strong>vlm</strong>.it for further<br />
updated information on the products.<br />
576 Avvertenze generali General warnings<br />
www.<strong>vlm</strong>.it
Simboli e definizioni<br />
Symbols and definitions<br />
since 1945<br />
Equivalente alla bassissima<br />
tensione di sicurezza<br />
Safety extra low voltage<br />
equivalent<br />
Trasformatore per uso<br />
indipendente<br />
Independent transformer<br />
Classe II - Doppio isolamento<br />
Class II insulation<br />
Adatto per superfici normalmente<br />
infiammabili<br />
Suitable for inflammable surfaces<br />
Bassissima tensione di sicurezza<br />
Safety extra low voltage<br />
Trasformatore di sicurezza<br />
resistente ai cortocircuiti<br />
Safety transformer short circuits<br />
resistant<br />
Trasformatore di sicurezza<br />
non resistente ai cortocircuiti<br />
Safety transformer not protected<br />
against short circuits<br />
Idoneo per essere inserito nei<br />
mobili<br />
Suitable for furnitures<br />
Grado di protezione IP”xx”<br />
IP protection “xx”<br />
Trasformatore d’isolamento<br />
resistente ai cortocircuiti<br />
Insulating transformer short circuits<br />
resistant<br />
Trasformatore d’isolamento<br />
non resistente ai cortocircuiti<br />
Insulating transformer not protected<br />
against short circuits<br />
Temperatura d’intervento<br />
della protezione termica<br />
Thermic protection starting<br />
temperature<br />
Grandezza Unità di misura Definizione<br />
Quantity Unity Definition<br />
Intensità luminosa candela (cd) Quoziente tra la quantità di flusso luminoso emesso dalla sorgente<br />
all’interno di un angolo solido in una data direzione e l’angolo solido<br />
stesso.<br />
Luminous intensity candela (cd) Quotient of luminous flux in the element of a solid angle in a given<br />
direction, by the element of the solid angle.<br />
Illuminamento lux (lx) Quoziente tra quantità di flusso luminoso che cade in un elemento<br />
di una superficie, divisa per l’area dell’elemento stesso.<br />
Illuminance lux (lx) Quotient of luminous flux incident on a element of a surface, by the<br />
area of that element.<br />
Luminanza<br />
(densità della luce)<br />
cd/m²<br />
Quoziente tra la quantità di intensità luminosa emessa o riflessa in<br />
una data direzione da un elemento di una superficie e la proiezione<br />
in quella direzione della superficie dell’elemento stesso.<br />
Luminance (light density) cd/m² Quotient of luminous intensity of a light emitted or reflected in a<br />
given direction from a surface element, by projected area of that<br />
element.<br />
Flusso luminoso lumen È l’intera potenza irradiata dalla sorgente luminosa valutata con la<br />
sensibilità spettrale dell’occhio.<br />
Luminous flux lumen Is the whole energy emitted by the lighting source evaluated by the<br />
human eye’s spectral perception.<br />
Efficienza luminosa di una<br />
sorgente luminosa<br />
lm/W<br />
Quoziente tra la quantità di flusso luminoso emesso da una sorgente<br />
e la potenza consumata dalla sorgente luminosa.<br />
Luminous efficacy lm/W Quotient of the luminous flux emitted by the power consumed of a<br />
light source by the light source.<br />
Vita media ore Il numero di ore di funzionamento che sono trascorse quando il<br />
50% di un vasto lotto di lampade si è spento definitivamente.<br />
Average rated life hours (h) The number of burning hours which have elapsed when 50% of a<br />
large batch of lamps have failed.<br />
www.<strong>vlm</strong>.it Simboli e definizioni Simbols and definition 577
since 1945<br />
Tipi, classi, gradi di protezione<br />
Types, classes, degrees of protection<br />
PROTEZIONE CONTRO LA SCOSSA ELETTRICA - PROTECTION AGAINST ELECTRIC SHOCK<br />
CLASSE 0<br />
CLASS 0<br />
CLASSE I<br />
CLASS I<br />
La protezione si basa esclusivamente<br />
sull’isolamento fondamentale. Alcune norme<br />
impiantistiche nazionali non ammettono<br />
apparecchi mobili di Classe 0, mentre altre<br />
norme impiantistiche non ammettono l’impiego<br />
di alcun apparecchio di Classe 0.<br />
La protezione, oltre all’isolamento fondamentale,<br />
si realizza mediante il collegamento delle parti<br />
metalliche che possono entrare in tensione in<br />
caso di rottura dell’isolamento fondamentale con<br />
il conduttore di terra.<br />
The protection relies upon basic insulation. Some<br />
national wiring rules may not allow portable<br />
luminaires to be Class 0, other national wiring<br />
rules may not allow any luminaires to be Class 0.<br />
The protection does not rely on basic insulation<br />
only, but includes an additional safety precaution<br />
with the connection of accessible conductive parts<br />
to the protective conductor (earthing).<br />
CLASSE II<br />
CLASS II<br />
CLASSE III<br />
CLASS III<br />
La protezione contempla, oltre all’isolamento<br />
fondamentale, l’isolamento supplementare.<br />
La protezione si basa sull’alimentazione a bassa<br />
tensione di sicurezza.<br />
La protezione si basa sull’alimentazione a bassa<br />
tensione di sicurezza.<br />
The protection does not rely on basic insulation<br />
only, but includes safety precautions such as<br />
double insulation or reinforced insulation.<br />
The protection relies on supply at safety extra-low<br />
voltage (SELV).<br />
GRADI DI PROTEZIONE CONTRO LA PENETRAZIONE DI CORPI SOLIDI E UMIDITÀ<br />
DEGREES OF PROTECTION AGAINST INGRESS OF DUST, SOLID OBJECTS AND MOISTURES<br />
Protezione<br />
Protection<br />
Acqua<br />
Water<br />
Corpi solidi<br />
Solid bodies<br />
Protezione aumentata<br />
Increased protection<br />
La designazione dei gradi di protezione, secondo<br />
la Pubblicazione IEC 529, consiste nelle lettere<br />
IP seguite da due cifre caratteristiche indicanti<br />
rispettivamente la protezione contro l’ingresso di<br />
corpi solidi e di acqua.<br />
The designation to indicate the degrees of<br />
protection, according to IEC 529, consists of the<br />
characteristic letters IP, followed by two digits<br />
indicating the degree of protection against the<br />
ingress of solid bodies and water.<br />
Prima cifra caratteristica<br />
Protezione dell’apparecchio contro l’ingresso di corpi solidi<br />
First characteristic figure<br />
Protection of the appliance against the entrance of solid bodies<br />
0 Non protetto<br />
1 Protetto da corpi solidi > 50 mm<br />
2 Protetto da corpi solidi > 12 mm<br />
3 Protetto da corpi solidi > 2,5 mm<br />
4 Protetto da corpi solidi > 1 mm<br />
5 Protetto contro la polvere<br />
6 Totalmente protetto contro la polvere<br />
Seconda cifra caratteristica<br />
Protezione dell’apparecchio contro gli effetti nocivi<br />
dovuti alle penetrazioni d’acqua<br />
0 Non protetto<br />
1 Protetto contro lo stillicidio<br />
2 Protetto alla pioggia entro un angolo di 15°<br />
3 Protetto alla pioggia entro un angolo di 60°<br />
4 Protetto contro gli spruzzi<br />
5 Protetto contro i getti d’acqua<br />
6 Protetto contro le ondate<br />
7 Stagno all’immersione<br />
8 Stagno alla sommersione<br />
0 Non protected<br />
1 Protected from solid bodies > 50 mm<br />
2 Protected from solid bodies > 12 mm<br />
3 Protected from solid bodies > 2,5 mm<br />
4 Protected from solid bodies > 1 mm<br />
5 Protected against dust<br />
6 Totally protected against dust<br />
Second characteristic figure<br />
Protection of the appliance against damaging effects<br />
caused by water penetration<br />
0 Non protected<br />
1 Protected against dripping<br />
2 Protected against the rain within a 15° angle<br />
3 Protected against the rain within a 60° angle<br />
4 Protected against sprays<br />
5 Protected against water sprays<br />
6 Protected against waves<br />
7 Watertight to immersion<br />
8 Watertight to submersion<br />
578 Tipi, classi, gradi di protezione Types, classes, degrees of protection<br />
www.<strong>vlm</strong>.it
Sorgenti luminose<br />
Lighting sources<br />
since 1945<br />
Lampade ad incandescenza<br />
Incandescent lamps<br />
Vita media - Mean life : 1000 h<br />
DESIGNAZIONE DESIGNAZIONE ATTACCO DIMENSIONI TENSIONE ALIM. POTENZA USCITA TEMP. COLORE FLUSSO LUMINOSO EFFIC. LUMINOSA<br />
DESIGNATION DESIGNATION SOCKET DIMENSIONS SUPPLY VOLTAGE OUT POWER COLOUR TEMP. LUMINOUS FLUX LUMINOUS EFFIC.<br />
ILCOS ZVEI EN 60061-1 mm V W k Im/W Im/W<br />
IB P45 E14 45 (Ø) 230 15-25-45-60 2850 90 ÷ 660 6 ÷ 11<br />
IA A60 E27 60 (Ø) 230 15-25-45-60<br />
75-150-200<br />
2850 90 ÷ 3150 6 ÷ 16<br />
IA A90-A110-A130 E40 90-110-130 (Ø) 230 300-500-1000 2850 5000 ÷ 18800 17 ÷ 19<br />
Lampade alogene a tensione di rete<br />
Line voltage halogen lamps<br />
Vita media - Mean life : 2000 h<br />
DESIGNAZIONE DESIGNAZIONE ATTACCO DIMENSIONI TENSIONE ALIM. POTENZA USCITA TEMP. COLORE FLUSSO LUMINOSO EFFIC. LUMINOSA<br />
DESIGNATION DESIGNATION SOCKET DIMENSIONS SUPPLY VOLTAGE OUT POWER COLOUR TEMP. LUMINOUS FLUX LUMINOUS EFFIC.<br />
ILCOS ZVEI EN 60061-1 mm V W k Im/W Im/W<br />
HS QT… E14 26 (Ø) 230 25-40-60 3000 250 ÷ 820 10 ÷ 14<br />
HS QT… E27 32 (Ø) 230 60-75-100<br />
150-200<br />
3000 820 ÷ 4200 14 ÷ 17<br />
HS QT… B15d 18 (Ø) 230 25-40-60-75<br />
100-150-200<br />
3000 250 ÷ 4200 10 ÷ 17<br />
HS QT… G9 14 230 25-40-60-75 3000 250 ÷ 1100 10 ÷ 15<br />
HR QR… GU10 - GZ10 50 (Ø) 230 50 3000 700 14<br />
HD QT-DE R7S 74,9 230 60-100-150 3000 840 ÷ 2600 14 ÷ 17<br />
HD QT-DE R7S 114,2 230 150-200-300-<br />
500<br />
3000 2200 ÷ 9500 15 ÷ 19<br />
Lampade alogene bassa tensione<br />
Extra-low voltage halogen lamps<br />
Vita media - Mean life : 3000 h<br />
DESIGNAZIONE DESIGNAZIONE ATTACCO DIMENSIONI TENSIONE ALIM. POTENZA USCITA TEMP. COLORE FLUSSO LUMINOSO EFFIC. LUMINOSA<br />
DESIGNATION DESIGNATION SOCKET DIMENSIONS SUPPLY VOLTAGE OUT POWER COLOUR TEMP. LUMINOUS FLUX LUMINOUS EFFIC.<br />
ILCOS ZVEI EN 60061-1 mm V W k Im/W Im/W<br />
HS QT… G4 9,5 12 5-10-20 3000 60 ÷ 320 12 ÷ 16<br />
HS QT… GY6,35 12 12 20-35-50<br />
75-90<br />
3000 320 ÷ 1900 16 ÷ 21<br />
HR QR… GU4 35,3 (Ø) 12 20-35 3000 320 ÷ 600 16 ÷ 17<br />
HR QR… GU5,3 51 (Ø) 12 20-35-50 3000 320 ÷ 930 16 ÷ 19<br />
www.<strong>vlm</strong>.it Sorgenti luminose Lighting sources 579
since 1945<br />
Sorgenti luminose<br />
Lighting sources<br />
Lampade fluorescenti compatte con alimentatore integrato<br />
Self ballasted compact fluorescent lamps<br />
Vita media - Mean life : 8000 h<br />
DESIGNAZIONE DESIGNAZIONE ATTACCO DIMENSIONI TENSIONE ALIM. POTENZA USCITA TEMP. COLORE FLUSSO LUMINOSO EFFIC. LUMINOSA<br />
DESIGNATION DESIGNATION SOCKET DIMENSIONS SUPPLY VOLTAGE OUT POWER COLOUR TEMP. LUMINOUS FLUX LUMINOUS EFFIC.<br />
ILCOS ZVEI EN 60061-1 mm V W k Im/W Im/W<br />
FBH TC… E14 115÷143 (Ø) 230 3÷12 2700 ÷ 3000 100 ÷ 600 33 ÷ 50<br />
FBH TC… E27 121÷173 (Ø) 230 5÷23 2700 ÷ 3000 240 ÷ 1500 48 ÷ 65<br />
Lampade fluorescenti compatte per alimentatori elettronici<br />
Compact fluorescent lamps for electronic ballast<br />
Vita media - Mean life : 10000 h<br />
DESIGNAZIONE DESIGNAZIONE ATTACCO DIMENSIONI TENSIONE ALIM. POTENZA USCITA TEMP. COLORE FLUSSO LUMINOSO EFFIC. LUMINOSA<br />
DESIGNATION DESIGNATION SOCKET DIMENSIONS SUPPLY VOLTAGE OUT POWER COLOUR TEMP. LUMINOUS FLUX LUMINOUS EFFIC.<br />
ILCOS ZVEI EN 60061-1 mm V W k Im Im/W<br />
FSD-E TC-DEL G24q-1 103 ÷131 230 10÷13 2700 ÷ 3000 600 ÷ 900 60 ÷ 69<br />
FSD-E TC-DEL G24q-2 146 230 18 2700 ÷ 3000 1200 67<br />
FSD-E TC-DEL G24q-3 165 230 26 2700 ÷ 3000 1800 69<br />
FSM-E TC-TEL Gx24q-1 106 230 13 2700 ÷ 3000 900 69<br />
FSM-E TC-TEL Gx24q-2 105÷116 230 18 2700 ÷ 3000 1200 67<br />
FSM-E TC-TEL Gx24q-3 126÷147 230 26÷32 2700 ÷ 3000 1800 ÷ 2400 69 ÷ 75<br />
FSM-E TC-TEL Gx24q-4 163÷168 230 42 2700 ÷ 3000 3200 76<br />
FSM-E TC-TEL Gx24q-5 197 230 57 2700 ÷ 3000 4300 75<br />
FSD-E TC-SEL 2G7 85÷214 230 5-7-9-11 2700 ÷ 3000 250 ÷ 900 50 ÷ 82<br />
FSD-E TC-L 2G11 217÷533 230 18-24-36-<br />
40-55<br />
2700 ÷ 3000 1200 ÷ 4800 67 ÷ 87<br />
FSD-E TC-F 2G10 122÷217 230 18-24-36 2700 ÷ 3000 1100 ÷ 2800 61 ÷ 78<br />
FSS-E TCC-DDEL GR10q 94÷205 230 10-16-21-28-<br />
38<br />
2700 ÷ 3000 650 ÷ 2850 65 ÷75<br />
580 Sorgenti luminose Lighting sources<br />
www.<strong>vlm</strong>.it
Sorgenti luminose<br />
Lighting sources<br />
since 1945<br />
Lampade fluorescenti compatte con starter integrato<br />
Compact fluorescent lamps with internal starter<br />
Vita media - Mean life : 8000 h<br />
DESIGNAZIONE DESIGNAZIONE ATTACCO DIMENSIONI TENSIONE ALIM. POTENZA USCITA TEMP. COLORE FLUSSO LUMINOSO EFFIC. LUMINOSA<br />
DESIGNATION DESIGNATION SOCKET DIMENSIONS SUPPLY VOLTAGE OUT POWER COLOUR TEMP. LUMINOUS FLUX LUMINOUS EFFIC.<br />
ILCOS ZVEI EN 60061-1 mm V W k Im Im/W<br />
FSD-I TC-S G23 108÷237 230 5 ÷ 11 2700 ÷ 3000 250 ÷ 900 50 ÷ 82<br />
FSQ-I TC-D G24d-1 110÷138 230 10 ÷ 13 2700 ÷ 3000 600 ÷ 900 60 ÷ 69<br />
FSQ-I TC-D G24d-2 153 230 18 2700 ÷ 3000 1200 67<br />
FSQ-I TC-D G24d-3 172 230 26 2700 ÷ 3000 1800 69<br />
FSM-I TC-T Gx24d-1 113 230 13 2700 ÷ 3000 900 69<br />
FSM-I TC-T Gx24d-2 123 230 18 2700 ÷ 3000 1200 67<br />
FSM-I TC-T Gx24d-3 138 230 26 2700 ÷ 3000 1800 69<br />
FSS-I TC-DD GR8 140÷205 230 16 ÷ 28 2700 ÷ 3000 1050 ÷ 2050 66 ÷ 73<br />
Lampade fluorescenti lineari<br />
Tubular fluorescent lamps<br />
Vita media - Mean life : 12000 - 17000 h<br />
DESIGNAZIONE DESIGNAZIONE ATTACCO DIMENSIONI TENSIONE ALIM. POTENZA USCITA TEMP. COLORE FLUSSO LUMINOSO EFFIC. LUMINOSA<br />
DESIGNATION DESIGNATION SOCKET DIMENSIONS SUPPLY VOLTAGE OUT POWER COLOUR TEMP. LUMINOUS FLUX LUMINOUS EFFIC.<br />
ILCOS ZVEI EN 60061-1 mm V W k Im Im/W<br />
- - W4.3 218,6-523 230 6-8-11-13 2700 ÷ 4000 310 ÷ 930 52 ÷ 72<br />
FD T16 (FH-HE) G5 549-849-1149-<br />
1449<br />
230 14-21-28-35 2700 ÷ 4000 1300 ÷ 3650 93 ÷ 104<br />
FD T16 (FQ-HO) G5 549-849-1149-<br />
1449<br />
230 24-39-54-80 2700 ÷ 4000 1900 ÷ 7000 79 ÷ 87<br />
FD T16 (L) G5 136-212-288-<br />
517<br />
230 4-6-8-13 2700 ÷ 4000 140 ÷ 950 35 ÷ 73<br />
FD T26 G13 590-1200-1500 230 18-36-58 2700 ÷ 4000 1300 ÷ 5200 72 ÷ 90<br />
FD T38 G13 590-1200-1500 230 20-40-65 2700 ÷ 4000 1050 ÷ 4400 52 ÷ 68<br />
Lampade fluorescenti circolari<br />
Circular fluorescent lamps<br />
Vita media - Mean life : 12000 - 17000 h<br />
DESIGNAZIONE DESIGNAZIONE ATTACCO DIMENSIONI TENSIONE ALIM. POTENZA USCITA TEMP. COLORE FLUSSO LUMINOSO EFFIC. LUMINOSA<br />
DESIGNATION DESIGNATION SOCKET DIMENSIONS SUPPLY VOLTAGE OUT POWER COLOUR TEMP. LUMINOUS FLUX LUMINOUS EFFIC.<br />
ILCOS ZVEI EN 60061-1 mm V W k Im Im/W<br />
FSC TR16 2Gx13 225÷300 (Ø) 230 22-40-60 2700 ÷ 3000 1800 ÷ 5000 82 ÷ 83<br />
FSC TR26 G10q 216÷409 (Ø) 230 22-32-40 2700 ÷ 3000 1350 ÷ 2900 61 ÷ 72<br />
www.<strong>vlm</strong>.it Sorgenti luminose Lighting sources 581
since 1945<br />
Sorgenti luminose<br />
Lighting sources<br />
Lampade a scarica ad alogenuri metallici<br />
Metal halide discharge lamps<br />
Vita media - Mean life : 10000 h<br />
DESIGNAZIONE DESIGNAZIONE ATTACCO DIMENSIONI TENSIONE ALIM. POTENZA USCITA TEMP. COLORE FLUSSO LUMINOSO EFFIC. LUMINOSA<br />
DESIGNATION DESIGNATION SOCKET DIMENSIONS SUPPLY VOLTAGE OUT POWER COLOUR TEMP. LUMINOUS FLUX LUMINOUS EFFIC.<br />
ILCOS ZVEI EN 60061-1 mm V W k Im Im/W<br />
MT HIT-CRI G8,5 15 230 35-70 3000 ÷ 5400 3300 ÷ 6600 94<br />
MT HIT-CRI G12 19 230 35-70-150 3000 ÷ 5400 3300 ÷ 16000 94<br />
MD HIT-DE Rx7s-21 114,2 230 70 3000 ÷ 5400 6500 93<br />
MD HIT-DE Rx7s-24 132 230 150 3000 ÷ 5400 13500 98<br />
MT HIT E27 54 (Ø) 230 70-100-150 3000 ÷ 5400 5200 ÷ 11400 70 ÷ 56<br />
MT HIT E40 90÷165 (Ø) 230 250-400-1000 3000 ÷ 5400 19000 ÷ 90000 76 ÷ 90<br />
Lampade a vapori di sodio alta pressione<br />
High pressure sodium lamps<br />
Vita media - Mean life : 12000 h<br />
DESIGNAZIONE DESIGNAZIONE ATTACCO DIMENSIONI TENSIONE ALIM. POTENZA USCITA TEMP. COLORE FLUSSO LUMINOSO EFFIC. LUMINOSA<br />
DESIGNATION DESIGNATION SOCKET DIMENSIONS SUPPLY VOLTAGE OUT POWER COLOUR TEMP. LUMINOUS FLUX LUMINOUS EFFIC.<br />
ILCOS ZVEI EN 60061-1 mm V W k Im Im/W<br />
ST HST E27 37 (Ø) 230 50-70 2000 ÷ 2500 4400 ÷ 6500 88 ÷ 93<br />
ST HST E40 46÷65 (Ø) 230 150-250-400<br />
1000<br />
2000 ÷ 2500 14500 ÷ 130000 97 ÷ 130<br />
ST HSE E40 75÷120 (Ø) 230 100-150-250<br />
400<br />
2000 ÷ 2500 9500 ÷ 54000 16 ÷ 17<br />
STH<br />
HST-CRI<br />
(White son)<br />
PG12-1 145 230 50-100 2000 ÷ 2500 2300 ÷ 4800 46 ÷ 48<br />
Lampade a vapori di mercurio<br />
Mercury lamps<br />
Vita media - Mean life : 12000 h<br />
DESIGNAZIONE DESIGNAZIONE ATTACCO DIMENSIONI TENSIONE ALIM. POTENZA USCITA TEMP. COLORE FLUSSO LUMINOSO EFFIC. LUMINOSA<br />
DESIGNATION DESIGNATION SOCKET DIMENSIONS SUPPLY VOLTAGE OUT POWER COLOUR TEMP. LUMINOUS FLUX LUMINOUS EFFIC.<br />
ILCOS ZVEI EN 60061-1 mm V W k Im Im/W<br />
QE HME E27 55÷75 (Ø) 230 50-80-125 3300 ÷ 3800 1800 ÷ 6300 36 ÷ 50<br />
QE HME E40 90÷165 (Ø) 230 250-400-700<br />
1000<br />
3300 ÷ 3800 13000 ÷ 58000 52 ÷ 58<br />
582<br />
Sorgenti luminose Lighting sources<br />
www.<strong>vlm</strong>.it
Portalampada<br />
Lampholders<br />
since 1945<br />
Legenda simboli - colori - sigle banda latarale Symbols key - Colors - side stripe signature 585<br />
Portalampada per lampade fluorescenti<br />
Lampholders for fluorescent lamps<br />
586<br />
G5 per tubi fluorescenti G5 for fluorescent tubes 586<br />
G13 per tubi fluorescenti G13 for fluorescent tubes 588<br />
Portastarter Starterholders 591<br />
2GX13 per lampade fluorescenti circolari 2GX13 for circular fluorescent lamps 592<br />
G10q per lampade fluorescenti circolari G10q for circular fluorescent lamps 592<br />
GR10q per lampade 2D GR10q for 2D lamps 593<br />
GX53 per lampade compatte circolari GX53 for compact circular lamps 593<br />
2G7 per lampade compatte TC-SEL 2G7 for TC-SEL compact fluorescent lamps 594<br />
2G11 per lampade compatte TC-F 2G11 for compact fluorescent lamps TC-F 595<br />
G23-GX23 per lampade compatte TC-S G23-GX23 for TC-S compact lamps 597<br />
G24-GX24 per lampade compatte TC-D/TC-T G24-GX24 for TC-D/TC-T compact lamps 597<br />
Portalampada per lampade a scarica<br />
601<br />
Lampholders for discharge lamps<br />
E40 E40 601<br />
RX7s, R7s RX7s, R7s 602<br />
G8.5 G8.5 603<br />
GU6.5 GU6.5 604<br />
PGJ5 PGJ5 604<br />
GX10 GX10 604<br />
G12 G12 605<br />
FC2 FC2 605<br />
Portalampada per lampade alogene a tensione di rete<br />
Lampholders for line voltage halogen lamps<br />
606<br />
R7s R7s 606<br />
G9 G9 606<br />
GU10 GU10 610<br />
GZ10 GZ10 611<br />
Portalampada per lampade alogene bassa tensione<br />
Lampholders for extra-low voltage halogen lamps<br />
G4 G4 612<br />
GU4 GU4 614<br />
Multiattacco Multiple cap 614<br />
GU5,3 GU5,3 617<br />
612<br />
INDICE - INDEX - Portalampada - Lampholders<br />
www.<strong>vlm</strong>.it Lampholders<br />
583
since 1945<br />
Portalampada a incandescenza<br />
Incandescent lampholders<br />
618<br />
Attacchi per lampade a incandescenza Bases for incandescent lamps 618<br />
Serie E27 Bachelite 3 pezzi E27 series Bakelite 3 pieces 620<br />
INDICE - INDEX - Portalampada - Lampholders<br />
Serie 7000 E27 Bachelite 3 pezzi 7000 E27 series Bakelite 3 pieces 621<br />
Serie E27 Bachelite 3 pezzi<br />
7000 E27 series Bakelite 3 pieces<br />
con interruttore a bascula<br />
with rocker switch<br />
624<br />
Serie E27 Bachelite 3 pezzi<br />
7000 E27 series Bakelite 3 pieces<br />
con interruttore a tirette<br />
with pull switch<br />
624<br />
Serie 7000 B22d Bachelite 3 pezzi 7000 B22d series Bakelite 3 pieces 625<br />
Serie 7000 E26 Bachelite 3 pezzi 7000 E26 series Bakelite 3 pieces 626<br />
Serie E26 Bachelite 3 pezzi<br />
7000 E26 series Bakelite 3 pieces<br />
con interruttore a bascula<br />
with rocker switch<br />
628<br />
Serie E26 Bachelite 3 pezzi<br />
7000 E26 series Bakelite 3 pieces<br />
con interruttore a tirette<br />
with pull switch<br />
629<br />
Serie 6000 E27 in termoplastico 3 pezzi 6000 E27 series thermoplastic 3 pieces 631<br />
Serie 5060 E27 in termoplastico 3 pezzi 5060 E27 series thermoplastic 3 pieces 633<br />
Serie 270 E27 in termoplastico 2 pezzi 270 E27 series thermoplastic 2 pieces 634<br />
Serie 78.IT E27 in termoplastico 78.IT E27 series thermoplastic 636<br />
Serie 78 E27 in termoplastico 78 E27 series thermoplastic 637<br />
Serie 5722 B22d in termoplastico 5722 B22d series thermoplastic 638<br />
Serie 79 E27 in termoplastico 79 E27 series thermoplastic 639<br />
Serie 78-79 E26 in termoplastico 78-79 E26 series thermoplastic 641<br />
Cappellotti per serie 78.IT-78-79 Caps for series 78.IT-78-79 642<br />
Ghiere per portalampada E27-E26-B22d Shade rings for lampholders E27-E26-B22d 645<br />
Serie 5777-5778 E27 ceramic like 5777-5778 E27 series ceramic like 646<br />
Cappellotti per serie 5777 - 5778 - 79V - 79S Caps for series 5777 - 5778 - 79V - 79S 647<br />
Serie E27 in ceramica E27 series in ceramics 648<br />
Serie E27 in metallo E27 series in metal 651<br />
E27 ed E14 per luminarie E27 and E14 for lighting chains 653<br />
Serie E14 Bachelite 3 pezzi E14 series Bakelite 3 pieces 654<br />
Serie 3000 E14 Bachelite 3 pezzi 3000 E14 series Bakelite 3 pieces 655<br />
Serie 3000 B15d Bachelite 3 pezzi 3000 B15d series Bakelite 3 pieces 657<br />
Serie 3000 E12 Bachelite 3 pezzi 3000 E12 series Bakelite 3 pieces 658<br />
Serie 2000 E14 3 pezzi in termoplastico 2000 E14 series thermoplastic 3 pieces 660<br />
Serie 5080 E14 in termoplastico 3 pezzi 5080 E14 series thermoplastic 3 pieces 662<br />
Serie 140 E14 in termoplastico 140 E14 series thermoplastic 663<br />
Serie 38.IT E14 in termoplastico 38.IT E14 series thermoplastic 665<br />
Serie 38 E14 in termoplastico 38 E14 series thermoplastic 666<br />
Serie 39.IT E14 in termoplastico 39.IT E14 series thermoplastic 667<br />
Serie 39 E14 in termoplastico 39 E14 series thermoplastic 668<br />
Serie 38-39 E12 in termoplastico 38-39 E12 series thermoplastic 668<br />
Serie 38-39 E17 in termoplastico 38-39 E17 series thermoplastic 669<br />
Cappellotti per serie 38.IT-38-39.IT-39 Caps for series 38.IT-38-39.IT-39 670<br />
Ghiere per portalampda E14-B15d-E12 Shade rings for lampholders E14-B15d-E12 674<br />
E14 in metallo E14 in metal 675<br />
E10-E14-B15d in metallo per applicazioni speciali E10-E14-B15d metal for special applications 676<br />
584 Portalampade<br />
www.<strong>vlm</strong>.it
E10-E14 per applicazioni speciali E10-E14 for special applications 678<br />
since 1945<br />
Serie E14 candela E14 candle lampholders 679<br />
Coperture per portalampada E14 candela in plastica E14 Covers for thermoplastic candle lampholders 681<br />
Sospensioni e punti luce Pendant and light points 683<br />
Punti luce E27 in ceramica E27 ceramics light points 686<br />
Accessori in plastica per portalampada E14 - E27 Plastic accessories for E14 - E27 lampholders 687<br />
Accessori in metallo per portalampada E14 - E27 Metal accessories for E14 - E27 lampholders 690<br />
Accessori in plastica per dispositivi di sospensione Thermoplastic accessories for pendants 692<br />
Legenda Simboli<br />
Symbols key<br />
Colori<br />
Colors<br />
Colore corpo<br />
Body color<br />
* Quantità minima ordinabile<br />
* Minimum quantity to be ordered<br />
Imballo multiplo<br />
Multiple packaging<br />
Peso<br />
Weight<br />
Articoli che, se non disponibili a magazzino, possono<br />
richiedere fino a 90 giorni per la consegna. Questi prodotti<br />
sono vincolati da una quantità minima ordinabile.<br />
For articles which are not in stock, delivery can be up<br />
to 90 days. There can be a minimum order acceptable<br />
quantity.<br />
V<br />
V<br />
Bianco White<br />
Trasparente Transparent<br />
Grigio Grey<br />
Cromo Chrome<br />
Nero Black<br />
Paglierino Straw<br />
Oro Gold<br />
Verniciato Oro Gold varnished<br />
Verniciato Bianco White varnished<br />
Ottone Brass<br />
Zincato Zinc<br />
Antico Antique<br />
Avorio Ivory<br />
Rosso Red<br />
Verde Green<br />
*<br />
La merce sarà sempre evasa nel rispetto della quantità di cubetto o relativi multipli. Per eventuali richieste di disimballo sarà applicato un sovrapprezzo del 10%<br />
Deliveries will be done accordingly or for mulpiples. 10% price surcharge will be added to any delivery not respecting outer carton quantities.<br />
Lettura sigle banda laterale<br />
Side stripe signature key<br />
Serie del prodotto - Product series<br />
Tipo di sorgente - Light source type<br />
FLUO: Lampade fluorescenti - Fluorescent lamps<br />
SCARICA - DISCH: Lampade a scarica - Discharge lamps<br />
ALO 250: Lampade alogene a tensione di rete - Line voltage halogen lamps<br />
TBT: Lampade alogene a bassa tensione - Extra-low voltage halogen lamps<br />
INC: Lampade a incandescenza - Incandescent lamps<br />
Materiale del prodotto - Product material<br />
BAK: Bachelite - Bakelite<br />
TP: Termoplastico - Thermoplastic<br />
CER: Ceramica - Ceramic<br />
CER LIKE: Poliestere termoindurente - Unsaturated polyester<br />
MET: Metallo - Metal<br />
Indica il tipo di attacco o di prodotto - Indicates lamp base or product type<br />
CAP: Cappellotto - Cap<br />
RINGS: Ghiere - Rings<br />
INDICE - INDEX - Portalampada - Lampholders<br />
www.<strong>vlm</strong>.it Lampholders<br />
585
since 1945<br />
Portalampada per lampade fluorescenti<br />
Lampholders for fluorescent lamps<br />
G5 per tubi fluorescenti<br />
G5 for fluorescent tubes<br />
NORME DI RIFERIMENTO EN 60400<br />
STANDARD REFERENCE EN 60400<br />
949 G5 2A 250V<br />
14<br />
Corpo in termoplastico - Contatti in ottone - Morsetti a vite<br />
Thermoplastic body - Brass contacts - Screw terminals<br />
Codice articolo<br />
Article code<br />
949 100 7,6<br />
39.8<br />
18.8<br />
10 14.5 25.3<br />
8.8<br />
24<br />
8.2<br />
14<br />
6001/R G5 2A 500V - T130<br />
Innesto a scatto in finestra 10x20 - Tipo /RD con dente di arresto<br />
- Rotore T130 - Corpo in termoplastico - Contatti in bronzo<br />
fosforoso - Usare conduttore rigido o flessibile preparato.<br />
For snap in fixing 10x20 hole - /RD type with locating pin - T130<br />
rotor - Thermoplastic body - Phosphor bronze contacts - Use<br />
rigid or flexible prepared cable.<br />
…/R<br />
19<br />
27.8<br />
20<br />
22 16 10<br />
19 9.5 7.15<br />
Codice articolo<br />
Article code<br />
6001/R/BB 1000 3,7<br />
6001/RD/BB 1000 3,5<br />
…/RD<br />
27.8<br />
20<br />
22 16 10<br />
6001/R/EF G5 2A 250V T110<br />
19<br />
9.4<br />
Con rotore da incorporare tipo “L” con denti aggancio laterali<br />
- Corpo in termoplastico - Contatti in bronzo fosforoso - Usare<br />
conduttore rigido o flessibile preparato<br />
22<br />
12.5<br />
With rotor for building-in, “L” type with side fixing lugs - Thermoplastic<br />
body - Phosphor bronze contacts - Use rigid or flexible<br />
prepared cable<br />
Codice articolo<br />
Article code<br />
…/EF<br />
19<br />
19.2<br />
9.4<br />
6001/R/EF 500 3<br />
FLUO<br />
6001/R/EFL 500 3<br />
22<br />
12.5<br />
4.2<br />
3.5<br />
G5<br />
…/EFL<br />
19.2<br />
6.9<br />
586<br />
Portalampade per lampade fluorescenti<br />
www.<strong>vlm</strong>.it
G5<br />
since 1945<br />
6001/R/SBH G5 2A 250V T110<br />
19<br />
9.4<br />
Con rotore per fissaggio a scatto posteriore orizzontale, tipo “M”<br />
con molla - Corpo in termoplastico - Contatti in bronzo fosforoso<br />
- Usare conduttore rigido o flessibile preparato<br />
12.5<br />
With rotor for back snap-in horizontal fixing; type “M” with spring<br />
- Thermoplastic body - Phosphor bronze contacts - Use rigid or<br />
flexible prepared cable<br />
Codice articolo<br />
Article code<br />
6001/R/SBH 500 3,0<br />
6001/R/SBH/M 500 4,0<br />
…/SBH<br />
12.5<br />
…/SBH/M<br />
19<br />
4<br />
9.4<br />
3.5<br />
6.5<br />
6001/R/SBV G5 2A 250V T110<br />
Con rotore per fissaggio a scatto posteriore verticale tipo “M”<br />
con molla - Corpo in termoplastico - Contatti in bronzo fosforoso<br />
- Usare conduttore rigido o flessibile preparato<br />
With rotor for back snap-in vertical fixing; type “M” with spring -<br />
Thermoplastic body - Phosphor bronze contacts - Use rigid or<br />
flexible prepared cable<br />
Codice articolo<br />
Article code<br />
6001/R/SBV 500 3,0<br />
6001/R/SBV/M 500 4,0<br />
12.5<br />
…/SBV<br />
12.5<br />
19<br />
19.2<br />
19<br />
4<br />
9.4<br />
9.4<br />
…/SBV/M<br />
19.2<br />
3.5<br />
6.5<br />
6001/PT G5 2A 250V T110<br />
Per fissaggio a scatto finestra 10x20 mm - Corpo in termoplastico<br />
- Contatti in bronzo fosforoso - Usare conduttore rigido o<br />
flessibile preparato<br />
For snap-in fixing 10x20 mm hole - Thermoplastic body - Phosphor<br />
bronze contacts - Use rigid or flexible prepared cable<br />
26<br />
23.5<br />
19<br />
13.5<br />
2.5<br />
9.5<br />
Codice articolo<br />
Article code<br />
6001/PT 500 4,0<br />
22<br />
6001/LPAX G5 2A 250V T110<br />
Da innesto su lampada, ingresso cavi assiale - Corpo in termoplastico<br />
- Contatti in bronzo fosforoso - Usare conduttore rigido<br />
o flessibile preparato.<br />
Ø 18.4<br />
Push on lamp, axial cable entry - Thermoplastic body - Phosphor<br />
bronze contacts - Use rigid or flexible prepared cable<br />
Codice articolo<br />
Article code<br />
6001/LPAX 500 3,1<br />
25<br />
FLUO<br />
www.<strong>vlm</strong>.it Lampholders for fluorescent lamps<br />
587
12<br />
since 1945<br />
6001/IP/SN G5 2A 250V T110<br />
IP67 per fissaggio a scatto - Corpo in termoplastico - Contatti<br />
in bronzo fosforoso - Usare conduttore rigido o flessibile preparato.<br />
IP67 with rotor snap-in fixing - Thermoplastic body - Phosphor<br />
bronze contacts - Use rigid or flexible prepared cable.<br />
25<br />
10<br />
Ø 46.5<br />
Codice articolo<br />
Article code<br />
6001/IP/SN Corpo / body<br />
50 19<br />
6001/IP/SL<br />
Guarnizione /<br />
Sleeve<br />
50 17<br />
…/SN<br />
11 34<br />
Ø 42<br />
28<br />
Ø 46.5<br />
M/T5<br />
…/SL<br />
14,5<br />
8<br />
21<br />
Ø 27.6<br />
Molla in acciaio nichelato per lampade T5.<br />
Nichel plated steel spring for lamps T5.<br />
Ø 16<br />
Codice articolo<br />
Article code<br />
M/T5/MT 1000 1,2<br />
8<br />
9 Ø 4<br />
G13 per tubi fluorescenti<br />
G13 for fluorescent tubes<br />
NORME DI RIFERIMENTO EN 60400<br />
STANDARD REFERENCE EN 60400<br />
G13 2A 250V<br />
con morsetto vite<br />
with screw terminal<br />
25<br />
9.8<br />
Dispositivo rotante di sicurezza - Corpo in termoplastico - Contatti<br />
in acciaio zincocromato - Morsetti a vite.<br />
Security turning device - Thermoplastic body - Zinc-chromium<br />
plated steel contacts - Screw terminals.<br />
Codice articolo<br />
Article code<br />
967-F 200 15,4<br />
58.3<br />
43.1<br />
15.2<br />
20.3<br />
19<br />
34<br />
FLUO<br />
G5 - G13<br />
G13 2A 250V<br />
con portastarter morsetto vite<br />
with starterholder screw terminal<br />
Portalampada G13 con portastarter - Dispositivo rotante di sicurezza<br />
- Corpo in termoplastico - Contatti in acciaio zincocromato<br />
- Morsetti a vite.<br />
G13 lampholder with starterholder - Security turning device<br />
- Thermoplastic body - Zinc-chromium plated steel contacts -<br />
Screw terminals.<br />
Codice articolo<br />
Article code<br />
960-F 25 21,9<br />
965-F 20 21,9<br />
58.3<br />
43.1<br />
57<br />
19 17.2 15.2<br />
25<br />
34<br />
26.6<br />
75.5<br />
9.8<br />
9<br />
588<br />
Portalampade per lampade fluorescenti<br />
www.<strong>vlm</strong>.it
6013/R/PT G13 2A 250V T110<br />
Per fissaggio a scatto finestra 10x20 mm - Tipo “L“ con perno<br />
Corpo in termoplastico - Contatti in bronzo fosforoso - Usare<br />
conduttore rigido o flessibile preparato.<br />
For snap-in fixing 10x20 mm hole - “L“ with location pin - Thermoplastic<br />
body - Phosphor bronze contacts - Use rigid or flexible<br />
prepared cable.<br />
Codice articolo<br />
Article code<br />
6013/R/PT 200 5,0<br />
6013/R/PTL 200 5,0<br />
6013/R/PT/SH G13 2A 250V T110<br />
Per fissaggio a scatto finestra 10x20 mm con portastarter - Tipo<br />
“L“ con perno - Corpo in termoplastico - Contatti in bronzo fosforoso<br />
- Usare conduttore rigido o flessibile preparato.<br />
For snap-in fixing 10x20 mm hole with starterholder - “L“ with<br />
location pin - Thermoplastic body - Phosphor bronze contacts -<br />
Use rigid or flexible prepared cable<br />
Codice articolo<br />
Article code<br />
6013/R/PT/SH 100 10,0<br />
6013/R/PTL/SH 100 10,0<br />
25<br />
28.8<br />
…/PT<br />
…/PTL<br />
…/PT<br />
25<br />
25<br />
28.8<br />
28.8<br />
2.8 23<br />
34.2 35.1 2.8 23<br />
2.8 23<br />
35.1<br />
35.1<br />
25 11.6<br />
8.7<br />
2.8<br />
34.2 35.1<br />
11.6<br />
8.7<br />
11.6<br />
8.7<br />
11.6<br />
8.7<br />
13.5<br />
23.6<br />
23.6<br />
since 1945<br />
…/PTL<br />
6013/R/SB G13 2A 250V T110<br />
…/SB<br />
6013/R/SB 500 5,0<br />
6013/R/SB/M 500 6,0<br />
…/SB/M<br />
G13<br />
13.5<br />
23.6<br />
53.9<br />
13.5<br />
13.5<br />
28.8<br />
23.6<br />
53.9<br />
23.1<br />
9.5<br />
Con rotore per fissaggio a scatto posteriore, tipo “M” con molla<br />
Corpo in termoplastico - Contatti in bronzo fosforoso - Usare<br />
conduttore rigido o flessibile preparato.<br />
With rotor for back snap-in, type “M“ with spring - Thermoplastic<br />
body - Phospor bronze contacts - Use rigid or flexible prepared<br />
cable.<br />
Codice articolo<br />
Article code<br />
27.3<br />
15<br />
24.8 3.8<br />
23.1 9.5<br />
27.3<br />
15<br />
24.8<br />
4<br />
6.4<br />
FLUO<br />
www.<strong>vlm</strong>.it Lampholders for fluorescent lamps<br />
589
since 1945<br />
6013/TW/SN G13 2A 250V T110<br />
Portalampada doppio per fissaggio a scatto con perno; tipo “SH”<br />
con portastarter - Corpo in termoplastico - Contatti in bronzo<br />
fosforoso - Usare conduttore rigido o flessibile preparato.<br />
Double lampholder for snap-in fixing with location pin, “SH” type<br />
with starterholder - Thermoplastic body - Phosphor bronze contacts<br />
- Use rigid or flexible prepared cable.<br />
Codice articolo<br />
Article code<br />
6013/TW/SN 50 27,0<br />
6013/TW/SN/SH 50 27,0<br />
26<br />
…/SN<br />
26<br />
75<br />
40<br />
75<br />
3<br />
31.8<br />
35<br />
48<br />
31.8<br />
35<br />
48 4.5<br />
4.5<br />
11.6<br />
14.6<br />
11.6<br />
40<br />
3<br />
14.6<br />
…/SN/SH<br />
6013/LP G13 2A 250V T110<br />
Da innesto su lampada, ingresso cavi assiale, tipo “SH” con portastarter<br />
- Corpo in termoplastico - Contatti in bronzo fosforoso<br />
Usare conduttore rigido o flessibile preparato.<br />
Push on lamp, axial cable entry; “SH” type with starterholder -<br />
Thermoplastic body - Phosphor bronze contacts - Use rigid or<br />
flexible prepared cable.<br />
6.1<br />
Ø 3.3<br />
Ø 6<br />
Ø 28.8<br />
…/LP<br />
2<br />
10<br />
17.5<br />
5<br />
4.5<br />
Ø 28<br />
12<br />
Codice articolo<br />
Article code<br />
3<br />
10.5<br />
9<br />
17<br />
6013/LP/B 200 6,0<br />
6013/LP/SH/B 100 9,0<br />
24<br />
Ø 3.3<br />
Ø 6<br />
Ø 28.8<br />
6.1<br />
12<br />
4.2<br />
Ø 28<br />
24<br />
…/LP/SH<br />
6013/IP G13 2A 250V T110<br />
Ø 46.5<br />
10<br />
IP67 per fissaggio a scatto - Corpo in termoplastico - Contatti<br />
in bronzo fosforoso - Usare conduttore rigido o flessibile preparato.<br />
IP67 with rotor snap-in fixing - Thermoplastic body - Phosphor<br />
bronze contacts - Use rigid or flexible prepared cable.<br />
11 34<br />
Codice articolo<br />
Article code<br />
…/SN<br />
25<br />
6013/IP/SN corpo / body<br />
50 16,9<br />
6013/IP/SLT8 guarnizione T8 / 50 12,8<br />
sleeve T8<br />
6013/IP/SLT12 guarnizione T12 / 50<br />
sleeve T12<br />
968-126 corpo+guarn T8 / 20 200 45<br />
body+sleeve T8<br />
969-138 corpo+guarn T12 20 200 42<br />
/body+sleeve T12<br />
Ø 27.6<br />
Ø 26<br />
Ø 46.5<br />
…/SLT8 …/SLT12<br />
28<br />
Ø 42<br />
M/T8<br />
FLUO<br />
G13<br />
Molla in acciaio nichelato per lampade T8; 988 con vite e dado.<br />
Nickel plated steel spring for lamps T8; 988 with screw and nut.<br />
Codice articolo<br />
Article code<br />
M/T8/MT 1000 3,1<br />
988 500 5000 5,3<br />
590<br />
Portalampade per lampade fluorescenti<br />
www.<strong>vlm</strong>.it
Portastarter<br />
Starterholders<br />
since 1945<br />
NORME DI RIFERIMENTO EN 60400<br />
STANDARD REFERENCE EN 60400<br />
953 2A 250V<br />
Portastarter - Corpo in termoplastico - Contatti in acciaio zincocromato<br />
- Morsetto serrafilo a vite e piastrina<br />
Starterholder 250V~ 2A - Thermoplastic body - Zinc-chromium<br />
plated steel contacts - Draw-nut terminal<br />
27.5 14<br />
Ø 24.5<br />
5<br />
Codice articolo<br />
Article code<br />
953 200 6,8<br />
46<br />
954-F 2A 250V<br />
Portastarter - Corpo in termoplastico - Contatti in acciaio zincocromato<br />
- Morsetto serrafilo a vite<br />
Starterholder 250V~ 2A - Thermoplastic body - Zinc-chromium<br />
plated steel contacts - Screw terminal<br />
Codice articolo<br />
Article code<br />
30.5 13.5<br />
40<br />
Ø 22<br />
954-F 100 2000 13,4<br />
60SH/SN 2A 250V T110<br />
25<br />
12.3<br />
9<br />
Portastarter per fissaggio a scatto posteriore - Corpo in termoplastico<br />
- Contatti in bronzo fosforoso - Usare conduttore rigido<br />
o flessibile preparato<br />
Starterholder for back snap-in fixing - Thermoplastic body - Phosphor<br />
bronze contacts - Use rigid or flexible prepared cable<br />
32.1<br />
22.7<br />
Codice articolo<br />
Article code<br />
16<br />
Ø 24<br />
954-1 200 1000 3,0<br />
60SH/SN/C 2A 250V T110<br />
2.5<br />
Portastarter con distanziale 30 mm (tipo C30); 35 mm (tipo C35)<br />
per fissaggio a scatto posteriore - Corpo in termoplastico - Contatti<br />
in bronzo fosforoso - Usare conduttore rigido o flessibile preparato<br />
Starterholder with 30 mm collar (type “C30”) or 35 mm (type<br />
“C35”) for back snap-in fixing - Thermoplastic body - Phosphor<br />
bronze contacts - Use rigid or flexible prepared cable<br />
Codice articolo<br />
Article code<br />
60SH/SN/C30 200 5,0<br />
60SH/SN/C35 200 6,0<br />
32.4<br />
32.4<br />
Ø 4<br />
Ø 4<br />
3.5<br />
2.5<br />
3.5<br />
30<br />
35<br />
Ø 25<br />
Ø 25<br />
Portastarter - Starterholders - FLUO<br />
www.<strong>vlm</strong>.it Lampholders for fluorescent lamps<br />
591
since 1945<br />
2GX13 per lampade fluorescenti circolari<br />
2GX13 for circular fluorescent lamps<br />
NORME DI RIFERIMENTO EN 60400<br />
STANDARD REFERENCE EN 60400<br />
502GX13/SF2 2A 500V T110<br />
Per fissaggio a vite con 2 asole - Corpo in termoplastico - Contatti<br />
in bronzo fosforoso - Usare conduttore rigido o flessibile<br />
preparato<br />
For screw fixing with 2 ears- Thermoplastic body - Phosphor<br />
bronze contacts - Use rigid or flexible prepared cable<br />
Codice articolo<br />
Article code<br />
502GX13/SF2 100 11,0<br />
25.5<br />
15<br />
22.5<br />
36.2<br />
26.5<br />
502GX13/SN 2A 500V T110<br />
Per fissaggio a scatto posteriore - Corpo in termoplastico - Contatti<br />
in bronzo fosforoso - Usare conduttore rigido o flessibile<br />
preparato<br />
For back snap-in fixing - Thermoplastic body - Phosphor bronze<br />
contacts - Use rigid or flexible prepared cable<br />
Codice articolo<br />
Article code<br />
502GX13/SN 100 11,0<br />
25.5<br />
22.5 5 15<br />
36.2<br />
502GX13/LS<br />
Supporto termoplastico per lampada circolare T-R5 (T-R16)<br />
Thermoplastic support for circular lamp T-R5 (T-R16)<br />
15<br />
5.2<br />
23.5<br />
Ø 5.5<br />
Codice articolo<br />
Article code<br />
11.8<br />
10.8<br />
Ø 3.3<br />
502GX13/LS/B 1000 2<br />
16<br />
33.2<br />
13<br />
G10q per lampade fluorescenti circolari<br />
G10q for circular fluorescent lamps<br />
NORME DI RIFERIMENTO EN 60400<br />
STANDARD REFERENCE EN 60400<br />
FLUO<br />
2GX13 - G10q<br />
50G10Q 2A 250V T110<br />
Da incorporare - Corpo in termoplastico - Contatti in bronzo<br />
fosforoso - Usare conduttore rigido o flessibile preparato.<br />
For building in - Thermoplastic body - Phosphor bronze contacts<br />
- Use rigid or flexible prepared cable.<br />
Codice articolo<br />
Article code<br />
980 100 1000 11<br />
16 15.4<br />
16.2<br />
592<br />
Portalampade per lampade fluorescenti<br />
www.<strong>vlm</strong>.it
50G10Q/SH 2A 250V T110<br />
24.3 10<br />
since 1945<br />
Da incorporare con portastarter - Corpo in termoplastico - Contatti<br />
in bronzo fosforoso - Usare conduttore rigido o flessibile<br />
preparato.<br />
17<br />
4<br />
For building in with starterholder - Thermoplastic body - Phosphor<br />
bronze contacts - Use rigid or flexible prepared cable.<br />
19<br />
Codice articolo<br />
Article code<br />
976 100 9<br />
M/50G10Q<br />
26.5<br />
Supporto per T5 circolari; 984 con vite e dado.<br />
Lamp support for T5 round; 984 with screw and nut.<br />
15.5<br />
Codice articolo<br />
Article code<br />
R 13.5<br />
M/50G10Q 1000 1,1<br />
Ø 4.1<br />
984 100 1,1<br />
6.1<br />
3.6<br />
GR10q per lampade 2D<br />
GR10q for 2D lamps<br />
NORME DI RIFERIMENTO EN 60400<br />
STANDARD REFERENCE EN 60400<br />
50GR10Q/SF 2A 250V T140<br />
21.8<br />
Per fissaggio a vite - Corpo in termoplastico - Contatti in bronzo<br />
fosforoso - Usare conduttore rigido o flessibile preparato.<br />
For screw fixing - Thermoplastic body - Phosphor bronze contacts<br />
- Use rigid or flexible prepared cable.<br />
38<br />
44.2<br />
Codice articolo<br />
Article code<br />
50GR10Q/SF 200 7,4<br />
R 1.65<br />
30<br />
16.4<br />
50GR10Q/SN 2A 250V T140<br />
21.8<br />
7<br />
Per fissaggio a scatto - Corpo in termoplastico - Contatti in bronzo<br />
fosforoso - Usare conduttore rigido o flessibile preparato.<br />
For snap fixing - Thermoplastic body - Phosphor bronze contacts<br />
- Use rigid or flexible prepared cable.<br />
33<br />
12<br />
FLUO<br />
Codice articolo<br />
Article code<br />
50GR10Q/SN 200 7,0<br />
4 15<br />
G10q - GR10q<br />
www.<strong>vlm</strong>.it Lampholders for fluorescent lamps<br />
593
since 1945<br />
GX53 per lampade compatte circolari<br />
GX53 for compact circular lamps<br />
NORME DI RIFERIMENTO EN 60400<br />
STANDARD REFERENCE EN 60400<br />
50GX53/SF 2A 250V T110<br />
50GX53/SF<br />
Per fissaggio a vite - Corpo in termoplastico - Contatti in bronzo<br />
fosforoso - Usare conduttore rigido o flessibile preparato.<br />
For screw fixing - Thermoplastic body - Phosphor bronze contacts<br />
- Use rigid or flexible prepared cable<br />
50GX5,3 COV<br />
Copertura GX53<br />
F-Cable cover GX53<br />
…/SF<br />
70°<br />
5.8<br />
Ø 58.5<br />
Ø 78.5<br />
Codice articolo<br />
Article code<br />
50GX53/SF 50 12,8<br />
63.5<br />
50GX53/COV 50 1,6<br />
…/COV<br />
7 20.9<br />
2G7 per lampade compatte TC-SEL<br />
2G7 for TC-SEL compact fluorescent lamps<br />
NORME DI RIFERIMENTO EN 60400<br />
STANDARD REFERENCE EN 60400<br />
502G7/SFH 2A 250V T140<br />
Per fissaggio a vite in orizzontale - Corpo in termoplastico - Contatti<br />
in bronzo fosforoso - Usare conduttore rigido o flessibile<br />
preparato<br />
42<br />
21<br />
7<br />
30<br />
17<br />
For horizontal screw fixing - Thermoplastic body - Phosphor<br />
bronze contacts - Use rigid or flexible prepared cable<br />
Ø 3<br />
32.3<br />
Codice articolo<br />
Article code<br />
39.7<br />
502G7/SFH 100 13,0<br />
FLUO<br />
502G7/SFVH 2A 250V T140<br />
Per fissaggio a vite in orizzontale o verticale - Corpo in termoplastico<br />
- Contatti in bronzo fosforoso - Usare conduttore rigido o<br />
flessibile preparato<br />
For horizontal/vertical screw fixing - Thermoplastic body - Phosphor<br />
bronze contacts - Use rigid or flexible prepared cable<br />
40<br />
34<br />
17.5<br />
29.5<br />
28.5<br />
38.5<br />
Codice articolo<br />
Article code<br />
GX53 - 2G7<br />
502G7/SFVH 100 12,8<br />
594<br />
Portalampade per lampade fluorescenti<br />
www.<strong>vlm</strong>.it
502G7/SN 2A 250V T140<br />
Per fissaggio a scatto - Corpo in termoplastico - Contatti in bronzo<br />
fosforoso - Usare conduttore rigido o flessibile preparato.<br />
For snap fixing - Thermoplastic body - Phosphor bronze contacts<br />
- Use rigid or flexible prepared cable.<br />
27<br />
39.2 17<br />
11.9<br />
15.5<br />
18.5<br />
since 1945<br />
25<br />
Codice articolo<br />
Article code<br />
502G7/SN 100 13,0<br />
M/502G7<br />
Supporto in metallo per lampade compatte TC-S.<br />
TC-S Metal lamp support.<br />
17<br />
26.5<br />
10<br />
Codice articolo<br />
Article code<br />
7.1<br />
Ø 3.2<br />
M/502G7 1000 1,1<br />
2G11 per lampade compatte TC-F<br />
2G11 for compact fluorescent lamps TC-F<br />
NORME DI RIFERIMENTO EN 60400<br />
STANDARD REFERENCE EN 60400<br />
502G11/SFV 2A 250V T140<br />
Per fissaggio a vite in verticale - Corpo in termoplastico - Contatti<br />
in bronzo fosforoso - Usare conduttore rigido o flessibile<br />
preparato.<br />
47.5<br />
24<br />
17.4<br />
For vertical screw fixing - Thermoplastic body - Phosphor bronze<br />
contacts - Use rigid or flexible prepared cable.<br />
7.5<br />
33.5<br />
Ø 3.5<br />
502G11/SFV 100 1000 14,0<br />
981 20 100 19,5<br />
502G11/SN 2A 250V T140<br />
3<br />
4.5<br />
20<br />
35<br />
9.6<br />
48<br />
Ø 7<br />
Codice articolo<br />
Article code<br />
Per fissaggio a scatto - Corpo in termoplastico - Contatti in bronzo<br />
fosforoso - Usare conduttore rigido o flessibile preparato.<br />
For snap fixing - Thermoplastic body - Phosphor bronze contacts<br />
- Use rigid or flexible prepared cable.<br />
FLUO<br />
Codice articolo<br />
Article code<br />
502G11/SN 100 1000 14,0<br />
21.5<br />
39.6<br />
2G7 - 2G11<br />
www.<strong>vlm</strong>.it Lampholders for fluorescent lamps<br />
595
since 1945<br />
502G11/SFVHP 2A 250V T140<br />
Per fissaggio a vite in orizzontale o verticale, lampada perpendicolare<br />
- Corpo in termoplastico - Contatti in bronzo fosforoso<br />
- Usare conduttore rigido o flessibile preparato.<br />
For horizontal/vertical screw fixing, perpendicular lamp - Thermoplastic<br />
body - Phosphor bronze contacts - Use rigid or flexible<br />
prepared cable<br />
24<br />
Ø 4<br />
36<br />
5<br />
Ø 4.5<br />
25<br />
Codice articolo<br />
Article code<br />
502G11/SFVHP 100 1000 14,0<br />
22<br />
48<br />
10.5<br />
17.5<br />
502G11/LS 2A 250V T140<br />
502G11/LS<br />
Supporto in plastica per lampada TC-L.<br />
Plastic support for TC-L lamp.<br />
502G11/LSRB<br />
Staffa bloccaggio in plastica per supporto plastica TC-L.<br />
Plastic retaining bracket for TC-L support.<br />
21<br />
42<br />
3.2<br />
31<br />
Codice articolo<br />
Article code<br />
8<br />
4<br />
502G11/LS/B 1000 1<br />
502G11/LSRB/B 1000 2<br />
M/502G11<br />
18.9<br />
M/502G11<br />
Supporto in metallo per lampade TC-L, largh. 4,1mm.<br />
Metal support for TC-L lamp, 4,1mm width.<br />
M/502G11/L<br />
Supporto in metallo per lampade TC-L lunghe, largh. 6,5mm.<br />
Metal support for long TC-L lamps, 6,5mm width.<br />
20<br />
32<br />
M/502G11<br />
M/502G11 1000 2,0<br />
M/502G11/L 1000 2,5<br />
32<br />
M/502G11/L<br />
2G11<br />
6.5<br />
36.5<br />
36.5<br />
4.1<br />
20<br />
6.2<br />
Codice articolo<br />
Article code<br />
Ø 3.3<br />
18.9<br />
8.1<br />
Ø 3.3<br />
FLUO<br />
596<br />
Portalampade per lampade fluorescenti<br />
www.<strong>vlm</strong>.it
G23-GX23 per lampade compatte TC-S<br />
G23-GX23 for TC-S compact lamps<br />
since 1945<br />
NORME DI RIFERIMENTO EN 60400<br />
STANDARD REFERENCE EN 60400<br />
5010 2A 500V T140<br />
Innesto a scatto in finestra 10x20mm - Corpo in termoplastico.<br />
Snap fixing 10x20mm hole - Thermoplastic body.<br />
23<br />
9.5 31.5<br />
18<br />
26<br />
8.5<br />
Codice articolo<br />
Article code<br />
5010/BB 500 8,2<br />
30<br />
34.5<br />
5012 2A 500V T140<br />
Fissaggio con viti - Corpo in termoplastico.<br />
Fixing by screws - Thermoplastic body.<br />
20.1<br />
34.5<br />
9.5<br />
17.5<br />
35<br />
30.5<br />
Codice articolo<br />
Article code<br />
24<br />
31.2<br />
5012/BB 500 8,2<br />
718 50 8,2<br />
G24-GX24 per lampade compatte TC-D/TC-T<br />
G24-GX24 for TC-D/TC-T compact lamps<br />
NORME DI RIFERIMENTO EN 60400<br />
STANDARD REFERENCE EN 60400<br />
5013N/D 2A 500V T140<br />
Filettato - Morsetti automatici - Fissaggio con: viti - Cappellotto a<br />
scatto - Corpo in termoplastico - Contatti in bronzo fosforoso.<br />
Threaded - Push in terminals - Fixing by: screws - Clip in caps -<br />
Thermoplastic body - Phosphor bronze contacts.<br />
D1 G24d-1 GX24d-1<br />
D2 G24d-2 GX24d-2<br />
D3 G24d-3 GX24d-3<br />
Codice articolo<br />
Article code<br />
5013N/D1/BB 500 18,6<br />
901-D1 50 18,6<br />
5013N/D2/BB 500 18,6<br />
901-D2 50 18,6<br />
5013N/D3/BB 500 18,6<br />
901-D3 50 18,6<br />
23<br />
24<br />
8<br />
16<br />
2.7<br />
3.4<br />
Ø 37.4<br />
Ø 38.8 P=2.5<br />
FLUO<br />
G23-GX23 - G24-GX24<br />
www.<strong>vlm</strong>.it Lampholders for fluorescent lamps<br />
597
since 1945<br />
5013N/Q 2A 500V T140<br />
Filettato - Morsetti automatici - Fissaggio con: viti - Cappellotto a<br />
scatto - Corpo in termoplastico - Contatti in bronzo fosforoso.<br />
Threaded - Push in terminals - Fixing by: screws - Clip in caps -<br />
Thermoplastic body - Phosphor bronze contacts.<br />
Q1 G24q-1 GX24q-1<br />
Q2 G24q-2 GX24q-2<br />
Q3 G24q-3 GX24q-3<br />
Q3-4 G24q-3-4 GX24q-3 -4<br />
Q4 G24q-4 GX24q-4<br />
23<br />
24<br />
8<br />
16<br />
2.7<br />
3.4<br />
Ø 37.4<br />
Ø 38.8 P=2.5<br />
Codice articolo<br />
Article code<br />
5013N/Q1/BB 500 20,0<br />
901-Q1 50 20,0<br />
5013N/Q2/BB 500 20,0<br />
901-Q2 50 20,0<br />
5013N/Q3/BB 500 20,0<br />
901-Q3 50 20,0<br />
5013N/Q3-4/BB 500 20,0<br />
5013N/P/D 2A 500V T140<br />
Filettato - Piedini anti rotazione - Morsetti automatici - Fissaggio<br />
con: viti. Cappellotto a scatto - Corpo in termoplastico - Contatti<br />
in bronzo fosforoso.<br />
Threaded - Anti rotational pins - Push in terminals - Fixing by:<br />
screws - Clip in caps - Thermoplastic body - Phosphor bronze<br />
contacts.<br />
D1 G24d-1 GX24d-1<br />
D2 G24d-2 GX24d-2<br />
D3 G24d-3 GX24d-3<br />
23<br />
24<br />
8<br />
16<br />
2.7<br />
3.4<br />
Ø 37.4<br />
Ø 38.8 P=2.5<br />
Codice articolo<br />
Article code<br />
5013N/P/D1/BB 500 18,6<br />
5013N/P/D2/BB 500 18,6<br />
5013N/P/D3/BB 500 18,6<br />
5013N/P/Q 2A 500V T140<br />
FLUO<br />
Filettato - Piedini anti rotazione - Morsetti automatici - Fissaggio<br />
con: viti - Cappellotto a scatto - Corpo in termoplastico - Contatti<br />
in bronzo fosforoso.<br />
Threaded - Anti rotational pins - Push in terminals - Fixing by:<br />
screws - Clip in caps - Thermoplastic body - Phosphor bronze<br />
contacts.<br />
Q1 G24q-1 GX24q-1<br />
Q2 G24q-2 GX24q-2<br />
Q3 G24q-3 GX24q-3<br />
Q3-4 G24q-3-4 GX24q-3-4<br />
Q4 G24q-4 GX24q-4<br />
23<br />
24<br />
8<br />
16<br />
2.7<br />
3.4<br />
Ø 37.4<br />
Ø 38.8 P=2.5<br />
Codice articolo<br />
Article code<br />
G24-GX24<br />
5013N/P/Q1/BB 500 20,0<br />
5013N/P/Q2/BB 500 20,0<br />
5013N/P/Q3/BB 500 20,0<br />
5013NPQ3-4BB 500 20,0<br />
5013N/P/Q4/BB 500 20,0<br />
598<br />
Portalampade per lampade fluorescenti<br />
www.<strong>vlm</strong>.it
381.IT<br />
since 1945<br />
Cappellotto termoplastico a scatto - Nippel in metallo M10x1.<br />
Thermoplastic clip in cap - Threaded metal entry M10x1.<br />
Ø 37.2<br />
7<br />
Codice articolo<br />
Article code<br />
381/BB.IT 500 8,8<br />
17.5<br />
M10x1<br />
381/G.IT<br />
Ø 37.5<br />
10<br />
Cappellotto termoplastico a scatto - Filetto stampato M10x1.<br />
Thermoplastic clip in cap moulded threaded metal entry<br />
M10x1.<br />
M10x1<br />
17.5<br />
Codice articolo<br />
Article code<br />
381/G/BB.IT 500 6,0<br />
901 50 6,0<br />
5011/D 2A 500V T140<br />
Fissaggio con vite e due tacche anti-rotazione - Morsetti automatici<br />
- Corpo in termoplastico - Contatti in bronzo fosforoso.<br />
Fixing by screw and two anti-rotation pins - Push in terminals -<br />
Thermoplastic body - Phosphor bronze contacts.<br />
D1 G24d-1 GX24d-1<br />
D2 G24d-2 GX24d-2<br />
D3 G24d-3 GX24d-3<br />
33.6<br />
32.1<br />
1.8<br />
R 1.5<br />
33.6<br />
35.4<br />
Codice articolo<br />
Article code<br />
5011/D1/BB 500 12,0<br />
5011/D2/BB 500 12,0<br />
5011/D3/BB 500 12,0<br />
5011/Q 2A 500V T140<br />
Fissaggio con vite e due tacche anti-rotazione - Morsetti automatici<br />
- Corpo in termoplastico - Contatti in bronzo fosforoso.<br />
Fixing by screw and two anti-rotation pins - Push in terminals -<br />
Thermoplastic body - Phosphor bronze contacts.<br />
Q1 G24q-1 GX24q-1<br />
Q2 G24q-2 GX24q-2<br />
Q3 G24q-3 GX24q-3<br />
Q3-4 G24q-3-4 GX24q-3-4<br />
Q4 G24q-4 GX24q-4<br />
33.6<br />
32.1<br />
1.8<br />
R 1.5<br />
33.6<br />
35.4<br />
Codice articolo<br />
Article code<br />
5011/Q1/BB 500 12,4<br />
5011/Q2/BB 500 12,4<br />
5011/Q3/BB 500 12,4<br />
5011/Q3-4/BB 500 12,4<br />
5011/Q4/BB 500 12,4<br />
FLUO<br />
G24-GX24<br />
www.<strong>vlm</strong>.it Lampholders for fluorescent lamps<br />
599
since 1945<br />
5011/SFV/D 2A 500V T140<br />
Fissaggio con vite verticale - Morsetti automatici - Corpo in termoplastico<br />
- Contatti in bronzo fosforoso.<br />
Vertical fixing by screw - Push in terminals - Thermoplastic body -<br />
Phosphor bronze contacts.<br />
D1 G24d-1 GX24d-1<br />
D2 G24d-2 GX24d-2<br />
D3 G24d-3 GX24d-3<br />
38.5<br />
34 35.3<br />
22<br />
24<br />
30.8<br />
Codice articolo<br />
Article code<br />
5011/SFV/D1 500 12,0<br />
5011/SFV/D2 500 12,0<br />
5011/SFV/D3 500 12,0<br />
5011/SFV/Q 2A 500V T140<br />
Fissaggio con vite verticale - Morsetti automatici - Corpo in termoplastico<br />
- Contatti in bronzo fosforoso.<br />
Vertical fixing by screw - Push in terminals - Thermoplastic body -<br />
Phosphor bronze contacts.<br />
Q1 G24q-1 GX24q-1<br />
Q2 G24q-2 GX24q-2<br />
Q3 G24q-3 GX24q-3<br />
Q3-4 G24q-3-4 GX24q-3-4<br />
Q4 G24q-4 GX24q-4<br />
38.5<br />
34 35.3<br />
22<br />
24<br />
30.8<br />
Codice articolo<br />
Article code<br />
5011/SFV/Q1 500 12,4<br />
5011/SFV/Q2 500 12,4<br />
5011/SFV/Q3 500 12,4<br />
5011/SFV/Q3-4 500 12,4<br />
902 (q3-4) 500 12,4<br />
5011/SFV/Q4 500 12,4<br />
G24-GX24<br />
FLUO<br />
600<br />
Portalampade per lampade fluorescenti<br />
www.<strong>vlm</strong>.it
Portalampada per lampade a scarica<br />
Lampholders for discharge lamps<br />
since 1945<br />
E40<br />
E40<br />
NORME DI RIFERIMENTO EN 60238<br />
STANDARD REFERENCE EN 60238<br />
5740/F 16A 500V T270 5Kv<br />
Portalampada E40 in ceramica - fissaggio conduttori con vite<br />
sotto testa - freno anti-svitamento - sezione cavi 1.5 - 4 mm².<br />
E40 ceramic lampholder - screw terminals connections - antivibrations<br />
device - cables section 1.5 - 4 mm².<br />
34<br />
Ø 70.5<br />
Codice articolo<br />
Article code<br />
76.5<br />
5740F/B 50 252<br />
Ø 54.3<br />
5740/F/SA 16A 500V T270 5Kv<br />
Portalampada E40 in ceramica - fissaggio conduttori con vite<br />
sotto testa - con squadretta - freno anti-svitamento - sezione<br />
cavi 1.5 - 4 mm².<br />
E40 ceramic lampholder - screw terminals connections - with<br />
bracket - anti-vibrations device - cables section 1.5 - 4 mm².<br />
Codice articolo<br />
Article code<br />
5740F/SA/B 50 260<br />
732 10 260<br />
733<br />
76.5<br />
Ø 70.5<br />
Ø 54.3<br />
Ø 68<br />
51.6<br />
Portalampada E40 in porcellana - Morsetto serrafilo a bussola<br />
Fissaggio: interasse 52 mm<br />
E40 porcelain lampholder - Bush screw terminal - Clamping:<br />
wheelbase 52 mm<br />
Ø 70<br />
733 10 330<br />
52<br />
734<br />
734 10 350<br />
Ø 26.5<br />
Ø 70<br />
E40<br />
68.5<br />
Codice articolo<br />
Article code<br />
Portalampada E40 in porcellana - Morsetto serrafilo a bussola -<br />
Raccordo in alluminio 3/8’’ gas<br />
E40 porcelain lampholder - Bush screw terminal - Aluminium<br />
insert 3/8’’ gas<br />
Codice articolo<br />
Article code<br />
3/8"GAS<br />
68.5<br />
89<br />
13<br />
SCARICA - DISCH<br />
www.<strong>vlm</strong>.it Lampholders for discharge lamps<br />
601
since 1945<br />
623-AT<br />
Ø 58.5<br />
Portalampada E40 in ottone - Cappello raccordo met. 3/8’’ gas<br />
-attacco terra. Chiocciola in rame - Assieme morsetti/contatti:<br />
in porcellana con contatti in ottone e vite serrafilo - Ghiera in<br />
porcellana. Prodotto solo per mercati extra-CEE.<br />
E40 brass lampholder - Dome with metal insert 3/8’’ gas - earth<br />
terminal - Copper screw shell - Terminals/contacts assembly:<br />
porcelain made with brass contact and screw terminal - Porcelain<br />
ring. Product only for extra-CEE markets.<br />
Codice articolo<br />
Article code<br />
3/8"GAS 16<br />
Ø 64<br />
26 63<br />
89<br />
623-AT 10 90 183,4<br />
RX7s, R7s<br />
RX7s, R7s<br />
NORME DI RIFERIMENTO<br />
STANDARD REFERENCE<br />
EN 60838 - UL 496 - CSA C22<br />
EN 60838 - UL 496 - CSA C22<br />
5122 6A 1000V T250<br />
Portalampada singolo per lampade con attacco R7s - Rx7s -<br />
Contatti in rame argentato - Con cavi 25 cm in silicone 5 kV<br />
- Corpo in ceramica<br />
Single lampholder for lamps with caps R7s - Rx7s - Silver plated<br />
copper contacts - 25 cm 5kV silicon wires - Ceramic body<br />
15.6<br />
43.5<br />
22.7<br />
15<br />
Ø 64<br />
5122/25/SM 250 20,4<br />
712 50 20,4<br />
25<br />
5122/SQ 6A 1000V T250<br />
5122/SQ/25/SM 150 54,8<br />
E40 - RX7s - R7s<br />
16.5<br />
Codice articolo<br />
Article code<br />
SCARICA - DISCH<br />
Con squadretta per lampade con attacco R7s - Rx7s/24 - Contatti<br />
in rame argentato - Con cavi 25 cm in silicone 5 kV - Corpo<br />
in ceramica<br />
With bracket for lamps with caps R7s - Rx7s/24 - Silver plated<br />
copper contacts - 25 cm 5kV silicon wires - Ceramic body<br />
Codice articolo<br />
Article code<br />
9<br />
32.5 32.5<br />
Ø 4.9<br />
4.2<br />
138<br />
Ø 3<br />
43.5<br />
15<br />
602<br />
Portalampada per lampade a scarica<br />
www.<strong>vlm</strong>.it
713 714<br />
Staffa in acciaio zincato per art. 712 - 714 per lampade fino a<br />
500W e 713 per lampade fino a 250W.<br />
Zincked steel support for art. 712 - 714 for lamps up to 500W<br />
and 713 for lamps up to 250W.<br />
Ø 4<br />
52<br />
18<br />
since 1945<br />
Codice articolo<br />
Article code<br />
713 50 15<br />
714 50 28<br />
4.5 3.5<br />
713<br />
3.4<br />
7<br />
90<br />
Ø 4.7<br />
4.5<br />
12 12<br />
12<br />
714<br />
9<br />
51RX7S 6A 1000V T250 - 600V 1500W 5kV<br />
Per lampade con attacco R7s - Rx7s - Contatti in ottone - Con<br />
cavi 25 cm in silicone 5 kV - Corpo in ceramica con asole per<br />
fissaggi a vite<br />
For lamps with caps R7s - Rx7s - Brass contacts - 25 cm 5kV<br />
silicon wires - Ceramic body with screw fixing ears.<br />
30.5<br />
6<br />
8.8<br />
34.7<br />
24.2<br />
34.5<br />
15.8<br />
Ø 4.4<br />
Codice articolo<br />
Article code<br />
51RX7S/25/SM 500 55,6<br />
44.5<br />
G8.5<br />
G8.5<br />
NORME DI RIFERIMENTO<br />
STANDARD REFERENCE<br />
EN 60838 - UL 496 - CSA C22<br />
EN 60838 - UL 496 - CSA C22<br />
51G85 2A 750V 5kV T250<br />
Per lampade con attacco G8,5 - Contatti in rame - Con cavi 25<br />
cm in silicone 5 kV - Corpo in ceramica<br />
For lamps with caps G8,5 - Copper contacts - 25 cm 5kV silicon<br />
wires - Ceramic body<br />
Codice articolo<br />
Article code<br />
51G85/25/SM 500 27,0<br />
8.5<br />
Ø 21.5<br />
14<br />
Ø 3.4<br />
18<br />
30.5<br />
SCARICA - DISCH<br />
51G85/MA 2A 750V 5kV T250 - 600V 660W 5kV<br />
Per lampade con attacco G8,5 - Contatti in rame - Con morsetto<br />
automatico - Corpo in ceramica<br />
For lamps with caps G8,5 - Copper contacts - Push in terminals<br />
- Ceramic body<br />
Codice articolo<br />
Article code<br />
51G85/MA 500 27,8<br />
28.4<br />
20<br />
Ø 3.4<br />
Ø 26<br />
30.5<br />
RX7S - R7S - G8.5<br />
www.<strong>vlm</strong>.it Lampholders for discharge lamps<br />
603
21.5<br />
since 1945<br />
GU6.5<br />
GU6.5<br />
NORME DI RIFERIMENTO<br />
STANDARD REFERENCE<br />
EN 60838 - UL 496 - CSA C22<br />
EN 60838 - UL 496 - CSA C22<br />
51GU65 2A 250V 5kV T250 - 600V 660W 4kV<br />
Per lampade con attacco GU6,5 - Contatti in ottone - Con cavi<br />
25 cm in silicone 5kV - Corpo in ceramica<br />
For lamps with caps GU6,5 - Brass contacts - 25 cm 5kV silicon<br />
wires - Ceramic body<br />
15<br />
Ø 3.4<br />
Codice articolo<br />
Article code<br />
51GU65/25/SM 500 12,8<br />
18.9<br />
PGJ5<br />
PGJ5<br />
NORME DI RIFERIMENTO<br />
STANDARD REFERENCE<br />
EN 60838 - UL 496 - CSA C22<br />
EN 60838 - UL 496 - CSA C22<br />
51PGJ5 2A 250V 2kV T250 - 600V 660W 2kV<br />
Per lampade con attacco PGJ5 - Contatti in lega di rame - Con<br />
cavi 25 cm in silicone 5 kV - Corpo in ceramica.<br />
For lamps with caps PGJ5 - Copper alloy contacts - 25 cm 5kV<br />
silicon wires - Ceramic body.<br />
Ø 3.4<br />
Ø 18<br />
12<br />
5<br />
Codice articolo<br />
Article code<br />
51PGJ5/25/SM 500 4,7<br />
11.3<br />
SCARICA - DISCH<br />
GX10<br />
GX10<br />
NORME DI RIFERIMENTO<br />
STANDARD REFERENCE<br />
EN 60838 - UL 496 - CSA C22<br />
EN 60838 - UL 496 - CSA C22<br />
51GX10 2A 750V 5kV T250 - 600V 1500W 5kV<br />
GU6.5 - PGJ5 - GX10<br />
Per lampade con attacco GX10 - Contatti in lega di rame - Con<br />
cavi 25 cm in silicone 5 kV - Corpo in ceramica.<br />
For lamps with caps GX10 - Copper alloy contacts - 25 cm 5kV<br />
silicon wires - Ceramic body<br />
Codice articolo<br />
Article code<br />
51GX10/25/SM 500 17,3<br />
904-X 50 17,3<br />
Ø 3.5<br />
18<br />
17.7<br />
Ø 28<br />
604<br />
Portalampada per lampade a scarica<br />
www.<strong>vlm</strong>.it
G12<br />
G12<br />
since 1945<br />
NORME DI RIFERIMENTO<br />
STANDARD REFERENCE<br />
EN 60838 - UL 496 - CSA C22<br />
EN 60838 - UL 496 - CSA C22<br />
51G12/MA 4A 1000V T250 - 600V 1000W 5kV<br />
Per lampade con attacco G12 - Contatti in acciaio inox - Con<br />
morsetto automatico - Corpo in ceramica.<br />
For lamps with caps G12 - Stainless steel contacts - Push in<br />
terminals - Ceramic body<br />
Ø 41.5<br />
30<br />
35.5<br />
32<br />
23.3<br />
Codice articolo<br />
Article code<br />
Ø 4.5<br />
51G12/MA 250 53<br />
51G12 4A 750V 5kV T250 - 600V 1500W 5kV<br />
Per lampade con attacco G12 - Contatti in ottone - Con cavi 25<br />
cm in silicone 5 kV - Corpo in ceramica.<br />
For lamps with caps G12 - Brass contacts - 25 cm 5kV silicon<br />
wires - Ceramic body.<br />
41<br />
30<br />
12<br />
31<br />
21.5<br />
Codice articolo<br />
Article code<br />
Ø 4.5<br />
51G12/25/SM 200 41<br />
902-5 25 41<br />
FC2<br />
FC2<br />
NORME DI RIFERIMENTO EN 60838<br />
STANDARD REFERENCE EN 60838<br />
51FC2 8A 1000V 5kV T250<br />
28.4<br />
Per lampade con attacco FC2 - Contatti in ottone - Con cavi 25<br />
cm in silicone 5 kV - Corpo in ceramica.<br />
For lamps with caps FC2 - Brass contacts - 25 cm 5kV silicon<br />
wires - Ceramic body.<br />
Codice articolo<br />
Article code<br />
51FC2/25/SM 200 69<br />
43.3<br />
Ø 4.5<br />
38.5<br />
G12 - FC2<br />
33 32<br />
SCARICA - DISCH<br />
www.<strong>vlm</strong>.it Lampholders for discharge lamps<br />
605
since 1945<br />
Portalampada per lampade alogene a tensione di rete<br />
Lampholders for line voltage halogen lamps<br />
R7s<br />
R7s<br />
NORME DI RIFERIMENTO<br />
STANDARD REFERENCE<br />
EN 60838 - UL 496 - CSA C22<br />
EN 60838 - UL 496 - CSA C22<br />
5124 8A 250V T250 - 250V 8A<br />
Portalampada singolo per lampade con attacco R7s - Contatti<br />
in rame - Con cavi 25 cm in teflon (/T) o silicone/vetro (/SV) -<br />
Corpo in ceramica.<br />
Single lampholder for lamps with caps R7s - Copper contacts -<br />
25 cm teflon wires (/T) or glass/silicon (/SV)- Ceramic body.<br />
26<br />
Ø 18<br />
Codice articolo<br />
Article code<br />
5124/25/T teflon 500 19<br />
5124/25/SV glass silicon 500 19<br />
711 6A 250V T250<br />
Due portalampada R7s - Corpo in steatite - Involucro in ottone<br />
- Molla antivibrazione - Contatti in rame - Conduttori isolamento<br />
in silicone - Piastra per fissaggio sporgente.<br />
Two R7s lampholders - Steatite body - Brass sheat - Anti-vibration<br />
spring - Copper contacts - Insulated silicone cables - Clamping<br />
protruding plate<br />
Ø 4<br />
28<br />
30.5<br />
20.8<br />
Codice articolo<br />
Article code<br />
35<br />
711 25 14,4<br />
G9<br />
G9<br />
NORME DI RIFERIMENTO<br />
STANDARD REFERENCE<br />
EN 60838 - UL 496 - CSA C22<br />
EN 60838 - UL 496 - CSA C22<br />
ALO 250<br />
51G9 2A 250V T250 - 250V 500W<br />
Per lampade con attacco G9 - Contatti in acciaio inox - Con<br />
morsetto automatico - Corpo in ceramica<br />
For lamps with caps G9 - Stainless steel contacts - Push in terminals<br />
- Ceramic body<br />
24.1<br />
20<br />
R7s - G9<br />
Codice articolo<br />
Article code<br />
51G9 1000 13,0<br />
17.1<br />
606<br />
Portalampada per lampade alogene a tensione di rete<br />
www.<strong>vlm</strong>.it
51G9/M10 2A 250V T250 - 250V 500W<br />
Con squadretta filettata M10 per lampade attacco G9 - Contatti<br />
in acciaio inox - Con morsetto automatico - Corpo in ceramica.<br />
With M10x1 threaded metal bracket for lamps with cap G9 -<br />
Stainless steel contacts - Push in terminals - Ceramic body.<br />
Ø 24.1<br />
31.4<br />
since 1945<br />
Codice articolo<br />
Article code<br />
51G9/M10 1000 17,6<br />
51G9/C2 2A 250V T250 - 250V 500W<br />
In classe II per lampade con attacco G9 - Contatti in acciaio inox<br />
- Con morsetto automatico - Corpo in ceramica.<br />
Class II for lamps with caps G9 - Stainless steel contacts - Push<br />
in terminals - Ceramic body.<br />
17<br />
21<br />
22<br />
Codice articolo<br />
Article code<br />
÷ 24.1<br />
51G9/C2 1000 13,4<br />
709-PG 100 500 13,4<br />
51G9/F28 2A 250V T250 - 250V 500W<br />
17.1<br />
Diametro 28 mm filettato per lampade attacco G9 - Contatti in<br />
acciaio inox - Con morsetto automatico - Corpo in ceramica.<br />
Threaded body diam 28 mm for lamps with cap G9 - Stainless<br />
steel contacts - Push in terminals - Ceramic body.<br />
Ø 3.4<br />
21.7<br />
Codice articolo<br />
Article code<br />
M 28 x2<br />
51G9/F28 1000 20,9<br />
51G9/C2/F28 2A 250V T250 - 250V 500W<br />
Diametro 28 mm filettato in classe II per lampade attacco G9<br />
- Contatti in acciaio inox - Con morsetto automatico - Corpo in<br />
ceramica.<br />
Threaded body diam 28 mm, class II for lamps with cap G9 -<br />
Stainless steel contacts - Push in terminals - Ceramic body.<br />
Ø 3.4<br />
17<br />
51G9/C2/F28 1000 18,4<br />
51G9/F20 2A 250V T250 - 250V 500W<br />
51G9/F20 1000 12<br />
G9<br />
M 28 x2<br />
18.6<br />
4<br />
Codice articolo<br />
Article code<br />
22.5<br />
Diametro 20,8 mm filettato in classe II per lampade attacco G9<br />
- Contatti in acciaio inox - Con morsetto automatico - Corpo in<br />
ceramica.<br />
Threaded body diam 20,8 mm, class II for lamps with cap G9 -<br />
Stainless steel contacts - Push in terminals - Ceramic body.<br />
Codice articolo<br />
Article code<br />
20.8 x2<br />
26.5 13.2<br />
ALO 250<br />
www.<strong>vlm</strong>.it Lampholders for mains voltage halogen lamps<br />
607
since 1945<br />
CAP/G9/D18VL<br />
Cappellotto in plastica per 51G9/F20 filetto stampato M10x1.<br />
Plastic cap for 51G9/F20 moulded thread M10x1.<br />
Ø 18<br />
CAP/G9/D18VL 1000 1,7<br />
51G9/L18 2A 250V T250 - 250V 500W<br />
Ø 18.2<br />
13.2 24.6<br />
51G9/L18 1000 7,7<br />
51G9/L18S 2A 250V T250 - 250V 500W<br />
11<br />
8.2<br />
24<br />
51G9/L18S 1000 8,7<br />
14<br />
SQ/51G9/M10<br />
11.6<br />
SQ/51G9/M10 1000 7,4<br />
25.5<br />
CAP/G9/D26G<br />
Ø 3.3<br />
17<br />
Ø 12<br />
CAP/G9/D26G 1000 2,6<br />
Ø 26<br />
G9<br />
17.5<br />
Codice articolo<br />
Article code<br />
13.2 10.6<br />
Diametro 18,2 mm per lampade attacco G9 - Contatti in acciaio<br />
inox - Con morsetto automatico - Corpo in ceramica.<br />
Diam 18,2 mm cap for lamps with cap G9 - Stainless steel contacts<br />
- Push in terminals - Ceramic body.<br />
Ø 3.2<br />
Codice articolo<br />
Article code<br />
Diametro 18,2 mm per aggancio clips per lampade attacco G9<br />
- Contatti in acciaio inox - Con morsetto automatico - Corpo in<br />
ceramica.<br />
For clip-on diam 18,2 mm for lamps with cap G9 - Stainless steel<br />
contacts - Push in terminals - Ceramic body.<br />
Codice articolo<br />
Article code<br />
Ø 18<br />
Squadretta in metallo per 51G9/L18S con raccordo tornito<br />
M10x1.<br />
Metal bracket for 51G9/L18S with metal nut M10x1.<br />
Ø 13.8<br />
Codice articolo<br />
Article code<br />
Cappellotto in plastica per 51G9/F28-F28/C2 filetto stampato<br />
M10x1.<br />
Plastic cap for 51G9/F28-F28/C2 moulded thread M10x1.<br />
ALO 250<br />
Codice articolo<br />
Article code<br />
24.5<br />
M 10 x1<br />
608<br />
Portalampada per lampade alogene a tensione di rete<br />
www.<strong>vlm</strong>.it
CAP/G9/D18G<br />
Cappellotto in plastica per 51G9/L18 filetto stampato M10x1.<br />
Plastic cap for 51G9/L18 moulded thread M10x1.<br />
17.5<br />
Ø 18<br />
since 1945<br />
Codice articolo<br />
Article code<br />
CAP/G9/D18G 1000 1,7<br />
13.2 10.6<br />
CAP/G9/F20<br />
Cappellotto filettato d.20,8 in plastica per 51G9/L18 filetto stampato<br />
M10x1; versione M8 filetto M8x1.<br />
Plastic threaded cap diam.20,8 mm for 51G9/L18 moulded thread<br />
M10x1; M8 version with thread M8x1.<br />
M 20.8 x2<br />
13.2<br />
Codice articolo<br />
Article code<br />
27 15<br />
CAP/G9/F20 1000 3,2<br />
CAP/G9/F20/M8 1000 3,2<br />
F/G9/20/MT<br />
7.7<br />
Ghiera Metallo per 51G9/F20 e CAP/G9/F20.<br />
Metal ring for 51G9/F20 and CAP/G9/F20.<br />
Ø 28<br />
Codice articolo<br />
Article code<br />
F/G9/20/MT 1000 5,4<br />
F/G9/28/MT<br />
Ghiera Metallo per 51G9/F28 e 51G9/C2/F28.<br />
Metal ring for 51G9/F28 and 51G9/C2/F28.<br />
8.5<br />
Codice articolo<br />
Article code<br />
F/G9/28/MT 1000 8,0<br />
F/G9/20<br />
F/G9/20/B 500 2,8<br />
G9<br />
Ø 35<br />
Ghiera plastica per 51G9/F20 e CAP/G9/F20.<br />
Plastic ring for 51G9/F20 and CAP/G9/F20.<br />
15<br />
Codice articolo<br />
Article code<br />
Ø 28<br />
ALO 250<br />
www.<strong>vlm</strong>.it Lampholders for mains voltage halogen lamps<br />
609
since 1945<br />
GU10<br />
GU10<br />
NORME DI RIFERIMENTO<br />
STANDARD REFERENCE<br />
EN 60838 - UL 496 - CSA C22<br />
EN 60838 - UL 496 - CSA C22<br />
51GU10/S 2A 250V T250 - 250V 500W<br />
Per lampade con attacco GU10 - Contatti in rame - Con cavi 25<br />
cm in teflon uscita laterale - Corpo in ceramica.<br />
For lamps with caps GU10 - Copper contacts - 25 cm teflon side<br />
entry wires - Ceramic body.<br />
Ø 28<br />
15.7<br />
Codice articolo<br />
Article code<br />
51GU10/S/25/T 500 13,4<br />
18<br />
51GU10/B 2A 250V T250 - 250V 500W<br />
Per lampade con attacco GU10 - Contatti in rame - Con cavi in<br />
teflon uscita posteriore - Corpo in ceramica.<br />
For lamps with caps GU10 - Copper contacts - Teflon back entry<br />
wires - Ceramic body.<br />
Ø 28<br />
15.7<br />
Codice articolo<br />
Article code<br />
51GU10/B/25/T 25 cm 500 13,5<br />
904-U 14 cm 25 600 12,5<br />
18<br />
51GU10/MA 2A 250V T250<br />
Per lampade con attacco GU10 - Contatti in acciaio inox - Con<br />
morsetto automatico - Corpo in ceramica; 5039/GU/2 base in<br />
LCP.<br />
For lamps with caps GU10 - Stainless steel contacts - Push in<br />
terminals - Ceramic body; 5039/GU/2 LCP base.<br />
Ø 3.5 ±0.15<br />
18 ±0.2 19.2<br />
Codice articolo<br />
Article code<br />
Ø 28<br />
51GU10/MA 1000 17,7<br />
ALO 250<br />
CAP/GUGZ10<br />
Cappellotto in plastica per 51GU10/B, filetto stampato M10x1.<br />
Fissaggio con viti.<br />
Plastic cap for 51GU10/B, screw fixing. Moulded thread M10x1.<br />
Codice articolo<br />
Article code<br />
18<br />
Ø 31 14<br />
GU10<br />
CAP/GUGZ10/N 500 1,7<br />
610<br />
Portalampada per lampade alogene a tensione di rete<br />
www.<strong>vlm</strong>.it
GZ10<br />
GZ10<br />
since 1945<br />
NORME DI RIFERIMENTO<br />
STANDARD REFERENCE<br />
EN 60838 - UL 496 - CSA C22<br />
EN 60838 - UL 496 - CSA C22<br />
51GZ10/S 2A 250V T250 - 250V 500W<br />
Per lampade con attacco GZ10 - Contatti in rame - Con cavi 25<br />
cm in teflon uscita laterale - Corpo in ceramica.<br />
For lamps with caps GZ10 - Copper contacts - 25 cm teflon side<br />
entry wires - Ceramic body.<br />
Ø 28<br />
15.7<br />
Codice articolo<br />
Article code<br />
51GZ10/S/25/T 500 13,4<br />
18<br />
51GZ10/B 2A 250V T250 - 250V 500W<br />
Per lampade con attacco GZ10 - Contatti in rame - Con cavi in<br />
teflon uscita posteriore - Corpo in ceramica.<br />
For lamps with caps GZ10 - Copper contacts - Teflon back entry<br />
wires - Ceramic body.<br />
Ø 28<br />
15.7<br />
Codice articolo<br />
Article code<br />
51GZ10/B/25/T 25 cm 500 13,5<br />
904-Z 14 cm 25 600 12,5<br />
904-Z-I 14 cm 500 12,5<br />
18<br />
51GZ10/MA 2A 250V T250<br />
Per lampade con attacco GZ10 - Contatti in acciaio inox - Con<br />
morsetto automatico - Corpo in ceramica; 5039/2 base in LCP.<br />
For lamps with caps GZ10 - Stainless steel contacts - Push in<br />
terminals - Ceramic body; 5039/2 LCP base.<br />
Codice articolo<br />
Article code<br />
51GZ10/MA 1000 16,7<br />
5039/2 1000 8,0<br />
Ø 3.5 ±0.15<br />
18 ±0.2 19.2<br />
Ø 28<br />
51GZ10/MA<br />
18<br />
Ø 28<br />
5039/2<br />
18<br />
CAP/GUGZ10<br />
Cappellotto in plastica per 51GZ10/B, filetto stampato M10x1.<br />
Fissaggio con viti.<br />
Plastic cap for 51GZ10/B, screw fixing. Moulded thread M10x1.<br />
Codice articolo<br />
Article code<br />
18<br />
Ø 31 14<br />
ALO 250<br />
CAP/GUGZ10/N 500 1,7<br />
GZ10<br />
www.<strong>vlm</strong>.it Lampholders for mains voltage halogen lamps<br />
611
since 1945<br />
Portalampada per lampade alogene bassa tensione<br />
Lampholders for extra-low voltage halogen lamps<br />
G4<br />
G4<br />
NORME DI RIFERIMENTO EN 60838-1<br />
STANDARD REFERENCE EN 60838-1<br />
5026 G4- 2A 24V T200<br />
Corpo in LCP - Contatti in bronzo fosforoso - Cavetti: silicone<br />
0.75 mm² x 150 mm.<br />
LCP body - Phosphor bronze contacts - Wires: silicon 0.75 mm²<br />
x 150 mm.<br />
3.5<br />
20<br />
Codice articolo<br />
Article code<br />
CB/5026/15/S 1000 6,4<br />
8.2<br />
16<br />
5034 G4 - 2A 24V T200<br />
Corpo in LCP - Contatti in bronzo fosforoso - Cavetti: silicone<br />
0.75 mm² x 140 mm.<br />
LCP body - Phosphor bronze contacts - Wires: silicon 0.75 mm²<br />
x 140 mm.<br />
12,8<br />
4<br />
13,5<br />
7,8<br />
Codice articolo<br />
Article code<br />
2,3 7,2<br />
CB/5034S/14/S 1000 5,2<br />
5036 G4 - 2A 24V T200<br />
Corpo in LCP - Contatti in bronzo fosforoso - Cavetti: silicone<br />
0.75 mm² x 150 mm.<br />
LCP body - Phosphor bronze contacts - Wires: silicon 0.75 mm²<br />
x 150 mm.<br />
7.2<br />
12<br />
12<br />
Codice articolo<br />
Article code<br />
CB/5036/15/S 1000 5,2<br />
5029M G4 - 6A 12V T240<br />
Corpo in LCP - Contatti nichelati in bronzo fosforoso - Contatto<br />
laterale di massa nichelato in bronzo - Cavetto: teflon 0.75 mm²<br />
x 150 mm<br />
4<br />
13.5<br />
11.8<br />
Ø 8.8<br />
G4 TBT<br />
LCP body - Nickel plated phosphor bronze contacts - Nickel plated<br />
side earth contact - Wire: teflon 0.75 mm² x 150 mm<br />
Codice articolo<br />
Article code<br />
CB/5029M/15/T 1000 2<br />
612<br />
Portalampade per lampade alogene bassa tensione<br />
www.<strong>vlm</strong>.it
5029N G4 - 6A 12V T240<br />
Corpo in LCP - Contatti nichelati in bronzo fosforoso - Cavetti:<br />
silicone 0.75 mm² x 150 mm.<br />
LCP body - Nickel plated phosphor bronze contacts - Wires: silicon<br />
0.75 mm² x 150 mm.<br />
8.8<br />
8<br />
15.7<br />
since 1945<br />
Codice articolo<br />
Article code<br />
CB/5029N/15/S 1000 5,2<br />
5029F G4 - 6A 12V T240<br />
Corpo filettato M10x1 in LCP - contatti nichelati in bronzo fosforoso<br />
- cavetti: silicone 0,75 mm 2 x 150 mm<br />
LCP M10x1 threaded body - Nickel plated phosphor bronze contacts<br />
- Wires: silicon 0.75 mm² x 150 mm.<br />
Codice articolo<br />
Article code<br />
16.7<br />
CB/5029F/15/S 1000 5,2<br />
M10x1<br />
29/N<br />
Ghiera Ø 24 mm per 5029F<br />
Ring Ø 24 mm for 5029F<br />
Ø 24<br />
Codice articolo<br />
Article code<br />
29/N 1000 4<br />
344/H<br />
Alloggiamento in termoplastico per 5029/N - nero - per fissaggio<br />
su tubi filettati M8.<br />
Thermoplastic housing for 5029/N - black - for threaded tubes<br />
M8.<br />
M 8x1<br />
14<br />
Codice articolo<br />
Article code<br />
344/H/N 1000 1,8<br />
22<br />
11<br />
5030/4 G4 - 6A 24V T240<br />
Corpo in LCP - Morsetti automatici - Contatti in bronzo nichelato<br />
- Fori fissaggio 3,3 mm - Cavetti a richiesta - Per cavi rigidi<br />
o con puntalino.<br />
LCP body - Push in terminals - Nickel bronze contacts - Fixing holes<br />
3,3 mm - Wires on request - For rigid wires or ones with push rod<br />
Codice articolo<br />
Article code<br />
5030/4/B 1000 3,0<br />
Ø 17<br />
11÷12<br />
10.2<br />
G4 TBT<br />
www.<strong>vlm</strong>.it Lampholders for extra-low voltage halogen lamps<br />
613
since 1945<br />
GU4<br />
GU4<br />
NORME DI RIFERIMENTO<br />
STANDARD REFERENCE<br />
EN 60838-1 - UL 496 - CSA C22<br />
EN 60838-1 - UL 496 - CSA C22<br />
50GU4 GU4 - 6A 24V T240 - 250V 100W<br />
Per lampade alogene BT con attacco GU4 - Contatti in rame -<br />
Con cavi 25 cm in teflon 0,75 mm² - Corpo in ceramica, molla<br />
in acciaio.<br />
For lamps with caps GU4 - Copper contacts - 25 cm 0,75 mm²<br />
teflon wires - Ceramic body, steel spring.<br />
Ø 17<br />
5.3<br />
12<br />
Ø 3.4<br />
19<br />
10.5<br />
18.3<br />
Codice articolo<br />
Article code<br />
50GU4/25/T 500 10<br />
multiattacco<br />
Multiple cap<br />
NORME DI RIFERIMENTO<br />
STANDARD REFERENCE<br />
EN 60838-1 - UL 496 - CSA C22<br />
EN 60838-1 - UL 496 - CSA C22<br />
5023 G4 - GX5,3 - GY6,35 - 5A 25V T250 - 250V 100W<br />
Ø 17<br />
Corpo in ceramica - Contatti in rame - Cavetti: silicone 0,75 mm²<br />
x 150mm (15/S) o 25cm teflon (25/T).<br />
Ceramic body - Copper contacts - 0,75mm² x 150mm silicon<br />
12<br />
Codice articolo<br />
Article code<br />
709 15cm sil. 100 500 8,0<br />
709-I 15cm sil. 1000 8,0<br />
5023/25/T 25cm teflon 1000 8,7<br />
4/5.3/6.35 9.6<br />
G4 - GU4 - Multiple - TBT<br />
709-PC G4 - GX5,3 - GY6,35 - 4A 25V T250<br />
Portalampada G6,35 per bassa tensione - Corpo tondo in steatite<br />
- Contatti in nichel - Fissaggio frontale piastra metallica -<br />
Conduttori in silicone lung. 15 cm.<br />
G6,35 lampholder for low voltage - Steatite round body - Nickel<br />
contacts - Metal plate frontal clamping - Silicone cables length<br />
15 cm.<br />
Codice articolo<br />
Article code<br />
709-PC 100 500 8,5<br />
26<br />
3.84<br />
614<br />
Portalampade per lampade alogene bassa tensione<br />
www.<strong>vlm</strong>.it
709-PD G4 - GX5,3 - GY6,35 - 4A 25V T250<br />
since 1945<br />
Portalampada G6,35 per bassa tensione - Corpo tondo in steatite<br />
- Contatti in nichel - Fissaggio a squadra piastra metallica<br />
- Conduttori in silicone lung. 15 cm.<br />
G6,35 lampholder for low voltage - Steatite round body - Nickel<br />
contacts - Metal plate frontal clamping with bracket - Silicone<br />
cables length 15 cm.<br />
22.3<br />
3.84<br />
23<br />
Codice articolo<br />
Article code<br />
709-PD 100 500 8,5<br />
5030/U G4 - GX5,3 - GY6,35 - 6A 24V T240<br />
Corpo in LCP - Morsetti automatici - Contatti in bronzo nichelato<br />
- Fori fissaggio 3,3 mm.<br />
LCP body - Push in terminals - Nickel bronze contacts - Fixing<br />
holes 3,3 mm.<br />
10.2<br />
Ø 17<br />
Codice articolo<br />
Article code<br />
5030/U/B 1000 3,0<br />
5031 G4 - GX5,3 - G6,35 - GY6,35 - 8A 24V T250<br />
Corpo in steatite - Morsetti automatici - Contatti in bronzo nichelato<br />
- Fori fissaggio 3,3 mm.<br />
Steatite body - Push in terminals - Nickel bronze contacts - Fixing<br />
holes 3,3 mm.<br />
Ø 17<br />
10.2<br />
Codice articolo<br />
Article code<br />
11÷12<br />
5031/B 1000 4,4<br />
M/302<br />
Alloggiamento in termoplastico per 5030 e 5031 - T250 - M10x1<br />
- h 22 mm; versione /40 h 40 mm.<br />
Thermoplastic housing for 5030 and 5031 - T250 - M10x1 - h 22<br />
mm; /40 version h 40 mm.<br />
22 - 40<br />
20.6<br />
Codice articolo<br />
Article code<br />
M/302/22/N 1000 3,1<br />
M/302/40/N 1000 3,5<br />
M 10x1<br />
22<br />
M/302/T8<br />
Alloggiamento in termoplastico per 5030 e 5031 - T250 - M8x1<br />
- H. 22 mm.<br />
Thermoplastic housing for 5030 and 5031 - T250 - M8x1 - H.<br />
22 mm.<br />
Codice articolo<br />
Article code<br />
M/302/T8/22/N 1000 3,1<br />
M 8x1<br />
22<br />
20.6<br />
Multiple - TBT<br />
www.<strong>vlm</strong>.it Lampholders for extra-low voltage halogen lamps<br />
615
12<br />
since 1945<br />
M/82<br />
Ghiera in termoplastico per M/302 e M/302/T8.<br />
Thermoplastic shade ring for M/302 and M/302/T8.<br />
1.5<br />
Codice articolo<br />
Article code<br />
Ø 20.8<br />
M/82/N 1000 1,6<br />
27<br />
7<br />
5031/A G4 - GX5,3 - G6,35 - GY6,35 - 8A 24V T250<br />
Corpo in steatite - Morsetti automatici - Contatti in bronzo nichelato<br />
- Fori fissaggio 4,5 mm.<br />
Steatite body - Push in terminals - Nickel bronze contacts - Fixing<br />
holes 4,5 mm.<br />
Ø 17<br />
10.2<br />
Codice articolo<br />
Article code<br />
12<br />
5031/A/B 1000 4,3<br />
5031/AV G4 - GX5,3 - G6,35 - GY6,35 - 8A 24V T250<br />
Corpo in steatite - Morsetti automatici - Contatti in bronzo nichelato<br />
- Fori filettati per fissaggio con vite M3.<br />
Steatite body - Push in terminals - Nickel bronze contacts -<br />
Threaded holes for screw fixing M3.<br />
Ø 17<br />
10.2<br />
Codice articolo<br />
Article code<br />
5031/AV/B 1000 6,0<br />
GU5,3 - TBT<br />
616<br />
Portalampade per lampade alogene bassa tensione<br />
www.<strong>vlm</strong>.it
GU5,3<br />
GU5,3<br />
since 1945<br />
NORME DI RIFERIMENTO<br />
STANDARD REFERENCE<br />
EN 60838-1 - UL 496 - CSA C22<br />
EN 60838-1 - UL 496 - CSA C22<br />
50GU53 GU5,3 - 5A 25V T250 - 250V 100W<br />
Corpo in ceramica - Contatti in rame - Con cavi 15 cm in silicone<br />
0,75 mm² (15/S) o 25 cm teflon (25/T) - Molla in acciaio.<br />
Ceramic body - Copper contacts - 15 cm 0,75 mm² silicon wires<br />
(15/S) or 25 cm teflon (25/T) - Steel spring.<br />
12<br />
Ø 17<br />
Ø 3.4<br />
19<br />
23<br />
Codice articolo<br />
Article code<br />
50GU53/15/S 15 sil. 500 10,8<br />
709-PE 15 sil. 100 500 10,8<br />
50GU53/25/T 25 teflon 500 11,5<br />
5.3<br />
10.5<br />
5031/308 GU5,3 - 8A 24V T250<br />
Corpo in steatite - Morsetti automatici - Contatti in bronzo nichelato<br />
- Con molla.<br />
Steatite body - Push in terminals - Nickel bronze contacts - With<br />
spring.<br />
13<br />
10<br />
18.1<br />
24.1<br />
Codice articolo<br />
Article code<br />
5031/308/B 1000 6,4<br />
23.5<br />
5031/AV/308 GU5,3 - 8A 24V T250<br />
23.5<br />
5031/AV/308/B 1000 8,2<br />
GU5,3 - TBT<br />
Corpo in steatite - Morsetti automatici - Contatti in bronzo nichelato<br />
- Con molla - Fori filettati per fissaggio con vite M3.<br />
Steatite body - Push in terminals - Nickel bronze contacts - With<br />
spring - Threaded holes for screw fixing M3.<br />
Ø 36.2<br />
Codice articolo<br />
Article code<br />
www.<strong>vlm</strong>.it Lampholders for extra-low voltage halogen lamps<br />
617
since 1945<br />
Portalampada a incandescenza<br />
Incandescent lampholders<br />
Attacchi per lampade a incandescenza<br />
Bases for incandescent lamps<br />
Tipo<br />
Type<br />
Norma attacco<br />
Base Standard<br />
E40 EN 60061-1 EN 60238<br />
Norma portalampada<br />
Lampholder Standard<br />
E40<br />
45±<br />
Tipo<br />
Type<br />
Norma attacco<br />
Base Standard<br />
E27 EN 60061-1 EN 60238<br />
Norma portalampada<br />
Lampholder Standard<br />
E27<br />
27±0.5<br />
Tipo<br />
Type<br />
Norma attacco<br />
Base Standard<br />
E14 EN 60061-1 EN 60238<br />
Norma portalampada<br />
Lampholder Standard<br />
E14<br />
25.5±0.3<br />
Attacchi - Lamp bases<br />
E26<br />
23.8±0.51<br />
Tipo<br />
Type<br />
Norma attacco<br />
Base Standard<br />
Norma portalampada<br />
Lampholder Standard<br />
E26 IEC 61-1 UL 496<br />
CSA C22.2<br />
618<br />
Portalampada a incandescenza<br />
www.<strong>vlm</strong>.it
E17<br />
Tipo<br />
Type<br />
Norma attacco<br />
Base Standard<br />
Norma portalampada<br />
Lampholder Standard<br />
E17 IEC 61-1 UL 496<br />
CSA C22.2<br />
since 1945<br />
19.5±0.4<br />
E12<br />
Tipo<br />
Type<br />
Norma attacco<br />
Base Standard<br />
Norma portalampada<br />
Lampholder Standard<br />
E12 IEC 61-1 UL 496<br />
CSA C22.2<br />
15.09±0.51<br />
Tipo<br />
Type<br />
Norma attacco<br />
Base Standard<br />
B22d EN 60061-1 EN 61184<br />
Norma portalampada<br />
Lampholder Standard<br />
Ø 22<br />
25.5±0.5<br />
Tipo<br />
Type<br />
Norma attacco<br />
Base Standard<br />
B15d EN 60061-1 EN 61184<br />
Norma portalampada<br />
Lampholder Standard<br />
Ø 15<br />
24±1<br />
Attacchi - Lamp bases<br />
www.<strong>vlm</strong>.it Incandescent lampholders<br />
619
since 1945<br />
Serie E27 Bachelite 3 pezzi<br />
E27 series Bakelite 3 pieces<br />
NORME DI RIFERIMENTO EN 60238<br />
STANDARD REFERENCE EN 60238<br />
5053R - 5058R - 5059R E27 4A 250V T180<br />
Portalampada montato con morsetti a vite e cappellotto con<br />
nippel M10x1.<br />
Assembled lampholder with screw terminals and M10x1 metal<br />
nut cap.<br />
Ø 46<br />
53.5<br />
5053R<br />
5058R<br />
5059R<br />
Codice articolo<br />
Article code<br />
5053R liscio / smooth<br />
50 250 45,0<br />
5053R-B liscio / smooth V 50 250 45,0<br />
35<br />
Ø 40<br />
18.3<br />
5053R-O liscio / smooth V 50 250 45,0<br />
5058R filettato / threaded<br />
50 250 41,0<br />
5058R-B filettato / threaded V 50 250 41,0<br />
5059R 1/2 filettato / half thr. 50 250 41,0<br />
5059R-B 1/2 filettato / half thr. V 50 250 41,0<br />
5059R-O 1/2 filettato / half thr. V 50 250 41,0<br />
5050R - 5055R - 5057R E27 4A 250V T180<br />
Portalampada montato con morsetti a vite e cappellotto con<br />
filetto stampato M10x1.<br />
Assembled lampholder with screw terminals and cap with<br />
moulded thread M10x1.<br />
Ø 46<br />
53.5<br />
Codice articolo<br />
Article code<br />
35<br />
18.3<br />
5050R<br />
5055R<br />
5057R<br />
5050R liscio / smooth<br />
50 250 40,0<br />
5050R-B liscio / smooth<br />
V 50 250 40,0<br />
Ø 40<br />
5055R filettato / threaded<br />
50 250 33,4<br />
5055R-B filettato / threaded V 50 250 41,6<br />
5057R 1/2 filettato / half thr.<br />
50 250 44,0<br />
5057R-B 1/2 filettato / half thr. V 50 250 44,0<br />
Serie 5050 3 pezzi - 5050 Series 3 pieces<br />
E27 - BAK<br />
5506R con squadretta with bracket E27 4A 250V T180<br />
Portalampada montato (versione colore bianco in termoplastico)<br />
- Camicia liscia - Cappello a squadra.<br />
Assembled lampholder (thermoplastic in white color) - Smooth<br />
- Cap with fixing bracket.<br />
Codice articolo<br />
Article code<br />
5506R 50 500 65<br />
5506R-B 50 500 69<br />
64<br />
Ø 39<br />
30.65<br />
73<br />
620<br />
Portalampada a incandescenza<br />
www.<strong>vlm</strong>.it
Serie 7000 E27 Bachelite 3 pezzi<br />
7000 E27 series Bakelite 3 pieces<br />
since 1945<br />
NORME DI RIFERIMENTO EN 60238<br />
STANDARD REFERENCE EN 60238<br />
Ø 46<br />
Portalampada smontato T190 - morsetti a vite o automatici -<br />
componenti in 3 imballi separati.<br />
Unassembled lampholders T190 - screw or push in terminals<br />
- Components in 3 separated boxes.<br />
35<br />
18.3<br />
53.5<br />
Ø 40<br />
PST/7000 E27 4A 250V T190<br />
Pastiglia in termoplastico morsetti a vite T190.<br />
Screw terminals T190 thermoplastic contact base.<br />
Codice articolo<br />
Article code<br />
PST/7000/M1 1000 5,4<br />
PST/7000M1.IT 1000 5,4<br />
PST/7000/2 E27 4A 250V T190<br />
Pastiglia in termoplastico morsetti automatici T190<br />
Screwless terminals T190 thermoplastic contact base<br />
Codice articolo<br />
Article code<br />
PST/7000/2 1000 5,8<br />
7175/E<br />
Camicia E27 corpo liscio.<br />
E27 skirt smooth body.<br />
Codice articolo<br />
Article code<br />
CAM/7175/E 1000 18,4<br />
CAM/7175/E/VB V 1000 18,4<br />
CAM/7175/E/VG V 1000 18,4<br />
7200/E<br />
Camicia E27 corpo filettato.<br />
E27 skirt threaded body.<br />
35<br />
Ø 39.5<br />
35<br />
Serie 7000 3 pezzi - 7000 series 3 pieces<br />
Codice articolo<br />
Article code<br />
CAM/7200/E 1000 17,0<br />
CAM/7200/E/VB V 1000 17,0<br />
CAM/7200/E/VG V 1000 17,0<br />
Ø 40<br />
E27 - BAK<br />
www.<strong>vlm</strong>.it Incandescent lampholders<br />
621
since 1945<br />
7350/E<br />
Camicia E27 corpo 1/2 filettato.<br />
E27 skirt half threaded body.<br />
Codice articolo<br />
Article code<br />
35<br />
Ø 46<br />
18.3 16.7<br />
CAM/7350/E 1000 21,1<br />
CAM/7350/E/VB V 1000 21,1<br />
CAM/7350/E/VG V 1000 21,1<br />
Ø 40<br />
7000<br />
M10x1<br />
Cappellotto con nippel in metallo M10x1.<br />
Metal nut M10x1 cap.<br />
8<br />
18.5<br />
Codice articolo<br />
Article code<br />
CAP/7000 1000 14,5<br />
CAP/7000/VB V 1000 14,5<br />
CAP/7000/VG V 1000 14,5<br />
Ø 38<br />
7000/F<br />
M10x1<br />
Cappellotto con nippel in metallo M10x1 e foro laterale.<br />
Metal nut M10x1 cap with side hole.<br />
Ø 7<br />
7.1<br />
18.5<br />
27<br />
Codice articolo<br />
Article code<br />
CAP/7000/F 1000 16,3<br />
CAP/7000/F/VB V 1000 16,3<br />
CAP/7000/F/VG V 1000 16,3<br />
Ø 38<br />
7000/GB<br />
M10x1<br />
Cappellotto con filetto stampato M10x1.<br />
Cap with moulded thread M10x1.<br />
8<br />
18.5<br />
Codice articolo<br />
Article code<br />
Ø 38<br />
CAP/7000/GB 1000 11,6<br />
Serie 7000 3 pezzi - 7000 series 3 pieces<br />
CAP7000GBVB V 1000 11,6<br />
CAP7000GBVG V 1000 11,6<br />
7000/GB/F<br />
CAP/7000/GB/F 1000 11,6<br />
CAP7000GBFVB V 1000 11,6<br />
M10x1<br />
Ø 38<br />
E27 - BAK<br />
Cappellotto con filetto stampato M10x1 e foro laterale.<br />
Cap with moulded thread M10x1 and side hole.<br />
Codice articolo<br />
Article code<br />
8.7<br />
Ø 7<br />
18.5<br />
27<br />
622<br />
Portalampada a incandescenza<br />
www.<strong>vlm</strong>.it
7000/T<br />
Cappellotto con nippel in metallo M10x1 e morsetto terra.<br />
Metal nut M10x1 cap with earth terminal<br />
8<br />
M 10x1<br />
18.5<br />
since 1945<br />
Codice articolo<br />
Article code<br />
Ø 38<br />
CAP/7000/T 1000 17,5<br />
CAP/7000/T/VB V 1000 17,5<br />
CAP/7000/T/VG V 1000 17,5<br />
7000/T/F<br />
M 10x1<br />
Cappellotto con nippel in metallo M10x1, morsetto terra e foro<br />
laterale.<br />
Metal nut M10x1 cap with earth terminal and side hole.<br />
Codice articolo<br />
Article code<br />
CAP/7000/T/F 1000 16,6<br />
7000/H33<br />
Cappellotto con nippel in metallo M10x1, altezza 33 mm.<br />
Metal nut M10x1 cap, 33 mm height.<br />
Codice articolo<br />
Article code<br />
CAP/7000/H33 1000 14,6<br />
CAP7000H33VB V 1000 14,6<br />
7000/R<br />
Cappellotto con foro sagomato per serrafilo.<br />
Cap with hole shaped for cordgrips.<br />
Codice articolo<br />
Article code<br />
CAP/7000/R 1000 11,4<br />
7300<br />
Cappellotto per sospensioni con nippel metallico M10x1.<br />
Cap for pendants with metal M10x1 nut.<br />
Codice articolo<br />
Article code<br />
CAP/7300 1000 21,0<br />
27<br />
6 6.1<br />
18.5<br />
E27 - BAK<br />
8<br />
8<br />
Ø 38<br />
M 10x1<br />
Ø 38<br />
M 10x1<br />
Ø 38<br />
16<br />
M10 x1<br />
Ø 56.5<br />
19<br />
24.5<br />
18.5<br />
Ø 7 7.1<br />
Serie 7000 3 pezzi - 7000 series 3 pieces<br />
www.<strong>vlm</strong>.it Incandescent lampholders<br />
623
since 1945<br />
Serie E27 Bachelite 3 pezzi con interruttore a bascula<br />
7000 E27 series Bakelite 3 pieces with rocker switch<br />
NORME DI RIFERIMENTO EN 60238<br />
STANDARD REFERENCE EN 60238<br />
7000/H4 E27 2A 250V<br />
Con interruttore - With switch<br />
5090 5091 5092<br />
5093 5094 5095<br />
5090 liscio / smooth<br />
25 250 67<br />
5090-B liscio / smooth V 25 250 67<br />
5091 filettato / threaded<br />
25 250 54<br />
5091-B filettato / threaded V 25 250 54<br />
5092 1/2 filettato / half thr. 25 250 58<br />
5092-B 1/2 filettato / half thr. V 25 250 58<br />
7000/HT E27 2A 250V<br />
5093 liscio / smooth<br />
25 250 62,6<br />
5094 filettato / threaded<br />
25 250 60,6<br />
5095 1/2 filettato / half thr.<br />
25 250 64,6<br />
Ø 40<br />
Ø 46<br />
Ø 40<br />
Ø 46<br />
E27 - BAK<br />
Serie E27 Bachelite 3 pezzi con interruttore a tirette<br />
7000 E27 series Bakelite 3 pieces with pull switch<br />
NORME DI RIFERIMENTO EN 60238<br />
STANDARD REFERENCE EN 60238<br />
Portalampada smontato in imballo unico<br />
Cappello con raccordo metallico M10x1 - interruttore a bilancere<br />
con morsetti a vite.<br />
Unassembled lampholder in one box<br />
Cap with metallic insert M10x1 - Rocker switch with screw<br />
terminals<br />
Codice articolo<br />
Article code<br />
Portalampada smontato in imballo unico<br />
Cappello con raccordo metallico M10x1 - interruttore a tirette<br />
con morsetti a vite.<br />
Unassembled lampholder in one box<br />
Cap with metallic insert M10x1 - Pull cord switch with screw<br />
terminals.<br />
Codice articolo<br />
Article code<br />
85<br />
35<br />
35<br />
18.3<br />
18.3 75<br />
624<br />
Portalampada a incandescenza<br />
www.<strong>vlm</strong>.it
Serie 7000 B22d Bachelite 3 pezzi<br />
7000 B22d series Bakelite 3 pieces<br />
since 1945<br />
NORME DI RIFERIMENTO EN 61184<br />
STANDARD REFERENCE EN 61184<br />
5050-B22 5055-B22 B22d 2A 250V<br />
Portalampada smontato in imballo unico<br />
Cappellotto filetto stampato M10X1 - Morsetti a vite.<br />
Unassembled lampholder in one box<br />
Cap with moulded thread M10x1 - Screw terminals.<br />
46.5<br />
65<br />
Codice articolo<br />
Article code<br />
5050-B22 liscio / smooth<br />
50 250 50,2<br />
5055-B22 filettato / threaded<br />
50 250 48,2<br />
Ø 40<br />
PST/7000/B22/1 B22d 2A 250V T210<br />
Pastiglia morsetti a vite.<br />
Screw terminal contact base.<br />
Codice articolo<br />
Article code<br />
PST7000B221 1000 16,6<br />
7175/BA T210<br />
Camicia B22 alta con corpo liscio.<br />
B22 long skirt smooth body.<br />
Codice articolo<br />
Article code<br />
CAM/7175/BA 500 22,0<br />
CAM7175BAVB V 500 22,0<br />
7200/BA T210<br />
Camicia B22 alta con corpo filettato.<br />
B22 long skirt threaded body.<br />
Codice articolo<br />
Article code<br />
CAM/7200/BA 500 20,0<br />
CAM7200BAVB V 500 20,0<br />
46.5<br />
46.5<br />
Ø 39.5<br />
Ø 40<br />
Serie 7000 3 pezzi - 7000 series 3 pieces<br />
B22d - BAK<br />
www.<strong>vlm</strong>.it Incandescent lampholders<br />
625
since 1945<br />
7000<br />
M 10x1<br />
Cappellotto con nippel in metallo M10x1.<br />
Metal nut M10x1 cap.<br />
8<br />
18.5<br />
Codice articolo<br />
Article code<br />
Ø 38<br />
CAP/7000 1000 14,5<br />
CAP/7000/VB V 1000 14,5<br />
7000/GB<br />
M 10x1<br />
Cappellotto con filetto stampato M10x1.<br />
Cap with moulded thread M10x1.<br />
8<br />
18.5<br />
Codice articolo<br />
Article code<br />
Ø 38<br />
CAP/7000/GB 1000 11,6<br />
CAP7000GBVB V 1000 11,6<br />
7000/T<br />
M 10x1<br />
Cappellotto con nippel in metallo M10x1 e morsetto terra.<br />
Metal nut M10x1 cap with earth terminal<br />
8<br />
18.5<br />
Codice articolo<br />
Article code<br />
CAP/7000/T 1000 17,5<br />
CAP/7000/T/VB V 1000 17,5<br />
Ø 38<br />
Serie 7000 3 pezzi - 7000 series 3 pieces<br />
B22d - E26 - BAK<br />
Serie 7000 E26 Bachelite 3 pezzi<br />
7000 E26 series Bakelite 3 pieces<br />
NORME DI RIFERIMENTO UL 496 - CSA C22.2<br />
STANDARD REFERENCE UL 496 - CSA C22.2<br />
Portalampada smontato T150 - Morsetti a vite - componenti in<br />
3 imballi separati.<br />
Unassembled lampholder T150 - Screw terminals - components<br />
in 3 separated boxes.<br />
31.7<br />
Ø 46<br />
Ø 40<br />
18.3<br />
50.2<br />
626<br />
Portalampada a incandescenza<br />
www.<strong>vlm</strong>.it
PST/7000/E26 E26 660W 250V T150<br />
since 1945<br />
Pastiglia in termoplastico morsetti a vite.<br />
Screw terminal thermoplastic contact base.<br />
Codice articolo<br />
Article code<br />
PST/7000/E26 1000 5,4<br />
Collegare al neutro il morsetto zincato.<br />
Connect neutral to zinc plated terminal.<br />
7175/E26<br />
Camicia E26 corpo liscio.<br />
E26 skirt smooth body.<br />
Codice articolo<br />
Article code<br />
31.7<br />
CAM/7175/E26 1000 17,5<br />
CAM7175E26VB V 1000 17,5<br />
CAM7175E26VG V 1000 17,5<br />
Ø 39.5<br />
7200/E26<br />
Camicia E26 corpo filettato.<br />
E26 skirt threaded body.<br />
Codice articolo<br />
Article code<br />
31.7<br />
CAM/7200/E26 1000 16,7<br />
CAM7200E26VB V 1000 16,7<br />
CAM7200E26VG V 1000 16,7<br />
Ø 40<br />
7350/E26<br />
Camicia E26 corpo 1/2 filettato.<br />
E26 skirt half threaded body.<br />
Ø 46<br />
13.4<br />
Codice articolo<br />
Article code<br />
31.7<br />
18.3<br />
CAM/7350/E26 1000 20,2<br />
CAM7350E26VB V 1000 20,2<br />
CAM7350E26VG V 1000 20,2<br />
7000<br />
Cappellotto con nippel in metallo M10x1.<br />
Metal nut M10x1 cap.<br />
Codice articolo<br />
Article code<br />
CAP/7000 1000 14,5<br />
CAP/7000/VB V 1000 14,5<br />
CAP/7000/VG V 1000 14,5<br />
8<br />
Ø 40<br />
M 10x1<br />
Ø 38<br />
E26 - BAK<br />
18.5<br />
Serie 7000 3 pezzi - 7000 series 3 pieces<br />
www.<strong>vlm</strong>.it Incandescent lampholders<br />
627
since 1945<br />
7000/T<br />
M 10x1<br />
Cappellotto con nippel in metallo M10x1 e morsetto terra.<br />
Metal nut M10x1 cap and earth terminal<br />
8<br />
18.5<br />
Codice articolo<br />
Article code<br />
Ø 38<br />
CAP/7000/T 1000 17,5<br />
CAP/7000/T/VB V 1000 17,5<br />
CAP/7000/T/VG V 1000 17,5<br />
Serie E26 Bachelite 3 pezzi con interruttore a bascula<br />
7000 E26 series Bakelite 3 pieces with rocker switch<br />
NORME DI RIFERIMENTO UL 496 - CSA C22.2<br />
STANDARD REFERENCE UL 496 - CSA C22.2<br />
Portalampada smontato T150 - Cappello con raccordo<br />
metallico M10x1 - interruttore a bilancere con morsetti a vite.<br />
Unassembled lampholder T150 - Cap with metallic insert<br />
M10x1 rocker switch with screw terminals.<br />
31.7<br />
18.3<br />
71.7<br />
Ø 40<br />
Ø 46<br />
PST/7000/H4/E26 E26 250W 125V<br />
Pastiglia in termoplastico con interruttore 144.<br />
Thermoplastic contact base with 144 switch.<br />
Codice articolo<br />
Article code<br />
PST7000H4E26B 1000 10,7<br />
PST7000H4E26N 1000 10,7<br />
Con interruttore - With switch<br />
Collegare al neutro il morsetto zincato.<br />
Connect neutral to zinc plated terminal.<br />
7175/E26<br />
Camicia E26 corpo liscio.<br />
E26 skirt smooth body.<br />
Codice articolo<br />
Article code<br />
31.7<br />
E26 - BAK<br />
CAM/7175/E26 1000 17,5<br />
CAM7175E26VB V 1000 17,5<br />
Ø 39.5<br />
628<br />
Portalampada a incandescenza<br />
www.<strong>vlm</strong>.it
7200/E26<br />
Camicia E26 corpo filettato.<br />
E14 skirt threaded body.<br />
since 1945<br />
Codice articolo<br />
Article code<br />
31.7<br />
CAM/7200/E26 1000 16,7<br />
CAM7200E26VB V 1000 16,7<br />
Ø 40<br />
7350/E26<br />
Camicia E26 corpo 1/2 filettato.<br />
E26 skirt half threaded body.<br />
Ø 46<br />
31.7<br />
18.3<br />
CAM/7350/E26 1000 20,2<br />
CAM7350E26VB V 1000 20,2<br />
Ø 40<br />
7000/H4<br />
M 10x1<br />
CAP/7000/H4 1000 27,0<br />
CAP7000H4VB V 1000 27,0<br />
Ø 39.5<br />
Ø 40<br />
Ø 46<br />
E26 - BAK<br />
13.4<br />
Codice articolo<br />
Article code<br />
Cappellotto con nippel in metallo M10x1.<br />
Metal nut M10x1 cap.<br />
8<br />
40<br />
Codice articolo<br />
Article code<br />
Serie E26 Bachelite 3 pezzi con interruttore a tirette<br />
7000 E26 series Bakelite 3 pieces with pull switch<br />
NORME DI RIFERIMENTO UL 496 - CSA C22.2<br />
STANDARD REFERENCE UL 496 - CSA C22.2<br />
Portalampada smontato T150 - Cappello con raccordo<br />
metallico M10x1 - Interruttore a tirante con morsetti a vite.<br />
Unassembled lampholder T150 - Cap with metallic insert<br />
M10x1 - Pull cord switch with screw terminals.<br />
85<br />
35<br />
18.3<br />
Con interruttore - With switch<br />
www.<strong>vlm</strong>.it Incandescent lampholders<br />
629
since 1945<br />
PST/7000/HT/E26 E26 250W 250V<br />
Pastiglia in termoplastico con interruttore 200.<br />
Thermoplastic contact base with 200 switch.<br />
Codice articolo<br />
Article code<br />
PST7000HTE26 1000 10,7<br />
Collegare al neutro il morsetto zincato.<br />
Connect neutral to zinc plated terminal.<br />
7175/E26<br />
Camicia E26 corpo liscio.<br />
E26 skirt smooth body.<br />
Codice articolo<br />
Article code<br />
Ø 31.7<br />
CAM/7175/E26 1000 17,5<br />
CAM7175E26VB V 1000 17,5<br />
Ø 39.5<br />
CAM7175E26VG V 1000 17,5<br />
7200/E26<br />
Camicia E26 corpo filettato.<br />
E14 skirt threaded body.<br />
Codice articolo<br />
Article code<br />
Ø 31.7<br />
CAM/7200/E26 1000 16,7<br />
CAM7200E26VB V 1000 16,7<br />
Ø 40<br />
CAM7200E26VG V 1000 16,7<br />
7350/E26<br />
Camicia E26 corpo 1/2 filettato.<br />
E26 skirt half threaded body.<br />
Ø 46<br />
Codice articolo<br />
Article code<br />
31.7<br />
18.3 13.4<br />
CAM/7350/E26 1000 20,2<br />
CAM7350E26VB V 1000 20,2<br />
Ø 40<br />
CAM7350E26VG V 1000 20,2<br />
Con interruttore - With switch<br />
7000/HT<br />
CAP/7000/HT 500 34,5<br />
CAP7000HTVB V 500 34,5<br />
M 10x1<br />
Ø 39.5<br />
CAP7000HTVG V 500 34,5<br />
E26 - BAK<br />
Cappellotto con nippel in metallo M10x1.<br />
Metal nut M10x1 cap.<br />
Codice articolo<br />
Article code<br />
17.5<br />
8<br />
50<br />
630<br />
Portalampada a incandescenza<br />
www.<strong>vlm</strong>.it
Serie 6000 E27 in termoplastico 3 pezzi<br />
6000 E27 series thermoplastic 3 pieces<br />
since 1945<br />
NORME DI RIFERIMENTO EN 60238<br />
STANDARD REFERENCE EN 60238<br />
Ø 46<br />
Portalampada smontato T190 - Morsetti a vite o automatici -<br />
componenti in 3 imballi separati.<br />
Unassembled lampholder T190 - Screw or push in terminals -<br />
components in 3 separated boxes.<br />
35<br />
18.3<br />
53.5<br />
Ø 40<br />
PST/7000 E27 4A 250V T190<br />
Pastiglia morsetti a vite T190.<br />
Screw terminal T190 contact base.<br />
Codice articolo<br />
Article code<br />
PST/7000/M1 1000 5,4<br />
PST/7000M1.IT 1000 5,4<br />
PST/7000/2 E27 4A 250V T190<br />
Pastiglia morsetti automatici T190<br />
Screwless terminal T190 contact base<br />
Codice articolo<br />
Article code<br />
PST/7000/2 1000 5,8<br />
6000/L<br />
Camicia E27 corpo liscio.<br />
E27 skirt smooth body.<br />
Codice articolo<br />
Article code<br />
CAM/6000/L/BB 1000 13,7<br />
CAM/6000/L/N 1000 12,3<br />
CAM/6000/L/P 1000 13,7<br />
6000/F<br />
34.1<br />
Ø 38<br />
Serie 6000 3 pezzi - 6000 series 3 pieces<br />
Camicia E27 corpo filettato.<br />
E27 skirt threaded body.<br />
Codice articolo<br />
Article code<br />
CAM/6000/F/BB 1000 14,2<br />
CAM/6000/F/N 1000 12,8<br />
CAM/6000/F/P 1000 14,2<br />
38.1<br />
Ø 39.9<br />
E27 - TP<br />
www.<strong>vlm</strong>.it Incandescent lampholders<br />
631
since 1945<br />
6000/FC<br />
Camicia E27 corpo 1/2 filettato.<br />
E27 skirt half threaded body.<br />
Ø 46<br />
Ø 38<br />
Codice articolo<br />
Article code<br />
CAM6000FCBB 1000 15,4<br />
34.8<br />
18.3 14.9<br />
CAM/6000/FC/N 1000 13,8<br />
CAM/6000/FC/P 1000 15,4<br />
Ø 39.9<br />
6000/N<br />
M 10x1<br />
Cappellotto con nippel in metallo M10x1.<br />
Metal nut M10x1 cap.<br />
8<br />
18.5<br />
Codice articolo<br />
Article code<br />
Ø 38<br />
CAP/6000/N/BB 1000 11,4<br />
CAP/6000/N/N 1000 10,3<br />
CAP/6000/N/P 1000 11,4<br />
6000/T<br />
M 10x1<br />
Cappellotto con nippel in metallo M10x1 e morsetto terra.<br />
Metal nut M10x1 cap and earth terminal.<br />
8<br />
18.5<br />
Codice articolo<br />
Article code<br />
Ø 38<br />
CAP/6000/T/BB 1000 13,0<br />
CAP/6000/T/N 1000 11,2<br />
6000/GV<br />
M 10x1<br />
Cappellotto con filetto in plastica stampato M10x1 e vite di<br />
serraggio.<br />
Cap with moulded thread M10x1 and locking screw.<br />
11<br />
Ø 38<br />
18.5<br />
Serie 6000 3 pezzi - 6000 series 3 pieces<br />
CAP/6000/GV/N 1000 10,0<br />
6000/GVS<br />
CAP6000GVSBB 1000 10,1<br />
CAP6000GVSN 1000 9,2<br />
6<br />
M 10x1<br />
Ø 38<br />
CAP6000GVSP 1000 10,1<br />
6<br />
E27 - TP<br />
Codice articolo<br />
Article code<br />
Cappellotto con filetto in plastica stampato M10x1.<br />
Cap with moulded thread M10x1.<br />
Codice articolo<br />
Article code<br />
11 6<br />
6<br />
18.5<br />
632<br />
Portalampada a incandescenza<br />
www.<strong>vlm</strong>.it
6000/GVS/F<br />
Cappellotto con filetto in plastica stampato M10x1 con foro laterale.<br />
Cap with moulded thread M10x1 - Hole side.<br />
Ø 7<br />
M 10x1<br />
Ø 38<br />
11<br />
18.5<br />
27<br />
since 1945<br />
Codice articolo<br />
Article code<br />
6<br />
CAP6000GVSFBB 1000 10<br />
CAP6000GVSFN 1000 9<br />
6<br />
Serie 5060 E27 in termoplastico 3 pezzi<br />
5060 E27 series thermoplastic 3 pieces<br />
NORME DI RIFERIMENTO<br />
STANDARD REFERENCE<br />
EN60238<br />
EN60238<br />
5060 E27 4A 250V<br />
Portalampada montato con morsetti a vite - Camicia liscia -<br />
Cappello con filetto stampato M10x1.<br />
Assembled lampholder with screw terminals - Smooth - Cap<br />
with moulded thread M10x1.<br />
Ø 43<br />
E27 - TP<br />
M 10x1<br />
55.5<br />
5060<br />
Codice articolo<br />
Article code<br />
5060<br />
5060-N 100 1000 24<br />
5060-A 100 1000 24<br />
5060E-N 100 1000 24<br />
5060E-A 100 1000 24<br />
35<br />
53.5<br />
5060E<br />
Ø 40<br />
5060E<br />
Serie 6000 3 pezzi - 6000 series 3 pieces<br />
www.<strong>vlm</strong>.it Incandescent lampholders<br />
633
since 1945<br />
Serie 270 E27 in termoplastico 2 pezzi<br />
270 E27 series thermoplastic 2 pieces<br />
NORME DI RIFERIMENTO EN 60238<br />
STANDARD REFERENCE EN 60238<br />
Portalampada smontato T190 - Cappellotto a scatto - Morsetti<br />
automatici - componenti in 2 imballi separati.<br />
Unassembled lampholder T190 - Clip in cap - Screwless<br />
terminals - components in 2 separated boxes.<br />
PL/270/L E27 4A 250V T190<br />
Corpo portalampada con morsetti automatici liscio.<br />
Smooth lampholder body with screwless terminal.<br />
Codice articolo<br />
Article code<br />
33.5<br />
PL/270/L/2/BB 1000 15,5<br />
PL/270/L/2/N 1000 15,5<br />
PL/270/L/2/O 1000 15,5<br />
Ø 37.8<br />
PL/270/F E27 4A 250V T190<br />
Corpo portalampada con morsetti automatici filettato.<br />
Threaded lampholder body with screwless terminal.<br />
Codice articolo<br />
Article code<br />
33.5<br />
PL/270/F/2/BB 1000 18,4<br />
PL/270/F/2/N 1000 18,4<br />
PL/270/F/2/O 1000 18,4<br />
Ø 39.8<br />
Serie 5060 - 270 - 5060 - 270 series<br />
E27 - TP<br />
PL/270/FC E27 4A 250V T190<br />
Corpo portalampada con morsetti automatici 1/2 filettato.<br />
Half threaded lampholder body with screwless terminal.<br />
Codice articolo<br />
Article code<br />
PL270FC2BB 1000 19,3<br />
PL/270/FC/2/N 1000 19,3<br />
PL/270/FC/2/O 1000 19,3<br />
17.6 15.9<br />
Ø 46<br />
Ø 39.8<br />
33.5<br />
634<br />
Portalampada a incandescenza<br />
www.<strong>vlm</strong>.it
270/N<br />
Cappellotto con nippel in metallo M10x1.<br />
Metal nut M10x1 cap.<br />
20.5<br />
Ø 37.2<br />
M 10x1<br />
8<br />
since 1945<br />
Codice articolo<br />
Article code<br />
CAP/270/N/BB 1000 10,4<br />
CAP/270/N/N 1000 10,4<br />
CAP/270/N/O 1000 10,4<br />
270/T<br />
Ø 37.2<br />
Cappellotto con nippel in metallo M10x1 e morsetto terra.<br />
Metal nut M10x1 cap and earth terminal.<br />
20.5<br />
M 10x1<br />
8<br />
Codice articolo<br />
Article code<br />
CAP/270/T/BB 1000 11,4<br />
CAP/270/T/N 1000 11,4<br />
CAP/270/T/O 1000 11,4<br />
270/G<br />
Cappellotto con filetto in plastica stampato M10x1.<br />
Cap with moulded thread M10x1.<br />
20.5<br />
Ø 37.2<br />
M 10x1<br />
10<br />
Codice articolo<br />
Article code<br />
CAP/270/G/BB 1000 8,0<br />
CAP/270/G/N 1000 8,0<br />
6<br />
CAP/270/G/O 1000 8,0<br />
6<br />
270/GV<br />
Cappellotto con filetto in plastica stampato M10x1 e vite di<br />
serraggio.<br />
Cap with moulded thread M10x1 and locking screw.<br />
Codice articolo<br />
Article code<br />
CAP/270/GV/BB 1000 8,1<br />
CAP/270/GV/N 1000 8,1<br />
CAP/270/GV/O 1000 8,1<br />
Ø 37.2<br />
M 10x1<br />
E27 - TP<br />
20.5<br />
6<br />
6<br />
10<br />
Serie 270 2 pezzi - 270 series 2 pieces<br />
www.<strong>vlm</strong>.it Incandescent lampholders<br />
635
since 1945<br />
Serie 78.IT E27 in termoplastico<br />
78.IT E27 series thermoplastic<br />
NORME DI RIFERIMENTO EN 60238<br />
STANDARD REFERENCE EN 60238<br />
78.IT E27 4A 250V T210<br />
Portalampada monocorpo in resina speciale - Fissaggio con<br />
viti Ø 3,5 mm o con cappellotto a scatto - Corpo liscio - morsetti<br />
automatici.<br />
One piece lampholders in special plastic - Fixing by Ø 3,5 mm.<br />
screws or clamping by clip-in cap - Smooth skirt - push in terminals.<br />
16.5<br />
4.5<br />
Ø 37.8<br />
42.8<br />
45.5<br />
1.7<br />
Codice articolo<br />
Article code<br />
78/T210/BB.IT 500 19,6<br />
78/T210/N.IT 500 19,6<br />
78/T210/P.IT 500 19,6<br />
78/F.IT E27 4A 250V T210<br />
Portalampada monocorpo in resina speciale - Fissaggio con<br />
viti Ø 3,5 mm o con cappellotto a scatto - Corpo filettato - morsetti<br />
automatici.<br />
One piece lampholders in special plastic - Fixing by Ø 3,5 mm.<br />
screws or clamping by clip-in cap - Fully threaded skirt - push<br />
in terminals.<br />
16.5<br />
4.5<br />
Ø 39.8 P=2.5<br />
42.8<br />
45.5<br />
1.7<br />
Ø 37.4<br />
Codice articolo<br />
Article code<br />
78FT210BB.IT 500 21,0<br />
78FT210N.IT 500 21,0<br />
78FT210P.IT 500 21,0<br />
756N/RS E27 4A 250V T210<br />
Portalampada monocorpo in resina speciale - Fissaggio con<br />
viti Ø 3,5 mm o con cappellotto a scatto - Corpo semi-filettato -<br />
morsetti automatici.<br />
One piece lampholders in special plastic - Fixing by Ø 3,5 mm.<br />
screws or clamping by clip-in cap - Half threaded skirt - push in<br />
terminals.<br />
16.5<br />
4.5<br />
Ø 39.8 P=2.5<br />
Ø 37.4<br />
42.8<br />
23.3<br />
1.7<br />
Ø 46<br />
Codice articolo<br />
Article code<br />
45.5<br />
756NRST210BB 500 21,0<br />
756NRST210N 500 21,0<br />
Serie 78.IT - 78.IT series<br />
E27 - TP<br />
756NRST210O 500 21,0<br />
78N.IT E27 4A 250V T210<br />
Portalampada monocorpo in resina speciale - Fissaggio con<br />
viti Ø 3,5 mm o con cappellotto a scatto - Corpo liscio - morsetti<br />
automatici.<br />
One piece lampholders in special plastic - Fixing by Ø 3,5 mm.<br />
screws or clamping by clip-in cap - Smooth skirt - push in terminals.<br />
Codice articolo<br />
Article code<br />
78NT210BB.IT 500 15,8<br />
78NT210N.IT 500 15,8<br />
16.5<br />
4.5<br />
42.8<br />
45.5<br />
Ø 38.1<br />
636<br />
Portalampada a incandescenza<br />
www.<strong>vlm</strong>.it
78N/F.IT E27 4A 250V T210<br />
since 1945<br />
Portalampada monocorpo in resina speciale - Fissaggio con<br />
viti Ø 3,5 mm o con cappellotto a scatto - Corpo filettato - morsetti<br />
automatici.<br />
4.5<br />
Ø 37.6 P=2.5<br />
Ø 39.8 ±0.1<br />
One piece lampholders in special plastic - Fixing by Ø 3,5 mm.<br />
screws or clamping by clip-in cap - Fully threaded skirt - push<br />
in terminals.<br />
16.5<br />
42.8<br />
45.5<br />
Codice articolo<br />
Article code<br />
78NFT210BB.IT 500 16,0<br />
78NFT210N.IT 500 16,0<br />
78N/FC.IT E27 4A 250V T210<br />
Portalampada monocorpo in resina speciale - Fissaggio con<br />
viti Ø 3,5 mm o con cappellotto a scatto - Corpo semi-filettato -<br />
morsetti automatici.<br />
One piece lampholders in special plastic - Fixing by Ø 3,5 mm.<br />
screws or clamping by clip-in cap - Half threaded skirt - push in<br />
terminals.<br />
Codice articolo<br />
Article code<br />
78NFCT210BBIT 500 16,4<br />
78NFCT210NIT 500 16,4<br />
16.5<br />
4.5<br />
Ø 39.8 ±0.1 P=2.5<br />
2.7<br />
23.3<br />
42.8<br />
45.5<br />
Ø 38.1<br />
Ø 46<br />
Serie 78 E27 in termoplastico<br />
78 E27 series thermoplastic<br />
NORME DI RIFERIMENTO EN 60238<br />
STANDARD REFERENCE EN 60238<br />
78 E27 4A 250V T210<br />
Portalampada monocorpo in resina speciale - Fissaggio con<br />
viti Ø 3,5 mm o con cappellotto a scatto - Corpo liscio - morsetti<br />
automatici.<br />
One piece lampholders in special plastic - Fixing by Ø 3,5 mm.<br />
screws or clamping by clip-in cap - Smooth skirt - push in terminals.<br />
Codice articolo<br />
Article code<br />
78/T210/BB 500 19,6<br />
78/T210/N 500 19,6<br />
78/F E27 4A 250V T210<br />
Portalampada monocorpo in resina speciale - Fissaggio con<br />
viti Ø 3,5 mm o con cappellotto a scatto - Corpo filettato - morsetti<br />
automatici.<br />
One piece lampholders in special plastic - Fixing by Ø 3,5 mm.<br />
screws or clamping by clip-in cap - Fully threaded skirt - push<br />
in terminals.<br />
Codice articolo<br />
Article code<br />
78/F/T210/BB 500 21,0<br />
78/F/T210/N 500 21,0<br />
16.5<br />
16.5<br />
Ø 37.8<br />
42.8<br />
4.5<br />
45.5<br />
42.8<br />
Ø 39.8 P=2.5<br />
4.5 45.5<br />
1.7<br />
1.7<br />
Ø 37.4<br />
Serie 78.IT-78 - 78.IT-78 series<br />
E27 - TP<br />
www.<strong>vlm</strong>.it Incandescent lampholders<br />
637
since 1945<br />
78N E27 4A 250V T210<br />
Portalampada monocorpo in resina speciale - Fissaggio con<br />
viti Ø 3,5 mm o con cappellotto a scatto - Corpo liscio - morsetti<br />
automatici.<br />
One piece lampholders in special plastic - Fixing by Ø 3,5 mm.<br />
screws or clamping by clip-in cap - Smooth skirt - push in terminals.<br />
16.5<br />
4.5<br />
42.8<br />
Ø 38.1<br />
Codice articolo<br />
Article code<br />
45.5<br />
78N/T210/BB 500 15,8<br />
78N/T210/N 500 15,8<br />
78N/F E27 4A 250V T210<br />
Portalampada monocorpo in resina speciale - Fissaggio con<br />
viti Ø 3,5 mm o con cappellotto a scatto - Corpo filettato - morsetti<br />
automatici.<br />
One piece lampholders in special plastic - Fixing by Ø 3,5 mm.<br />
screws or clamping by clip-in cap - Fully threaded skirt - push<br />
in terminals.<br />
16.5<br />
4.5<br />
42.8<br />
45.5<br />
Ø 37.6 P=2.5<br />
Ø 39.8 ±0.1<br />
Codice articolo<br />
Article code<br />
78N/F/T210/BB 500 16,0<br />
78N/F/T210/N 500 16,0<br />
78N/FC E27 4A 250V T210<br />
Portalampada monocorpo in resina speciale - Fissaggio con<br />
viti Ø 3,5 mm o con cappellotto a scatto - Corpo semi-filettato -<br />
morsetti automatici.<br />
One piece lampholders in special plastic - Fixing by Ø 3,5 mm.<br />
screws or clamping by clip-in cap - Half threaded skirt - push in<br />
terminals.<br />
Codice articolo<br />
Article code<br />
78NFCT210BB 500 16,4<br />
78NFCT210N 500 16,4<br />
16.5<br />
4.5<br />
Ø 39.8±0.1 P=2.5<br />
2.7<br />
23.3<br />
42.8<br />
45.5<br />
Ø 38.1<br />
Ø 46<br />
Serie 5722 B22d in termoplastico<br />
5722 B22d series thermoplastic<br />
NORME DI RIFERIMENTO EN 61184<br />
STANDARD REFERENCE EN 61184<br />
Serie 78 - 5722 - 78 - 5722 series<br />
E27 - B22d - TP<br />
5722 B22d 2A 250V T2<br />
Portalampada monocorpo in resina speciale - morsetti automatici.<br />
One piece lampholders in special plastic - push in terminals.<br />
Codice articolo<br />
Article code<br />
5722/B 500 11,2<br />
5722/BA<br />
Camicia per 5722.<br />
Skirt for 5722.<br />
Codice articolo<br />
Article code<br />
CAM/5722/BA/B 500 7,2<br />
Ø 3.6<br />
17.6<br />
46<br />
17.5<br />
Ø 26.6<br />
32.5<br />
26.5<br />
1.6<br />
8.5<br />
Ø 37.5<br />
638<br />
Portalampada a incandescenza<br />
www.<strong>vlm</strong>.it
Serie 79 E27 in termoplastico<br />
79 E27 series thermoplastic<br />
since 1945<br />
NORME DI RIFERIMENTO EN 60238<br />
STANDARD REFERENCE EN 60238<br />
79 E27 4A 250V T210<br />
Portalampada monocorpo in resina speciale - Corpo semifilettato<br />
- Morsetti automatici.<br />
One piece lampholders in special plastic - Part threaded skirt<br />
- Push in terminals.<br />
17.5<br />
Ø 40<br />
42.8<br />
37<br />
Codice articolo<br />
Article code<br />
79/T210/B 500 16,8<br />
79/T210/N 500 16,8<br />
10<br />
46<br />
79/A E27 4A 250V T210<br />
Portalampada monocorpo in resina speciale - Corpo semifilettato<br />
- Morsetti automatici.<br />
One piece lampholders in special plastic - Part threaded skirt<br />
- Push in terminals.<br />
17.5<br />
Ø 40<br />
42.8<br />
31.8<br />
Codice articolo<br />
Article code<br />
79/A/T210/B 500 16,8<br />
79/A/T210/N 500 16,8<br />
10<br />
46<br />
79S E27 4A 250V T210<br />
Portalampada monocorpo in resina speciale - Morsetti automatici.<br />
One piece lampholders in special plastic - Push in terminals.<br />
16.7<br />
15.3<br />
46.5<br />
Codice articolo<br />
Article code<br />
79S/T210/B 500 12,6<br />
79/QS E27 4A 250V T210<br />
Portalampada monocorpo in resina speciale - Finestra di fissaggio<br />
mm 20x10 - Morsetti automatici.<br />
One piece lampholders in special plastic - Fixing hole mm<br />
20x10 - Push in terminals.<br />
79QSPT210B<br />
Per spessori 1,20÷1,70 mm<br />
For tickness 1,20÷1,70 mm<br />
79/QS/T210/B<br />
Per spessori 0,50÷1,20 mm<br />
For tickness 0,50÷1,20 mm<br />
4.5 17.3<br />
15<br />
16.7<br />
15.3<br />
Ø 37.5<br />
4.5<br />
Ø 37.5<br />
50.5<br />
43.25<br />
Serie 79 - 79 series<br />
Codice articolo<br />
Article code<br />
79QSPT210B 500 13,6<br />
79/QS/T210/B 500 13,6<br />
E27 - TP<br />
www.<strong>vlm</strong>.it Incandescent lampholders<br />
639
since 1945<br />
79S/311R/T E27 4A 250V T210<br />
Portalampada monocorpo in resina speciale con squadretta -<br />
Morsetti automatici.<br />
One piece lampholders in special plastic with bracket - Push<br />
in terminals.<br />
6.5<br />
Ø 37.5<br />
5°<br />
Codice articolo<br />
Article code<br />
79S311RTT210B 500 18,8<br />
M4<br />
46.5<br />
79V E27 4A 250V T210<br />
Portalampada monocorpo in resina speciale - Morsetti a vite.<br />
One piece lampholders in special plastic - Screw terminals.<br />
15<br />
46.5<br />
Codice articolo<br />
Article code<br />
79V/T210/B 500 13,2<br />
17.3<br />
15<br />
Ø 37.5<br />
79/FV E27 4A 250V T210<br />
Portalampada monocorpo in resina speciale - Per vite autofilettante<br />
Ø mm 3,5 - Morsetti a vite.<br />
One piece lampholders in special plastic - For self threading<br />
screw Ø mm 3,5 - Screw terminals.<br />
15<br />
44.25<br />
Ø 37.5<br />
46.25<br />
Codice articolo<br />
Article code<br />
79/FV/T210/B 500 14,8<br />
52.75<br />
79V/311RT E27 4A 250V T210<br />
Portalampada monocorpo in resina speciale con squadretta -<br />
Morsetti a vite.<br />
One piece lampholders in special plastic with bracket - Screw<br />
terminal.<br />
Codice articolo<br />
Article code<br />
79V311RTT210B 500 18,0<br />
6.5<br />
Ø 37.5<br />
M4<br />
5°<br />
46.5<br />
E27 - TP<br />
Serie 79 - 79 series<br />
79/R E27 4A 250V T210<br />
Portalampada monocorpo in resina speciale - Morsetti automatici.<br />
One piece lampholders in special plastic - Push in terminals.<br />
Codice articolo<br />
Article code<br />
16.7<br />
15.3<br />
79/R/T210/B 500 14,4 46<br />
4.5<br />
Ø 38.3<br />
43.3<br />
2.7<br />
640<br />
Portalampada a incandescenza<br />
www.<strong>vlm</strong>.it
79/R/QC E27 4A 250V T210<br />
Portalampada monocorpo in resina speciale con squadretta<br />
in plastica - Finestra di fissaggio mm 20x10 - per spessori da<br />
0,6÷1,2 mm - Morsetti automatici.<br />
One piece lampholders in special plastic with plastic bracket<br />
- Fixing hole mm 20x10 - For thickness 0,6÷1,2 mm - Push in<br />
terminals.<br />
Codice articolo<br />
Article code<br />
79RQCT210B 500 18,0<br />
17.3<br />
15<br />
16.7<br />
15.3<br />
29.9<br />
4.5<br />
Ø 38.3<br />
46<br />
52.7<br />
56.7<br />
since 1945<br />
Serie 78-79 E26 in termoplastico<br />
78-79 E26 series thermoplastic<br />
NORME DI RIFERIMENTO UL 496 - CSA C22.2<br />
STANDARD REFERENCE UL 496 - CSA C22.2<br />
78/E26 E26 660W 125V T150<br />
Portalampada monocorpo - Corpo liscio - Morsetti automatici.<br />
One piece lampholders - Smooth skirt - Push in terminals.<br />
44.9<br />
Ø 37.4<br />
78/E26/BB 500 21,6<br />
45<br />
40.8<br />
4.1<br />
78/F/E26 E26 660W 125V T150<br />
Portalampada monocorpo - Corpo filettato - Morsetti automatici.<br />
One piece lampholders - Fully threated skirt - Push in terminals.<br />
44.9<br />
16.8<br />
Ø 39.8<br />
Ø 37.4<br />
16.8<br />
Ø 39.8<br />
Codice articolo<br />
Article code<br />
Codice articolo<br />
Article code<br />
78/F/E26/BB 500 21,6<br />
78/FC/E26 E26 660W 125V T150<br />
Portalampada monocorpo - Corpo semifilettato - Morsetti<br />
automatici.<br />
One piece lampholders - Half threated skirt - Push in terminals.<br />
Codice articolo<br />
Article code<br />
78/FC/E26/BB 500 24,0<br />
78/FC/E26/N 500 24,0<br />
16.8<br />
45<br />
4.5<br />
Ø 39.8<br />
40.8 4.1<br />
44.9<br />
18.3<br />
40.8 4.1<br />
Ø 37.4<br />
Ø 46<br />
Serie 79 - 78-79 - 78-79 - 79 series<br />
E27 - E26 - TP<br />
www.<strong>vlm</strong>.it Incandescent lampholders<br />
641
since 1945<br />
79/E26 E26 660W 125V T150<br />
Portalampada monocorpo - Corpo parzialmente filettato -<br />
Morsetti automatici.<br />
One piece lampholders - Part threated skirt - Push in terminals.<br />
44.9<br />
3.2x4.2<br />
Codice articolo<br />
Article code<br />
79/E26/B 500 19,0<br />
Cappellotti per serie 78.IT-78-79<br />
Caps for series 78.IT-78-79<br />
352/P<br />
Fissaggio per incassi con serrafilo e copertura (per 79, 79S,<br />
5777, 5778) - in termoplastico.<br />
For built-in fittings - With protection and cord grip (for for 79,<br />
79S, 5777, 5778) - Thermoplastic.<br />
42.1 16x4.2<br />
5<br />
40.5<br />
Ø 38.8<br />
35<br />
39.5<br />
28 6.8<br />
Codice articolo<br />
Article code<br />
352/P/N 500 15,4<br />
359/D.IT<br />
14<br />
12.5<br />
37.7<br />
Innesto in finestra 10 x 20 mm spessore 0,7 ÷ 1 mm. Utilizzare<br />
solo con serie 78.IT, 79, 78-E26, 79-E26 - in termoplastico.<br />
Push fit into a 10 x 20 mm hole - thickness 0,7 ÷ 1 mm. Use with<br />
78.IT, 79, 78-E26, 79-E26 series only - Thermoplastic.<br />
12°<br />
Codice articolo<br />
Article code<br />
2.8<br />
20<br />
Serie 78-79 CAP. E26 - E27 - TP<br />
E26 - TP<br />
359/D/BB.IT 500 7,0<br />
359/D<br />
Innesto in finestra 10 x 20 mm spessore 0,7 ÷ 1 mm. Utilizzare<br />
solo con serie 78 - in termoplastico.<br />
Push fit into a 10 x 20 mm hole - thickness 0,7 ÷ 1 mm. Use with<br />
78 series only - Thermoplastic.<br />
Codice articolo<br />
Article code<br />
359/D/BB 500 7,0<br />
359/PE.IT<br />
Fissaggio a scatto in apposita sede. Utilizzare solo con serie<br />
78.IT, 79, 78-E26, 79-E26 - in termoplastico.<br />
Clip in cap for special hole. Use with 78.IT, 79, 78-E26, 79-E26<br />
series only - Thermoplastic.<br />
Codice articolo<br />
Article code<br />
359/PE/BB.IT 250 19,2<br />
359/PE/N.IT 250 19,2<br />
10<br />
14 12.5<br />
10<br />
13.7 53<br />
2.8<br />
12°<br />
20<br />
5 32 5<br />
37.7<br />
7.4 11.5<br />
Ø 37.2<br />
40<br />
3<br />
642<br />
Portalampada a incandescenza<br />
www.<strong>vlm</strong>.it
380.IT<br />
Cappellotto per pendel da utilizzarsi solo con 78/F.IT - 78N/F.<br />
IT - in termoplastico.<br />
Cap for pendant to be used with 78/F.IT - 78N/F.IT only - Thermoplastic.<br />
Codice articolo<br />
Article code<br />
380/BB.IT mark 60 W 500 8,6<br />
CSV<br />
380/N.IT mark 60 W 500 8,0<br />
CSV<br />
380/VG.IT mark 60 W V 500 8,0<br />
CSV<br />
380/75/BB.IT mark 75 W 500 8,0<br />
CSV<br />
380/100/BB.IT mark 100 W 500 8,0<br />
CSV<br />
380/100/N.IT mark 100 W 500 8,0<br />
CSV<br />
380<br />
Cappellotto per pendel da utilizzarsi solo con 78/F - 78N/F - in<br />
termoplastico.<br />
Cap for pendant to be used with 78/F - 78N/F only - Thermoplastic.<br />
Ø 17<br />
Ø 56.5<br />
Ø 17<br />
Ø 56.5<br />
26<br />
26 3.25<br />
3.25<br />
since 1945<br />
Codice articolo<br />
Article code<br />
380/BB 500 8,6<br />
CSV<br />
380/N 500 8,6<br />
CSV<br />
381.IT<br />
Nippel in metallo M10x1 con vite e blocco per raccordo filettato.<br />
Utilizzare solo con serie 78.IT, 79, 78-E26, 79-E26, 5722 - in<br />
termoplastico.<br />
Threaded metal entry M10x1 with locking screw and tube stop.<br />
Use with 78.IT, 79, 78-E26, 79-E26, 5722 series only - Thermoplastic.<br />
Codice articolo<br />
Article code<br />
381/BB.IT 500 8,8<br />
381/N.IT 500 8,8<br />
381/P.IT 500 8,8<br />
Ø 37.2<br />
7<br />
17.5<br />
M 10x1<br />
381<br />
Nippel in metallo M10x1 con vite e blocco per raccordo filettato.<br />
Utilizzare solo con serie 78 - in termoplastico.<br />
Threaded metal entry M10x1 with locking screw and tube stop.<br />
Used with 78 series only - Thermoplastic.<br />
Ø 37.2<br />
7<br />
M 10x1<br />
Codice articolo<br />
Article code<br />
17.5<br />
381/BB 500 8,8<br />
381/N 500 8,8<br />
381/G.IT<br />
Filetto stampato M10x1. Utilizzare solo con serie 78.IT, 79, 78-<br />
E26, 79-E26 - in termoplastico.<br />
Threaded plastic entry M10x1. Use with 78.IT, 79, 78-E26, 79<br />
-E26 series only - Thermoplastic.<br />
Codice articolo<br />
Article code<br />
381/G/BB.IT 500 6,0<br />
381/G/N.IT 500 6,0<br />
381/G/P.IT 500 6,0<br />
Ø 37.5<br />
10<br />
17.5<br />
M 10x1<br />
CAP. E26 - E27 - B22d - TP<br />
www.<strong>vlm</strong>.it Incandescent lampholders<br />
643
since 1945<br />
381/G<br />
Filetto stampato M10x1. Utilizzare solo serie con 78 - in termoplastico.<br />
Threaded plastic entry M10x1. Use with 78 series only - Thermoplastic.<br />
Ø 37.5<br />
10<br />
M 10x1<br />
Codice articolo<br />
Article code<br />
381/G/BB 500 6,0<br />
381/G/N 500 6,0<br />
17.5<br />
381/GV<br />
Filetto stampato M10x1 con vite e blocco tige. Utilizzare solo<br />
serie con 78.IT - in termoplastico.<br />
Threaded plastic entry M10x1 with locking screw and tube stop<br />
- Use with 78.IT series only - Thermoplastic.<br />
Ø 37.5<br />
10<br />
M 10x1<br />
Codice articolo<br />
Article code<br />
381/GV/BB 500 7,0<br />
381/GV/N 500 7,0<br />
17.5<br />
381/KB45.IT<br />
Cappellotto per basi ceramiche h 45; versione KB con blocco antirotazione.<br />
Utilizzare solo con serie 78.IT, 79, 78-E26, 79-E26 - in<br />
termoplastico.<br />
75<br />
59<br />
16<br />
Caps for ceramic bases h 45; KB version with anti-rotational<br />
block. Use with 78.IT, 79, 78-E26, 79-E26 series only - Thermoplastic.<br />
Ø 49.5<br />
M 10x1<br />
Codice articolo<br />
Article code<br />
381KB45NIT 500 10,8<br />
381KB45OIT 500 10,6<br />
381/KB70.IT<br />
Cappellotto per basi ceramiche h 70; versione KB con blocco<br />
antirotazione. Utilizzare solo con serie 78.IT, 79, 78-E26, 79-E26<br />
- in termoplastico.<br />
100<br />
84<br />
16<br />
Caps for ceramic bases h 70; KB version with anti-rotational<br />
block. Use with 78.IT, 79, 78-E26, 79-E26 series only - Thermoplastic.<br />
Ø 49.5<br />
M 10x1<br />
CAP. E26 - E27 - B22d - TP<br />
Codice articolo<br />
Article code<br />
381KB70BBIT 500 14,6<br />
381KB70NIT 500 14,6<br />
381/RS.IT<br />
Foro Ø 10,2 mm per serrafilo. Utilizzare solo con serie 78.IT, 79,<br />
78-E26, 79-E26 - in termoplastico.<br />
Plain plastic entry Ø 10,2 for cord grip. Use with 78.IT, 79, 78-<br />
E26, 79-E26 series only - Thermoplastic.<br />
Codice articolo<br />
Article code<br />
381/RS/BB.IT 500 6,0<br />
381/RS/N.IT 500 6,0<br />
11.8<br />
3.7<br />
17.5<br />
16<br />
Ø 37.2<br />
6<br />
Ø 10.2<br />
644<br />
Portalampada a incandescenza<br />
www.<strong>vlm</strong>.it
381/RS<br />
16<br />
since 1945<br />
Foro Ø 10,2 mm per serrafilo. Utilizzare solo con serie 78 - in<br />
termoplastico.<br />
Plain plastic entry Ø 10,2 for cord grip. Use with 78 series only<br />
- Thermoplastic.<br />
11.8<br />
3.7<br />
6<br />
Codice articolo<br />
Article code<br />
381/RS/BB 500 6,0<br />
381/RS/N 500 6,0<br />
17.5<br />
Ø 37.2<br />
381/W.IT<br />
Ø 10.2<br />
Cappellotto per basi in legno con serracavo incorporato (per serie<br />
78/E27 e 270) - Foro consigliato Ø 9,5 mm. Utilizzare solo<br />
con serie 78.IT, 79, 78-E26, 79-E26 - in termoplastico.<br />
Cap for wooden bases with integrated cord grip (for series 78/<br />
E27 and 270) - Suggested hole Ø 9,5 mm. Use with 78.IT, 79,<br />
78-E26, 79-E26 series only - Thermoplastic.<br />
Ø 37.2<br />
53<br />
31.5 21.5<br />
Codice articolo<br />
Article code<br />
381/W/BB.IT 500 10,0<br />
CSV<br />
381/W/N.IT 500 10,0<br />
CSV<br />
Ghiere per portalampada E27-E26-B22d<br />
Shade rings for lampholders E27-E26-B22d<br />
71P<br />
Ghiera Ø 48 mm - in termoplastico.<br />
Shade ring Ø 48 mm - Thermoplastic.<br />
Ø 42.2<br />
Codice articolo<br />
Article code<br />
D/71P/BB 1000 2,8<br />
D/71P/N 1000 2,5<br />
D/71P/O 1000 2,5<br />
VG/71P V 1000 2,6<br />
73P<br />
Ghiera Ø 58 mm - in termoplastico.<br />
Shade ring Ø 58 mm - Thermoplastic.<br />
Codice articolo<br />
Article code<br />
D/73P/BB 1000 6,4<br />
5054-B 100 500 6,4<br />
D/73P/N 1000 6,3<br />
5054 100 500 6,3<br />
D/73P/O 1000 7,0<br />
D/73P/P 1000 7,1<br />
VG/73P V 1000 6,5<br />
5054-O V 100 500 6,5<br />
Ø 48<br />
Ø 42.2<br />
Ø 58<br />
8<br />
12.2<br />
CAP. E26 - E27 - TP RINGS E26 - E27 - B22d<br />
www.<strong>vlm</strong>.it Incandescent lampholders<br />
645
since 1945<br />
76<br />
Ghiera Ø 58 mm - in Bachelite.<br />
Shade ring Ø 58 mm - in Bakelite.<br />
44.5<br />
Codice articolo<br />
Article code<br />
39<br />
D/76 500 14,0<br />
Ø 58<br />
5063<br />
Rivestimento in termoplastico con gocce Ø 48 mm altezza 85 mm<br />
da montare su portalampada E27 tipo 5050R camicia liscia.<br />
Thermoplastic drops coating Ø 48 mm height 85 mm to fit up on<br />
E27 lampholder type 5050R outer shell.<br />
Codice articolo<br />
Article code<br />
5063-B 50 250 12,5<br />
5063-BV 50 250 12,5<br />
5063-BVA 50 250 12,5<br />
Serie 5777-5778 E27 ceramic like<br />
5777-5778 E27 series ceramic like<br />
NORME DI RIFERIMENTO EN 60238<br />
STANDARD REFERENCE EN 60238<br />
44.1<br />
5777 E27 4A 500V T230<br />
Portalampada fissaggio con viti Ø 3 mm - Morsetti automatici.<br />
Lampholder clamping by Ø 3 mm screws - Push in terminals.<br />
16<br />
Ø 39.2<br />
47.1<br />
Ø 29<br />
Serie 5777-5778 - 5777-5778 series<br />
Codice articolo<br />
Article code<br />
5777/B 500 28,4<br />
5778 E27 4A 500V T230<br />
Portalampada fissaggio con viti Ø 3 mm - Morsetti a vite.<br />
Lampholders clamping by Ø 3 mm screws - Screw terminals.<br />
44.1<br />
E27 - CER. LIKE<br />
Codice articolo<br />
Article code<br />
5778/B 500 30,4<br />
S/5778/B 50 30,4<br />
16<br />
Ø 39.2<br />
47.1<br />
Ø 29<br />
646<br />
Portalampada a incandescenza<br />
www.<strong>vlm</strong>.it
5778/311R E27 4A 500V T230<br />
since 1945<br />
Portalampada squadretta in metallo e morsetto terra - Morsetti<br />
a vite.<br />
Lampholders with metal bracket and earth terminal - Screw<br />
terminals.<br />
Codice articolo<br />
Article code<br />
5778311RB 500 37,2<br />
S5778311RB 50 37,2<br />
5778311RGOLD 500 37,2<br />
M4<br />
6.5<br />
Ø 39.2<br />
5°<br />
44.1<br />
Cappellotti per serie 5777 - 5778 - 79V - 79S<br />
Caps for series 5777 - 5778 - 79V - 79S<br />
352/P<br />
5<br />
39.5<br />
Fissaggio per incassi con serrafilo e copertura (per 79, 79S,<br />
5777, 5778) - in termoplastico.<br />
For built-in fittings - With protection and cord grip (for for 79,<br />
79S, 5777, 5778) - Thermoplastic.<br />
42.1<br />
40.5<br />
35<br />
28 6.8<br />
Codice articolo<br />
Article code<br />
352/P/N 500 15,4<br />
358<br />
Cappellotto a scatto con fori di connessione - Finestra di fissaggio<br />
mm 20x10 - Per spessori 0,6 ÷1,6 mm - in termoplastico.<br />
Clip in cap with connection holes - Fixing hole mm 20x10 - For<br />
tickness 0,6 ÷1,6 mm - Thermoplastic.<br />
20<br />
10<br />
Ø 33<br />
43<br />
23.5<br />
18.5<br />
Codice articolo<br />
Article code<br />
358/B 500 7,6<br />
27<br />
9°<br />
358/D<br />
Cappellotto a scatto senza fori di connessione - Finestra di fissaggio<br />
mm 20x10 - Per spessori 0,6 ÷1,6 mm - in termoplastico.<br />
Clip in cap without connection holes - Fixing hole mm 20x10 -<br />
For tickness 0,6 ÷1,6 mm - Thermoplastic.<br />
Codice articolo<br />
Article code<br />
358/D/B 500 7,6<br />
20<br />
10<br />
Ø 33<br />
27<br />
43<br />
23.5<br />
18.5<br />
9°<br />
CAP. - TP 5777-5778<br />
www.<strong>vlm</strong>.it Incandescent lampholders<br />
647
since 1945<br />
358/PF<br />
Cappellotto per finestra speciale - Fissaggo con vite in foro Ø<br />
3,2 mm - in termoplastico.<br />
Cap for special moulded hole - Clamping by screw in a Ø 3,2<br />
mm hole - Thermoplastic.<br />
17.8<br />
Codice articolo<br />
Article code<br />
358/PF/B 500 7,6<br />
6 26.5<br />
15° 5°<br />
20.5<br />
34<br />
Serie E27 in ceramica<br />
E27 series in ceramics<br />
NORME DI RIFERIMENTO EN 60238<br />
STANDARD REFERENCE EN 60238<br />
677-SR E27 4A 500V T180<br />
Portalampada con contatti in ottone - Morsetti a vite - Fissaggio<br />
con viti<br />
Lampholder with Brass contacts - Screw terminals - Screws<br />
clamping<br />
Ø 34<br />
Ø 41<br />
48.5<br />
Codice articolo<br />
Article code<br />
677-SR 50 200 63,0 S/E750/B<br />
677-SR-I 400 63,0 E/750/B<br />
Codice articolo VLM<br />
VLM Article code<br />
677 E27 4A 500V T180<br />
Ø 34<br />
Portalampada con contatti in ottone - Morsetti a vite - Fissaggio:<br />
squadretta piatta interasse fori 43 mm<br />
Lampholder with Brass contacts - Screw terminals - Fixing: flat<br />
bracket, distance between holes mm 43<br />
Ø 41<br />
48.5<br />
Ø 4.5<br />
8<br />
53<br />
63<br />
Serie 677-678 - 677-678 Series<br />
E27 - CER<br />
Codice articolo<br />
Article code<br />
677 50 200 67,0<br />
677/306 E27 4A 500V T180<br />
Portalampada con contatti in ottone - Morsetti a vite - Fissaggio:<br />
squadretta a molla<br />
Lampholder with Brass contacts - Screw terminals - Fixing:<br />
spring bracket<br />
Codice articolo<br />
Article code<br />
677-306 - 400 67,0<br />
53.4<br />
Ø 34<br />
Ø 41<br />
48.5<br />
50.5<br />
23<br />
648<br />
Portalampada a incandescenza<br />
www.<strong>vlm</strong>.it
678 E27 4A 500V T180<br />
Portalampada con contatti in ottone - Morsetti a vite - Fissaggio:<br />
squadretta in metallo a 90°<br />
Lampholder with Brass contacts - Screw terminals - Fixing: angle<br />
metal bracket<br />
8.25<br />
Ø 35 27<br />
Ø 43.5<br />
Ø 4.5<br />
47.5<br />
16<br />
62<br />
46<br />
since 1945<br />
Codice articolo<br />
Article code<br />
31<br />
678 50 200 65,0<br />
678-I 400 65,0<br />
8<br />
678-FC E27 4A 500V T180<br />
Portalampada con contatti in ottone - Morsetti a vite - Fissaggio:<br />
squadretta in metallo a 90°<br />
Lampholder with Brass contacts - Screw terminals - Fixing: angle<br />
metal bracket<br />
Ø 34<br />
Ø 5.2<br />
48.5<br />
47.5<br />
58.3<br />
Ø 41<br />
Codice articolo<br />
Article code<br />
8<br />
678-FC - 400 67,0<br />
17<br />
726 E27 4A 250V T240<br />
Portalampada in tre pezzi - Contatti in ottone - Morsetti a vite -<br />
Raccordo in alluminio M10x1<br />
Lampholder - Three pieces - Brass contacts - Screw terminals<br />
- Aluminium entry M10x1<br />
Ø 46<br />
58<br />
Codice articolo<br />
Article code<br />
M 10x1<br />
726 25 200 112,0<br />
727 E27 4A 250V T240<br />
Portalampada in tre pezzi - Contatti in ottone - Morsetti a vite -<br />
Raccordo in alluminio 3/8" gas<br />
Lampholder - Three pieces - Brass contacts - Screw terminals<br />
- Aluminium entry 3/8" gas<br />
Codice articolo<br />
Article code<br />
3/8"GAS<br />
Ø 46<br />
58<br />
Serie 678-720 - 678-720 Series<br />
727 25 200 115,0<br />
E27 - CER<br />
www.<strong>vlm</strong>.it Incandescent lampholders<br />
649
54<br />
since 1945<br />
762 E27 4A 250V<br />
Ø 52.5<br />
Portalampada con morsetti a vite - Virola isolata in ottone pressofuso<br />
- Fissaggio con viti<br />
Lampholder with Screw terminals - Insulated die cast brass<br />
screw shell - Screws clamping<br />
47<br />
Codice articolo<br />
Article code<br />
67.5<br />
762 10 136<br />
762-E 10 136<br />
767 E27 4A 250V<br />
Portalampada con morsetti a vite - Virola isolata in ottone pressofuso<br />
- Fissaggio con viti<br />
Lampholder with Screw terminals - Insulated die cast brass<br />
screw shell - Screws clamping<br />
47<br />
13.5<br />
Ø 50<br />
Codice articolo<br />
Article code<br />
39<br />
767 10 100,6<br />
E27 - CER<br />
Serie 760 - 760 Series<br />
650<br />
Portalampada a incandescenza<br />
www.<strong>vlm</strong>.it
Serie E27 in metallo<br />
E27 series in metal<br />
since 1945<br />
NORME DI RIFERIMENTO EN 60238<br />
STANDARD REFERENCE EN 60238<br />
5800 E27 4A 250V T230<br />
Portalampada montato in metallo corpo liscio con trattamento<br />
antinero di lunga durata - Morsetti a vite Morsetto di terra sulla<br />
pastiglia.<br />
Assembled lampholder metal smooth body with long lasting<br />
anti-blackening treatment - Screw terminals Earth terminal on<br />
contact base.<br />
Codice articolo<br />
Article code<br />
5800 50 250 30,0<br />
S/8175/ZN* 50 250 30,0<br />
* Disponibile inizio <strong>2013</strong> - Available from <strong>2013</strong><br />
M 10x1<br />
Ø 40<br />
Ø 38<br />
12<br />
35 22.5<br />
57.5<br />
5805 E27 4A 250V T230<br />
Portalampada montato in metallo corpo filettato con trattamento<br />
antinero di lunga durata - Morsetti a vite Morsetto di terra sulla<br />
pastiglia.<br />
Assembled lampholder metal threaded body with long lasting<br />
anti-blackening treatment - Screw terminals Earth terminal on<br />
contact base.<br />
Codice articolo<br />
Article code<br />
5805 50 250 60,0<br />
S/8200/ZN* 50 60,0<br />
* Disponibile inizio <strong>2013</strong> - Available from <strong>2013</strong><br />
PST/8000 E27 4A 250V T230<br />
Pastiglia in ceramic like - Morsetto di terra sulla pastiglia.<br />
Ceramic like contact base - Earth terminal on contact base.<br />
Codice articolo<br />
Article code<br />
PST/8000/1 500 12,0<br />
Ø 39.5<br />
54.2<br />
Ø 35<br />
8200 T230<br />
Camicia filettata in metallo - con trattamento antinero di lunga<br />
durata.<br />
Metal threaded skirt - with long lasting anti-blackening treatment.<br />
Codice articolo<br />
Article code<br />
CAM/8200/OT 500 20,8<br />
CAM/8200/ZN* 500 20,8<br />
* Disponibile inizio <strong>2013</strong> - Available from <strong>2013</strong><br />
Ø 39.6<br />
Ø 38.2<br />
2.5<br />
34.2<br />
Portalampada - Lampholder<br />
E27 - MET<br />
www.<strong>vlm</strong>.it Incandescent lampholders<br />
651
since 1945<br />
8000 T230<br />
8<br />
Cappellotto in metallo con nippel con trattamento antinero di<br />
lunga durata.<br />
Nippel metal cap - with long lasting anti-blackening treatment.<br />
Ø 38.4<br />
M 10x1<br />
Codice articolo<br />
Article code<br />
CAP/8000/OT 500 26,0<br />
CAP/8000/ZN* 500 26,0<br />
* Disponibile inizio <strong>2013</strong> - Available from <strong>2013</strong><br />
29<br />
81<br />
Ghiera in metallo - con trattamento antinero di lunga durata.<br />
Metal shade ring - with long lasting anti-blackening treatment.<br />
Ø 58.5<br />
15<br />
Codice articolo<br />
Article code<br />
D/81/OT 500 8,0<br />
D/81/ZN* 500 8,0<br />
5834 50 500 8,0<br />
S/D81/ZN* 50 500 8,0<br />
* Disponibile inizio <strong>2013</strong> - Available from <strong>2013</strong><br />
602-PO E27 4A 250V<br />
Portalampada in ottone con raccordo filettato M10x1 (602-PO)<br />
o filettatura speciale 11mmx19TPI (602-PO-I) provvisto di dispositivo<br />
di bloccaggio - attacco terra. Pastiglia in steatite con morsetto<br />
a vite. Anello isolante in PA. Ghiera alta in porcellana bianca.<br />
Prodotto solo per mercati extra-CEE.<br />
Ø 38.5<br />
Ø 43<br />
40.5<br />
18.5<br />
59<br />
Brass lampholder with threaded brass M10x1 (602-PO) or<br />
special threaded 11mmx19TPI (602-PO-I) insert with blocking<br />
device - earth terminal. Contacts base steatite made with brass<br />
screw terminal. PA insulating ring. White porcelain high shade<br />
ring. Product only for extra-CEE markets.<br />
M 10x1<br />
Codice articolo<br />
Article code<br />
602-PO M10x1 40 400 59<br />
602-PO-I 11mmx19TPI 40 400 59<br />
1000 E27<br />
Ø 38.5<br />
Portalampada - Lampholder<br />
Portalampada in ferro con raccordo filettato M10x1 (1000) o<br />
filettatura speciale 11mmx19TPI (1000-I) in ottone provvisto di<br />
dispositivo di bloccaggio - attacco terra. Pastiglia in termoplastico<br />
con morsetto a vite. Anello isolante in PA. Ghiera alta in resina termoindurente<br />
colore nero. Prodotto solo per mercati extra-CEE.<br />
Iron made lampholder with threaded brass insert M10x1 (1000)<br />
or special threaded 11mmx19TPI (1000-I) with blocking device<br />
- earth terminal. Contacts base: thermoplastic made with brass<br />
screw terminal. PA insulating ring. Black Bakelite resin high shade<br />
ring. Product only for extra-CEE markets.<br />
M 10x1<br />
Ø 40<br />
40.5<br />
21.5<br />
62<br />
Codice articolo<br />
Article code<br />
E27 - MET<br />
1000 M10x1 50 500 35<br />
1000-I 11mmx19TPI 50 500 35<br />
652<br />
Portalampada a incandescenza<br />
www.<strong>vlm</strong>.it
E27 ed E14 per luminarie<br />
E27 and E14 for lighting chains<br />
since 1945<br />
NORME DI RIFERIMENTO EN 60238<br />
STANDARD REFERENCE EN 60238<br />
5727 E27 4A 250V T165<br />
Portalampada E27 per catene luminose in classe II - IP44<br />
solo con guarnizione 393 - Max 40W - morsetti a perforazione<br />
per cavo H05RNH2-F - in Bachelite.<br />
E27 lampholder for lighting chains class II - IP44 with gasket<br />
393 only - Max 40W - piercing terminals for H05RNH2-F cable<br />
- Bakelite.<br />
Codice articolo<br />
Article code<br />
DU/5727 500 32,4<br />
22 Ø 39.2<br />
8<br />
Ø 34.5<br />
53.5<br />
393/A<br />
Guarnizione - in gomma.<br />
Rubber gasket.<br />
Codice articolo<br />
Article code<br />
393/A/N 500 4,8<br />
Ø 35.2<br />
9<br />
Fissare la guarnizione con colla siliconica<br />
Fix the inside gasket by silicone glue<br />
10041 E14 2A 250V<br />
Portalampada in termoplastico E14 - Due conduttori unipolari<br />
H03VH7-H sezione 0,75mm 2<br />
E14 thermoplastic lampholders - Two one-way cable H03VH7-H<br />
section 0,75mm 2<br />
Codice articolo<br />
Article code<br />
10041 50 16,3<br />
E27 - E14<br />
48.5<br />
Ø 23<br />
Portalampada per luminarie - Lampholders for lighting chains<br />
www.<strong>vlm</strong>.it Incandescent lampholders<br />
653
since 1945<br />
Serie E14 Bachelite 3 pezzi<br />
E14 series Bakelite 3 pieces<br />
NORME DI RIFERIMENTO EN 60238<br />
STANDARD REFERENCE EN 60238<br />
5073R - 5078R - 5079R E14 2A 250V T180<br />
Ø 33<br />
Portalampada montato con morsetti a vite e cappellotto con<br />
nippel M10x1.<br />
Assembled lampholder with screw terminals and M10x1 metal<br />
nut cap.<br />
38.8<br />
53<br />
5073R<br />
5078R<br />
5079R<br />
Codice<br />
articolo<br />
Article code<br />
5073R liscio / smooth<br />
100 500 24,5<br />
Ø 28<br />
24<br />
5073R-B liscio / smooth V 100 500 24,5<br />
5073R-O liscio / smooth V 100 500 24,5<br />
5078R filettato / threaded<br />
100 500 25<br />
5078R-B filettato / threaded V 100 500 25<br />
5079R 1/2 filettato / half thr. 100 500 25,2<br />
5079R-B 1/2 filettato / half thr. V 100 500 25,2<br />
5079R-O 1/2 filettato / half thr. V 100 500 25,2<br />
5070R - 5075R - 5077R E14 2A 250V T180<br />
Ø 33<br />
Portalampada montato con morsetti a vite e cappellotto con<br />
filetto stampato M10x1.<br />
Assembled lampholder with screw terminals and cap with<br />
moulded thread M10x1.<br />
38.8<br />
53<br />
5070R<br />
5075R<br />
5077R<br />
Codice<br />
articolo<br />
Article code<br />
5070R liscio / smooth<br />
100 500 21,2<br />
Ø 28<br />
24<br />
5070R-B liscio / smooth V 100 500 21,2<br />
5070R-O liscio / smooth V 100 500 21,2<br />
5075R filettato / threaded<br />
100 500 21,6<br />
5075R-B filettato / threaded V 100 500 21,6<br />
5077R 1/2 filettato / half thr. 100 500 22,1<br />
Serie 5070 3 pezzi - 5070 series 3 pieces<br />
5077R-B 1/2 filettato / half thr. V 100 500 22,1<br />
Ø 26.5<br />
30.65<br />
5516R 50 1000 27<br />
5516R-B 50 1000 27<br />
E14 - BAK<br />
5516R con squadretta with bracket<br />
Portalampada montato (versione colore bianco in termoplastico)<br />
- Camicia liscia - Cappello a squadra.<br />
Assembled lampholder (thermoplastic in white color) - Smooth<br />
- Cap with fixing bracket.<br />
Codice articolo<br />
Article code<br />
62.6<br />
71.6<br />
654<br />
Portalampada a incandescenza<br />
www.<strong>vlm</strong>.it
Serie 3000 E14 Bachelite 3 pezzi<br />
3000 E14 series Bakelite 3 pieces<br />
since 1945<br />
NORME DI RIFERIMENTO EN 60238<br />
STANDARD REFERENCE EN 60238<br />
Ø 33<br />
Portalampada smontato T190 - morsetti a vite - componenti in<br />
3 imballi separati.<br />
Unassembled lampholders T190 - screw terminals - components<br />
in 3 separated boxes.<br />
38.8<br />
53<br />
24<br />
Ø 28<br />
PST/3000 E14 2A 250V T190<br />
Pastiglia in termoplastico morsetti a vite T190.<br />
Screw terminals T190 thermoplastic contact base.<br />
Codice articolo<br />
Article code<br />
PST/3000/M1 1500 3,2<br />
PST/3000/2 E14 2A 250V T190<br />
Pastiglia in termoplastico morsetti automatici T190<br />
Screwless terminals T190 thermoplastic contact base<br />
Codice articolo<br />
Article code<br />
PST/3000/2 1500 3,2<br />
3175/E<br />
Camicia E14 corpo liscio.<br />
E14 skirt smooth body.<br />
Codice articolo<br />
Article code<br />
CAM/3175/E 1500 13,0<br />
CAM/3175/E/VB V 1500 13,0<br />
CAM/3175/E/VG V 1500 13,0<br />
3200/E<br />
Camicia E14 corpo filettato.<br />
E14 skirt threaded body.<br />
Codice articolo<br />
Article code<br />
CAM/3200/E 1500 13,5<br />
CAM/3200/E/VB V 1500 13,5<br />
CAM/3200/E/VG V 1500 13,5<br />
38.8<br />
38.8<br />
Ø 27<br />
Ø 28<br />
Serie 3000 3 pezzi - 3000 series 3 pieces<br />
E14 - BAK<br />
www.<strong>vlm</strong>.it Incandescent lampholders<br />
655
since 1945<br />
3350/E<br />
Camicia E14 corpo 1/2 filettato.<br />
E14 skirt half threaded body.<br />
Ø 33<br />
Codice articolo<br />
Article code<br />
CAM/3350/E 1500 14,5<br />
CAM/3350/E/VB V 1500 14,5<br />
CAM/3350/E/VG V 1500 14,5 Ø 28<br />
38.8<br />
24<br />
3000<br />
M 10x1<br />
Cappellotto con nippel in metallo M10x1.<br />
Metal nut M10x1 cap.<br />
8<br />
14.2<br />
Codice articolo<br />
Article code<br />
CAP/3000 1500 8,3<br />
CAP/3000/VB V 1500 8,3<br />
CAP/3000/VG V 1500 8,3<br />
Ø 26<br />
3000/F<br />
M 10x1<br />
Cappellotto con nippel in metallo M10x1 e foro laterale.<br />
Metal nut M10x1 cap with side hole.<br />
Ø 6<br />
7.1<br />
14.2<br />
20.5<br />
Codice articolo<br />
Article code<br />
CAP/3000/F 1500 9,1<br />
CAP/3000/F/VB V 1500 9,1<br />
Ø 26<br />
3000/GB<br />
M 10x1<br />
Cappellotto con filetto stampato M10x1.<br />
Cap with moulded thread M10x1.<br />
8.5<br />
14.2<br />
Codice articolo<br />
Article code<br />
Ø 26<br />
6<br />
12<br />
CAP/3000/GB 1500 5,7<br />
Serie 3000 3 pezzi - 3000 series 3 pieces<br />
CAP3000GBVB V 1500 5,7<br />
CAP3000GBVG V 1500 5,7<br />
3000/H19<br />
CAP/3000/H19 1500 10,4<br />
CAP3000H19VB V 1500 10,4<br />
CAP3000H19VG V 1500 10,4<br />
M 10x1<br />
Ø 26<br />
E14 - BAK<br />
Cappellotto con nippel in metallo M10x1 altezza 19 mm.<br />
Cap with metal nut M10x1, 19 mm height.<br />
Codice articolo<br />
Article code<br />
8<br />
16<br />
19<br />
656<br />
Portalampada a incandescenza<br />
www.<strong>vlm</strong>.it
3000/H19T<br />
M 10x1<br />
since 1945<br />
Cappellotto con nippel in metallo M10x1 altezza 19 mm con<br />
morsetto terra.<br />
Cap with metal nut M10x1, 19 mm height with earth terminal.<br />
8<br />
19<br />
Codice articolo<br />
Article code<br />
CAP/3000/H19T 1500 11,6<br />
CAP3000H19TVB V 1500 11,6<br />
CAP3000H19TVG V 1500 11,6<br />
Ø 26<br />
3000/RS<br />
Ø 10.2<br />
Cappellotto con foro sagomato per serrafilo.<br />
Cap with hole shaped for cordgrips.<br />
6.2<br />
14.2<br />
Codice articolo<br />
Article code<br />
CAP/3000/RS 1500 5,1<br />
Ø 26<br />
15.5<br />
5070-B15 5075-B15 B15 2A 250V T210<br />
5070-B15 5075-B15<br />
5070-B15 liscio / smooth<br />
100 500 28<br />
5075-B15 filettato / threaded 100 500 28,5<br />
PST/3000/B15 B15 2A 250V T210<br />
Ø 28<br />
PST3000B151 1500 11,0<br />
B15d - BAK<br />
3.7<br />
Serie 3000 B15d Bachelite 3 pezzi<br />
3000 B15d series Bakelite 3 pieces<br />
NORME DI RIFERIMENTO EN 61184<br />
STANDARD REFERENCE EN 61184<br />
Portalampada smontato in imballo unico<br />
Cappellotto con filetto stampato M10x1 - Morsetti a vite.<br />
Unassembled lampholder in one box<br />
Cap with moulded thread m10x1 screw terminals.<br />
44.5<br />
58.7<br />
Codice articolo<br />
Article code<br />
Pastiglia morsetti a vite.<br />
Screw terminal contact base.<br />
Codice articolo<br />
Article code<br />
Serie 3000 3 pezzi - 3000 series 3 pieces<br />
www.<strong>vlm</strong>.it Incandescent lampholders<br />
657
since 1945<br />
3175/BA T210<br />
Camicia B15 alta con corpo liscio.<br />
B15 long skirt smooth body.<br />
Codice articolo<br />
Article code<br />
CAM/3175/BA 1500 11,3<br />
CAM3175BAVB V 1500 11,3<br />
44.5<br />
Ø 27<br />
3200/BA T210<br />
Camicia B15 alta con corpo filettato.<br />
B15 long skirt threaded body.<br />
Codice articolo<br />
Article code<br />
CAM/3200/BA 1500 11,8<br />
44.5<br />
Ø 28<br />
3000/H19<br />
M 10x1<br />
Cappellotto con nippel in metallo M10x1 altezza 19 mm.<br />
Cap with metal nut M10x1, 19 mm height.<br />
8<br />
19<br />
Codice articolo<br />
Article code<br />
Ø 26<br />
CAP/3000/H19 1500 10,4<br />
CAP3000H19VB V 1500 10,4<br />
3000/GB<br />
M 10x1<br />
Serie 3000 3 pezzi - 3000 series 3 pieces<br />
Cappellotto con filetto in plastica stampato M10x1.<br />
Cap with moulded thread M10x1.<br />
Codice articolo<br />
Article code<br />
CAP/3000/GB 1500 5,7<br />
CAP3000GBVB V 1500 5,7<br />
Serie 3000 E12 Bachelite 3 pezzi<br />
3000 E12 series Bakelite 3 pieces<br />
8.5<br />
12<br />
Ø 26<br />
6<br />
14.2<br />
16<br />
NORME DI RIFERIMENTO UL 496 - CSA C22.2<br />
STANDARD REFERENCE UL 496 - CSA C22.2<br />
B15d - E12 - BAK<br />
Portalampada smontato T150 - Morsetti a vite - componenti in<br />
3 imballi separati.<br />
Unassembled lampholders T150 - Screw terminals -<br />
components in 3 separated boxes.<br />
28.7<br />
Ø 33<br />
Ø 28<br />
13.9<br />
42.9<br />
658<br />
Portalampada a incandescenza<br />
www.<strong>vlm</strong>.it
PST/3000/E12 E12 75W 125V T150<br />
since 1945<br />
Pastiglia in termoplastico morsetti a vite.<br />
Screw terminal thermoplastic contact base.<br />
Codice articolo<br />
Article code<br />
PST/3000/E12 1500 3,2<br />
Collegare al neutro il morsetto zincato.<br />
Connect neutral to zinc plated terminal.<br />
3175/E12<br />
Camicia E12 corpo liscio.<br />
E12 skirt smooth body.<br />
28.7<br />
Codice articolo<br />
Article code<br />
CAM/3175/E12 1500 11,8<br />
CAM3175E12VB V 1500 11,8<br />
Ø 27<br />
3200/E12<br />
Camicia E12 corpo filettato.<br />
E12 skirt threaded body.<br />
Codice articolo<br />
Article code<br />
28.7<br />
CAM/3200/E12 1500 11,5<br />
CAM3200E12VB V 1500 11,5<br />
Ø 28<br />
3350/E12<br />
Camicia E12 corpo 1/2 filettato.<br />
E12 skirt half threaded body.<br />
Ø 33<br />
Codice articolo<br />
Article code<br />
CAM/3350/E12 1500 12,7<br />
CAM3350E12VB V 1500 12,7<br />
3000<br />
Cappellotto con nippel in metallo M10x1.<br />
Metal nut M10x1 cap.<br />
Codice articolo<br />
Article code<br />
CAP/3000 1500 8,3<br />
CAP/3000/VB V 1500 8,3<br />
CAP/3000/F 1500 8,3<br />
CAP/3000/F/VB V 1500 8,3<br />
8<br />
Ø 28<br />
M 10X1<br />
Ø 26<br />
E12 - BAK<br />
28.7<br />
13.9 14.8<br />
14.2<br />
Serie 3000 3 pezzi - 3000 series 3 pieces<br />
www.<strong>vlm</strong>.it Incandescent lampholders<br />
659
since 1945<br />
3000/GB<br />
Cappellotto con filetto stampato M10x1.<br />
Cap with moulded thread M10x1.<br />
Codice articolo<br />
Article code<br />
CAP/3000/GB 1500 5,7<br />
CAP3000GBVB V 1500 5,7<br />
8.5<br />
12<br />
M 10x1<br />
Ø 26<br />
6<br />
14.2<br />
16<br />
Serie 2000 E14 3 pezzi in termoplastico<br />
2000 E14 series thermoplastic 3 pieces<br />
NORME DI RIFERIMENTO EN 60238<br />
STANDARD REFERENCE EN 60238<br />
Ø 20<br />
Portalampada smontato T190 - Morsetti a vite o automatici -<br />
componenti in 3 imballi separati.<br />
Unassembled lampholder T190 - Screw or push in terminals -<br />
components in 3 separated boxes.<br />
52.9<br />
23.9<br />
40.2 14.2<br />
PST/3000 E14 2A 250V<br />
Ø 26<br />
Pastiglia in termoplastico morsetti a vite T190.<br />
Screw terminal T190 thermoplastic contact base.<br />
Codice articolo<br />
Article code<br />
PST/3000/M1 1500 3,2<br />
PST/3000/2 E14 2A 250V<br />
Serie 2000 3 pezzi - 2000 series 2 pieces<br />
E14 - TP<br />
Pastiglia in termoplastico morsetti automatici T190<br />
Screwless terminals T190 thermoplastic contact base<br />
Codice articolo<br />
Article code<br />
PST/3000/2 1500 3,2<br />
2000/L<br />
Camicia E14 corpo liscio.<br />
E14 skirt smooth body.<br />
Codice articolo<br />
Article code<br />
CAM/2000/L/BB 1500 8,1<br />
CAM/2000/L/N 1500 7,4<br />
CAM/2000/L/P 1500 8,1<br />
Ø 26<br />
38.7<br />
660<br />
Portalampada a incandescenza<br />
www.<strong>vlm</strong>.it
2000/F<br />
since 1945<br />
Camicia E14 corpo filettato.<br />
E14 skirt threaded body.<br />
Codice articolo<br />
Article code<br />
CAM/2000/F/BB 1500 10,5<br />
CAM/2000/F/N 1500 9,4<br />
CAM/2000/F/P 1500 10,5<br />
Ø 27.8 P=2<br />
38.7<br />
2000/FC<br />
Ø 26<br />
Camicia E14 corpo 1/2 filettato.<br />
E14 skirt half threaded body.<br />
2.8<br />
12<br />
Codice articolo<br />
Article code<br />
CAM2000FCBB 1500 11,1<br />
CAM/2000/FC/N 1500 9,4<br />
CAM/2000/FC/P 1500 11,1<br />
23.9<br />
Ø 27.8 P=2<br />
38.7<br />
2000/N<br />
Ø 21.5<br />
Cappellotto con nippel in metallo M10x1.<br />
Metal nut M10x1 cap.<br />
20.5<br />
14.2<br />
6.3<br />
Codice articolo<br />
Article code<br />
Ø 23.7 P=1<br />
CAP/2000/N/BB 1500 7,9<br />
CAP/2000/N/N 1500 7,3<br />
Ø 26<br />
CAP/2000/N/P 1500 7,9<br />
2000/N/F<br />
Ø 21.5<br />
Cappellotto con nippel in metallo M10x1 con foro laterale.<br />
Metal nut M10x1 with hole side.<br />
20.5<br />
Ø 6<br />
14.2<br />
CAP2000NFN 1500 7,3<br />
CAP2000NFBB 1500 7,3<br />
2000/GV<br />
CAP/2000/GV/N 1500 4,6<br />
Ø 23.7 P=1<br />
Ø 21.5<br />
Ø 23.7 P=1<br />
E14 - TP<br />
6.3<br />
Codice articolo<br />
Article code<br />
Cappellotto con filetto in plastica stampato M10x1 e vite di<br />
serraggio.<br />
Cap with moulded thread M10x1 and locking screw.<br />
Codice articolo<br />
Article code<br />
20.5<br />
Ø 26 6.3 14.2<br />
Ø 26<br />
Serie 2000 3 pezzi - 2000 series 2 pieces<br />
www.<strong>vlm</strong>.it Incandescent lampholders<br />
661
since 1945<br />
2000/GVS<br />
Cappellotto con filetto in plastica stampato M10x1.<br />
Cap with moulded thread M10x1.<br />
Codice articolo<br />
Article code<br />
CAP2000GVSBB 1500 4,8<br />
CAP2000GVSN 1500 4,1<br />
CAP2000GVSP 1500 4,8<br />
20.5<br />
Ø 21.5<br />
Ø 23.7 P=1<br />
14.2<br />
Ø 26 6.3<br />
2000/H19<br />
Ø 21.5<br />
Cappellotto con nippel in metallo M10x1 altezza 19 mm.<br />
Cap with metal nut M10x1, 19 mm height.<br />
Codice articolo<br />
Article code<br />
CAP2000H19BB 1500 9,5<br />
CAP2000H19N 1500 8,9<br />
25.3<br />
Ø 23.7 P=1<br />
19<br />
Ø 26 6.3<br />
Serie 5080 E14 in termoplastico 3 pezzi<br />
5080 E14 series thermoplastic 3 pieces<br />
NORME DI RIFERIMENTO<br />
STANDARD REFERENCE<br />
EN60238<br />
EN60238<br />
5080 E14 2A 250V<br />
54<br />
Serie 2000 3 pezzi - 2000 series 2 pieces<br />
5080<br />
5080E<br />
5080-N 100 1000 18<br />
5080-A 100 1000 18<br />
5080E-N 100 1000 18<br />
5080E-A 100 1000 18<br />
Ø 30<br />
5080<br />
Ø 20<br />
Ø 26<br />
5080E<br />
E14 - TP<br />
Portalampada montato con morsetti a vite - Camicia liscia -<br />
Cappello con filetto stampato M10x1.<br />
Assembled lampholder with screw terminals - Smooth - Cap<br />
with moulded thread M10x1.<br />
Codice articolo<br />
Article code<br />
M 10x1<br />
52.9<br />
14.2<br />
40.2<br />
662<br />
Portalampada a incandescenza<br />
www.<strong>vlm</strong>.it
Serie 140 E14 in termoplastico<br />
140 E14 series thermoplastic<br />
since 1945<br />
NORME DI RIFERIMENTO EN 60238<br />
STANDARD REFERENCE EN 60238<br />
Portalampada smontato T190 - Cappellotto a scatto - Morsetti<br />
automatici - componenti in 2 imballi separati.<br />
Unassembled lampholder T190 - Clip in cap - Screwless terminals<br />
- components in 2 separated boxes.<br />
53.2<br />
27<br />
17.5<br />
35.7<br />
Ø 26.4<br />
140/L E14 2A 250V T190<br />
Corpo portalampada liscio con morsetti automatici liscio.<br />
Smooth lampholder body with screwless terminal.<br />
Codice articolo<br />
Article code<br />
PL/140/L/2/BB 1500 10,0<br />
PL/140/L/2/N 1500 10,0<br />
PL/140/L/2/O 1500 10,0<br />
35.7<br />
Ø 26.4<br />
140/F E14 2A 250V T190<br />
Corpo portalampada filettato con morsetti automatici.<br />
Threaded lampholder body with screwless terminal.<br />
Codice articolo<br />
Article code<br />
PL/140/F/2/BB 1500 10,9<br />
PL/140/F/2/N 1500 10,9<br />
PL/140/F/2/O 1500 10,9<br />
35.7<br />
Ø 27.8<br />
140/FC E14 2A 250V T190<br />
Corpo portalampada 1/2 filettato con morsetti automatici.<br />
Half threaded lampholder body with screwless terminal.<br />
Codice articolo<br />
Article code<br />
PL140FC2BB 1500 12,6<br />
PL/140/FC/2/N 1500 12,6<br />
PL/140/FC/2/O 1500 12,6<br />
CAP/140/N<br />
Cappellotto con nippel in metallo M10x1.<br />
Metal nut M10x1 cap.<br />
35.7<br />
7<br />
Ø 33<br />
Ø 27.8<br />
Ø 13.9<br />
17.5<br />
11.6<br />
24.1<br />
Serie 5080-140 2 pezzi - 5080-140 series 2 pieces<br />
Codice articolo<br />
Article code<br />
CAP/140/N/BB 1500 7,7<br />
CAP/140/N/N 1500 7,7<br />
CAP/140/N/O 1500 7,7<br />
Ø 26.2<br />
E14 - TP<br />
www.<strong>vlm</strong>.it Incandescent lampholders<br />
663
since 1945<br />
CAP/140/G<br />
M 10x1<br />
Cappellotto con filetto in plastica stampato M10x1.<br />
Cap with moulded thread M10x1.<br />
8.5<br />
17.5<br />
Codice articolo<br />
Article code<br />
Ø 26.2<br />
CAP/140/G/BB 1500 4,0<br />
16<br />
CAP/140/G/N 1500 4,0<br />
CAP/140/G/O 1500 4,0<br />
6<br />
CAP/140/GV<br />
M 10x1<br />
Cappellotto con filetto in plastica stampato M10x1 e vite di<br />
serraggio.<br />
Cap with moulded thread M10x1 and locking screw.<br />
8.5<br />
17.5<br />
Codice articolo<br />
Article code<br />
16<br />
Ø 26.2<br />
CAP/140/GV/N 1500 5,2<br />
CAP/140/RS<br />
10.2<br />
Cappellotto con foro sagomato per serracavo.<br />
Cap with hole shaped for cordgrips.<br />
Ø 26.2<br />
CAP/140/RS/BB 1500 3,3<br />
CAP/140/RS/N 1500 3,3<br />
CAP/140/T<br />
E14 - TP<br />
7<br />
17.5<br />
Codice articolo<br />
Article code<br />
Serie 140 2 pezzi - 140 series 2 pieces<br />
Cappellotto con nippel in metallo M10x1 e morsetto terra.<br />
Metal nut M10x1 cap and earth terminal.<br />
Codice articolo<br />
Article code<br />
CAP/140/T/BB 1500 8,5<br />
CAP/140/T/N 1500 8,5<br />
CAP/140/T/O 1500 8,5<br />
7<br />
Ø 13.9<br />
Ø 26.2<br />
17.5<br />
664<br />
Portalampada a incandescenza<br />
www.<strong>vlm</strong>.it
Serie 38.IT E14 in termoplastico<br />
38.IT E14 series thermoplastic<br />
since 1945<br />
NORME DI RIFERIMENTO EN 60238<br />
STANDARD REFERENCE EN 60238<br />
38.IT E14 2A 250V T210<br />
Portalampada monocorpo in resina speciale - Fissaggio con<br />
cappellotto a scatto - Corpo liscio - Morsetti automatici. Versione<br />
trasparente T135.<br />
Special plastic one piece lampholder - Clamping by clip-in cap<br />
- Smooth skirt - Push in terminals. Transparent version T135.<br />
Ø 26.15<br />
41.4<br />
Codice articolo<br />
Article code<br />
38/T135/I.IT 1000 8,8<br />
38/T210/BB.IT 1000 11,2<br />
38/T210/N.IT 1000 11,2<br />
38/T210/P.IT 1000 11,2<br />
14<br />
44<br />
38/F.IT E14 2A 250V T210<br />
Portalampada monocorpo in resina speciale - Fissaggio con<br />
cappellotto a scatto - Corpo filettato - Morsetti automatici. Versione<br />
trasparente T135.<br />
Special plastic one piece lampholder - Clamping by clip-in cap<br />
- Fully threaded skirt - Push in terminals. Transparent version<br />
T135.<br />
Codice articolo<br />
Article code<br />
38FT135IIT 1000 13,0<br />
38FT210BBIT 1000 13,0<br />
38FT210NIT 1000 13,0<br />
38FT210PIT 1000 13,0<br />
14<br />
Ø 27.8<br />
41.4<br />
44<br />
38/FC.IT E14 2A 250V T210<br />
Portalampada monocorpo in resina speciale - Fissaggio con<br />
cappellotto a scatto - Corpo semi-filettato - Morsetti automatici.<br />
Versione trasparente T135.<br />
Special plastic one piece lampholder - Clamping by clip-in cap<br />
- Half threaded skirt - Push in terminals. Transparent version<br />
T135.<br />
Codice articolo<br />
Article code<br />
38FCT135IIT 1000 13,2<br />
38FCT210BBIT 1000 13,2<br />
38FCT210NIT 1000 13,2<br />
38FCT210PIT 1000 13,2<br />
14<br />
E14 - TP<br />
Ø 27.8<br />
41.4<br />
28.5 13.8<br />
44<br />
Serie 140 2 pezzi - 38.IT - 140 2 pieces - 38.IT series<br />
www.<strong>vlm</strong>.it Incandescent lampholders<br />
665
since 1945<br />
Serie 38 E14 in termoplastico<br />
38 E14 series thermoplastic<br />
NORME DI RIFERIMENTO EN 60238<br />
STANDARD REFERENCE EN 60238<br />
38 E14 2A 250V T210<br />
Portalampada monocorpo in resina speciale - Fissaggio con<br />
cappellotto a scatto - Corpo liscio - Morsetti automatici.<br />
Special plastic one piece lampholder - Clamping by clip-in cap<br />
- Smooth skirt - Push in terminals.<br />
Codice articolo<br />
Article code<br />
38/T210/BB 1000 11,2<br />
14<br />
Ø 26.15<br />
41.4<br />
44<br />
38/T210/N 1000 11,2<br />
38/F E14 2A 250V T210<br />
Portalampada monocorpo in resina speciale - Fissaggio con<br />
cappellotto a scatto - Corpo filettato - Morsetti automatici.<br />
Special plastic one piece lampholder - Clamping by clip-in cap<br />
- Fully threaded skirt - Push in terminals.<br />
Codice articolo<br />
Article code<br />
38/F/T210/BB 1000 13,0<br />
14<br />
Ø 27.8<br />
41.4<br />
44<br />
38/F/T210/N 1000 13,0<br />
38/FC E14 2A 250V T210<br />
Portalampada monocorpo in resina speciale - Fissaggio con<br />
cappellotto a scatto - Corpo semi-filettato - Morsetti automatici.<br />
Special plastic one piece lampholder - Clamping by clip-in cap<br />
- Half threaded skirt - Push in terminals.<br />
Ø 27.8<br />
41.4<br />
Serie 38.IT - 38 - 38.IT - 38 series<br />
Codice articolo<br />
Article code<br />
38/FC/T210/BB 1000 13,2<br />
38/FC/T210/N 1000 13,2<br />
14<br />
28.5 13.8<br />
44<br />
E14 - TP<br />
666<br />
Portalampada a incandescenza<br />
www.<strong>vlm</strong>.it
Serie 39.IT E14 in termoplastico<br />
39.IT E14 series thermoplastic<br />
since 1945<br />
NORME DI RIFERIMENTO EN 60238<br />
STANDARD REFERENCE EN 60238<br />
39.IT E14 2A 250V T210<br />
Portalampada monocorpo in resina speciale - Fissaggio con<br />
cappellotto a scatto - Corpo semi-filettato - Fissaggio anche con<br />
viti M3 - Morsetti automatici.<br />
Special plastic one piece lampholder - Clamping by clip-in cap -<br />
Part threaded skirt - Also fixing by M3 screws - Push in terminals.<br />
14<br />
Ø 28<br />
43.2<br />
2<br />
17.3<br />
27.8<br />
15.7<br />
Codice articolo<br />
Article code<br />
45.5<br />
39/T210/B.IT 1000 11,8<br />
39/T210/N.IT 1000 11,8<br />
39/S.IT E14 2A 250V T210<br />
Portalampada monocorpo in resina speciale - Fissaggio con<br />
cappellotto a scatto - Corpo semi-filettato - Fissaggio anche con<br />
viti M3,5 - Morsetti automatici.<br />
Special plastic one piece lampholder. Clamping by clip-in<br />
cap. Part threaded skirt - Also fixing by M3,5 screws - Push in<br />
terminals.<br />
14÷18<br />
Ø 27.8<br />
15<br />
45.5<br />
10.9<br />
Ø 22<br />
Codice articolo<br />
Article code<br />
39ST210BIT 1000 12,0<br />
39/Q.IT E14 2A 250V T210<br />
Portalampada monocorpo in resina speciale. Fissaggio con<br />
cappellotto a scatto. Squadretta integrata per fissaggio in finestra<br />
10 x 20 mm - Spessore 0,6÷1,3 mm - Morsetti automatici.<br />
Special plastic one piece lampholder. Clamping by clip-in<br />
cap. Integrated bracket for push fit into a 20 x 10 hole thickness<br />
0,6÷1,3 mm - Push in terminals.<br />
3<br />
14.6<br />
23.5<br />
36.575<br />
Ø 26.15<br />
44.5<br />
Codice articolo<br />
Article code<br />
39QT210BIT 1000 10,0<br />
39/C.IT E14 2A 250V T210<br />
Portalampada monocorpo in resina speciale per fissaggio a<br />
clip o ad inserimento - Morsetti automatici.<br />
Special plastic one piece push fit lampholder - Push in<br />
terminals.<br />
3<br />
Ø 26.2<br />
44.5<br />
17.3<br />
Serie 39.IT - 39.IT series<br />
Codice articolo<br />
Article code<br />
39CT210BIT 1000 9,0<br />
39CT210NIT 1000 9,0<br />
14.6<br />
26.4<br />
2<br />
E14 - TP<br />
www.<strong>vlm</strong>.it Incandescent lampholders<br />
667
since 1945<br />
Serie 39 E14 in termoplastico<br />
39 E14 series thermoplastic<br />
NORME DI RIFERIMENTO EN 60238<br />
STANDARD REFERENCE EN 60238<br />
39 E14 2A 250V T210<br />
Portalampada monocorpo in resina speciale - Fissaggio con<br />
cappellotto a scatto - Corpo semi-filettato - Fissaggio anche con<br />
viti M3 - Morsetti automatici.<br />
Special plastic one piece lampholder - Clamping by clip-in cap -<br />
Part threaded skirt - Also fixing by M3 screws - Push in terminals.<br />
14<br />
Ø 28<br />
43.2<br />
2<br />
17.3<br />
27.8 15.7<br />
Codice articolo<br />
Article code<br />
45.5<br />
39/T210/B 1000 11,8<br />
Serie 38-39 E12 in termoplastico<br />
38-39 E12 series thermoplastic<br />
NORME DI RIFERIMENTO UL 496 - CSA C22.2<br />
STANDARD REFERENCE UL 496 - CSA C22.2<br />
38/E12 E12 75W 125V T150<br />
2.2<br />
Portalampada monocorpo - Corpo liscio - Doppio ingresso -<br />
Morsetti automatici.<br />
One piece lampholder - Smooth skirt - Double entry - Push in<br />
terminals.<br />
Codice articolo<br />
Article code<br />
38/E12/BB 1000 11,8<br />
38/E12/N 1000 11,8<br />
34.2<br />
14<br />
32<br />
Ø 26.15<br />
14.4<br />
3.1<br />
38/F/E12 E12 75W 125V T150<br />
2.2<br />
Serie 39 - 38-39 - 39 - 38-39 series<br />
Portalampada monocorpo - Corpo filettato - Doppio ingresso<br />
- Morsetti automatici.<br />
One piece lampholder - Threaded skirt - Double entry - Push in<br />
terminals.<br />
Codice articolo<br />
Article code<br />
38/F/E12/BB 1000 13,4<br />
38/FC/E12 E12 75W 125V T150<br />
34.2<br />
32<br />
14<br />
Ø 26.15<br />
Ø 27.85<br />
14.4<br />
Ø 33<br />
3.1<br />
E14 - E12 - TP<br />
Portalampada monocorpo - Corpo semi-filettato - Doppio ingresso-<br />
Morsetti automatici.<br />
One piece lampholder - Half threaded skirt - Double entry -<br />
Push in terminals.<br />
Codice articolo<br />
Article code<br />
38/FC/E12/BB 1000 13,7<br />
38/FC/E12/N 1000 13,7<br />
34.2<br />
32<br />
3.1<br />
Ø 26.15<br />
Ø 27.85 P=2<br />
14.4<br />
1.6<br />
19.2<br />
668<br />
Portalampada a incandescenza<br />
www.<strong>vlm</strong>.it
Serie 38-39 E17 in termoplastico<br />
38-39 E17 series thermoplastic<br />
since 1945<br />
NORME DI RIFERIMENTO UL 496 - CSA C22.2<br />
STANDARD REFERENCE UL 496 - CSA C22.2<br />
38/E17 E17 75W 250V T150<br />
Portalampada monocorpo - Corpo liscio - Doppio ingresso -<br />
Morsetti automatici.<br />
One piece lampholder - Smooth skirt - Double entry - Push in<br />
terminals.<br />
14.4<br />
Ø 26.2<br />
37.4<br />
Codice articolo<br />
Article code<br />
3.1<br />
35.4<br />
2<br />
38/E17/BB 1000 11,8<br />
38/F/E17 E17 75W 250V T150<br />
Portalampada monocorpo - Corpo filettato - Doppio ingresso<br />
- Morsetti automatici.<br />
One piece lampholder - Threaded skirt - Double entry - Push in<br />
terminals.<br />
14.4<br />
Ø 27.8 P=2<br />
Ø 26.2<br />
37.4<br />
Codice articolo<br />
Article code<br />
38/F/E17/BB 1000 13,0<br />
3.1<br />
35.4<br />
38/FC/E17 E17 75W 250V T150<br />
Portalampada monocorpo - Corpo semi-filettato - Doppio ingresso<br />
- Morsetti automatici.<br />
One piece lampholder - Half threaded skirt - Double entry -<br />
Push in terminals.<br />
14.4<br />
35.4<br />
2<br />
3.1<br />
22.6<br />
1.6<br />
38/FC/E17/BB 1000 13,0<br />
39/E17 E17 75W 250V T150<br />
39/E17/B 1000 9,5<br />
3.1<br />
37.4<br />
35.4<br />
E17 - TP<br />
Ø 27.8 P=2<br />
Ø 26.2<br />
Codice articolo<br />
Article code<br />
Portalampada monocorpo - Corpo semi-filettato - Fissaggio a<br />
clip o ad inserimento - doppio ingresso - Morsetti automatici.<br />
One piece lampholder - Part threaded skirt - Push fit - Double<br />
entry - Push in terminals.<br />
Codice articolo<br />
Article code<br />
14.4<br />
Ø 27.8 P=2<br />
Serie 38-39 - 38-39 series<br />
www.<strong>vlm</strong>.it Incandescent lampholders<br />
669
since 1945<br />
Cappellotti per serie 38.IT-38-39.IT-39<br />
Caps for series 38.IT-38-39.IT-39<br />
391/GV.IT - 391/GVS.IT<br />
Cappellotto a scatto - Filetto stampato M10x1 con vite di blocco.<br />
Versione GVS senza vite. Utilizzare solo con serie 38.IT, 39.IT,<br />
38 E12/E17, 39 E17 - in termoplastico.<br />
Clip in caps - Threaded plastic entry M10x1 with locking screw.<br />
GVS version without locking screw. Use with 38.IT, 39.IT, 38<br />
E12/E17, 39 E17 series only - thermoplastic.<br />
16<br />
6<br />
Ø 26.2<br />
8.5<br />
15<br />
M 10x1<br />
Codice articolo<br />
Article code<br />
391/GV/I.IT 1000 4,7<br />
391/GV/BB.IT 1000 4,7<br />
391/GV/N.IT 1000 4,7<br />
391/GV/P.IT 1000 4,7<br />
391/G.IT<br />
Cappellotto a scatto - Filetto stampato M10x1 - Versione /F con<br />
foro laterale. Utilizzare solo con serie 38.IT, 39.IT, 38 E12/E17,<br />
39 E17 - in termoplastico.<br />
Clip in caps - Threaded plastic entry M10x1 - /F version with<br />
side hole. Use with 38.IT, 39.IT, 38 E12/E17, 39 E17 series only<br />
- thermoplastic.<br />
6<br />
16<br />
Ø 26.2<br />
8.5<br />
15<br />
M 10x1<br />
Codice articolo<br />
Article code<br />
391/G/BB.IT 1000 4,0<br />
391/G/N.IT 1000 4,0<br />
391/G/P.IT 1000 4,0<br />
391/G/F/BB.IT 1000 4,0<br />
391/G/F/N.IT 1000 4,0<br />
391/G<br />
Cappellotto a scatto - Filetto stampato M10x1. Utilizzare solo<br />
con serie 38 e 39 - in termoplastico.<br />
Clip in caps - Threaded plastic entry M10x1. Use with 38 and 39<br />
series only - thermoplastic.<br />
6<br />
Ø 26.2<br />
8.5<br />
M 10x1<br />
Codice articolo<br />
Article code<br />
16<br />
15<br />
391/G/BB 1000 4,0<br />
391/G/N 1000 4,0<br />
CAP. - TP 38.IT - 38 - 39.IT - 39<br />
391/GV21.IT<br />
Cappellotto a scatto - Filetto stampato M10x1 con vite di blocco<br />
altezza 21 mmm - Versione /F con foro laterale. Utilizzare solo<br />
con serie 38.IT, 39.IT, 38 E12/E17, 39 E17 - in termoplastico.<br />
Clip in caps - Threaded plastic entry M10x1 with locking screw<br />
21 mm height - /F version with side hole. Use with 38.IT, 39.IT,<br />
38 E12/E17, 39 E17 series only - thermoplastic.<br />
Codice articolo<br />
Article code<br />
391GV21PIT 1000 5,1<br />
391GV21FBBIT 1000 5,1<br />
6<br />
16<br />
Ø 26.2<br />
21.5<br />
8.5<br />
M 10x1<br />
670<br />
Portalampada a incandescenza<br />
www.<strong>vlm</strong>.it
391/G21.IT<br />
Cappellotto a scatto - Filetto stampato M10x1. Utilizzare solo<br />
con serie 38.IT, 39.IT, 38 E12/E17, 39 E17 - in termoplastico.<br />
Clip in caps - Threaded plastic entry M10x1. Use with 38.IT,<br />
39.IT, 38 E12/E17, 39 E17 series only - thermoplastic.<br />
Ø 26.2<br />
37.5<br />
Ø 17<br />
since 1945<br />
Codice articolo<br />
Article code<br />
391/G21/BB.IT 1000 3,9<br />
391/G21/N.IT 1000 3,9<br />
16<br />
21.5<br />
391/RS.IT<br />
Cappellotto a scatto - Foro Ø 10,2 mm per serrafilo. Utilizzare solo<br />
con serie 38.IT, 39.IT, 38 E12/E17, 39 E17 - in termoplastico.<br />
Clip in caps - Plain plastic entry Ø 10,2 mm for cord grip. Use with<br />
38.IT, 39.IT, 38 E12/E17, 39 E17 series only - thermoplastic.<br />
6<br />
Ø 26.2<br />
8.5<br />
M 10x1<br />
Codice articolo<br />
Article code<br />
391/RS/BB.IT 1000 4,0<br />
391/RS/N.IT 1000 4,0<br />
16<br />
15<br />
391/RS<br />
Cappellotto a scatto - Foro Ø 10,2 mm per serrafilo. Utilizzare<br />
solo con serie 38 e 39 - in termoplastico.<br />
Clip in caps - Plain plastic entry Ø 10,2 mm for cord grip. Use<br />
with 38 and 39 series only - thermoplastic.<br />
6<br />
Ø 26.2<br />
8.5<br />
M 10x1<br />
Codice articolo<br />
Article code<br />
391/RS/BB 1000 4,0<br />
391/RS/N 1000 4,0<br />
16<br />
15<br />
391/SP.IT<br />
1.8<br />
1.8<br />
Cappellotto per faretti, fissaggio con vite posteriore. Utilizzare solo<br />
con serie 38.IT, 39.IT, 38 E12/E17, 39 E17 - in termoplastico.<br />
Cap for spot, clamping by screw on the rear. Use with 38.IT,<br />
39.IT, 38 E12/E17, 39 E17 series only - thermoplastic.<br />
7.25<br />
2<br />
8.4<br />
16<br />
12.8<br />
Ø 4.8<br />
10<br />
Ø 26.2<br />
Codice articolo<br />
Article code<br />
391/SP/B.IT 1000 3,6<br />
391/RM<br />
Cappellotto a scatto per applicazioni speciali con serracavo -<br />
Solo per Portalampada 38.IT. - in termoplastico.<br />
Cap for special use with cordgrip - For 38.IT series lampholders<br />
only - thermoplastic.<br />
Codice articolo<br />
Article code<br />
391/RM/N 1000 7,0<br />
391/RM/BB 1000 7,0<br />
Ø 25.64<br />
35,75<br />
Ø 26,7<br />
CAP. - TP 38.IT - 38 - 39.IT - 39<br />
www.<strong>vlm</strong>.it Incandescent lampholders<br />
671
since 1945<br />
391/K.IT - 391/KB.IT<br />
Cappellotto per basi in ceramica con serrafilo integrato e codolo<br />
filettato M10x1. Solo per Portalampada 38.IT. Versione /KB con<br />
blocco antirotazione - in termoplastico.<br />
Cap for ceramic bases with integrated cord grip and threaded<br />
plastic tail M10x1. For 38.IT series lampholders only. /KB version<br />
with antirotational stop - thermoplastic.<br />
Ø 26.2<br />
51<br />
19,5<br />
M 10x1<br />
7<br />
Codice articolo<br />
Article code<br />
20<br />
391/K/BB.IT 1000 6,9<br />
CSV<br />
391/K/N.IT 1000 6,9<br />
CSV<br />
391/KB/BB.IT 1000 6,9<br />
CSV<br />
391/KB/N.IT 1000 6,9<br />
CSV<br />
391/K35.IT - 391/KB35.IT<br />
Cappellotto alto per basi in ceramica versione /KB con blocco<br />
antirotazione. Utilizzare solo con serie 38.IT, 39.IT, 38 E12/E17,<br />
39 E17 - in termoplastico.<br />
High cap for ceramic bases /KB version with anti-rotational<br />
block. Use with 38.IT, 39.IT, 38 E12/E17, 39 E17 series only -<br />
thermoplastic.<br />
35.5<br />
51<br />
67<br />
16<br />
M 10x1<br />
Codice articolo<br />
Article code<br />
391KB35BBIT 1000 8,0<br />
CSV<br />
391K35NIT 1000 8,0<br />
CSV<br />
391KB35NIT 1000 8,0<br />
CSV<br />
391/W.IT<br />
Cappellotto per basi in legno con serrafilo integrato, solo per Portalampada<br />
38.IT - Foro consigliato Ø 9,5 mm - in termoplastico.<br />
Cap for wooden bases with integrated cord grip, for 38.IT series<br />
lampholders only - Suggested hole Ø 9,5 mm - thermoplastic.<br />
6<br />
Ø 26.2<br />
53<br />
22<br />
Ø 9.8<br />
7<br />
Codice articolo<br />
Article code<br />
20<br />
391/W/BB.IT 1000 6,7<br />
CSV<br />
391/W/N.IT 1000 6,7<br />
CSV<br />
391/W/P.IT 1000 6,7<br />
CSV<br />
CAP. - TP 38.IT - 38 - 39.IT - 39<br />
392.IT<br />
Cappellotto per pendel E14 con serracavo. Usare solo con 38/F.<br />
IT - in termoplastico<br />
Cap for E14 pendant with cordgrip. Use with 38/F.IT only -<br />
thermoplastic.<br />
Codice articolo<br />
Article code<br />
392/BB.IT 1000 7,8<br />
CSV<br />
392/N.IT 1000 7,8<br />
CSV<br />
392/O.IT 1000 7,8<br />
CSV<br />
Ø 11.5<br />
Ø 42.5<br />
29.5<br />
34.5<br />
672<br />
Portalampada a incandescenza<br />
www.<strong>vlm</strong>.it
392<br />
Cappellotto per pendel E14 con serracavo. Usare solo con 38/F -<br />
in termoplastico<br />
Cap for E14 pendant with cordgrip. Use with 38/F only -<br />
thermoplastic.<br />
Ø 11.5<br />
29.5<br />
34.5<br />
since 1945<br />
Codice articolo<br />
Article code<br />
Ø 42.5<br />
392/BB 1000 7,8<br />
CSV<br />
392/N 1000 7,8<br />
CSV<br />
357/D.IT<br />
11<br />
Cappellotto a scatto per finestra 10 x 20 mm. Utilizzare solo con<br />
serie 38.IT, 39.IT, 38 E12/E17, 39 E17 - in termoplastico.<br />
Clip in cap for 10 x 20 mm hole. Use with 38.IT, 39.IT, 38 E12/<br />
E17, 39 E17 series only - thermoplastic.<br />
8.4<br />
16<br />
26.2<br />
2.8<br />
10<br />
357/D/I.IT 1000 5,0<br />
20<br />
8°<br />
Codice articolo<br />
Article code<br />
357/D<br />
11<br />
Cappellotto a scatto per finestra 10 x 20 mm. Utilizzare solo con<br />
serie 38 e 39 - in termoplastico.<br />
Clip in cap for 10 x 20 mm hole. Use with 38 and 39 series only<br />
- thermoplastic.<br />
8.4<br />
8.4<br />
16<br />
26.2<br />
2.8<br />
10<br />
357/D/B 1000 5,0<br />
20<br />
8°<br />
Codice articolo<br />
Article code<br />
CAP. - TP 38.IT - 38 - 39.IT - 39<br />
www.<strong>vlm</strong>.it Incandescent lampholders<br />
673
since 1945<br />
Ghiere per portalampada E14-B15d-E12<br />
Shade rings for lampholders E14-B15d-E12<br />
30P<br />
Ghiera in termoplastico Ø 35,5 mm.<br />
Thermoplastic shade ring Ø 35,5 mm.<br />
Codice articolo<br />
Article code<br />
D/30P/BB 1500 2,2<br />
D/30P/N 1500 1,9<br />
D/30P/O 1500 1,8<br />
D/30P/P 1500 2,2<br />
VG/30P 1500 1,8<br />
Ø 35.5<br />
7<br />
31P<br />
Ø 43<br />
Ghiera in termoplastico Ø 43 mm.<br />
Thermoplastic shade ring Ø 43 mm.<br />
15<br />
Codice articolo<br />
Article code<br />
D/31P/BB 1500 4,0<br />
5074-B 100 4,0<br />
D/31P/N 1500 3,5<br />
5074 100 3,5<br />
D/31P/O 1500 4,0<br />
VG/31P 1500 4,0<br />
5074-O 100 4,0<br />
32<br />
Ghiera in Bachelite Ø 48 mm.<br />
Bakelite shade ring Ø 48 mm.<br />
Ø 48<br />
Codice articolo<br />
Article code<br />
VB/32 V 1500 7,3<br />
16<br />
147<br />
Ghiera in termoplastico Ø 43 mm.<br />
Thermoplastic shade ring Ø 43 mm.<br />
Ø 43<br />
RINGS E14 - B15d - E12<br />
Codice articolo<br />
Article code<br />
147/BB 1000 2,7<br />
147/N 1000 2,5<br />
147/I 1000 2,5<br />
8.5<br />
674<br />
Portalampada a incandescenza<br />
www.<strong>vlm</strong>.it
E14 in metallo<br />
E14 in metal<br />
since 1945<br />
NORME DI RIFERIMENTO EN 60238<br />
STANDARD REFERENCE EN 60238<br />
5820 E14 2A 250V T230<br />
Ø 27.8<br />
Portalampada montato con trattamento anti nero di lunga durata<br />
- corpo liscio - pastiglia in ceramica - Morsetti a vite - Morsetto<br />
di terra sulla pastiglia.<br />
Assembled lampholder with long lasting anti-blackening treatment<br />
- smooth body - ceramic contact base - screw terminals<br />
- Earth terminal on contact base.<br />
9.5<br />
15.5<br />
40<br />
55.5<br />
Codice articolo<br />
Article code<br />
5820 50 14,0<br />
S/EM5020/ZN* 50 14,0<br />
* Disponibile inizio <strong>2013</strong> - Available from <strong>2013</strong><br />
Ø 26.4<br />
5825 E14 2A 250V T230<br />
Portalampada montato con trattamento anti nero di lunga durata<br />
- corpo filettato - pastiglia in ceramica - Morsetti a vite - Morsetto<br />
di terra sulla pastiglia.<br />
Assembled lampholder with long lasting anti-blackening treatment<br />
- threaded body - ceramic contact base - screw terminals<br />
- Earth terminal on contact base.<br />
15.5<br />
40<br />
55.5<br />
Codice articolo<br />
Article code<br />
Ø 27.8<br />
5825 50 14,0<br />
S/EM5022/ZN* 50 14,0<br />
* Disponibile inizio <strong>2013</strong> - Available from <strong>2013</strong><br />
622-PO E14 2A 250V<br />
Ø 26.5<br />
Portalampada montato in ottone con raccordo filettato M10X1<br />
in ottone provvisto di dispositivo di bloccaggio - attacco terra. Pastiglia<br />
in resina termoindurente colore nero con morsetto serrafilo<br />
a bussola in ottone. Isolante: anello isolante in PA .Ghiera alta in<br />
porcellana colore bianco. Prodotto solo per mercati extra-CEE.<br />
Assembled brass lampholder with threaded brass insert<br />
M10x1 with blocking device – earth terminal. Contacts base:<br />
black colour Bakelite made with brass bush screw terminal.<br />
Insulating: PA insulating ring. White porcelain high shade ring.<br />
Product only for extra-CEE markets.<br />
Codice articolo<br />
Article code<br />
622-PO 100 1000 31<br />
5844<br />
Ghiera E14 in metallo con trattamento anti nero di lunga durata.<br />
E14 metal ring with long lasting anti-blackening treatment.<br />
M 10x1<br />
Ø 30<br />
Ø 30.5<br />
36.5<br />
18.5<br />
55<br />
16.5<br />
Portalampada in metallo / Lampholders in metal<br />
Codice articolo<br />
Article code<br />
5844 50 8,0<br />
S/E6009/ZN* 50 8,0<br />
Ø 46.5<br />
0.4<br />
E14 - MET<br />
* Disponibile inizio <strong>2013</strong> - Available from <strong>2013</strong><br />
www.<strong>vlm</strong>.it Incandescent lampholders<br />
675
since 1945<br />
E10-E14-B15d in metallo per applicazioni speciali<br />
E10-E14-B15d metal for special applications<br />
781<br />
Ø 15<br />
Portalampada E14 - Ottone nichelato.<br />
E14 lampholder - Nickel plated brass.<br />
14<br />
29<br />
Codice articolo<br />
Article code<br />
Ø 2.8<br />
12<br />
781 500 10000 1,4<br />
23.5<br />
782<br />
Ø 10<br />
Portalampada E10 - Ottone nichelato.<br />
E10 lampholder - Nickel plated brass.<br />
10<br />
18.5<br />
Codice articolo<br />
Article code<br />
782 1000 0,6<br />
Ø 2.5<br />
25<br />
8.3<br />
Portalampada in metallo / Lampholders in metal<br />
786<br />
Portalampada E14 - ottone nichelato - Terminali: due dadi. Portalampada<br />
da utilizzare all’interno di quadri elettrici in strutture<br />
segregate.<br />
E14 lampholder - Nickel plated brass - Terminals: two nuts. Lampholder<br />
to be used inside of electric boards in isolated structures.<br />
Codice articolo<br />
Article code<br />
786 300 3,2<br />
786-RV<br />
Ø 14.5<br />
M 3<br />
15<br />
25.5<br />
E10-E14-B15d - MET<br />
Portalampada E14 - ottone nichelato - Terminali: rivetto a saldare.<br />
Portalampada da utilizzare all’interno di quadri elettrici in<br />
strutture segregate.<br />
E14 lampholder - Nickel plated brass - Terminals: rivet to be welded.<br />
Lampholder to be used inside of electric boards in isolated<br />
structures.<br />
Codice articolo<br />
Article code<br />
786-RV 500 2,2<br />
Ø 14.5<br />
16.7<br />
676<br />
Portalampada a incandescenza<br />
www.<strong>vlm</strong>.it
789<br />
Portalampada E10 - ottone nichelato - Terminali: reofori a saldare<br />
50V ˜ 0,5A. Portalampada da utilizzare all’interno di quadri<br />
elettrici in strutture segregate.<br />
E10 lampholder - Nickel plated brass - Terminals: rheophore to<br />
be welded 50V ˜ 0,5A. Lampholder to be used inside of electric<br />
boards in isolated structures.<br />
32<br />
Ø 10<br />
10<br />
since 1945<br />
Codice articolo<br />
Article code<br />
789 500 1,3<br />
789-S<br />
Portalampada E10 - ottone nichelato - Terminali corti: reofori a<br />
saldare. Portalampada da utilizzare all’interno di quadri elettrici<br />
in strutture segregate.<br />
Lampholder E10 - Nickel plated brass - Short terminals: rheophores<br />
to be welded. Lampholder to be used inside of electric<br />
boards in isolated structures.<br />
18<br />
Ø 10<br />
10<br />
Codice articolo<br />
Article code<br />
789-S 500 1,0<br />
790<br />
Ø 10<br />
Portalampada E10 - ottone nichelato - Terminali ad occhiello.<br />
Portalampada da utilizzare all’interno di quadri elettrici in strutture<br />
segregate.<br />
10<br />
13<br />
E10 lampholder - Nickel plated brass - Ring terminals. Lampholder<br />
to be used inside of electric boards in isolated structures.<br />
31.6<br />
Codice articolo<br />
Article code<br />
790 500 10000 3,1<br />
791<br />
Portalampada E14 - ottone nichelato - Terminali ad occhiello.<br />
Portalampada da utilizzare all’interno di quadri elettrici in strutture<br />
segregate.<br />
E14 lampholder - Nickel plated brass - Ring terminals. Lampholder<br />
to be used inside of electric boards in isolated structures.<br />
Codice articolo<br />
Article code<br />
791 250 5000 4<br />
Ø 8<br />
Ø 3.5<br />
Ø 14.5<br />
31<br />
39<br />
15<br />
19.5<br />
Portalampada in metallo / Lampholders in metal<br />
812<br />
Portalampada BA15s in ottone - Tratt. sup. nichelato - Contatti<br />
a saldare. Da utilizzarsi solo all’interno di quadri elettrici o altre<br />
strutture segregate.<br />
BA15s brass lampholder - Surface: nickel plated - Welding<br />
contacts. To be used exclusively inside of electric boards or<br />
other isolated structures.<br />
Codice articolo<br />
Article code<br />
812 100 1000 7,9<br />
21<br />
Ø 16.4<br />
35<br />
E10-E14-B15d - MET<br />
www.<strong>vlm</strong>.it Incandescent lampholders<br />
677
since 1945<br />
E10-E14 per applicazioni speciali<br />
E10-E14 for special applications<br />
770<br />
Ø 17.5<br />
Portalampada E10 in porcellana e chiocciola in rame. Da utilizzarsi<br />
solo all’interno di quadri elettrici o altre strutture segregate.<br />
E10 lampholder copper screw shell. To be used exclusively inside<br />
of electric boards or other isolated structures.<br />
Ø 32<br />
24<br />
7 13<br />
20<br />
Ø 3.5<br />
Codice articolo<br />
Article code<br />
770 50 1000 15,4<br />
765<br />
Ø 22.5<br />
Portalampada E14 in porcellana e chiocciola in rame. Da utilizzarsi<br />
solo all’interno di quadri elettrici o altre strutture segregate.<br />
E14 lampholder copper screw shell. To be used exclusively inside<br />
of electric boards or other isolated structures.<br />
Ø 37<br />
7 17<br />
24<br />
Ø 3.5<br />
Codice articolo<br />
Article code<br />
765 50 1000 22,8<br />
28.5<br />
5072<br />
Ø 18.5<br />
Portalampada speciali - Special lampholders<br />
E10 - E14<br />
Portalampada E14 in Bachelite ribassato per applicazioni speciali<br />
max 24 V. c.a.<br />
Low Bakelite E14 lampholder for special applications max 24<br />
V. c.a.<br />
Codice articolo<br />
Article code<br />
5072-N 100 500 16,1<br />
5072-B 100 500 16,1<br />
10074-NY<br />
Portalampada E14 in termoplastico chiocciola interna in metallo<br />
contatti a saldare. Portalampada da utilizzare esclusivamente<br />
all’interno di quadri elettrici o altre strutture segregate.<br />
Thermoplastic E14 lampholder with inner metal screw shell,<br />
welding contacts. Lampholder to be used exclusively inside of<br />
electric boards or other insulated structures.<br />
Codice articolo<br />
Article code<br />
10074-NY 200 2000 8,0<br />
29<br />
E 14<br />
Ø 27<br />
Ø 18<br />
36.5<br />
39.5<br />
678<br />
Portalampada a incandescenza<br />
www.<strong>vlm</strong>.it
10075-1-NY<br />
since 1945<br />
Portalampada E14 in termoplastico chiocciola interna in metallo<br />
contatti a saldare. Portalampada da utilizzare esclusivamente<br />
all’interno di quadri elettrici o altre strutture segregate.<br />
Thermoplastic E14 lampholder with inner metal screw shell,<br />
welding contacts. Lampholder to be used exclusively inside of<br />
electric boards or other insulated structures.<br />
12.5 12.3<br />
2.2<br />
Ø 19<br />
Ø 17.5<br />
27<br />
39.5<br />
23<br />
Codice articolo<br />
Article code<br />
27<br />
10075-1-NY 200 2000 8,0<br />
Serie E14 candela<br />
E14 candle lampholders<br />
NORME DI RIFERIMENTO EN 60238<br />
STANDARD REFERENCE EN 60238<br />
3500 E14 2A 250V<br />
Portalampada a candela - in termoplastico - Morsetti automatici<br />
- Diametro esterno mm 22,5.<br />
Candle lampholder - thermoplastic - Push in terminals - Outside<br />
diameter mm 22,5.<br />
8.25<br />
14.65<br />
1<br />
Ø 22.5<br />
47.6<br />
Codice articolo<br />
Article code<br />
3500 500 8<br />
3500V E14 2A 250V<br />
Portalampada a candela - in termoplastico - Morsetti a vite -<br />
Diametro esterno mm 22,5.<br />
Candle lampholder - thermoplastic - Screw terminals - Outside<br />
diameter mm 22,5.<br />
8.25<br />
8.8<br />
1<br />
Ø 22.5<br />
47.6<br />
Codice articolo<br />
Article code<br />
3500V 500 8,2<br />
5081 100 500 8,2<br />
3500V/L E14 2A 250V<br />
Portalampada a candela - in termoplastico - Morsetti a vite -<br />
Diametro esterno mm 26.<br />
Candle lampholder - thermoplastic - Screw terminals - Outside<br />
diameter mm 26.<br />
8.25<br />
8.8<br />
1<br />
Ø 26<br />
47.6<br />
Ø 22.8<br />
Serie candela - Candle lampholders<br />
Codice articolo<br />
Article code<br />
3500V/L 500 8,2<br />
E14 - TP<br />
www.<strong>vlm</strong>.it Incandescent lampholders<br />
679
since 1945<br />
SQ 3500 E<br />
Squadrette in metallo con filetto stampato.<br />
Altezze disponibili (totale) mm 65, 70, 80, 85, 100.<br />
Metal brackets with threaded entry.<br />
Available heights (total) mm 65, 70, 80, 85, 100.<br />
Codice articolo<br />
Article code<br />
SQ/3565/E 500 3,4<br />
SQ/3570/E 500 4,0<br />
SQ/3580/E 500 4,8<br />
SQ/3585/E 500 5,2<br />
SQ/3600/E 500 6,2<br />
23.5<br />
29.5<br />
38.5<br />
44.4<br />
59.4<br />
SQ 3500 NP<br />
Squadrette in metallo con nippel in metallo.<br />
Altezze disponibili (totale) mm 65, 70, 80, 85, 100.<br />
Metal brackets with metal nut.<br />
Available heights (total) mm 65, 70, 80, 85, 100.<br />
Codice articolo<br />
Article code<br />
SQ/3565/NP 500 4,4<br />
5081-65 100 500 4,5<br />
SQ/3570/NP 500 6,0<br />
SQ/3580/NP 500 6,8<br />
SQ/3585/NP 500 7,2<br />
5081-85 100 500<br />
SQ/3600/NP 500 8,2<br />
23.5<br />
29.5<br />
38.5<br />
44.4<br />
59.4<br />
SQ 3620 NP<br />
Squadretta in metallo regolabile con nippel in metallo e vite di<br />
bloccaggio.<br />
Metal adjustable brackets with threaded metal entry and<br />
locking screw.<br />
Codice articolo<br />
Article code<br />
SQ/3620/NP 500 10,6<br />
54.2<br />
79.2<br />
Serie candela - Candle lampholders<br />
E14 - TP<br />
5081<br />
Portalampada candela in termoplastico - copertura con gocce<br />
in plastica - staffa in metallo con filettatura stampata M10x1.<br />
Thermoplastic candle lampholder - Plastic cover with drops -<br />
Metal bracket threaded M10x1.<br />
Codice articolo<br />
Article code<br />
VL-5081-65-B h mm 65 50 18,0<br />
VL-5081-65-BV h mm 65 50 21,0<br />
VL-5081-85-B h mm 85 50 21,0<br />
VL-5081-85-BV h mm 85 50 24,2<br />
680<br />
Portalampada a incandescenza<br />
www.<strong>vlm</strong>.it
Coperture per portalampada E14 a candela in plastica<br />
E14 Covers for thermoplastic candle lampholders<br />
since 1945<br />
CP<br />
Copertura in plastica per portalampada candela con gocce, Ø<br />
25 mm, per 3500 - 3500V.<br />
Thermoplastic cover for candle lampholder with drops, Ø 25<br />
mm, for 3500 - 3500V<br />
Codice articolo<br />
Article code<br />
5081FC65-B h mm 70 100 500 6,2<br />
5081FC65-BV h mm 70 100 500 6,2<br />
5081FC65-BVA h mm 70 100 500 6,2<br />
CP70/A h mm 70 500 6,6<br />
CP70/B h mm 70 500 6,6<br />
CP70/P h mm 70 500 6,6<br />
CP85/A h mm 85 500 7,8<br />
5081FC85-BVA h mm 85 100 500 7,8<br />
CP85/B h mm 85 500 7,8<br />
5081FC85-B h mm 85 100 500 7,8<br />
CP85/P h mm 85 500 7,8<br />
5081FC85-BV h mm 85 100 500 7,8<br />
CP100/A h mm 100 500 10,2<br />
CP100/B h mm 100 500 10,2<br />
CP100/P h mm 100 500 10,2<br />
RP<br />
Copertura in plastica per portalampada candela - Liscio,<br />
Ø 25 mm, per 3500 - 3500V.<br />
Thermoplastic cover for candle lampholder - Without drops,<br />
Ø 25 mm, for 3500 - 3500V.<br />
Codice articolo<br />
Article code<br />
RP85/B 500 5,8<br />
CR<br />
Copertura in plastica per portalampada candela con gocce, Ø<br />
29 mm, per 3500 - 3500V.<br />
Thermoplastic cover for candle lampholder with drops, Ø 29<br />
mm, for 3500 - 3500V.<br />
Codice articolo<br />
Article code<br />
CR70/A h mm 70 500 6,8<br />
CR70/B h mm 70 500 6,8<br />
CR70/P h mm 70 500 6,8<br />
CR85/A h mm 85 500 8,2<br />
CR85/B h mm 85 500 8,2<br />
CR100/A h mm 100 500 8,8<br />
CR100/P h mm 100 500 8,8<br />
Coperture - Covers<br />
E14 - TP<br />
www.<strong>vlm</strong>.it Incandescent lampholders<br />
681
since 1945<br />
C<br />
Copertura in plastica per portalampada candela con gocce, Ø<br />
29 mm, per 3500V/L.<br />
Thermoplastic cover for candle lampholder with drops, Ø 29<br />
mm, for 3500V/L.<br />
Codice articolo<br />
Article code<br />
C70/A h mm 70 500 6,6<br />
C70/B h mm 70 500 6,6<br />
C70/P h mm 70 500 6,6<br />
C85/A h mm 85 500 8,0<br />
C85/B h mm 85 500 8,0<br />
C85/P h mm 85 500 8,0<br />
C100/A h mm 100 500 9,8<br />
C100/B h mm 100 500 8,8<br />
C100/P h mm 100 500 9,8<br />
R<br />
Copertura in plastica per portalampada candela - Liscio Ø 29<br />
mm, per 3500V/L.<br />
Thermoplastic cover for candle lampholder without drops Ø 29<br />
mm, for 3500V/L.<br />
Codice articolo<br />
Article code<br />
R70/B h mm 70 500 6,2<br />
R85/B h mm 85 500 7,4<br />
R100/B h mm 100 500 8,4<br />
5083<br />
Rivestimento in plastica con gocce Ø 27 mm altezza 53 mm da<br />
montare su portalampada E14 tipo 5070R camicia liscia.<br />
Thermoplastic cover for candle lampholder Ø 27 mm height 53<br />
mm to fit up on E14 lampholder type 5070R outer shell.<br />
Coperture - Covers<br />
Codice articolo<br />
Article code<br />
5083-B 100 500 5<br />
5083-BV 100 500 5<br />
5083-BVA 100 500 5<br />
E14 - TP<br />
682<br />
Portalampada a incandescenza<br />
www.<strong>vlm</strong>.it
Sospensioni e punti luce<br />
Pendant and light points<br />
since 1945<br />
NORME DI RIFERIMENTO EN 60598<br />
STANDARD REFERENCE EN 60598<br />
Pendel E27 78L381W<br />
Portalampada termoplastico con 18 cm cavo e morsettiera.<br />
Thermoplastic lampholder with 18 cm cable and terminal block.<br />
Codice articolo<br />
Article code<br />
PB78L381251.8 250 40,8<br />
PN78L381251.8 250 40,8<br />
Pendel E27 E1050<br />
Riflettore in termoplastico Ø 18cm - rosone cilindrico in<br />
termoplastico Ø 7cm - lunghezza 100cm - MAX 60W.<br />
Thermoplastic lampshade Ø 18cm - thermoplastic ceiling cup Ø<br />
7cm - length 100cm - MAX 60W.<br />
Codice articolo<br />
Article code<br />
T/E1050/B 25 176,0<br />
T/E1050/N 25 172,0<br />
Pendel E27 E1052<br />
Riflettore in termoplastico Ø 25cm - rosone cilindrico in<br />
termoplastico Ø 7cm - lunghezza 125cm - MAX 60W<br />
Thermoplastic lampshade Ø 25cm - thermoplastic ceiling cup Ø<br />
7cm - length 125cm - MAX 60W<br />
Codice articolo<br />
Article code<br />
T/E1052/B 25 256,0<br />
T/E1052/N 25 256,0<br />
Pendel E14 E763<br />
Rosone conico in termoplastico - lunghezza 100cm - MAX 40W.<br />
Thermoplastic ceiling cup - length 100cm - MAX 40W.<br />
Codice articolo<br />
Article code<br />
5082-B 25 75 40,0<br />
5082 25 75 40,0<br />
5082-O 25 75 40,0<br />
Sospensioni e punti luce - Pendant and light points<br />
www.<strong>vlm</strong>.it Incandescent lampholders<br />
683
since 1945<br />
Pendel E27 E764<br />
Rosone conico in termoplastico - lunghezza 100cm - MAX 60W.<br />
Thermoplastic ceiling cup - length100cm - Max 60W<br />
Codice articolo<br />
Article code<br />
5062-B 25 56,0<br />
5062 25 56,0<br />
5062-O 25 56,0<br />
Pendel E14 5064<br />
Rosone sferico in termoplastico - lunghezza 70cm - MAX 40W.<br />
Thermoplastic spherical cup - length 70cm - Max 40W<br />
Codice articolo<br />
Article code<br />
PB/92/76/7 100 72,0<br />
PN/92/76/7 100 72,0<br />
PO/92/76/7 100 72,0<br />
* A richiesta è possibile avere l'articolo con lunghezza di cavo diversa<br />
Upon request: item available with different cable lenght<br />
Pendel E27 5064<br />
Rosone sferico in termoplastico - lunghezza 70cm - MAX 40W.<br />
Thermoplastic spherical cup - length 70cm - Max 40W<br />
Sospensioni e punti luce - Pendant and light points<br />
Codice articolo<br />
Article code<br />
PB/80/76/7 100 89,0<br />
PN/80/76/7 100 89,0<br />
PO/80/76/7 100 89,0<br />
* A richiesta è possibile avere l'articolo con lunghezza di cavo diversa<br />
Upon request: item available with different cable lenght<br />
PUNTO LUCE LIGHT POINTS E1020<br />
Da parete o soffitto - in termoplastico - IP20 - Max 60W - Ø 18cm<br />
Wall or ceiling - thermoplastic - IP20 - Max 60W - Ø 18cm<br />
Codice articolo<br />
Article code<br />
T/E1020/B 25 120,0<br />
T/E1020/N 25 120,0<br />
684<br />
Portalampada a incandescenza<br />
www.<strong>vlm</strong>.it
PUNTO LUCE LIGHT POINTS E1021<br />
since 1945<br />
Da parete o soffitto - in termoplastico - IP20 - Max 60W - Ø 25cm<br />
Wall or ceiling - thermoplastic - IP20 - Max 60W - Ø 25cm<br />
Codice articolo<br />
Article code<br />
T/E1021/B 25 184,0<br />
T/E1021/N 25 176,0<br />
PUNTO LUCE LIGHT POINTS E1040<br />
IP20 in termoplastico E27 - Max 75W - base dritta -<br />
Thermoplastic IP20 E27 - Max 75W - straight base -<br />
Codice articolo<br />
Article code<br />
S/E1040/B 50 52,0<br />
S/E1040/N 50 52,0<br />
PUNTO LUCE LIGHT POINTS E1041<br />
IP20 in termoplastico E27 - Max 75W - base curva -<br />
Thermoplastic IP20 E27 - Max 75W - curved base -<br />
Codice articolo<br />
Article code<br />
S/E1041/B 50 54,0<br />
S/E1041/N 50 54,0<br />
Sospensioni e punti luce - Pendant and light points<br />
www.<strong>vlm</strong>.it Incandescent lampholders<br />
685
since 1945<br />
Punti luce E27 in ceramica<br />
E27 ceramics light points<br />
633 E27 4A 250V<br />
Base piana - Morsetto serrafilo a bussola.<br />
Straight surface mounting - Bush screw terminal.<br />
Ø 41.5<br />
52<br />
Ø 68<br />
Codice articolo<br />
Article code<br />
633 50 100 135,0<br />
Ø 5<br />
50<br />
643 E27 4A 250V<br />
Base inclinata - Morsetto serrafilo a bussola.<br />
Inclined surface mounting - Bush screw terminal.<br />
Ø 5<br />
Ø 70.4<br />
63.5<br />
Ø 41.5<br />
Codice articolo<br />
Article code<br />
643 50 100 128,0<br />
50<br />
44<br />
648 E27 4A 250V<br />
Base inclinata - Morsetto serrafilo a bussola - Interruttore a<br />
pulsante.<br />
Inclined surface mounting - Bush screw terminal - Push switch.<br />
84.5<br />
50<br />
Ø 5<br />
45<br />
Ø 41.5<br />
E27 - CER - Punti luce - Light point<br />
Codice articolo<br />
Article code<br />
648 50 100 156,0<br />
Ø 67.5<br />
57<br />
686<br />
Portalampada a incandescenza<br />
www.<strong>vlm</strong>.it
Accessori in plastica per portalampada E14 - E27<br />
Plastic accessories for E14 - E27 lampholders<br />
since 1945<br />
ISOLATORI ISOLATORS<br />
307<br />
Per cappellotti Serie 3000 E14 Bachelite.<br />
For caps 3000 E14 series Bakelite.<br />
302<br />
Per cappellotti Serie 7000 E27 Bachelite.<br />
For caps 7000 E27 series Bakelite.<br />
20<br />
Ø 6.5<br />
Ø 6.5<br />
25<br />
Codice articolo<br />
Article code<br />
307/B 3000 0,3<br />
302/B 2000 0,6<br />
307 302<br />
ISOLATORI BLOCCACAVO<br />
CORD GRIP ISOLATORS<br />
Ø 6.5<br />
314<br />
Per portalampada 38-38.IT - Per cavo H03VVH2-F.<br />
For lampholder 38-38.IT - For cable H03VVH2-F.<br />
29.5<br />
24.5<br />
5<br />
12.1x12.2<br />
Codice articolo<br />
Article code<br />
314/I 6000 0,4<br />
314<br />
ISOLATORI BLOCCACAVO<br />
CORD GRIP ISOLATORS<br />
26<br />
26<br />
364<br />
Per cappellotti Serie 3000 E14 Bachelite - Per cavo H03VVH2-F.<br />
For caps 3000 E14 series Bakelite - For cable H03VVH2-F.<br />
365<br />
Per cappellotti Serie 7000 E27 Bachelite - Per cavo H03VVH2-F.<br />
For caps 7000 E27 series Bakelite - For cable H03VVH2-F.<br />
Ø 19 Ø 30.7<br />
364 365<br />
Codice articolo<br />
Article code<br />
364N/I 1000 0,8<br />
365N/I 1000 0,8<br />
ISOLATORI BLOCCACAVO<br />
CORD GRIP ISOLATORS<br />
374<br />
Per cappellotti Serie 3000 E14 Bachelite - Per cavo H03VVH2-F.<br />
For caps 3000 E14 series Bakelite - For cable H03VVH2-F.<br />
377<br />
Per cappellotti Serie 7000 E27 Bachelite - Per cavo H03VVH2-F.<br />
For caps 7000 E27 series Bakelite - For cable H03VVH2-F.<br />
19<br />
Ø 6.5 Ø 6.5<br />
374 377<br />
19<br />
Accessori - Accessories<br />
Codice articolo<br />
Article code<br />
374/I 3000 0,5<br />
377/I 2000 0,8<br />
E14-E27 - TP<br />
www.<strong>vlm</strong>.it Incandescent lampholders<br />
687
since 1945<br />
SERRAFILO C/VITE<br />
GRUB SCREW CORD GRIP<br />
23<br />
10<br />
344<br />
Per cappellotti E14/E27 con filetto M10x1 - Lungh. 10 mm - Per<br />
cavi H03VVH2-F e H03VV-F.<br />
For E14/E27 threaded caps M10x1 - Length 10 mm - For cables<br />
H03VVH2-F e H03VV-F.<br />
344/18<br />
Per cappellotti E14/E27 con filetto M10x1 - Lungh. 18 mm - Per<br />
cavi H03VVH2-F e H03VV-F.<br />
For E14/E27 threaded caps M10x1 - Length 18 mm - For cables<br />
H03VVH2-F e H03VV-F.<br />
Codice articolo<br />
Article code<br />
344<br />
31<br />
18<br />
344/18<br />
Ø 17.8<br />
Ø 17.8<br />
344/BB 5000 2,6<br />
CSV<br />
344/N 5000 2,5<br />
CSV<br />
344/18/BB 2000 2,8<br />
CSV<br />
344/18/I 2000 2,8<br />
CSV<br />
344/18/N 2000 2,8<br />
CSV<br />
SERRAFILO AUTOMATICO<br />
JAMMING CORD GRIP<br />
367<br />
Per cappellotti CAP/3000/H19 - Per cavo: H03VVH2-F.<br />
For CAP/3000/H19 caps - For cable: H03VVH2-F.<br />
20<br />
Codice articolo<br />
Article code<br />
367/N 1000 0,5<br />
SERRAFILO<br />
CORD GRIP<br />
340<br />
Per cappellotti .../R e .../RS - Per cavo: H03VV-F & H03WH2-F.<br />
For .../R and .../RS caps - For cable: H03VV-F & H03WH2-F.<br />
340/1<br />
con rondella antisvitamento - Per cavo: H03VV-F & H03WH2-F.<br />
with locking washer - For cable: H03VV-F & H03WH2-F.<br />
19<br />
Codice articolo<br />
Article code<br />
Accessori - Accessories<br />
E14-E27 - TP<br />
340/BB 4000 1,7<br />
340/N 4000 1,7<br />
340/1/BB 4000 3,3<br />
340/1/N 4000 3,3<br />
SERRAFILO<br />
CORD GRIP<br />
382<br />
Per basette - per cavo piatto: H03VVH2-F.<br />
For lamp bases - for H03VVH2-F flat cable.<br />
383<br />
Per basette - per cavo tondo: H03VV-F.<br />
For lamp bases - for H03VV-F round cable.<br />
Codice articolo<br />
Article code<br />
382/N 3000 1,2<br />
383/BB 3000 1,2<br />
11.6<br />
35<br />
12.7<br />
688<br />
Portalampada a incandescenza<br />
www.<strong>vlm</strong>.it
NIPPEL<br />
NIPPEL<br />
since 1945<br />
326<br />
M10x1 lunghezza 9 mm. Versione /T a temperatura maggiorata.<br />
M10x1 lenght 9 mm. /T version for higher temperatures.<br />
326/L<br />
M10x1 lunghezza 15 mm.<br />
M10x1 Lenght 15 mm.<br />
9<br />
M 10x1<br />
M 10x1<br />
326 326/L<br />
15<br />
Codice articolo<br />
Article code<br />
326/BB 3000 0,4<br />
326/N 3000 0,4<br />
326/T/B 3000 0,6<br />
326L/BB 3000 0,6<br />
326L/N 3000 0,6<br />
PASSA CONDUTTORE<br />
GROMMET<br />
Per basette - Ø interno 7 mm.<br />
For lamp bases - Inside Ø 7 mm.<br />
Codice articolo<br />
Article code<br />
334/BB 15000 0,3<br />
334/N 15000 0,3<br />
Ø 10<br />
Ø 7<br />
7.5<br />
PASSA CONDUTTORE<br />
GROMMET<br />
Boccola polietilene per tiges.<br />
Polyethylene bush for metal threaded tubes.<br />
Codice articolo<br />
Article code<br />
E/902/B 5000 0,2<br />
E/903/N 5000 0,2<br />
11<br />
2.5<br />
Ø 10.5<br />
Ø 10.5<br />
11<br />
2.5<br />
Ø 7<br />
Ø 7.5<br />
902 903<br />
15<br />
Ø 15<br />
Ø 24<br />
38.5<br />
Ø 14.8<br />
Ø 23.9<br />
DISTANZIALI PER BASI IN CERAMICA<br />
SPACER FOR CERAMIC BASES<br />
390C<br />
Altezza 15 mm.<br />
Height 15 mm.<br />
390L<br />
Altezza 38,5 mm.<br />
Height 38,5mm.<br />
Codice articolo<br />
Article code<br />
390C/BB 1000 1,6<br />
390C/N 1000 1,6<br />
390L/BB 1000 4,0<br />
390L/N 1000 4,0<br />
Accessori - Accessories<br />
E14-E27 - TP<br />
www.<strong>vlm</strong>.it Incandescent lampholders<br />
689
since 1945<br />
Accessori in metallo per portalampada E14 - E27<br />
Metal accessories for E14 - E27 lampholders<br />
SQUADRETTA ESTERNA<br />
EXTERNAL SUPPORT BRACKET<br />
Per cappellotti E27/G-GB-GVS-GV.<br />
For E27/G-GB-GVS-GV caps.<br />
42.3<br />
11<br />
Codice articolo<br />
Article code<br />
323P/MT 2000 7,9<br />
323P/T/MT 2000 9,0<br />
10.3<br />
20<br />
Ø 3.5<br />
11.5<br />
SQUADRETTA INTERNA<br />
INTERNAL SUPPORT BRACKET<br />
Per cappellotti E27/G-GB-GVS-GV.<br />
For E27/G-GB-GVS-GV caps.<br />
Codice articolo<br />
Article code<br />
325P/MT 2000 7,9<br />
10.3<br />
42.3<br />
Ø 3.5<br />
10<br />
11.5<br />
SQUADRETTA ESTERNA<br />
EXTERNALSUPPORT BRACKET<br />
R9<br />
Per cappellotti E14/G-GB-GVS-GV.<br />
For E14/G-GB-GVS-GV caps.<br />
28.6<br />
Accessori - Accessories<br />
Codice articolo<br />
Article code<br />
319P/MT 3000 5,0<br />
319P/T/MT 3000 6,3<br />
SQUADRETTA INTERNA<br />
SUPPORT BRACKET<br />
35<br />
19.3<br />
R9<br />
Ø 3.5<br />
12<br />
Per cappellotti E14/G-GB-GVS-GV.<br />
For E14/G-GB-GVS-GV caps.<br />
28.6<br />
E14-E27 - MET<br />
Codice articolo<br />
Article code<br />
321P/MT 3000 5,0<br />
Ø 3.5<br />
12<br />
35<br />
19.3<br />
690<br />
Portalampada a incandescenza<br />
www.<strong>vlm</strong>.it
GHIERA CON MOLLETTA FISSA VETRO<br />
SHADE RING WITH GLASS HOLDER<br />
since 1945<br />
Per Portalampada E14 - per camicia con corpo filettato<br />
CAM/3200/E.<br />
For E14 lampholder - For skirt threaded body CAM/3200/E.<br />
Codice articolo<br />
Article code<br />
310/MT 500 15,4<br />
337<br />
Ø 10.5<br />
337/A<br />
Ø 10.5<br />
OCCHIELLO CON MORSETTO TERRA<br />
EARTH TAG<br />
25<br />
Ø 10.5<br />
25<br />
Ø 10.5<br />
35 35<br />
349 349/A<br />
Codice articolo<br />
Article code<br />
337/OT 2000 1,3<br />
337/A/OT 2000 1,3<br />
349/OT 2000 2,2<br />
349/A/OT 2000 2,2<br />
650<br />
Raccordo filettato in ferro zincato M10x1.<br />
Zincked iron threaded tube M10x1.<br />
Codice articolo<br />
Article code<br />
650-15 lung. 15 mm 100 3,45<br />
650-20 lung. 20 mm 100 4,6<br />
650-25 lung. 25 mm 100 5,75<br />
650-30 lung. 30 mm 100 6,9<br />
M 10x1<br />
L<br />
651<br />
Dado in metallo esagonale M10x1.<br />
Metal Hexagonal nut M10x1.<br />
Codice articolo<br />
Article code<br />
651 100 0,9<br />
660<br />
Gancio di sospensione in ottone nichelato passo 3/8’’ gas.<br />
Hanging nickel plated brass lampclic lead 3/8’’ gas.<br />
29<br />
14<br />
24<br />
M 10x1 2,9<br />
Accessori - Accessories<br />
Codice articolo<br />
Article code<br />
660 100 10,0<br />
42<br />
13<br />
3/8"GAS 15<br />
E14-E27 - MET<br />
www.<strong>vlm</strong>.it Incandescent lampholders<br />
691
since 1945<br />
661<br />
23.7<br />
Gancio di sospensione in ottone nichelato con dado M10x1.<br />
Hanging nickel plated brass lampclic with nut M10x1.<br />
Codice articolo<br />
Article code<br />
661 100 12,9<br />
41.8<br />
13 28.8<br />
M 10x1<br />
3<br />
Ø 15<br />
M 10x1<br />
797<br />
Ø 23.5<br />
Gancio ad anello in ottone pressofuso M10x1.<br />
Die cast brass ring M10x1.<br />
33<br />
Codice articolo<br />
Article code<br />
797 100 10,9<br />
M 10x1<br />
4.3<br />
Accessori in plastica per dispositivi di sospensione<br />
Thermoplastic accessories for pendants<br />
Piastrina serrafilo<br />
Cord grip<br />
Con due fori.<br />
Two holes.<br />
Codice articolo<br />
Article code<br />
339/2/B 5000 0,4<br />
Piastrina serrafilo<br />
Cord grip<br />
Con tre fori e aggancio per morsettiera.<br />
With three holes and connector block holder.<br />
Accessori - Accessories<br />
Codice articolo<br />
Article code<br />
339/3I 5000 1,0<br />
Piastrina serrafilo<br />
Cord grip<br />
Gancio con due fori.<br />
Hook with two holes cord grip.<br />
MET - TP<br />
Codice articolo<br />
Article code<br />
370/I 10000 1,0<br />
692<br />
Portalampada a incandescenza<br />
www.<strong>vlm</strong>.it
25/T110/2<br />
since 1945<br />
Morsettiera due poli con corpo isolante - materiale plastico<br />
Terminal block two poles - Thermoplastic<br />
Codice articolo<br />
Article code<br />
25/T110/2/I 1000 5,0<br />
14,1<br />
SC-2<br />
Scatola di connessione bipolare - Classe di isolamento II<br />
Two poles connection box<br />
35<br />
Codice articolo<br />
Article code<br />
SC-2 1000 9,0<br />
CSV<br />
20<br />
35,2<br />
Ø 10<br />
8,5<br />
18,4<br />
22,2<br />
Ø 3.8<br />
107,5<br />
Rosone cilindrico<br />
Ceiling cup<br />
Ø 70 mm - H. 65 mm.<br />
Codice articolo<br />
Article code<br />
S/363/BB 500 16,0<br />
S/363/N 500 16,0<br />
Rosone conico<br />
Ceiling cup<br />
Ø 120 mm - H. 72,5 mm.<br />
Codice articolo<br />
Article code<br />
S/366/BB 500 20,8<br />
S/366/N 500 20,8<br />
Rosone con vite di arresto<br />
Ceiling cup with set screw<br />
Ø 125,8 mm - H. 86,2 mm.<br />
Codice articolo<br />
Article code<br />
5065-B 250 28,8<br />
5065 250 28,8<br />
5065-O 250 28,8<br />
Accessori - Accessories<br />
MET - TP<br />
www.<strong>vlm</strong>.it Incandescent lampholders<br />
693
since 1945<br />
Rosone con vite di arresto<br />
Ceiling cup with set screw<br />
Ø 75,5 mm - H. 85 mm.<br />
Codice articolo<br />
Article code<br />
S/369C/BB 250 19,6<br />
CSV<br />
S/369C/N 250 19,6<br />
CSV<br />
S/369C/O 250 19,6<br />
CSV<br />
Decorazione<br />
Lampholder cover<br />
Ø 59,2 mm - H. 44,6 mm.<br />
Codice articolo<br />
Article code<br />
S/372/BB 1000 4,1<br />
S/372/N 1000 4,1<br />
S/372/O 1000 4,1<br />
Rosone sferico<br />
Ceiling cup<br />
Ø 70 mm - H. 65 mm.<br />
Codice articolo<br />
Article code<br />
5064-B 250 12,0<br />
5064 250 12,0<br />
5064-O 250 12,0<br />
Decorazione sferica<br />
Lampholder cover<br />
Ø 59,2 mm - H. 40 mm.<br />
Codice articolo<br />
Article code<br />
S/378/BB 500 5,4<br />
S/378/N 500 5,4<br />
S/378/O 500 5,4<br />
Accessori - Accessories<br />
220<br />
Riflettore ø esterno 235 mm - Tipo liscio.<br />
Lampshade External ø 235 mm - Flat.<br />
Codice articolo<br />
Article code<br />
220-A 80 320 70,6<br />
220-B 80 320 70,6<br />
Ø 235<br />
TP<br />
32<br />
694<br />
Portalampada a incandescenza<br />
www.<strong>vlm</strong>.it
221<br />
Riflettore ø esterno 235 mm - Tipo ondulato.<br />
Lampshade - External ø 235 mm - Undulated.<br />
Ø 235<br />
43<br />
since 1945<br />
Codice articolo<br />
Article code<br />
221-A 75 300 50,2<br />
221-B 75 300 50,2<br />
222<br />
Riflettore ø esterno 235 mm - Tipo pieghettato.<br />
Lampshade External ø 235 mm - Pleated.<br />
Ø 235<br />
48<br />
Codice articolo<br />
Article code<br />
222-A 70 280 72,5<br />
222-B 70 280 72,5<br />
TP<br />
Accessori - Accessories<br />
www.<strong>vlm</strong>.it Incandescent lampholders<br />
695
since 1945<br />
Interruttori e cablaggi<br />
Switches and cordsets<br />
Interruttori<br />
Switches<br />
697<br />
Interruttori unipolari a pulsante Push single pole switches 697<br />
Accessori per interruttori a pulsante Accessories for press switches 698<br />
Interruttori a bilancere Rocker switches 699<br />
Interruttori a tirette Pull switches 702<br />
Interruttori rompifilo In line cord-switches 704<br />
Interruttori a pedale Foot switches 705<br />
Spina Schuko montata Assemble Schuko plug 706<br />
Spina smontata Unassembled plug 707<br />
Cablaggi<br />
Cordsets<br />
707<br />
Cablaggi classe II Class II cordsets 707<br />
Cablaggi Classe I Class I cordsets 711<br />
Cavi<br />
Cables<br />
712<br />
Cavi - Bobine/Matasse Cables - Reel/Skein 712<br />
Legenda Simboli<br />
Symbols key<br />
Colori<br />
Colors<br />
INDICE - INDEX - Interruttori e cablaggi - Switches and cordsets<br />
*<br />
1 2<br />
Lunghezza in metri<br />
Lenght in meter<br />
* Quantità minima ordinabile<br />
* Minimum quantity to be ordered<br />
Imballo multiplo<br />
Multiple packaging<br />
Peso<br />
Weight<br />
Articoli che, se non disponibili a magazzino, possono<br />
richiedere fino a 90 giorni per la consegna. Questi prodotti<br />
sono vincolati da una quantità minima ordinabile.<br />
For articles which are not in stock, delivery can be up<br />
to 90 days. There can be a minimum order acceptable<br />
quantity.<br />
V<br />
V<br />
Bianco White<br />
Trasparente Transparent<br />
Grigio Grey<br />
Cromo Chrome<br />
Nero Black<br />
Paglierino Straw<br />
Oro Gold<br />
Verniciato Oro Gold varnished<br />
Verniciato Bianco White varnished<br />
Ottone Brass<br />
Zincato Zinc<br />
Antico Antique<br />
Avorio Ivory<br />
Marrone Brown<br />
La merce sarà sempre evasa nel rispetto della quantità di cubetto o relativi multipli. Per eventuali richieste di disimballo sarà applicato un sovrapprezzo del 10%<br />
Deliveries will be done accordingly or for mulpiples. 10% price surcharge will be added to any delivery not respecting outer carton quantities.<br />
696<br />
Interruttori e cablaggi<br />
www.<strong>vlm</strong>.it
Interruttori unipolari a pulsante<br />
Single pole press switches<br />
since 1945<br />
NORME DI RIFERIMENTO EN 61058-1 - UL 1054 - CSA C22.2<br />
STANDARD REFERENCE EN 61058-1 - UL 1054 - CSA C22.2<br />
115N/T125 1[16]A 250V T125/55<br />
Classe II - IP20 - Cat. D - PTI 250 - 1E4 - Contatti in bronzo -<br />
Morsetti automatici - Bottone bianco o nero - Grado inquinamento:<br />
normale - Modello /i con ranella.<br />
Class II - IP20 - Cat. D - PTI 250 - 1E4 - Bronze contacts - Push<br />
in terminals - Black or white button - Pollution degree: normal -<br />
/i model with nut.<br />
Codice articolo<br />
Article code<br />
115N/T125/BB 3000 3,7<br />
91 1000 10000 3,7<br />
115NT125IBB con / with /I 3000 4,1<br />
115N/T125/N 3000 3,7<br />
115N/P 1[16]A 250V T125/55<br />
Contatti in bronzo - Morsetti automatici - Bottone bianco o nero<br />
- Grado inquinamento: normale - Normalmente chiuso, aperto<br />
se premuto<br />
Bronze contacts - Push in terminals - Black or white button<br />
Pollution degree: normal - Normally closed, open if pressed<br />
Codice articolo<br />
Article code<br />
115N/P/T55/BB 3000 3,6<br />
135 1[16]A 250V T85/55 136 1[16]A 250V T85/55<br />
Classe II - IP20 - Cat. D - PTI250 - 1E4 - Contatti in ottone -<br />
Morsetti a vite - Bottone bianco o nero - Grado inquinamento:<br />
normale - Modello /i con ranella<br />
Class II - IP20 - Cat. D - PTI250 - 1E4 - Brass contacts - Screw<br />
terminals - Black or white button - Pollution degree: normal -<br />
/i model with nut.<br />
Codice articolo<br />
Article code<br />
135/BB 3000 4,1<br />
135/N 3000 4,1<br />
135/I/BB con / with /I<br />
3000 5,4<br />
136/BB 3000 5,0<br />
136/N 3000 5,0<br />
8<br />
12 12<br />
8<br />
12<br />
12<br />
8<br />
M10x1<br />
24.2<br />
collo / neck 8 mm<br />
M10x1<br />
24.2<br />
collo / neck 8 mm<br />
M10x1<br />
24.2<br />
9.2<br />
19<br />
9.2<br />
19<br />
9.7<br />
19.5<br />
135<br />
collo / neck 8 mm<br />
M10x1<br />
136<br />
collo / neck 12 mm<br />
9.7<br />
23<br />
INT. PULS. - Single pole press<br />
www.<strong>vlm</strong>.it<br />
Switches and cordsets 697
since 1945<br />
63 2[32]A 250V T55 / UR 2A 125V T65<br />
Classe II - IP20 - Cat. D - PTI250 - 1E4 - Contatti in lega di<br />
ottone - Morsetti a vite - Bottone bianco - Grado inquinamento:<br />
normale - Modello /i con ranella.<br />
Class II - IP20 - Cat. D - PTI250 - 1E4 - Brass alloy contacts<br />
- Screw terminals - White button - Pollution degree: normal -<br />
/i model with nut.<br />
8<br />
13<br />
M10x1<br />
28<br />
collo / neck<br />
8 mm<br />
23<br />
Codice articolo<br />
Article code<br />
63/BB 3000 3,8<br />
63/BBI/BB con / with /i 3000 3,8<br />
90 con / with /i 200 1000 1,6<br />
63/S 2[32]A 250V T55 / UR 2A 125V T65<br />
Classe II - IP20 - Cat. D - PTI250 - 1E4 - Interruttore per circuiti<br />
stampati - Contatti in lega di ottone - Bottone bianco - Grado<br />
inquinamento: normale.<br />
Class II - IP20 - Cat. D - PTI250 - 1E4 - Switch for printed boards<br />
- Brass alloy contacts - White button - Pollution degree: normal.<br />
28<br />
5<br />
13<br />
23<br />
19<br />
13 5 28<br />
23<br />
Codice articolo<br />
Article code<br />
63/S/LL/BB 3000 3,8<br />
63/S/LS/BB 3000 3,8<br />
63/S/LL<br />
29<br />
63/S/LS<br />
Accessori per interruttori a pulsante<br />
Accessories for press switches<br />
i<br />
Ø 12<br />
INT. PULS. - Single pole press - ACCESSORI - Accessories<br />
Bianco, nero - Ranella in plastica per articoli - 115-116, 122,<br />
135-136, 1151- 1153 e 63-63C<br />
White, black - Plastic nut for switches - 115-116, 122, 135-136,<br />
1151- 1153 e 63-63C<br />
Codice articolo<br />
Article code<br />
I/BB 3000 0,7<br />
I/N 3000 0,7<br />
336<br />
Ranella in metallo per articoli 115-116, 122, 135-136, 1151- 1153<br />
e 63-63C<br />
Metals nut for switches 115-116, 122, 135-136, 1151- 1153 e<br />
63-63C<br />
Codice articolo<br />
Article code<br />
336/MT 3000 0,2<br />
9.2<br />
11<br />
Ø 15.2<br />
12.3<br />
M10x1<br />
9.3<br />
698<br />
Interruttori e cablaggi<br />
www.<strong>vlm</strong>.it
303<br />
Dado esagonale 12 mm in ottone per articoli 115-116, 122, 135-<br />
136, 1151- 1153 e 63-63C<br />
12 mm brass exagonal nut for articles 115-116, 122, 135-136,<br />
1151- 1153 e 63-63C<br />
12<br />
M10x1<br />
since 1945<br />
Codice articolo<br />
Article code<br />
303/MT 2000 0,9<br />
12.8<br />
330S<br />
Scatola di protezione in plastica per articoli 115-116, 122, 135-<br />
136, 1151- 1153 e 63-63C.<br />
Plastic insulating cover for articles 115-116, 122, 135-136, 1151-<br />
1153 e 63-63C.<br />
Ø 14.3<br />
Ø 10.3<br />
11.3<br />
18.6<br />
Codice articolo<br />
Article code<br />
330S/I 3000 1,1<br />
31.6<br />
E/893<br />
Rondella in plastica per articoli 115-116, 122, 135-136, 1151-<br />
1153 e 63-63C<br />
Plastic ring for articles 115-116, 122, 135-136, 1151- 1153 e<br />
63-63C<br />
13.8<br />
Codice articolo<br />
Article code<br />
4<br />
E/893/B 3000 0,2<br />
E/893/N 3000 0,2<br />
Interruttori a bilancere<br />
Rocker switches<br />
NORME DI RIFERIMENTO EN 61058-1 - UL 1054 - CSA C22.2<br />
STANDARD REFERENCE EN 61058-1 - UL 1054 - CSA C22.2<br />
144 2(1)A 250V T85/55 UR: 2A 125V T85<br />
Contatti in ottone - Morsetti a vite.<br />
Brass contacts - Screw terminals.<br />
Codice articolo<br />
Article code<br />
144/BB 3000 4,5<br />
84-B 100 500 4,5<br />
144/N 3000 4,5<br />
84 100 500 4,5<br />
84-O 100 500 4,5<br />
14.7<br />
16.3<br />
20<br />
26.5<br />
18.2<br />
20.5<br />
13<br />
ACCESSORI - Accessories - INT. BIL. - Rocker<br />
www.<strong>vlm</strong>.it<br />
Switches and cordsets 699
since 1945<br />
New<br />
E/140 2A 250V<br />
Classe II - IP00 - Cat. D - PTI250 - 1E4 Unipolare tondo con<br />
morsetti a vite.<br />
Class II - IP00 - Cat. D - PTI250 - 1E4 Round single pole switch<br />
with screw terminals.<br />
20.4<br />
16.5<br />
Ø 27<br />
Ø 23.2<br />
Ø 23<br />
Codice articolo<br />
Article code<br />
Ø 20<br />
E/140/BB 1000 5,5<br />
E/140/N 1000 5,5<br />
New<br />
886<br />
ESAG. 30<br />
Dado di bloccaggio per interruttore E/140<br />
Locking nut for switch E/140<br />
8<br />
4<br />
Codice articolo<br />
Article code<br />
E/886/N 1000 1<br />
346<br />
Molletta di fissaggio in metallo per art. 144.<br />
Metal securing plate for art. 144.<br />
Codice articolo<br />
Article code<br />
25<br />
346/MT 3000 0,6<br />
32<br />
145 1(1)A 250V T140/55 - UR: 2A 125V T65<br />
Classe II - IP00 - Cat. D - PTI250 - 1E4 - Unipolare - Contatti in<br />
bronzo - Fissaggio con viti - Grado d’inquinamento: normale -<br />
Bottone bianco o nero.<br />
14.2<br />
27.1<br />
INT. BIL. - Rocker<br />
Class II - IP00 - Cat. D - PTI250 - 1E4 - Single pole - Bronze<br />
contacts - Clamping by screws - Pollution degree: normal - White<br />
or black button.<br />
Codice articolo<br />
Article code<br />
145/BB 3000 3,5<br />
145/N 3000 3,5<br />
145/R 3000 3,5<br />
13<br />
26<br />
16.2<br />
700<br />
Interruttori e cablaggi<br />
www.<strong>vlm</strong>.it
145/C 1(1)A 250V T140/55 UR: 2A 125V T65<br />
32.8<br />
since 1945<br />
Classe II - IP00 - Cat. D - PTI250 - 1E4 - Unipolare - Contatti in<br />
bronzo - Fissaggio a scatto - Grado d’inquinamento: normale -<br />
Bottone bianco o nero.<br />
Class II - IP00 - Cat. D - PTI250 - 1E4 - Single pole - Bronze<br />
contacts - Push fit - Pollution degree: normal - White or black<br />
button.<br />
12.7<br />
12.2<br />
27.1<br />
14.2<br />
10<br />
14 12.2<br />
4<br />
16<br />
Codice articolo<br />
Article code<br />
145/C/BB 3000 3,5<br />
145/C/N 3000 3,5<br />
145/GH/N Ghiera / Ring<br />
3000 0,4<br />
R1<br />
10<br />
18 0.8-1.3<br />
125 2[32]A 250V T125/55 UR: 3A 125V T65<br />
Classe II - IP20 - Cat. D - PTI250 - 1E4 - Contatti a aggraffare in<br />
ottone - Grado d’inquinamento: normale - Bottone: bianco, nero,<br />
marrone, trasparente.<br />
Class II - IP20 - Cat. D - PTI250 - 1E4 - Brass crimp terminals<br />
- Pollution degree: normal - White, black, brown, transparent<br />
button.<br />
7 16<br />
18<br />
30<br />
20.1<br />
4.8<br />
Codice articolo<br />
Article code<br />
125/BB 2000 2,1<br />
125/N 2000 2,1<br />
125/M 2000 2,1<br />
125/I 2000 2,1<br />
INT. BIL. - Rocker<br />
www.<strong>vlm</strong>.it<br />
Switches and cordsets 701
since 1945<br />
Interruttori a tirette<br />
Pull switches<br />
NORME DI RIFERIMENTO EN 61058-1 - UL 1054 - CSA C22.2<br />
STANDARD REFERENCE EN 61058-1 - UL 1054 - CSA C22.2<br />
200 2A dc/ac-1[16]A-250V-T125 / UR: 2A 125V T65<br />
Cl. II - Cat. D - PTI250 - 1E4 - Unipolare - Contatti in ottone<br />
- Cordicella e pomolino bianchi 25cm - Grado d’inquinamento:<br />
normale.<br />
Cl. II - Cat. D - PTI250 - 1E4 - Single pole - Brass contacts -<br />
25cm white cord and toggle - Pollution degree: normal.<br />
Ø3.2<br />
15<br />
27.5<br />
Codice articolo<br />
Article code<br />
200/N/B con / with cord. 1000 6,7<br />
S/200/B con / with cord.<br />
100 6,7<br />
200/S/N senza / without cord. 1000 6,7<br />
200/PMCOR/B cord.25 cm<br />
10000 0,2<br />
388<br />
Scatola per doppio isolamento per art. 200 - in termoplastico.<br />
Insulating cover for art. 200 - thermoplastic.<br />
Codice articolo<br />
Article code<br />
388/B 1000 1,4<br />
Ø3.7<br />
200/327 2A dc/ac-1[16]A-250V-T125 / UR: 2A 125V T65<br />
Completo di piastrina - Con due fori di fissaggio.<br />
With mounting plate - Two fixing holes.<br />
3.7<br />
23.5<br />
Codice articolo<br />
Article code<br />
200/327/B 1000 8,3<br />
327/MT squadr. / bracket 1000 2,5<br />
200/328 2A dc/ac-1[16]A-250V-T125 / UR: 2A 125V T65<br />
Completo di piastrina - Con un foro di fissaggio.<br />
With mounting plate - One fixing hole.<br />
Codice articolo<br />
Article code<br />
200/328/B 1000 8,5<br />
328/MT squadr. / bracket 1000 2,5<br />
Ø 4<br />
INT. TIR. - Pull<br />
702<br />
Interruttori e cablaggi<br />
www.<strong>vlm</strong>.it
Qualità del progetto<br />
a firma di Achille e<br />
Piergiacomo Castiglioni<br />
in foto:<br />
Achille Castiglioni.<br />
a lato:<br />
interruttori a pedale<br />
mod.D/662<br />
mod.D/661<br />
interruttori rompifilo<br />
mod. 450<br />
mod. 475<br />
mod. 475/2<br />
per filo unipolare a<br />
cursore ad uso universale<br />
in materiale termoplastico.<br />
Quality of project by<br />
Achille and Pier Giacomo<br />
Castiglioni<br />
picture:<br />
Achille Castiglioni.<br />
to the right:<br />
foot switch mod.<br />
mod.D/662<br />
mod.D/661<br />
in-line cord switch<br />
mod. 450<br />
mod. 475<br />
mod. 475/2<br />
switch for the universally<br />
used single pole switch<br />
made of thermoplastic<br />
material.<br />
Since 1945<br />
www.<strong>vlm</strong>.it
since 1945<br />
Interruttori rompifilo unipolare<br />
Unipolar in line cord-switches<br />
NORME DI RIFERIMENTO EN 61058-1 - UL 20 - CSA C22.2<br />
STANDARD REFERENCE EN 61058-1 - UL 20 - CSA C22.2<br />
450 1[16]A 250V T55<br />
IP40 - PTI250 - 1E4 - A cursore - Contatti in ottone - Morsetti a<br />
vite - Chiusura con viti - Per cavo H03VVH2-F - 2 x 0.75 mm² -<br />
Con morsetto passante.<br />
IP40 - PTI250 - 1E4 - Slide switch - Brass contacts - Screw<br />
terminals - Screw closed case - For H03VVH2-F - 2 x 0.75 mm²<br />
- Connection for neutral.<br />
55<br />
15<br />
24<br />
Design by Achille and<br />
Pier Giacomo Castiglioni<br />
Codice articolo<br />
Article code<br />
S/450/B 100 8,0<br />
S/450/N 100 8,0<br />
S/450/O 100 8,0<br />
S/450/I 100 8,0<br />
DD/450/BB 1000 8,0<br />
DD/450/N 1000 8,0<br />
DD/450/O 1000 8,0<br />
475/2 2A 125V T85<br />
A cursore - Contatti in ottone - Morsetti a perforazione - Chiusura<br />
con viti - Per cavo SPT1 e SPT2.<br />
Slide switch - Brass contacts - Piercing terminals - Screw closed<br />
case - For SPT1 e SPT2 cable.<br />
55<br />
15.5<br />
Design by Achille and<br />
Pier Giacomo Castiglioni<br />
Codice articolo<br />
Article code<br />
D/475/2/BB 1000 20,0<br />
D/475/2/N 1000 20,0<br />
25.5<br />
465 2[16]A 250V T55<br />
IP40 - 1E4 - A bilancere - contatti in ottone - Morsetti a vite -<br />
Chiusura con viti - Per cavo H03VVH2-F - 2 x 0.75mm²<br />
IP40 - 1E4 - Rocker switch - Brass contacts - Screw terminals<br />
- Screw closed case - For H03VVH2-F - 2 x 0.75 mm² - connection<br />
for neutral.<br />
21<br />
27<br />
INT. FILO - Cord-switches<br />
Codice articolo<br />
Article code<br />
S/465/B 100 8,0<br />
S/465/N 100 8,0<br />
S/465/O 100 8,0<br />
61<br />
704<br />
Interruttori e cablaggi<br />
www.<strong>vlm</strong>.it
478 1[16]A 250V T 55 UR: 2A 125V T85<br />
since 1945<br />
IP20 - PTI250 - 1E4 - A bilancere - Contatti in ottone - Morsetti a vite<br />
- Chiusura a scatto - Con due morsetti passanti - Approvato UR.<br />
IP20 - PTI250 - 1E4 - Rocker switch - Brass contacts - Screw<br />
terminals - Clip together case - With connection for neutral and<br />
earth - UR approved.<br />
64<br />
25<br />
20.5<br />
Codice articolo<br />
Article code<br />
92-B 100 1000 16,0<br />
92 100 1000 16,0<br />
92-O 100 1000 16,0<br />
D/478/BB 500 16,0<br />
D/478/N 500 16,0<br />
D/478/P 500 16,0<br />
D/478/M 500 16,0<br />
Interruttori a pedale unipolare<br />
Unipolar foot switches<br />
NORME DI RIFERIMENTO EN 61058-1 - CSA C 22.2 - UL 20<br />
STANDARD REFERENCE EN 61058-1 - CSA C 22.2 - UL 20<br />
565 2[32]A 250V / UR: 2A 125V T65<br />
Ø 31<br />
IP40 - PTI250 - 1E4 - Chiusura a scatto - Cavo bipolare o tripolare<br />
- Con due morsetti passanti - Approvato jet.<br />
IP40 - PTI250 - 1E4 - Clip together case - For two or three core<br />
cable - With connection for neutral and for earth - jet approved.<br />
22.7<br />
Ø 50<br />
Codice articolo<br />
Article code<br />
96-B 100 1000 28,0<br />
S/565/I 100 28,0<br />
96 100 1000 28,0<br />
96-O 100 1000 28,0<br />
D/565/BB 500 28,0<br />
D/565/I 500 28,0<br />
D/565/N 500 28,0<br />
D/565/P 500 28,0<br />
575 2[32]A 250V T55<br />
IP40 - 1E4 - interruttore con morsetti automatici - chiusura con viti<br />
- per cavo H03VVH2-F - 2 x 0,75mm 2 - con morsetto passante<br />
IP40 - 1E4 - switch with screwless terminals - screw closed case<br />
- for H03VVH2-F - 2 x 0,75mm2 - connection for neutral<br />
Codice articolo<br />
Article code<br />
S/575/B 25 60,0<br />
S/575/N 25 60,0<br />
S/575/P 25 60,0<br />
S/575/T 25 60,0<br />
24,9<br />
19,6<br />
70<br />
INT. FILO - Cord-switches - a pedale - Foot<br />
www.<strong>vlm</strong>.it<br />
Switches and cordsets 705
since 1945<br />
575T 2[32]A 250V T55<br />
24,9<br />
IP40 - 1E4 - interruttore con morsetti automatici - chiusura con viti<br />
- per cavo H05VV-F 2 x 0,75mm 2 / 3 x 0,75mm 2 - Con morsetto<br />
passante.<br />
19,6<br />
IP40 - 1E4 - switch with screwless terminals - screw closed case<br />
- for H05VV-F - 2 x 0,75mm 2 / 3 x 0,75mm 2 cables - With connection<br />
for neutral.<br />
70<br />
Codice articolo<br />
Article code<br />
S/575T/B 25 60,0<br />
S/575T/N 25 60,0<br />
S/575T/P 25 60,0<br />
S/575T/T 25 60,0<br />
D/661 2[32]A 250V T55<br />
IP20 - 1E4 - Interruttore con morsetti a vite - Chiusura con viti -<br />
Per cavi H03VVH2-F, H03VV-F 2 e 3 x 0,75mm 2 e H05VVH2-F<br />
, H05VV-F 2 e 3 x 0,75mm 2 - Con due morsetti passanti.<br />
IP20 - 1E4 - Switch with screw terminals - Screw closed case -<br />
For H03VVH2-F, H03VV-F 2 and 3 x 0,75mm2 and H05VVH2-F<br />
, H05VV-F 2 and 3 x 0,75mm2 cables - With connection for neutral<br />
and for earth.<br />
25<br />
Ø 25<br />
85<br />
45<br />
Design by Achille and<br />
Pier Giacomo Castiglioni<br />
Codice articolo<br />
Article code<br />
D/661/N 200 67,5<br />
INT. FILO - Cord-switches - a pedale - Foot - SPINA - Plug - smontata - unassembled<br />
Design by Achille and<br />
Pier Giacomo Castiglioni<br />
1081<br />
D/662 2X2[32]A 250V T55<br />
Spina schuko montata<br />
Assembled Schuko plug<br />
New<br />
Tastiera per doppia accensione - Chiusura con viti - Con morsetto<br />
passante.<br />
Double single pole foot switch - Screw closed case - With connection<br />
for neutral.<br />
Codice articolo<br />
Article code<br />
D/662/N 100 92,0<br />
1081 2P+T+T 10-16A-250V<br />
Spina sagomata con terra FRANCO/SCHUKO montata - Per<br />
cavo tondo H05VV-F 3x0,75 mm 2 - Chiusura a vite - Colori: bianco,<br />
nero, oro e trasparente.<br />
Assembled FRANCO/SCHUKO plug with earth contact - For<br />
round cable H05VV-F 3x0,75 mm 2 - Screw closed case - Colours:<br />
white, black, gold and transparent.<br />
Codice articolo<br />
Article code<br />
S/1081/B 250 35,3<br />
S/1081/N 250 35,3<br />
S/1081/O 250 35,3<br />
S/1081/I 250 35,3<br />
43<br />
92<br />
32<br />
25<br />
Ø 25<br />
64<br />
Ø 36,5<br />
17<br />
706<br />
Interruttori e cablaggi<br />
www.<strong>vlm</strong>.it
New<br />
1052 2,5A - 250V<br />
since 1945<br />
Spina bipolare europea smontata - spinotti da aggraffare, per<br />
cablatori - chiusura a scatto - per cavo piatto 2x0,75 mm² H03V-<br />
VH2-F.<br />
Unassembled double pole Euro-plug - terminals to be clipped,<br />
for wiring technicians - Clip together case - for flat cable 2x0,75<br />
mm² H03VVH2-F.<br />
34<br />
53,3<br />
1052<br />
Codice articolo<br />
Article code<br />
D/1052/BB 1000 11<br />
D/1052/N 1000 11<br />
D/1052/P 1000 11<br />
35,3 13,7<br />
Cablaggi classe II<br />
Class II cordsets<br />
C/63<br />
Cablaggio con: spina bipolare europea 1063 (2,5A 250V) e cavo<br />
piatto 2x0,75 mm² H03VVH2-F.<br />
Cordset with: double pole Euro-plug 1063 (2,5A 250V) and flat<br />
cable 2x0,75 mm² H03VVH2-F.<br />
L<br />
1063<br />
Codice articolo<br />
1<br />
Article code<br />
CB/63/15X22 1,5 250 56,8<br />
CB/63/20X22 2 250 79,0<br />
CB/63/30X22 3 200 115,0<br />
CN/63/15X22 1,5 250 56,8<br />
CN/63/20X22 2 250 79,0<br />
CN/63/30X22 3 200 115,0<br />
CII/63/15X22P 1,5 250 56,8<br />
CII/63/20X22P 2 250 79,0<br />
CII/63/30X22P 3 200 115,0<br />
C/6322<br />
1063<br />
422<br />
Cablaggio con:<br />
spina bipolare europea 1063 (2,5A 250V);<br />
rompifilo unipolare a cursore 422 (2[32]A - 250V - T55 - IP40 -<br />
PTI250 - 1E4);<br />
cavo piatto 2x0,75 msm² H03VVH2-F.<br />
Cordset with:<br />
double pole Euro-plug 1063 (2,5A 250V);<br />
in-line single pole slide switch 422 (2[32]A - 250V - T55 - IP40<br />
- PTI250 - 1E4);<br />
flat cable 2x0,75 mm² H03VVH2-F.<br />
Codice articolo<br />
1 2<br />
Article code<br />
CB632284X22 0,8 0,4 250 60,8<br />
CB6322105X22 1 0,5 250 65,6<br />
CB6322107X22 1 0,7 250 72,0<br />
CB6322128X22 1,2 0,8 250 80,8<br />
CN6322105X22 1 0,5 250 65,6<br />
CN6322107X22 1 0,7 250 72,0<br />
CN6322128X22 1,2 0,8 250 80,8<br />
CO6322105X22 1 0,5 250 65,6<br />
CO6322107X22 1 0,7 250 72,0<br />
CO6322128X22 1,2 0,8 250 80,8<br />
L1<br />
L2<br />
CABLAGGI - Cordsets - classe II - Class II<br />
www.<strong>vlm</strong>.it<br />
Switches and cordsets 707
since 1945<br />
1063<br />
C/6323<br />
Cablaggio con:<br />
spina bipolare europea 1063 (2,5A 250V);<br />
rompifilo unipolare a bilancere 423 (2[32]A - 250V - T55 - IP40<br />
- PTI250 - 1E4);<br />
cavo piatto 2x0,75 mm 2 H03VVH2-F.<br />
L1<br />
423<br />
Cordset with:<br />
double pole Euro-plug 1063 (2,5A 250V);<br />
in-line single pole rocker switch 423 (2[32]A - 250V - T55 - IP40<br />
- PTI250 - 1E4);<br />
flat cable 2x0,75 mm 2 H03VVH2-F.<br />
L2<br />
Codice articolo<br />
Article code<br />
1 2<br />
CB632384X22 0,8 0,4 250 60,8<br />
CB6323105X22 1 0,5 250 65,6<br />
93-B 1 0,5 50 250 65,6<br />
CB6323128X22 1,2 0,8 250 80,8<br />
94-B 1,2 0,8 50 200 80,8<br />
CN6323105X22 1 0,5 250 65,6<br />
93 1 0,5 50 250 65,6<br />
CN6323128X22 1,2 0,8 250 80,8<br />
94 1,2 0,8 50 200 80,8<br />
CP6323105X22 1 0,5 250 65,6<br />
93-O 1 0,5 50 250 65,6<br />
CP6323128X22 1,2 0,8 250 80,8<br />
94-O 1,2 0,8 50 200 80,8<br />
CM6323128X22 1,2 0,8 250 80,8<br />
CI6323105X22 1 0,5 250 65,6<br />
SCI6323105X22 1 0,5 50 65,6<br />
CI6323128X22 1,2 0,8 250 80,8<br />
SCI6323128X22 1,2 0,8 50 80,8<br />
Cablaggio E14 con molla<br />
E14 cordset with spring<br />
L1<br />
Cablaggio con:<br />
spina bipolare europea 1063 (2,5A 250V);<br />
rompifilo unipolare a bilancere 423 (2[32]A - 250V - T55 - IP40<br />
- PTI250 - 1E4);<br />
cavo piatto 2x0,75 mm 2 H03VVH2-F.<br />
Portalampada E14 liscio con molla a filo cappellotto e serracavo<br />
L2<br />
CABLAGGI - Cordsets - classe II - Class II<br />
Cordset with:<br />
double pole Euro-plug 1063 (2,5A 250V);<br />
in-line single pole rocker switch 423 (2[2]A - 250V - T55 - IP40<br />
- PTI250 - 1E4);<br />
flat cable 2x0,75 mm 2 H03VVH2-F.<br />
E14 smooth lampholder with spring, cap and cable tie.<br />
Codice articolo<br />
Article code<br />
1 2<br />
CB6323105X38M 1,0 0,5 100 106,0<br />
CN6323105X38M 1,0 0,5 100 106,0<br />
CO6323105X38M 1,0 0,5 100 106,0<br />
* A richiesta è possibile avere l'articolo con lunghezza di cavo diversa<br />
Upon request: item available with different cable lenght<br />
708<br />
Interruttori e cablaggi<br />
www.<strong>vlm</strong>.it
Cablaggio E14 con molla rigida<br />
E14 cordset with stiff spring<br />
Cablaggio con:<br />
spina bipolare europea 1063 (2,5A 250V);<br />
rompifilo unipolare a bilancere 423 (2[32]A - 250V - T55 - IP40<br />
- PTI250 - 1E4);<br />
cavo piatto 2x0,75 mm 2 H03VVH2-F.<br />
Portalampada E14 liscio con molla rigida, cappellotto e base.<br />
L1<br />
L2<br />
since 1945<br />
Cordset with:<br />
double pole Euro-plug 1063 (2,5A 250V);<br />
in-line single pole rocker switch 423 (2[2]A - 250V - T55 - IP40<br />
- PTI250 - 1E4);<br />
flat cable 2x0,75 mm 2 H03VVH2-F.<br />
E14 smooth lampholders with stiff spring, cap and base.<br />
Codice articolo<br />
Article code<br />
1 2<br />
CB6323128X38R 1,2 0,8 100 105,0<br />
CN6323128X38R 1,2 0,8 100 105,0<br />
CO6323128X38R 1,2 0,8 100 105,0<br />
* A richiesta è possibile avere l'articolo con lunghezza di cavo diversa<br />
Upon request: item available with different cable lenght<br />
Cablaggio E14 con portalampada semifilettato con ghiera<br />
E14 cordset with half threated lampholder with Shade ring<br />
Cablaggio con:<br />
spina bipolare europea 1063 (2,5A 250V);<br />
rompifilo unipolare a bilancere 423 (2[32]A - 250V - T55 - IP40<br />
- PTI250 - 1E4);<br />
cavo piatto 2x0,75 mm 2 H03VVH2-F.<br />
Portalampada E14 semifilettato e ghiera con cappellotto e serrafilo.<br />
Cordset with:<br />
double pole Euro-plug 1063 (2,5A 250V);<br />
in-line single pole rocker switch 423 (2[2]A - 250V - T55 - IP40<br />
- PTI250 - 1E4);<br />
flat cable 2x0,75 mm 2 H03VVH2-F.<br />
E14 lampholder half threated and shade ring with cap and cord<br />
grip.<br />
Codice articolo<br />
Article code<br />
1 2<br />
CB63231515FCG 1,5 1,5 100 140,0<br />
CN63231515FCG 1,5 1,5 100 140,0<br />
* A richiesta è possibile avere l'articolo con lunghezza di cavo diversa<br />
Upon request: item available with different cable lenght<br />
L1<br />
L2<br />
CABLAGGI - Cordsets - classe II - Class II<br />
www.<strong>vlm</strong>.it<br />
Switches and cordsets 709
since 1945<br />
1063<br />
C/6365<br />
Cablaggio con:<br />
spina bipolare europea 1063 (2,5A 250V);<br />
interruttore unipolare a pedale 565/C (2[32]A - 250V - Class II -<br />
IP40 - PTI250 - 1E4);<br />
cavo piatto 2x0,75 mm 2 H03VVH2-F.<br />
L1<br />
565/C<br />
Cordset with:<br />
double pole Euro-plug 1063 (2,5A 250V);<br />
single pole foot switch 565/C (2[2]A - 250V - Class II - IP40 -<br />
PTI250 - 1E4);<br />
flat cable 2x0,75 mm 2 H03VVH2-F.<br />
L2<br />
Codice articolo<br />
Article code<br />
1 2<br />
CN6365C1525 1,5 2,5 100 165,0<br />
CII63651525 1,5 2,5 100 165,0<br />
97 1,5 2,5 25 150 165,0<br />
97-B 1,5 2,5 25 150 165,0<br />
97-O 1,5 2,5 25 150 165,0<br />
1063<br />
C/6399<br />
Cablaggio con:<br />
spina bipolare europea 1063 (2,5A 250V);<br />
Rompifilo unipolare “due luci” 499;<br />
cavo 2x0,75 mm 2 H03VV-F (lato spina), cavo 3x0,75 mm 2<br />
H03VV-F (lato libero).<br />
L1<br />
499<br />
Cordset with:<br />
double pole Euro-plug 1063 (2,5A 250V);<br />
In-line single pole rocker switch “two lights”;<br />
cable 2x0,75 mm 2 H03VV-F (plug side), cable 3x0,75 mm 2<br />
H03VV-F (free end).<br />
L2<br />
Codice articolo<br />
1 2<br />
Article code<br />
CB/6399/12/8 1,2 0,8 100 120,0<br />
CN/6399/12/8 1,2 0,8 100 120,0<br />
CABLAGGI - Cordsets - classe II - Class II<br />
710<br />
Interruttori e cablaggi<br />
www.<strong>vlm</strong>.it
Cablaggi Classe I<br />
Class I cordsets<br />
since 1945<br />
C/8239-1<br />
Cablaggio con:<br />
spina sagomata con terra FRANCO-SCHUKO (10-16A 250V);<br />
rompifilo unipolare a bilancere;<br />
cavo tondo 3x0,75 mm² H03VV-F.<br />
Cordset with:<br />
FRENCH-SCHUKO plug (10-16A 250V);<br />
in-line single pole rocker;<br />
round cable 3x0,75 mm² H03VV-F.<br />
L1<br />
L2<br />
Codice articolo<br />
1 2<br />
Article code<br />
10050-B 1 0,5 150 125,0<br />
10050 1 0,5 150 125,0<br />
10050-O 1 0,5 150 125,0<br />
10080-B 1,2 0,8 150 149,0<br />
10080 1,2 0,8 150 149,0<br />
10080-O 1,2 0,8 150 149,0<br />
C/8265-1<br />
Cablaggio con:<br />
spina sagomata con terra FRANCO-SCHUKO (10-16A 250V);<br />
interruttore unipolare a pedale;<br />
cavo tondo 3x0,75 mm² H03VV-F.<br />
Cordset with:<br />
FRENCH-SCHUKO plug (10-16A 250V);<br />
single pole foot switch;<br />
round cable 3x0,75 mm² H03VV-F.<br />
L1<br />
L2<br />
Codice articolo<br />
1 2<br />
Article code<br />
100200-B 1 2 100 200,0<br />
100200 1 2 100 200,0<br />
100200-O 1 2 100 200,0<br />
150250-B 1,5 2,5 100 255,0<br />
150250 1,5 2,5 100 255,0<br />
150250-O 1,5 2,5 100 255,0<br />
CABLAGGI - Cordsets - classe I - Class I<br />
www.<strong>vlm</strong>.it<br />
Switches and cordsets 711
since 1945<br />
Cavi<br />
Cables<br />
NORME DI RIFERIMENTO CEI 20-20<br />
STANDARD REFERENCE CEI 20-20<br />
Cavi per energia isolati in PVC, flessibili, sotto guaina leggera di PVC.<br />
PVC insulated energy cables, flexible, light under-sheath in PVC<br />
*<br />
: su richiesta - On request<br />
New<br />
* H03 VVH2-F<br />
Tensione nominale - Nominal voltage 300/300V<br />
Cavo piatto 2x0,75 mm 2 - Bobine a rendere.<br />
Flat cable 2x0,75 mm 2 - Reel to be returned.<br />
Codice articolo<br />
Article code<br />
C/HP07/B 8000 m<br />
C/HP07/N<br />
8000 m<br />
C/HP07/P<br />
8000 m<br />
C/HP07/O<br />
8000 m<br />
New<br />
* H03 VVH2-F<br />
Tensione nominale - Nominal voltage 300/300V<br />
Cavo piatto 2x0,75 mm 2 - Matasse.<br />
Flat cable 2x0,75 mm 2 - Skein.<br />
Codice articolo<br />
Article code<br />
M/HP07/100/B 100 m<br />
M/HP07/100/N<br />
100 m<br />
M/HP07/100/P<br />
100 m<br />
M/HP07/100/O<br />
100 m<br />
New<br />
* H03 VV-F<br />
Tensione nominale - Nominal voltage 300/300V<br />
CAVI - CABLES H03 VVH2-F - H03 VV-F<br />
New<br />
Cavo tondo 2x0,75 mm 2 - Bobine a rendere.<br />
Round cable 2x0,75 mm 2 - Reel to be returned.<br />
Codice articolo<br />
Article code<br />
C/H207/B 4500 m<br />
C/H207/N<br />
4500 m<br />
C/H207/P<br />
4500 m<br />
C/H207/O<br />
4500 m<br />
* H03 VV-F<br />
Cavo tondo 2x0,75 mm 2 - Matasse.<br />
Round cable 2x0,75 mm 2 - Skein.<br />
Tensione nominale - Nominal voltage 300/300V<br />
Codice articolo<br />
Article code<br />
M/H207/100/B 100 m<br />
M/H207/100/N<br />
100 m<br />
M/H207/100/P<br />
100 m<br />
M/H207/100/O<br />
100 m<br />
712<br />
Cavi per Energia<br />
www.<strong>vlm</strong>.it
Tecnologia LED<br />
Led technology<br />
since 1945<br />
Presentazione Introduction 714<br />
Legenda simboli e colori Symbols key and Colors 719<br />
Moduli CDT a corrente costante Constant current CDT modules 720<br />
Moduli VDT a tensione costante Constant voltage VDT modules 742<br />
Alimentatori a Spina CDT-VDT a corrente-tensione costante Constant current and voltage CDT-VDT plug power supplies 754<br />
Dimmer CDT CDT Dimmer 757<br />
Moduli RGB a corrente o tensione costante RGB modules for constant current or voltage 759<br />
Regolatori RGB a corrente o tensione costante RGB drivers for constant current or voltage 766<br />
Interfaccia DMXPWM DMXPWM interface 776<br />
Controller DMX DMX Controller 777<br />
Kit Led Led Kit 778<br />
Diagrammi di connessione Wiring diagrams 781<br />
INDICE - INDEX - Tecnologia LED - Led technology<br />
www.<strong>vlm</strong>.it LED technology 713
since 1945<br />
Tecnologia LED VLM:<br />
prodotti all’avanguardia nell’illuminazione a stato solido<br />
VLM LED technology:<br />
advanced products in solid state lighting<br />
I LED ad alta efficienza stanno assumendo un ruolo sempre più<br />
preminente non solo nel settore automobilistico e della segnalazione<br />
stradale, ma anche nel settore degli apparecchi di illuminazione.<br />
Diverse sono le caratteristiche principali di questa tecnologia<br />
che sta rivoluzionando il campo dell’illuminazione:<br />
- durata di oltre 30.000 ore con il mantenimento del 70% delle<br />
prestazioni iniziali che consente un drastico abbattimento dei<br />
costi di manutenzione e di sostituzione delle lampadine;<br />
- efficienza luminosa (lumen/watt) superiore a quelle delle<br />
lampade a fluorescenza ed in continua evoluzione che<br />
permette realizzazioni a bassissimo consumo energetico;<br />
- possibilità di alimentazione a bassissima tensione di sicurezza;<br />
- disponibilità di colore bianco in diverse tonalità dal bianco<br />
caldo (3000k) al bianco freddo (6000k) con elevata resa<br />
cromatica (CRI);<br />
- disponibiltà di led colorati per realizzazioni scenografiche o<br />
decorative;<br />
- estrema versatilità nel design dei sistemi di illuminazione;<br />
- assenza di emissioni UV ed Infrarossi (i LED né scoloriscono<br />
né scaldano gli oggetti illuminati);<br />
- accensione immediata anche a bassissime temperature;<br />
- elevata resistenza meccanica ed alle vibrazioni.<br />
VLM, che ha creduto da tempo allo sviluppo delle applicazioni<br />
con LED, offre una gamma completa di alimentatori, sistemi di<br />
controllo e moduli led sia standard che personalizzati in base<br />
alle esigenze dei clienti.<br />
High efficiency LED are playing a more and more important role<br />
not only in automotive and street signaling, but also in the lighting<br />
compartment.<br />
The main features of this <strong>new</strong> revolutionary technology are:<br />
- lifetime in excess of 30.000 hours mantaining 70% of the<br />
initial luminous flux: this feature strongly reduces mantainance<br />
and substitution costs of lamps;<br />
- high and quickly growing luminous efficiencies (lumen/watt)<br />
now higher than fluorescent lamps which allows huge energy<br />
savings;<br />
- safety achieved by means of extra low voltage supplying;<br />
- extremely wide white colour range from 3000k to 6000k with<br />
high rendering (CRI;<br />
- solid colour leds for scenographic or decorative fittings;<br />
- extreme versatility in design;<br />
- no UV or IR radiation in the beam (lighted objects are not<br />
discoloured or heated);<br />
- instant switch on (even at very low temperature), shock and<br />
vibration proof.<br />
VLM since the beginning has believed in LED technology development<br />
therefore offers a wide range of power supplies, controls<br />
and standard and on demand led modules developed on customer<br />
specification.<br />
Introduzione - Introduction<br />
714<br />
Tecnologia LED<br />
www.<strong>vlm</strong>.it
PRINCIPI DI FUNZIONAMENTO E CARATTERISTICHE<br />
COSTRUTTIVE DEI LED<br />
Il LED è un dispositivo elettronico a semiconduttore che emette<br />
luce se percorso da corrente elettrica.<br />
In sostanza la luce non viene generata dal riscaldamento di un<br />
filamento (principio delle lampade ad incandescenza sia normali<br />
chealogene), né da una scarica elettrica in un gas (principio<br />
delle lampade fluorescenti), ma è il risultato del passaggio di cariche<br />
elettriche nel semiconduttore che emette luce sotto forma<br />
di fotoni. Il LED rilascia una radiazione luminosa dallo spettro relativamente<br />
stretto che è solo una piccola parte dello spettro del<br />
visibile. Da ciò ne consegue la colorazione specifica di ciascun<br />
LED. Per ottenere LED a luce bianca si sono dovuti sviluppare<br />
due nuovi metodi: combinare LED di colori differenti ( i tre colori<br />
primari Rosso, Verde, Blu) in un unico alloggiamento ottenendo<br />
per miscelazione la luce bianca, oppure utilizzare dei LED di<br />
colore blu rivestiti da uno strato luminescente che, eccitato dalla<br />
radiazione base, genera uno spettro luminoso corrispondente al<br />
bianco. La temperatura di colore del bianco generato può essere<br />
modificata dalla scelta di opportune miscele di fosfori.<br />
Dal punto di vista costruttivo i led sono normalmente disponibili<br />
sia nella tecnologia a montaggio superficiale (SMT o SMD) che<br />
ad inserzione radiale.<br />
I led con potenze superiori ad 1 W (POWERLED) sono tipicamente<br />
sviluppati per il solo montaggio superficiale con basi metalliche<br />
che rendono possibile estrarre calore dalla giunzione del<br />
diodo. I LED adatti al montaggio superficiale offrono in genere<br />
angoli di illuminazione piuttosto ampi (fino a 140°) e sono disponibili<br />
anche in versione multichip RGB ( red-green-blue nello<br />
stesso contenitore). I diodi radiali per montaggio tradizionale<br />
sonoforniti con diverse tipologie di lenti che consentonodi realizzare<br />
angoli di illuminazione molto stretti (anche 5°-10°).<br />
LED WORKING PRINCIPLES AND CONSTRUCTIONAL<br />
CHARACTERISTICS<br />
A LED is an electronic semiconductor element where light is<br />
generated when electric current passes through.<br />
Light is not generated by heating an incandescent coil (working<br />
principle of incandescent and halogen lamps) or by gas discharge<br />
(principle of fluorescent lamps), but it is the result as<br />
photon emission of the current flow in the semiconductor material.<br />
A LED provides the light in a very narrow spectrum, that is<br />
only a small part of the total light radiation available.This is why<br />
each LED has its own specific colour.<br />
To obtain white LEDs two technologies are available: to combine<br />
in a single case several LED chips in different colours (basic<br />
colours red, green and blue) therefore obtaining by mixing<br />
them white light or to use blue LEDs which have an internal luminescent<br />
layer which, after being excited from blue light radiation,<br />
produces a white light spectrum. Different white colour temperatures<br />
depend on different phosphor layer composition.<br />
Leds are available both in Surface Mounting Technology (SMT<br />
or SMT) and for through hole assembly. Power Leds ( more than<br />
1 watt) are tipicaly available only in SMT technology and are<br />
provided of metal heat sink in the base. SMT LEDs usually have<br />
wide lighting angles (till 140°) and are available also in multichip<br />
RGB version. Radial LEDs for thorugh hole mounting have different<br />
kinds of lenses which allow very narrow lighting angles<br />
(even 5°-10°).<br />
since 1945<br />
CORRENTI DI ALIMENTAZIONE E POTENZA<br />
In base alle possibili correnti di alimentazione e la conseguente<br />
potenza i led possono essere suddivisi in due grandi famiglie:<br />
- POWERLED o led di potenza che genericamente sono<br />
alimentati con correnti superiori ai 100 mA e valori tipici<br />
impiegati sul mercato di 350mA, 700 mA, 1A e 1,5A. Con<br />
riferimento ai led bianchi, blu e verdi che hanno una caduta<br />
di tensione massima di circa 4V, i valori di corrente di cui sopra<br />
corrispondono approssimativamente a potenze di 1W, 3W,<br />
4W, 6W. Questi tipi di led necessitano un controllo accurato<br />
della corrente di alimentazione per cui sono normalmente<br />
collegati in serie ( Current Drive Technology VLM).<br />
- SIGNAL LED (“MINILED”) led di segnalazione che tipicamente<br />
sono alimentati con correnti di qualche decina di mA (da 20<br />
fino a 70mA) e conseguentemente con potenze in gioco<br />
dell’ordine di 0,1-0,3 W.<br />
Anche in questo caso i led bianchi, blu, verdi hanno circa una<br />
caduta di tensione massima di 4V (scende intorno ai 2V per i led<br />
gialli e rossi). I moduli e le strip realizzati con questi led sono per<br />
alimentazione in tensione (tipicamente a 12 o 24V, Voltage<br />
Drive Technology VLM ) e collegamento in parallelo.<br />
SUPPLY CURRENT AND POWER<br />
LEDS, based on supply current and power, can be classified into<br />
two large families:<br />
- POWERLED which can be supplied with current more than<br />
100mA with tipical values of 350mA, 700 mA, 1A e 1,5A.<br />
Referring to white, blue and green LEDS with a maximum forward<br />
voltage of 4V, the above current values correspond approximatively<br />
to 1W, 3W, 4W, 6W power.<br />
These type of leds must be controlled precisely in current, therefore<br />
are connected in series serie ( Current Drive<br />
Technology VLM).<br />
- SIGNAL LED (“MINILED”) whose supply current is about 20-<br />
70 mA and thefore corresponding power is of 0,1-0,3 watt. Also<br />
white, blue, green signal leds have a typical forward voltage of<br />
4V ( only 2V for red and yellow leds).<br />
Strip and led modules with signal leds are designed for constant<br />
voltage supplying, 12V-24V tipically, for parrallel connection<br />
( Voltage Drive Technology VLM)<br />
Introduzione - Introduction<br />
www.<strong>vlm</strong>.it LED technology 715
since 1945<br />
CARATTERISTICHE CROMATICHE<br />
I colori di riferimento del programma LED VLM sono bianco<br />
(6000°K), bianco caldo (3000°K),e a richiesta bianco intermedio<br />
(4000°K) blu, verde, giallo, rosso. Per ciascuna temperatura di<br />
colore del bianco sono utilizzate selezioni estremamente ristrette<br />
tra quelle disponibili per garantire il massimo dell’uniformità del<br />
bianco scelto. L’efficienza luminosa varia a seconda del colore<br />
e può avere piccoli scostamenti da una partita di produzione<br />
all’altra. Questa tolleranza si può avere anche nei riguardi delle<br />
caratteristiche cromatiche.<br />
CHROMATIC CHARACTERISTICS<br />
LED colour range of VLM program includes white (6000°K),<br />
warm white (3000°K), and neutral white (4000°K) blue, green,<br />
yellow and red on demand. For each colour temperature of<br />
white, in order to assure a high uniformity, only restricted selections<br />
leds are used. Please note that luminous efficiency can<br />
vary according to different colours and can have small differences<br />
between different productions. This tolerance deals also<br />
with chromatic features.<br />
GRAFICO SELEZIONI CROMATICHE LED<br />
LED BINNING CHART<br />
BIANCO INTERMEDIO<br />
NEUTRAL WHITE<br />
4000K<br />
BIANCO CALDO<br />
WARM WHITE<br />
3000K<br />
BIANCO FREDDO<br />
COOL WHITE<br />
6000K<br />
BLACK BODY<br />
LOCUS<br />
CURVA DEL<br />
CORPO NERO<br />
OTTICHE<br />
I moduli LED sono provvisti di una vasta gamma di lenti con<br />
diversi angoli di illuminazione principalmente divisi in tre<br />
categorie: fascio stretto, fascio medio, fascio largo. Inoltre, in<br />
funzione delle dimensioni, si possono avere lenti più o meno<br />
efficienti.<br />
I dati fotometrici relativi ai moduli con ottiche aggiuntive di colore<br />
bianco sono rappresentati tramite diagrammi di illuminamento. I<br />
dati riportati sono indicativi e possono variare sia in funzione delle<br />
tolleranze produttive in termine di dimensioni e posizionamento<br />
delle lenti che delle caratteristiche dei LED stessi.<br />
In ogni caso i dati si riferiscono a LED con lumen tipici indicati<br />
nella tabella relativa al prodotto e forniti dal costruttore di LED.<br />
OPTICS<br />
LED modules are provided with a large number of lenses with<br />
different lighting angles usually divided into three categories:<br />
narrow beam, medium beam, large beam. Depending on dimensions<br />
lenses can have different efficiencies.<br />
Photometric data for LED modules provided with additional optics<br />
are represented by means of lighting diagrams. These specifications<br />
are approximate and may vary due to production tolerances<br />
in terms of dimension and position of optics and LED<br />
characteristics.<br />
In any case data are referred to LEDs with luminous flux characteristics<br />
based on supplier’s datasheets and reported in each<br />
product data specification.<br />
Introduzione - Introduction<br />
716<br />
Tecnologia LED<br />
www.<strong>vlm</strong>.it
DISSIPAZIONE TERMICA<br />
Al fine di garantire le prestazioni dichiarate moduli led e alimentatori<br />
non devono superare in esercizio le temperature ta<br />
(ambiente) indicate a <strong>catalogo</strong>.<br />
Per garantire la dissipazione i LED di potenza, ove necessario,<br />
vengono montati su circuiti stampati con substrato metallico<br />
(IMS) per garantire lo smaltimento del calore generato. In applicazioni<br />
dove la potenza da dissipare è notevole è previsto<br />
l’utilizzo di dissipatori aggiuntivi da dimensionare in funzione<br />
della potenza massima da dissipare e della massima temperatura<br />
ambiente operativa.<br />
HEAT DISSIPATION<br />
To ensure expected performances LED modules and power<br />
supplies must not exceed during operation the ambient temperatures<br />
ta reported in this catalogue.<br />
Where necessary, modules with power LEDs are assembled<br />
on printed circuit boards with metal insulated substrates (IMS).<br />
Further where heat production is extremely high modules must<br />
be provided with additional heat sinks of the right size.<br />
since 1945<br />
ALIMENTAZIONE E REGOLAZIONE<br />
DEI MODULI LED E<br />
VLM ha sviluppato due sistemi di alimentazione per moduli LED.<br />
Il sistema CDT prevede il pilotaggio in corrente mentre il sistema<br />
VDT prevede il pilotaggio in tensione. Il pilotaggio in corrente<br />
offre una semplicità costruttiva del modulo ma, d’altro canto,<br />
richiede una connessione di tipo serie che, nel caso di danneggiamento<br />
del singolo modulo, porta allo spegnimento di tutta la<br />
catena di moduli collegati.<br />
Le correnti tipiche di pilotaggio sono di 350mA, 500mA, 700mA<br />
con tensioni che possono arrivare fino a 48V in funzione del<br />
modello di alimentatore selezionato e del numero di moduli in<br />
serie connessi.<br />
Il pilotaggio in tensione richiede una costruzione più complessa<br />
del modulo LED ma offre la possibilità della connessione parallelo<br />
tipica di tutti i sistemi di illuminazione tradizionali e quindi<br />
ben conosciuta. Le tensioni di alimentazioni tipiche sono di 12V<br />
e 24V e la potenza degli alimentatori varia in funzione del numero<br />
di moduli connessi.<br />
Alcuni moduli LED in tensione offrono anche la compatibilità<br />
con sistemi di alimentazione in corrente alternata fornita da<br />
trasformatori a bassa tensione utilizzati per l’alimentazione di<br />
lampade dicroiche.<br />
Tramite opportuni alimentatori o regolatori è possibile regolare<br />
sia in tensione che in corrente i moduli led. La regolazione è effettuata<br />
con apposito segnale 0-10V, “push” con pulsante o con<br />
speciali protocolli quali il DMX. Inoltre per la regolazione di moduli<br />
a 3 colori RGB sono previsti alimentatori specifici a 3 canali.<br />
LED MODULES POWER SUPPLYING<br />
AND DIMMING AND<br />
VLM has developed two technologies for LED modules supplying:<br />
one CDT for constant current driving, the other for VDT constant<br />
voltage driving. CDT driving allows a simpler modules design<br />
but on the other side it requires serial module connection<br />
with some disadvantage: one fault or wrong wiring of a module<br />
cause switching off of the entire chain.<br />
Typical driving currents are 350mA, 500mA, 700mA with a maximum<br />
output voltage of 48V depending on number of modules<br />
and power supply chosen.<br />
VDT driving requires a more complex module design but it allows<br />
a friendly to the user traditional parallel wiring as for other<br />
traditional lighting devices. Typical voltage are 12V and 24V and<br />
the necessary output power of drivers depends on number of<br />
modules.<br />
Some LED modules are compatible with AC current supplied by<br />
means of low voltage transformers for halogen lamps.<br />
By means of appropriate power supplies or controls it is possible<br />
to dim led modules both in current or voltage. Control signal may<br />
be 0-10V, “push” by button or with special protocol like DMX.<br />
To control RGB modules special 3 channels power supply and<br />
regulators are designed.<br />
RISPARMIO ENERGETICO<br />
L’impiego dei LED rende possibile realizzare sistemi di illuminazione<br />
molto efficienti con drastica riduzione dei consumi<br />
energetici. I LED di ultima generazione hanno un rendimento<br />
luminoso superiore a 100 lumen/Watt per il bianco freddo da<br />
6000 K e superiori ai 70 lumen/watt per il bianco caldo da 3000k<br />
(dati in continuo miglioramento); un’alogena tradizionale ha un<br />
rendimento intorno ai 20 lumen x W. Per cui:<br />
Bianco freddo 6000k 85%<br />
For cool white 6000k 85%<br />
ENERGY SAVING<br />
By means of Led technology it is possible to design very efficient<br />
lighting systems with huge reduction of power consumption.Actually<br />
luminous efficiency for cool white 600k kelvin leds<br />
is over 100 lm/w and 70 lm/w for warm white 3000k. As comparison<br />
the ratio for most efficient low voltage halogen bulbs is of 20<br />
lm/w. As a consequence:<br />
Bianco caldo 3000k 60%<br />
For warm white 3000k 60%<br />
Introduzione - Introduction<br />
www.<strong>vlm</strong>.it LED technology 717
since 1945<br />
Con le ottiche il confronto è ancor più favorevole:<br />
By means of lenses the comparison is even better:<br />
DICROICA 20W<br />
DICROIC 20W<br />
OSP/LF30/L3/B<br />
Bianco freddo<br />
White<br />
OSP/LF30/L3/BC<br />
Bianco caldo<br />
Warm White<br />
NORMATIVE DI RIFERIMENTO<br />
Per gli aspetti inerenti la sicurezza degli alimentatori le norme<br />
di riferimento sono le EN61347 con i pertinenti allegati. Per i<br />
moduli LED il riferimento è alla recente normativa IEC 62031:<br />
1-2008 relativa alle specifiche di sicurezza.<br />
Per la compatibilità elettromagnetica degli alimentatori ove applicabile<br />
il riferimento è alle normative EN55015 per i Radio<br />
disturbi, la EN 61000-3-2 per le armoniche, la EN61547 per<br />
l’immunità.<br />
STANDARD REFERENCES<br />
For Safety reference standard is EN61347 and related annexes.<br />
For LED reference is on the <strong>new</strong> forthcoming standard IEC<br />
62031: 1-2008.<br />
For Electromagnetic Compatibility requirements the reference<br />
is for Radio interferences the EN55015 standard, for harmonics<br />
the EN61000-3-2, for immunity the EN61547.<br />
Introduzione - Introduction<br />
718<br />
Tecnologia LED<br />
www.<strong>vlm</strong>.it
AVVERTENZE GENERALI<br />
- Moduli LED e alimentatori vanno installati in ambienti<br />
compatibili con la temperatura ambiente operativa massima<br />
ta indicata a <strong>catalogo</strong><br />
- Leggere variazioni nella tonalità di colore e nell’intensità<br />
luminosa derivano dalle tolleranze del processo produttivo dei<br />
LED e non possono essere evitate<br />
- Il numero dei moduli LED connessi ad un alimentatore deve<br />
rispettare i limiti di tensione e potenza dell’alimentatore stesso.<br />
GENERAL WARNINGS:<br />
- LED modules and power supplies must be installed in<br />
suitable situations according to max ambient operating<br />
temperature ta indicated on catalogue<br />
- Slight chromatic and luminous intensity variations are<br />
due to the manufacturing process of LEDs and cannot<br />
be avoided<br />
- The number of LED modules connected to a driver<br />
must not exceed provided power and voltage limits.<br />
since 1945<br />
Simboli Led<br />
Led symbols<br />
Simboli alimentatori per Led<br />
Led power supply symbols<br />
*<br />
Colore corpo<br />
Body color<br />
Colore LED<br />
LED color<br />
Numero Led<br />
Led Number<br />
Corrente Nominale<br />
Nominal current<br />
Tensione nominale<br />
Maximum voltage<br />
Tensione massima<br />
Maximum voltage<br />
Potenza massima<br />
Maximum Power<br />
Ta max @ corrente nominale<br />
Ta max @ nominal current<br />
Temperatura di colore nominale<br />
Nominal colour temperature<br />
Lunghezza d’onda<br />
Wavelenght<br />
Flusso luminoso nominale<br />
Nominal luminous flux<br />
Angolo Luminoso<br />
Viewing angle<br />
Intensità luminosa<br />
Luminous Intensity<br />
Dimensioni (larghezza, profondità, altezza)<br />
Dimensions (width, lenght, height, )<br />
* Quantità minima ordinabile<br />
* Minimum quantity to be ordered<br />
Peso<br />
Weight<br />
Articoli che, se non disponibili a magazzino, possono<br />
richiedere fino a 90 giorni per la consegna. Questi prodotti<br />
sono vincolati da una quantità minima ordinabile.<br />
For articles which are not in stock, delivery can be up<br />
to 90 days. There can be a minimum order acceptable<br />
quantity.<br />
Articoli in promozione fino ad esaurimento scorte.<br />
Promotional articles till stock clearance.<br />
B<br />
W<br />
B<br />
W<br />
R<br />
R<br />
V<br />
G<br />
B<br />
B<br />
Tensione nominale<br />
Maximum voltage<br />
Frequenza<br />
Frequency<br />
Potenza nominale di uscita<br />
Nominal output power<br />
Carico minimo<br />
Minimum load<br />
Corrente nominale di uscita in mA<br />
Nominal output current in mA<br />
Corrente nominale di uscita in A<br />
Nominal output current in A<br />
Tensione massima di uscita<br />
Maximum output voltage<br />
Temperatura ambiente ta<br />
Ambient temperature ta<br />
Temperatura massima involucro punto Tc<br />
Maximum case temperature on Tc spot<br />
Sezione massima cavi in ingresso<br />
Max input cables section<br />
Sezione massima cavi in uscita<br />
Max output cables section<br />
Dimensioni (larghezza, profondità, altezza)<br />
Dimensions (width, lenght, height, )<br />
* Quantità minima ordinabile<br />
* Minimum quantity to be ordered<br />
Peso<br />
Weight<br />
Colore Led Led color<br />
Bianco White<br />
Bianco caldo Warm white<br />
Rosso Red<br />
Verde Green<br />
Blu Blue<br />
Colore corpo Body color<br />
Bianco White<br />
Trasparente Transparent<br />
Grigio Grey<br />
Metallizzato Metallic<br />
Nero Black<br />
La merce sarà sempre evasa nel rispetto della quantità di cubetto o relativi multipli. Per eventuali richieste di disimballo sarà applicato un sovrapprezzo del 10%<br />
Deliveries will be done accordingly or for mulpiples. 10% price surcharge will be added to any delivery not respecting outer carton quantities.<br />
Introduzione - Introduction<br />
www.<strong>vlm</strong>.it LED technology 719
since 1945<br />
Optospot OSP1<br />
350<br />
mA<br />
8.5<br />
10.2<br />
11<br />
12.9<br />
11<br />
12.9<br />
15.3<br />
45°<br />
OSP25L45...<br />
24.2 24.2 24.2<br />
Ø 8.4<br />
Ø 20.2<br />
Ø 30<br />
Ø 8.4<br />
Ø 20.2<br />
Ø 30<br />
Ø 20.2<br />
Ø 30<br />
60°<br />
OSP25L60...<br />
OSP/25... OSP/25L60... OSP/25L45...<br />
120°<br />
OPS/25...<br />
25<br />
Minispot da incasso per foro Ø 25 mm con un LED di potenza<br />
da 1W~ a 350 mA.<br />
Corpo plastico disponibile in colore bianco (/B), trasparente (/I)<br />
e cromato (/MT). Da utilizzarsi con alimentatori elettronici a corrente<br />
costante 350 mA.<br />
Tre versioni: OSP/25/L1 senza lente; OSP/25L60/L1 con lente<br />
incorporata da 60° (Ø 8 mm); OSP/25L45/L1 con lente incorporata<br />
da 45°(Ø 13,7 mm).<br />
Connessione con cavi unipolari lunghezza 25 cm.<br />
I moduli sono caratterizzati considerando una vita media di<br />
30.000 ore.<br />
Attenzione: connettere esclusivamente in serie.<br />
Minispot fitting a Ø 25 mm hole, equipped with high power 1W~<br />
350 mA LED.<br />
Plastic body available in white (/B), transparent (/I) and chrome<br />
(/MT).<br />
To be used with 350 mA constant current power supply.<br />
Three versions: OSP/25/L1 without lens; OSP/25L60/L1 with<br />
built-in 60° lens (Ø 8 mm); OSP/25L45/L1 with built-in 45°lens<br />
(Ø 13,7 mm).<br />
Wire connection with single pole 25 cm cables.<br />
Modules characterization is based on average lifetime of 30.000<br />
hours.<br />
Warning: serial connection only.<br />
Moduli - modules<br />
Codice articolo<br />
Article code<br />
OSP/25B/L1/B 1 350 3,8 1,3 45 6000 100 120 - 30x24,2x10,2 10 9,0<br />
OSP/25B/L1/BC 1 350 3,8 1,3 45 3000 70 120 - 30x24,2x10,2 10 9,0<br />
OSP/25I/L1/B 1 350 3,8 1,3 45 6000 100 120 - 30x24,2x10,2 10 9,0<br />
OSP/25I/L1/BC 1 350 3,8 1,3 45 3000 70 120 - 30x24,2x10,2 10 9,0<br />
OSP/25MT/L1/B 1 350 3,8 1,3 45 6000 100 120 - 30x24,2x10,2 10 9,0<br />
OSP25MTL1BC 1 350 3,8 1,3 45 3000 70 120 - 30x24,2x10,2 10 9,0<br />
OSP25L45BL1B 1 350 3,8 1,3 45 6000 100 45 72 30x24,2x15,3 10 10,0<br />
OSP25L45BL1BC 1 350 3,8 1,3 45 3000 70 45 51 30x24,2x15,3 10 10,0<br />
OSP25L45IL1B 1 350 3,8 1,3 45 6000 100 45 72 30x24,2x15,3 10 10,0<br />
OSP25L45IL1BC 1 350 3,8 1,3 45 3000 70 45 51 30x24,2x15,3 10 10,0<br />
OSP25L45MTL1B 1 350 3,8 1,3 45 6000 100 45 72 30x24,2x15,3 10 10,0<br />
OSP25L45ML1BC 1 350 3,8 1,3 45 3000 70 45 51 30x24,2x15,3 10 10,0<br />
OSP25L60BL1B 1 350 3,8 1,3 45 6000 100 60 54 30x24,2x12,9 10 10,0<br />
OSP25L60BL1BC 1 350 3,8 1,3 45 3000 70 60 38 30x24,2x12,9 10 10,0<br />
OSP25L60IL1B 1 350 3,8 1,3 45 6000 100 60 54 30x24,2x12,9 10 10,0<br />
OSP25L60IL1BC 1 350 3,8 1,3 45 3000 70 60 38 30x24,2x12,9 10 10,0<br />
OSP25L60MTL1B 1 350 3,8 1,3 45 6000 100 60 54 30x24,2x12,9 10 10,0<br />
OSP25L60ML1BC 1 350 3,8 1,3 45 3000 70 60 38 30x24,2x12,9 10 10,0<br />
Vedi dati fotometrici Pag. 725<br />
See photometric data Page 725<br />
720<br />
Tecnologia LED<br />
www.<strong>vlm</strong>.it
Optospot OSP1F<br />
350<br />
mA<br />
since 1945<br />
18<br />
27.1<br />
Ø 30.5<br />
45°<br />
30°<br />
6°<br />
7.5<br />
1.6<br />
Ø 28<br />
SEL/OSP/LF/L1/C/…<br />
SEL/OSP/LF/L1/C/<br />
Modulo LED con lente incorporata, con un LED di potenza da<br />
1W~ a 350 mA. Versione SEL/… senza lente.<br />
Da utilizzarsi con alimentatori elettronici a corrente costante<br />
350 mA.<br />
Tre lenti:<br />
OSP/LF6 con lente incorporata da 6°<br />
OSP/LF30 con lente incorporata da 30°<br />
OSP/LF45 con lente incorporata da 45°.<br />
Connessione con cavi unipolari lunghezza 25 cm.<br />
I moduli sono caratterizzati considerando una vita media di<br />
30.000 ore.<br />
Attenzione: connettere esclusivamente in serie.<br />
LED module with built-in lens, equipped with a high power 1W~<br />
350 mA LED. SEL/… version without lens.<br />
To be used with 350 mA constant current power supply.<br />
Three lenses:<br />
OSP/LF6 with built-in 6° lens<br />
OSP/LF30 with built-in 30° lens<br />
OSP/LF45 with built-in 45° lens.<br />
Wire connection with single pole 25 cm cables.<br />
Modules characterization is based on average life time of 30.000<br />
hours.<br />
Warning: serial connection only.<br />
Codice articolo<br />
Article code<br />
SELOSPLFL1CB 1 350 3,8 1,3 45 6000 100 120 - 28x7,5 25 7,2<br />
SELOSPLFL1CBC 1 350 3,8 1,3 45 3000 70 120 - 28x7,5 25 7,2<br />
OSP/LF6/L1/B 1 350 3,8 1,3 45 6000 100 6 2100 30,5x28x27,1 10 18,0<br />
OSP/LF30/L1/B 1 350 3,8 1,3 45 6000 100 30 440 30,5x28x27,1 10 18,0<br />
OSPLF30L1BC 1 350 3,8 1,3 45 3000 70 30 308 30,5x28x27,1 10 18,0<br />
OSP/LF45/L1/B 1 350 3,8 1,3 45 6000 100 45 120 30,5x28x27,1 10 18,0<br />
OSPLF45L1BC 1 350 3,8 1,3 45 3000 70 45 84 30,5x28x27,1 10 18,0<br />
OSP/LF6<br />
6000K<br />
6°<br />
EPK<br />
Ø 0.08 m 0,5 m 8400 lux<br />
Ø 0.16 m 1 m 2100 lux<br />
Ø 0.32 m 2 m 525 lux<br />
Ø 0.47 m 3 m 233 lux<br />
OSP/LF30<br />
6000K<br />
30°<br />
EPK<br />
Ø 0.19 m 0,5 m 1760 lux<br />
Ø 0.39 m 1 m 440 lux<br />
Ø 0.78 m 2 m 110 lux<br />
Ø 1.17 m 3 m 49 lux<br />
OSP/LF30<br />
3000K<br />
30°<br />
EPK<br />
Ø 0.19 m 0,5 m 1232 lux<br />
Ø 0.39 m 1 m 308 lux<br />
Ø 0.78 m 2 m 77 lux<br />
Ø 1.17 m 3 m 34 lux<br />
OSP/LF45<br />
6000K<br />
45°<br />
EPK<br />
Ø 0.41 m 0,5 m 480 lux<br />
Ø 0.83 m 1 m 120 lux<br />
Ø 1.66 m 2 m 30 lux<br />
Ø 2.49 m 3 m 14 lux<br />
OSP/LF45<br />
3000K<br />
45°<br />
EPK<br />
Ø 0.41 m 0,5 m 336 lux<br />
Ø 0.83 m 1 m 84 lux<br />
Ø 1.66 m 2 m 21 lux<br />
Ø 2.49 m 3 m 10 lux<br />
Moduli - modules<br />
www.<strong>vlm</strong>.it LED technology 721
since 1945<br />
Light injector OLJF14 700<br />
mA<br />
Ø 33.5<br />
28<br />
45°<br />
27.5<br />
30°<br />
6°<br />
Minispot in metallo con lente incorporata e un LED di potenza<br />
da 3W~ a 700 mA.<br />
Provvisto di filettatura 28 x 2 mm con ghiera di fissaggio.<br />
Da utilizzarsi con alimentatori elettronici a corrente costante<br />
700 mA.<br />
Tre versioni:<br />
OLJ/F14/LF6/LT con lente incorporata da 6°<br />
OLJ/F14/LF30/LT con lente incorporata da 30°<br />
OLJ/F14/LF45/LT con lente incorporata da 45°.<br />
Connessione con cavi unipolari lunghezza 25 cm.<br />
I moduli sono caratterizzati considerando una vita media di<br />
30.000 ore.<br />
Attenzione: connettere esclusivamente in serie.<br />
Metal minispot with built-in lense and a high power 3W LED at<br />
700 mA.<br />
28 x 2 mm threaded body with fixing ring.<br />
To be used with 700 mA constant current power supply.<br />
Three versions:<br />
OLJ/F14/LF6/LT with built-in 6° lens<br />
OLJ/F14/LF30/LT with built-in 30° lens<br />
OLJ/F14/LF45/LT with built-in 45° lens.<br />
Wire connection with single pole 25 cm cables.<br />
Modules characterization is based on average life time of 30.000<br />
hours.<br />
Warning: serial connection only.<br />
Codice articolo<br />
Article code<br />
OLJF14LF6LTB 1 700 4,2 3 45 6000 170 6 3570 33,5x28 10 26,0<br />
OLJF14LF6LTBC 1 700 4,2 3 45 3000 135 6 2835 33,5x28 10 26,0<br />
OLJF14LF30LTB 1 700 4,2 3 45 6000 170 30 748 33,5x28 10 26,0<br />
OLJF14L30LTBC 1 700 4,2 3 45 3000 135 30 594 33,5x28 10 26,0<br />
OLJF14LF45LTB 1 700 4,2 3 45 6000 170 45 204 33,5x28 10 26,0<br />
OLJF14L45LTBC 1 700 4,2 3 45 3000 135 45 162 33,5x28 10 26,0<br />
OLJF14LF6LTB<br />
6000K - 700mA<br />
6°<br />
EPK<br />
Ø 0.08 m 0,5 m 14280 lux<br />
Ø 0.16 m 1 m 3570 lux<br />
Ø 0.32 m 2 m 892 lux<br />
Ø 0.47 m 3 m 397 lux<br />
OLJF14LF6LTBC<br />
3000K - 700mA<br />
6°<br />
EPK<br />
Ø 0.08 m 0,5 m 11340 lux<br />
Ø 0.16 m 1 m 2835 lux<br />
Ø 0.32 m 2 m 709 lux<br />
Ø 0.47 m 3 m 315 lux<br />
OLJF14LF30LTB<br />
6000K - 700mA<br />
30°<br />
EPK<br />
Ø 0.19 m 0,5 m 2992 lux<br />
Ø 0.39 m 1 m 748 lux<br />
Ø 0.78 m 2 m 187 lux<br />
Ø 1.17 m 3 m 83 lux<br />
OLJ/F14/LF30/LT/BC<br />
3000K - 700mA<br />
30°<br />
EPK<br />
Ø 0.19 m 0,5 m 2376 lux<br />
Ø 0.39 m 1 m 594 lux<br />
Ø 0.78 m 2 m 148 lux<br />
Ø 1.17 m 3 m 66 lux<br />
Moduli - modules<br />
OLJF14LF45LTB<br />
6000K - 700mA<br />
45°<br />
EPK<br />
Ø 0.41 m 0,5 m 816 lux<br />
Ø 0.83 m 1 m 204 lux<br />
Ø 1.66 m 2 m 51 lux<br />
Ø 2.49 m 3 m 23 lux<br />
OLJ/F14/LF45/LT/BC<br />
3000K - 700mA<br />
45°<br />
EPK<br />
Ø 0.41 m 0,5 m 648 lux<br />
Ø 0.83 m 1 m 162 lux<br />
Ø 1.66 m 2 m 40 lux<br />
Ø 2.49 m 3 m 18 lux<br />
722<br />
Tecnologia LED<br />
www.<strong>vlm</strong>.it
Optospot R11 350<br />
mA<br />
500<br />
mA<br />
700<br />
mA<br />
since 1945<br />
New<br />
120°<br />
120°<br />
Ø 35 Ø 35 Ø 35<br />
R11/D2/...<br />
R11/D3/...<br />
3.7<br />
1.6<br />
13.2<br />
22.2<br />
13.2<br />
26.7<br />
13.2<br />
Ø 35<br />
R11/...<br />
HS/R11<br />
R11/B<br />
R11/BC<br />
R11/N...<br />
R11/M...<br />
R11/D2/N...<br />
R11/D2/M...<br />
R11/D3/N...<br />
R11/D3/M...<br />
Modulo led Ø 35 mm analogo dicroica MR11 con 1 led di<br />
potenza, senza lenti o con lenti Ø 20 mm da 15°, 30° e 40°.<br />
Disponibili dissipatori modulari aggiuntivi HS/R11. Disponibile in<br />
tre versioni per tre correnti di alimentazione, 350 mA, 500mA (../<br />
D2/..), 700mA (../D3/..).<br />
Da utilizzarsi con alimentatori elettronici a corrente costante.<br />
Connessione con cavi unipolari lunghezza 25 cm. I moduli sono<br />
caratterizzati considerando una vita media di 30.000 ore.<br />
Attenzione: connettere esclusivamente in serie.<br />
Led module Ø 35 mm, similar to MR11 lamp, equipped with one<br />
power led, without lenses or with Ø 20 mm lenses 15°, 30° and<br />
40°. Additional modular heat sinks available HS/R11. Three versions,<br />
for three driving currents, 3 350 mA, 500mA (../D2/..),<br />
700mA (../D3/..).<br />
To be used with constant current power supplies. Wire connection<br />
with single pole 25 cm cables. Modules characterization is<br />
based on average life time of 30.000 hours.<br />
Warning: serial connection only.<br />
Codice articolo<br />
Article code<br />
R11/B 1 350 4 1,4 45 6000 110 120 - 35x4,6 10 7,5<br />
R11/BC 1 350 4 1,4 45 3000 80 120 - 35x4,6 10 7,5<br />
R11/N/B 1 350 4 1,4 45 6000 110 15 1430 35x13,2 10 11,2<br />
R11/N/BC 1 350 4 1,4 45 3000 80 15 1040 35x13,2 10 11,2<br />
R11/D2/N/B 1 500 4,1 2 45 6000 156 15 2020 35x22,6 10 22<br />
R11/D2/N/BC 1 500 4,1 2 45 3000 113 15 1469 35x22,6 10 22<br />
R11/D3/N/B 1 700 4,2 3 45 6000 210 15 2730 35x27,3 10 27,4<br />
R11/D3/N/BC 1 700 4,2 3 45 3000 152 15 1976 35x27,3 10 27,4<br />
R11/M/B 1 350 4 1,4 45 6000 110 30 367 35x13,2 10 11,2<br />
R11/M/BC 1 350 4 1,4 45 3000 80 30 267 35x13,2 10 11,2<br />
R11/D2/M/B 1 500 4,1 2 45 6000 156 30 520 35x22,6 10 22<br />
R11/D2/M/BC 1 500 4,1 2 45 3000 113 30 377 35x22,6 10 22<br />
R11/D3/M/B 1 700 4,2 3 45 6000 210 30 701 35x27,3 10 27,4<br />
R11/D3/M/BC 1 700 4,2 3 45 3000 152 30 507 35x27,3 10 27,4<br />
ACCESSORI - ACCESSORIES<br />
HS/R11 Dissipatore aggiuntivo x R11 / Additional heat sink<br />
35x4,5 100 5,4<br />
R11/D3...<br />
≈<br />
R11 - Moduli - modules<br />
Vedi dati fotometrici Pag. 725<br />
See photometric data Page 725<br />
3W<br />
20W<br />
> 30.000 h. 1.500 h.<br />
www.<strong>vlm</strong>.it LED technology 723
since 1945<br />
Optospot R11K 500 700<br />
350<br />
mA<br />
mA<br />
mA<br />
New<br />
Ø 35 Ø 35 Ø 35<br />
R11K/D3/...<br />
R11K/D2/...<br />
23.8<br />
32.8<br />
23.8<br />
37.3<br />
23.8<br />
R11K/...<br />
HS/R11<br />
R11K/...<br />
R11K/D2/...<br />
R11K/D3/...<br />
Modulo led Ø 35 mm analogo dicroica MR11 con 1 led di<br />
potenza, senza lenti o con lenti Ø 28 mm da 15°, 30° e 40°.<br />
Disponibili dissipatori modulari aggiuntivi HS/R11. Disponibile in<br />
tre versioni per tre correnti di alimentazione, 350 mA, 500mA (../<br />
D2/..), 700mA (../D3/..).<br />
Connessione con cavi unipolari lunghezza 25 cm. I moduli sono<br />
caratterizzati considerando una vita media di 30.000 ore.<br />
Attenzione: connettere esclusivamente in serie.<br />
Led module Ø 35 mm, similar to MR11 lamp, equipped with one<br />
power led, without lenses or with Ø 28 mm lenses 15°, 30° and 40°.<br />
Additional modular heat sinks available HS/R11. Three versions,<br />
for three driving currents, 350 mA, 500mA (../D2/..), 700mA (../<br />
D3/..).<br />
Wire connection with single pole 25 cm cables. Modules characterization<br />
is based on average life time of 30.000 hours.<br />
Warning: serial connection only.<br />
R11 - Moduli - modules<br />
Codice articolo<br />
Article code<br />
R11K/N/B 1 350 3,8 1,3 45 6000 112 15 1450 35x24,4 10 16<br />
R11K/N/BC 1 350 3,8 1,3 45 3000 81 15 1050 35x24,4 10 16<br />
R11K/D2/N/B 1 500 4 2 45 6000 156 15 2020 35x33,8 10 26,8<br />
R11K/D2/N/BC 1 500 4 2 45 3000 113 15 1469 35x33,8 10 26,8<br />
R11K/D3/N/B 1 700 4,2 3 45 6000 210 15 2730 35x38,5 10 32,2<br />
R11K/D3/N/BC 1 700 4,2 3 45 3000 152 15 1976 35x38,5 10 32,2<br />
R11K/M/B 1 350 3,8 1,3 45 6000 112 30 367 35x24,4 10 16<br />
R11K/M/BC 1 350 3,8 1,3 45 3000 81 30 267 35x24,4 10 16<br />
R11K/D2/M/B 1 500 4 2 45 6000 156 30 520 35x33,8 10 26,8<br />
R11K/D2/M/BC 1 500 4 2 45 3000 113 30 377 35x33,8 10 26,8<br />
R11K/D3/M/B 1 700 4,2 3 45 6000 210 30 701 35x38,5 10 32,2<br />
R11K/D3/M/BC 1 700 4,2 3 45 3000 152 30 507 35x38,5 10 32,2<br />
R11K/W/B 1 350 3,8 1,3 45 6000 112 40 216 35x24,4 10 16<br />
R11K/W/BC 1 350 3,8 1,3 45 3000 81 40 156 35x24,4 10 16<br />
R11K/D2/W/B 1 500 4 2 45 6000 156 40 301 35x33,8 10 26,8<br />
R11K/D2/W/BC 1 500 4 2 45 3000 113 40 218 35x33,8 10 26,8<br />
R11K/D3/W/B 1 700 4,2 3 45 6000 210 40 405 35x38,5 10 32,2<br />
R11K/D3/W/BC 1 700 4,2 3 45 3000 152 40 293 35x38,5 10 32,2<br />
ACCESSORI - ACCESSORIES<br />
HS/R11 Dissipatore aggiuntivo x R11 / Additional heat sink x R11<br />
- 35x4,5 100 5,4<br />
R11K/D3...<br />
≈<br />
Vedi dati fotometrici Pag. 726<br />
See photometric data Page 726<br />
3W<br />
20W<br />
> 30.000 h. 1.500 h.<br />
724<br />
Tecnologia LED<br />
www.<strong>vlm</strong>.it
since 1945<br />
Optospot OSP1<br />
120°<br />
60°<br />
45°<br />
OSP/25L45<br />
6000K - 350mA<br />
45°<br />
EPK<br />
Ø 0.41 m 0,5 m 288 lux<br />
Ø 0.83 m 1 m 72 lux<br />
Ø 1.66 m 2 m 18 lux<br />
Ø 2.49 m 3 m 8 lux<br />
OSP/25L45<br />
3000K - 350mA<br />
45°<br />
EPK<br />
Ø 0.41 m 0,5 m 204 lux<br />
Ø 0.83 m 1 m 51 lux<br />
Ø 1.66 m 2 m 13 lux<br />
Ø 2.49 m 3 m 6 lux<br />
OSP/25L60<br />
6000K - 350mA<br />
60°<br />
EPK<br />
Ø 0.58 m 0,5 m 216 lux<br />
Ø 1.16 m 1 m 54 lux<br />
Ø 2.31 m 2 m 14 lux<br />
Ø 3.46 m 3 m 6 lux<br />
OSP/25L60<br />
3000K - 350mA<br />
60°<br />
EPK<br />
Ø 0.58 m 0,5 m 152 lux<br />
Ø 1.16 m 1 m 38 lux<br />
Ø 2.31 m 2 m 10 lux<br />
Ø 3.46 m 3 m 5 lux<br />
Optospot R11<br />
R11/N/B<br />
6000K - 350mA<br />
N<br />
EPK<br />
Ø 0.10 m 0,5 m 9720 lux<br />
Ø 0.19 m 1 m 2430 lux<br />
Ø 0.39 m 2 m 608 lux<br />
Ø 0.58 m 3 m 270 lux<br />
R11/N/BC<br />
3000K - 350mA<br />
N<br />
EPK<br />
Ø 0.10 m 0,5 m 6480 lux<br />
Ø 0.19 m 1 m 1620 lux<br />
Ø 0.39 m 2 m 405 lux<br />
Ø 0.58 m 3 m 180 lux<br />
R11/D2/N/B<br />
6000K - 500mA<br />
N<br />
EPK<br />
Ø 0.10 m 0,5 m 12672 lux<br />
Ø 0.19 m 1 m 3168 lux<br />
Ø 0.39 m 2 m 792 lux<br />
Ø 0.58 m 3 m 352 lux<br />
R11/D2/N/BC<br />
3000K - 500mA<br />
N<br />
EPK<br />
Ø 0.10 m 0,5 m 8640 lux<br />
Ø 0.19 m 1 m 2160 lux<br />
Ø 0.39 m 2 m 540 lux<br />
Ø 0.58 m 3 m 240 lux<br />
R11/D3/N/B<br />
6000K - 700mA<br />
N<br />
EPK<br />
Ø 0.10 m 0,5 m 16920 lux<br />
Ø 0.19 m 1 m 4230 lux<br />
Ø 0.39 m 2 m 1058 lux<br />
Ø 0.58 m 3 m 470 lux<br />
R11/D3/N/BC<br />
3000K - 700mA<br />
N<br />
EPK<br />
Ø 0.10 m 0,5 m 11520 lux<br />
Ø 0.19 m 1 m 2880 lux<br />
Ø 0.39 m 2 m 720 lux<br />
Ø 0.58 m 3 m 320 lux<br />
R11/M/B<br />
6000K - 350mA<br />
M<br />
EPK<br />
Ø 0.19 m 0,5 m 2160 lux<br />
Ø 0.37 m 1 m 540 lux<br />
Ø 0.74 m 2 m 135 lux<br />
Ø 1.11 m 3 m 60 lux<br />
R11/M/BC<br />
3000K - 350mA<br />
M<br />
EPK<br />
Ø 0.19 m 0,5 m 1440 lux<br />
Ø 0.37 m 1 m 360 lux<br />
Ø 0.74 m 2 m 90 lux<br />
Ø 1.11 m 3 m 40 lux<br />
R11/D2/M/B<br />
6000K - 500mA<br />
M<br />
EPK<br />
Ø 0.19 m 0,5 m 2816 lux<br />
Ø 0.37 m 1 m 704 lux<br />
Ø 0.74 m 2 m 176 lux<br />
Ø 1.11 m 3 m 78 lux<br />
R11/D2/M/BC<br />
3000K - 500mA<br />
M<br />
EPK<br />
Ø 0.19 m 0,5 m 1020 lux<br />
Ø 0.37 m 1 m 480 lux<br />
Ø 0.74 m 2 m 120 lux<br />
Ø 1.11 m 3 m 53 lux<br />
R11/D3/M/B<br />
6000K - 700mA<br />
M<br />
EPK<br />
Ø 0.19 m 0,5 m 3760 lux<br />
Ø 0.37 m 1 m 940 lux<br />
Ø 0.74 m 2 m 235 lux<br />
Ø 1.11 m 3 m 104 lux<br />
R11/D3/M/BC<br />
3000K - 700mA<br />
M<br />
EPK<br />
Ø 0.19 m 0,5 m 2560 lux<br />
Ø 0.37 m 1 m 640 lux<br />
Ø 0.74 m 2 m 160 lux<br />
Ø 1.11 m 3 m 71 lux<br />
Dati fotometrici - Photometric data<br />
www.<strong>vlm</strong>.it LED technology<br />
725
since 1945<br />
Optospot R11K<br />
R11K/N/B<br />
6000K - 350mA<br />
N<br />
EPK<br />
Ø 0.08 m 0,5 m 8400 lux<br />
Ø 0.16 m 1 m 2100 lux<br />
Ø 0.32 m 2 m 525 lux<br />
Ø 0.47 m 3 m 233 lux<br />
R11K/N/BC<br />
3000K - 350mA<br />
N<br />
EPK<br />
Ø 0.08 m 0,5 m 5880 lux<br />
Ø 0.16 m 1 m 1470 lux<br />
Ø 0.32 m 2 m 368 lux<br />
Ø 0.47 m 3 m 163 lux<br />
R11K/D2/N/B<br />
6000K - 500mA<br />
N<br />
EPK<br />
Ø 0.08 m 0,5 m 11760 lux<br />
Ø 0.16 m 1 m 2940 lux<br />
Ø 0.32 m 2 m 735 lux<br />
Ø 0.47 m 3 m 327 lux<br />
R11K/D2/N/BC<br />
3000K - 500mA<br />
N<br />
EPK<br />
Ø 0.08 m 0,5 m 8820 lux<br />
Ø 0.16 m 1 m 2205 lux<br />
Ø 0.32 m 2 m 552 lux<br />
Ø 0.47 m 3 m 245 lux<br />
R11K/D3/N/B<br />
6000K - 700mA<br />
N<br />
EPK<br />
Ø 0.08 m 0,5 m 14280 lux<br />
Ø 0.16 m 1 m 3570 lux<br />
Ø 0.32 m 2 m 892 lux<br />
Ø 0.47 m 3 m 397 lux<br />
R11K/D3/N/BC<br />
3000K - 700mA<br />
N<br />
EPK<br />
Ø 0.08 m 0,5 m 11340 lux<br />
Ø 0.16 m 1 m 2835 lux<br />
Ø 0.32 m 2 m 709 lux<br />
Ø 0.47 m 3 m 315 lux<br />
R11K/M/B<br />
6000K - 350mA<br />
M<br />
EPK<br />
Ø 0.19 m 0,5 m 1760 lux<br />
Ø 0.39 m 1 m 440 lux<br />
Ø 0.78 m 2 m 110 lux<br />
Ø 1.17 m 3 m 49 lux<br />
R11K/M/BC<br />
3000K - 350mA<br />
M<br />
EPK<br />
Ø 0.19 m 0,5 m 1232 lux<br />
Ø 0.39 m 1 m 308 lux<br />
Ø 0.78 m 2 m 77 lux<br />
Ø 1.17 m 3 m 34 lux<br />
R11K/D2/M/B<br />
6000K - 500mA<br />
M<br />
EPK<br />
Ø 0.19 m 0,5 m 2464 lux<br />
Ø 0.39 m 1 m 616 lux<br />
Ø 0.78 m 2 m 154 lux<br />
Ø 1.17 m 3 m 69 lux<br />
R11K/D2/M/BC<br />
3000K - 500mA<br />
M<br />
EPK<br />
Ø 0.19 m 0,5 m 1848 lux<br />
Ø 0.39 m 1 m 462 lux<br />
Ø 0.78 m 2 m 116 lux<br />
Ø 1.17 m 3 m 52 lux<br />
R11K/D3/M/B<br />
6000K - 700mA<br />
M<br />
EPK<br />
Ø 0.19 m 0,5 m 2992 lux<br />
Ø 0.39 m 1 m 748 lux<br />
Ø 0.78 m 2 m 187 lux<br />
Ø 1.17 m 3 m 83 lux<br />
R11K/D3/M/BC<br />
3000K - 700mA<br />
M<br />
EPK<br />
Ø 0.19 m 0,5 m 2376 lux<br />
Ø 0.39 m 1 m 594 lux<br />
Ø 0.78 m 2 m 148 lux<br />
Ø 1.17 m 3 m 66 lux<br />
R11K/W/B<br />
6000K - 350mA<br />
W<br />
EPK<br />
Ø 0.41 m 0,5 m 480 lux<br />
Ø 0.83 m 1 m 120 lux<br />
Ø 1.66 m 2 m 30 lux<br />
Ø 2.49 m 3 m 14 lux<br />
R11K/W/BC<br />
3000K - 350mA<br />
W<br />
EPK<br />
Ø 0.41 m 0,5 m 336 lux<br />
Ø 0.83 m 1 m 84 lux<br />
Ø 1.66 m 2 m 21 lux<br />
Ø 2.49 m 3 m 10 lux<br />
R11K/D2/W/B<br />
6000K - 500mA<br />
W<br />
EPK<br />
Ø 0.41 m 0,5 m 672 lux<br />
Ø 0.83 m 1 m 168 lux<br />
Ø 1.66 m 2 m 42 lux<br />
Ø 2.49 m 3 m 19 lux<br />
R11K/D2/W/BC<br />
3000K - 500mA<br />
W<br />
EPK<br />
Ø 0.41 m 0,5 m 504 lux<br />
Ø 0.83 m 1 m 126 lux<br />
Ø 1.66 m 2 m 32 lux<br />
Ø 2.49 m 3 m 14 lux<br />
R11K/D3/W/B<br />
6000K - 700mA<br />
W<br />
EPK<br />
Ø 0.41 m 0,5 m 816 lux<br />
Ø 0.83 m 1 m 204 lux<br />
Ø 1.66 m 2 m 51 lux<br />
Ø 2.49 m 3 m 23 lux<br />
R11K/D3/W/BC<br />
3000K - 700mA<br />
W<br />
EPK<br />
Ø 0.41 m 0,5 m 648 lux<br />
Ø 0.83 m 1 m 162 lux<br />
Ø 1.66 m 2 m 40 lux<br />
Ø 2.49 m 3 m 18 lux<br />
Dati fotometrici - Photometric data<br />
726<br />
Tecnologia LED<br />
www.<strong>vlm</strong>.it
Optospot R10<br />
350<br />
mA<br />
since 1945<br />
New<br />
Ø 21.5<br />
13.5<br />
Modulo led Ø 20mm con 1 led di potenza, senza lenti o con lenti<br />
Ø 20 mm da 15° e 30°.<br />
Da utilizzarsi con alimentatori elettronici a corrente costante<br />
350 mA.<br />
Connessione con cavi unipolari lunghezza 25 cm. I moduli sono<br />
caratterizzati considerando una vita media di 30.000 ore.<br />
Attenzione: connettere esclusivamente in serie.<br />
Led module Ø 20mm equipped with one power led, without<br />
lenses or with Ø 20 mm lenses 15° and 30°.<br />
To be used with 350 mA constant current power supplies.<br />
Wire connection with single pole 25 cm cables. Modules characterization<br />
is based on average life time of 30.000 hours.<br />
Warning: serial connection only.<br />
Codice articolo<br />
Article code<br />
R10/B 1 350 4 1,4 45 6000 112 120 - 21,5x4,6 25 4,4<br />
R10/BC 1 350 4 1,4 45 3000 81 120 - 21,5x4,6 25 4,4<br />
R10/N/B 1 350 4 1,4 45 6000 112 15 2100 21,5x13,5 10 6,4<br />
R10/N/BC 1 350 4 1,4 45 3000 81 15 1470 21,5x13,5 10 6,4<br />
R10/M/B 1 350 4 1,4 45 6000 112 30 367 21,5x13,5 10 6,4<br />
R10/M/BC 1 350 4 1,4 45 3000 81 30 267 21,5x13,5 10 6,4<br />
R10/N/B<br />
6000K - 350mA<br />
N<br />
EPK<br />
Ø 0.10 m 0,5 m 9720 lux<br />
Ø 0.19 m 1 m 2430 lux<br />
Ø 0.39 m 2 m 608 lux<br />
Ø 0.58 m 3 m 270 lux<br />
R10/N/BC<br />
3000K - 350mA<br />
N<br />
EPK<br />
Ø 0.10 m 0,5 m 6480 lux<br />
Ø 0.19 m 1 m 1620 lux<br />
Ø 0.39 m 2 m 405 lux<br />
Ø 0.58 m 3 m 180 lux<br />
R10/M/B<br />
6000K - 350mA<br />
M<br />
EPK<br />
Ø 0.19 m 0,5 m 2160 lux<br />
Ø 0.37 m 1 m 540 lux<br />
Ø 0.74 m 2 m 135 lux<br />
Ø 1.11 m 3 m 60 lux<br />
R10/M/BC<br />
3000K - 350mA<br />
M<br />
EPK<br />
Ø 0.19 m 0,5 m 1440 lux<br />
Ø 0.37 m 1 m 360 lux<br />
Ø 0.74 m 2 m 90 lux<br />
Ø 1.11 m 3 m 40 lux<br />
R10 - Moduli - modules<br />
www.<strong>vlm</strong>.it LED technology 727
since 1945<br />
Optospot OSP3F - R16 - Dicro<br />
350<br />
mA<br />
40.5<br />
45°<br />
6°<br />
30°<br />
Ø 50<br />
24.5<br />
7.5<br />
3.5<br />
Ø 46<br />
OSP/LF…<br />
40.5<br />
SEL/OSP/L3/C/…<br />
Ø 46<br />
3.5 1.6<br />
Modulo LED, lente tripla, con tre LED di potenza da 1W~ a 350<br />
mA. Ø 50 mm analogo a lampada dicroica MR16. Versione<br />
SEL/… senza lente.<br />
Da utilizzarsi con alimentatori elettronici a corrente costante<br />
350 mA.<br />
Tre versioni con lenti:<br />
OSP/LF6/L3 con lente incorporata da 6°<br />
OSP/LF30/L3 con lente incorporata da 30°<br />
OSP/LF45/L3 con lente incorporata da 45°.<br />
Connessione con cavi unipolari lunghezza 25 cm.<br />
I moduli sono caratterizzati considerando una vita media di<br />
30.000 ore.<br />
Attenzione: connettere esclusivamente in serie.<br />
LED module, triple lens, equipped with three high power 1W~<br />
350 mA LEDs. Ø 50 mm same as dicroic MR16 lamp. SEL/…<br />
version without lens.<br />
To be used with 350 mA constant current power supply.<br />
Three versions with lenses:<br />
OSP/LF6/L3 with built-in 6° lens<br />
OSP/LF30/L3 with built-in 30° lens<br />
OSP/LF45/L3 with built-in 45° lens.<br />
Wire connection with single pole 25 cm cables.<br />
Modules characterization is based on average life time of 30.000<br />
hours.<br />
Warning: serial connection only.<br />
Codice articolo<br />
Article code<br />
SELOSPL3CB 3 350 12 4,2 45 6000 300 120 - 46x7,5 10 28,0<br />
SELOSPL3CBC 3 350 12 4,2 45 3000 210 120 - 46x7,5 10 28,0<br />
OSP/LF6/L3/B 3 350 12 4,2 45 6000 300 6 5130 50x46x24,5 5 38,0<br />
OSP/LF6/L3/BC 3 350 12 4,2 45 3000 210 6 3591 50x46x24,5 5 38,0<br />
OSP/LF30/L3/B 3 350 12 4,2 45 6000 300 30 1680 50x46x24,5 5 38,0<br />
OSPLF30L3BC 3 350 12 4,2 45 3000 210 30 1176 50x46x24,5 5 38,0<br />
OSP/LF45/L3/B 3 350 12 4,2 45 6000 300 45 540 50x46x24,5 5 38,0<br />
OSPLF45L3BC 3 350 12 4,2 45 3000 210 45 378 50x46x24,5 5 38,0<br />
R16 - Moduli - modules<br />
OSP/LF6/L3/B<br />
6000K - 350mA<br />
6°<br />
EPK<br />
Ø 0.05 m 0,5 m 20520 lux<br />
Ø 0.10 m 1 m 5130 lux<br />
Ø 0.20 m 2 m 1283 lux<br />
Ø 0.30 m 3 m 570 lux<br />
OSP/LF45/L3/B<br />
6000K - 350mA<br />
45°<br />
EPK<br />
Ø 0.40 m 0,5 m 2160 lux<br />
Ø 0.85 m 1 m 540 lux<br />
Ø 1.70 m 2 m 135 lux<br />
Ø 2.50 m 3 m 60 lux<br />
OSP/LF6/L3/BC<br />
3000K - 350mA<br />
6°<br />
EPK<br />
Ø 0.05 m 0,5 m 14364 lux<br />
Ø 0.10 m 1 m 3591 lux<br />
Ø 0.20 m 2 m 898 lux<br />
Ø 0.30 m 3 m 399 lux<br />
OSPLF45L3BC<br />
3000K - 350mA<br />
45°<br />
EPK<br />
Ø 0.40 m 0,5 m 1512 lux<br />
Ø 0.85 m 1 m 378 lux<br />
Ø 1.70 m 2 m 95 lux<br />
Ø 2.50 m 3 m 42 lux<br />
OSP/LF30/L3/B<br />
6000K - 350mA<br />
30°<br />
EPK<br />
Ø 0.27 m 0,5 m 6720 lux<br />
Ø 0.535 m 1 m 1680 lux<br />
Ø 1.07 m 2 m 420 lux<br />
Ø 1.60 m 3 m 187 lux<br />
OSPLF30L3BC<br />
3000K - 350mA<br />
30°<br />
EPK<br />
Ø 0.27 m 0,5 m 4704 lux<br />
Ø 0.535 m 1 m 1176 lux<br />
Ø 1.07 m 2 m 294 lux<br />
Ø 1.60 m 3 m 131 lux<br />
> 30.000 h.<br />
3W<br />
≈<br />
3.000 h.<br />
20W<br />
728<br />
Tecnologia LED<br />
www.<strong>vlm</strong>.it
Optospot R16 - Dicro - NAOS<br />
350<br />
mA<br />
500<br />
mA<br />
700<br />
mA<br />
since 1945<br />
New<br />
120°<br />
120°<br />
500mA<br />
Ø 50 Ø 50 Ø 50<br />
700mA<br />
3.7<br />
1.6<br />
13.2<br />
Ø 46<br />
13.2<br />
13.2<br />
26.7<br />
35.7<br />
Ø 46<br />
Ø 46<br />
Ø 46<br />
Ø 46<br />
350mA<br />
HS/R16<br />
R16/B<br />
R16/BC<br />
R16/...<br />
350mA<br />
R16/D3/...<br />
500mA<br />
R16/D5/...<br />
700mA<br />
Modulo led Ø 50 mm analogo dicroica MR16 con 3 led di<br />
potenza, senza lenti o con lenti Ø 20 mm da 15°, 30° e 40°.<br />
Disponibile dissipatore modulare aggiuntivo HS/R16. Disponibile<br />
in tre versioni per tre correnti di alimentazione, 350 mA, 500mA<br />
(../D3/..), 700mA (../D5/..).<br />
Da utilizzarsi con alimentatori elettronici a corrente costante.<br />
Equipaggiato con connettore faston e cavo trasparente. I moduli<br />
sono caratterizzati considerando una vita media di 30.000 ore.<br />
Attenzione: connettere esclusivamente in serie.<br />
Led module Ø 50 mm, similar to MR16 lamp, equipped with 3 power<br />
leds, without lenses or with Ø 20 mm lenses 15°, 30° and 40°.<br />
Additional modular heat sink available HS/R16. Three versions,<br />
for three driving currents, 350 mA, 500mA (../D3/..),<br />
700mA (../D5/..).<br />
To be used with constant current power supplies. Equipped with<br />
fast connectors and transparent wire. Modules characterization is<br />
based on average life time of 30.000 hours.<br />
Warning: serial connection only.<br />
Codice articolo<br />
Article code<br />
R16/B 3 350 12 4,2 45 6000 336 120 - 46x4,4 10 10,4<br />
R16/BC 3 350 12 4,2 45 3000 243 120 - 46x4,4 10 10,4<br />
R16/N/B 3 350 12 4,2 45 6000 336 15 4370 50x46x13,2 10 18,2<br />
R16/N/BC 3 350 12 4,2 45 3000 243 15 3160 50x46x13,2 10 18,2<br />
R16/D3/N/B 3 500 12,3 6 45 6000 468 15 6080 50x46x27,3 10 50,3<br />
R16/D3/N/BC 3 500 12,3 6 45 3000 339 15 4400 50x46x27,3 10 50,3<br />
R16/D5/N/B 3 700 12,6 9 45 6000 630 15 8200 50x46x36,7 10 71,7<br />
R16/D5/N/BC 3 700 12,6 9 45 3000 456 15 5930 50x46x36,7 10 71,7<br />
R16/M/B 3 350 12 4,2 45 6000 336 30 1120 50x46x13,2 10 18,2<br />
R16/M/BC 3 350 12 4,2 45 3000 243 30 810 50x46x13,2 10 18,2<br />
R16/D3/M/B 3 500 12,3 6 45 6000 468 30 1560 50x46x27,3 10 50,3<br />
R16/D3/M/BC 3 500 12,3 6 45 3000 339 30 1130 50x46x27,3 10 50,3<br />
R16/D5/M/B 3 700 12,6 9 45 6000 630 30 2100 50x46x36,7 10 71,7<br />
R16/D5/M/BC 3 700 12,6 9 45 3000 456 30 1520 50x46x36,7 10 71,7<br />
R16/D5/W/B 3 700 12,6 9 45 6000 630 40 1200 50x46x36,7 10 71,7<br />
R16/D5/W/BC 3 700 12,6 9 45 3000 456 40 880 50x46x36,7 10 71,7<br />
ACCESSORI - ACCESSORIES<br />
HS/R16 Dissipatore aggiuntivo x R16 / Additional heat sink<br />
46x4,5 50 10,7<br />
37904000<br />
Catenaria a 3 posizioni / 3 places connection<br />
37907000<br />
37905000<br />
37904500<br />
37901500<br />
Connessione alimentatore modulo singolo / Power supply - single module connection<br />
Connessione alimentatore/catenaria / Power supply - chain connection<br />
Prolunga / Extension cable<br />
Connessione terminale / End connection<br />
R16 - Moduli - modules<br />
www.<strong>vlm</strong>.it LED technology 729
since 1945<br />
CONNESSIONI CONNECTION<br />
Cod.37904000<br />
PVC 2X0,75 - 3X8cm Bianco 3 AMP<br />
PVC 2X0,75 - 3X8cm White 3 AMP<br />
Cod.37905000<br />
Cod.37907000<br />
Cod.37904500<br />
Cod.37901500<br />
20 cm<br />
150 cm<br />
8 cm<br />
8 cm<br />
8 cm<br />
120 cm<br />
R16/N/B<br />
6000K - 350mA<br />
N<br />
EPK<br />
Ø 0.10 m 0,5 m 29160 lux<br />
Ø 0.19 m 1 m 7290 lux<br />
Ø 0.39 m 2 m 1823 lux<br />
Ø 0.58 m 3 m 810 lux<br />
R16/N/BC<br />
3000K - 350mA<br />
N<br />
EPK<br />
Ø 0.10 m 0,5 m 19440 lux<br />
Ø 0.19 m 1 m 4860 lux<br />
Ø 0.39 m 2 m 1215 lux<br />
Ø 0.58 m 3 m 540 lux<br />
R16/D3/N/B<br />
6000K - 500mA<br />
N<br />
EPK<br />
Ø 0.10 m 0,5 m 38000 lux<br />
Ø 0.19 m 1 m 9500 lux<br />
Ø 0.39 m 2 m 2375 lux<br />
Ø 0.58 m 3 m 1055 lux<br />
R16/D3/N/BC<br />
3000K - 500mA<br />
N<br />
EPK<br />
Ø 0.10 m 0,5 m 25920 lux<br />
Ø 0.19 m 1 m 6480 lux<br />
Ø 0.39 m 2 m 1620 lux<br />
Ø 0.58 m 3 m 720 lux<br />
R16/D5/N/B<br />
6000K - 700mA<br />
N<br />
EPK<br />
Ø 0.10 m 0,5 m 50760 lux<br />
Ø 0.19 m 1 m 12690 lux<br />
Ø 0.39 m 2 m 3172 lux<br />
Ø 0.58 m 3 m 1410 lux<br />
R16/D5/N/BC<br />
3000K - 700mA<br />
N<br />
EPK<br />
Ø 0.10 m 0,5 m 34560 lux<br />
Ø 0.19 m 1 m 8640 lux<br />
Ø 0.39 m 2 m 2160 lux<br />
Ø 0.58 m 3 m 960 lux<br />
R16/M/B<br />
6000K - 350mA<br />
M<br />
EPK<br />
Ø 0.19 m 0,5 m 6480 lux<br />
Ø 0.37 m 1 m 1620 lux<br />
Ø 0.74 m 2 m 405 lux<br />
Ø 1.11 m 3 m 180 lux<br />
R16/M/BC<br />
3000K - 350mA<br />
M<br />
EPK<br />
Ø 0.19 m 0,5 m 4320 lux<br />
Ø 0.37 m 1 m 1080 lux<br />
Ø 0.74 m 2 m 270 lux<br />
Ø 1.11 m 3 m 120 lux<br />
R16/D3/M/B<br />
6000K - 500mA<br />
M<br />
EPK<br />
Ø 0.19 m 0,5 m 8448 lux<br />
Ø 0.37 m 1 m 2112 lux<br />
Ø 0.74 m 2 m 528 lux<br />
Ø 1.11 m 3 m 235 lux<br />
R16/D3/M/BC<br />
3000K - 500mA<br />
M<br />
EPK<br />
Ø 0.19 m 0,5 m 5760 lux<br />
Ø 0.37 m 1 m 1440 lux<br />
Ø 0.74 m 2 m 360 lux<br />
Ø 1.11 m 3 m 160 lux<br />
R16/D5/M/B<br />
6000K - 700mA<br />
M<br />
EPK<br />
Ø 0.19 m 0,5 m 11280 lux<br />
Ø 0.37 m 1 m 2820 lux<br />
Ø 0.74 m 2 m 705 lux<br />
Ø 1.11 m 3 m 313 lux<br />
R16/D5/M/BC<br />
3000K - 700mA<br />
M<br />
EPK<br />
Ø 0.19 m 0,5 m 7680 lux<br />
Ø 0.37 m 1 m 1920 lux<br />
Ø 0.74 m 2 m 480 lux<br />
Ø 1.11 m 3 m 213 lux<br />
R16/D5/W/B<br />
6000K - 700mA<br />
W<br />
EPK<br />
Ø 0.43 m 0,5 m 2010 lux<br />
Ø 0.85 m 1 m 560 lux<br />
Ø 1.66 m 2 m 140 lux<br />
Ø 2.51 m 3 m 66 lux<br />
R16/D5/W/BC<br />
3000K - 700mA<br />
W<br />
EPK<br />
Ø 0.43 m 0,5 m 1190 lux<br />
Ø 0.85 m 1 m 335 lux<br />
Ø 1.66 m 2 m 89 lux<br />
Ø 2.51 m 3 m 39 lux<br />
ESEMPIO DI APPLICAZIONE<br />
EXAMPLE OF APPLICATION<br />
R16 - Moduli - modules<br />
350mA<br />
4,2W<br />
500mA<br />
6W<br />
700mA<br />
9W<br />
≈<br />
≈<br />
≈<br />
20W<br />
35W<br />
50W<br />
730<br />
Tecnologia LED<br />
www.<strong>vlm</strong>.it
Optospot R16 230V - RIGEL<br />
since 1945<br />
New<br />
60 Ø 50<br />
Rigel SPOT<br />
Modulo LED Ø 50mm MR16, con led Multichip 230V a.c. 3000K<br />
e riflettore a 20° o 40°. Dissipatore in lega di alluminio stampato<br />
a freddo. Non necessita di alimentatore o trasformatore.<br />
Provvisto di circuito di protezione contro le sovratensioni (lungo<br />
il cavo). Cavo di alimentazione 2x0,5mm 2 FROR lunghezza<br />
50cm. Durata 35.000h. Connessione dei moduli in parallelo,<br />
direttamente alla tensione di rete.<br />
Rigel SPOT<br />
50mm MR16 LED modules with multi-chip LEDs 230V AC 3000K<br />
and 20° or 40° reflector. Cold pressed aluminium alloy heat sink.<br />
Power supply/transformer not required.<br />
Surge protection circuit (along the cable). 2 x 0.5mm2 Italian<br />
standard FROR power cables (50cm long). Product life: 35,000<br />
hours. Modules can be connected in parallel and to the mains.<br />
Codice articolo<br />
Article code<br />
R16MC230/25BC 1 220-240 13 45 3000 700 25 3330 Ø50xh60 5 120<br />
R16MC230/40BC 1 220-240 13 45 3000 700 40 1352 Ø50xh60 5 120<br />
NOVITÀ - NEW<br />
R16MC230/25BC<br />
3000K<br />
25°<br />
riflettore<br />
reflector<br />
M<br />
EPK<br />
Ø 0.45 m 1 m 1100 lux<br />
Ø 0.90 m 2 m 290 lux<br />
Ø 1.33 m 3 m 76 lux<br />
Senza utilizzo di Alimen-tatore<br />
To be used without Power Supply<br />
R16MC230/40BC<br />
3000K<br />
40°<br />
riflettore<br />
reflector<br />
M<br />
EPK<br />
Ø 1.52 m 1 m 605 lux<br />
Ø 3.20 m 2 m 160 lux<br />
Ø 5.60 m 3 m 40 lux<br />
ESEMPIO DI APPLICAZIONE<br />
EXAMPLE OF APPLICATION<br />
R16 - Moduli - modules<br />
www.<strong>vlm</strong>.it LED technology 731
since 1945<br />
KIT POWERLED<br />
350<br />
mA<br />
700<br />
mA<br />
KIT 3x3W<br />
KIT 3x9W<br />
Kit di 3 Spot per faretti da incasso, completo di alimentatore e<br />
cablaggio rapido.<br />
Composto da alimentatore più 3 faretti da 3W o 9W ognuno.<br />
L’alimentatore viene fornito cablato con spina Europa sul primario<br />
e sistema di connessione rapido sul secondario.<br />
Installabile al posto di lampade MR16 (dicroica 20÷50W).<br />
Durata superiore a 30.000 ore.<br />
Alimentatore a corrente costante 350mA o 700mA, 176÷264V,<br />
50÷60Hz.<br />
3 Spot Kit for built-in spotlights, complete with feeder and rapid<br />
wiring.<br />
Composed by one power supply and 3 Led (3W or 9W) spotlights<br />
to incorporate. The transformer is supplied pre-wired with<br />
European plug on primary side and quick connection system on<br />
the secondary side.<br />
Installable to replace the bulbs MR16 (dichroic 20÷50W).<br />
Duration time above 30.000 hours.<br />
Constant current power supply 350mA or 700mA, 176÷264V,<br />
50÷60Hz.<br />
Codice articolo<br />
Article code<br />
30889 9 350 3x3<br />
30893 9 350 3x3<br />
30894 9 700 3x9<br />
30899 9 700 3x9<br />
B<br />
W 3x210 30 3000 1 435<br />
B<br />
B 3x60 30 455 nm 1 435<br />
B<br />
W 3x510 30 6000 1 685<br />
B<br />
W 3x405 30 3000 1 685<br />
INSTALLAZIONE - INSTALLATION<br />
50cm 50cm 50cm<br />
150cm<br />
50cm<br />
50cm<br />
50cm<br />
150cm<br />
126x31x21 mm<br />
145x39x28 mm<br />
100 cm<br />
R16 - Kit Led - Led kit<br />
100 cm<br />
100 cm<br />
100 cm<br />
100 cm<br />
100 cm<br />
24.5<br />
3.5<br />
40.5<br />
40.5<br />
Ø 50<br />
24.5 3.5<br />
Ø 46<br />
Ø 50<br />
79.5<br />
3.5<br />
Ø 46<br />
732<br />
Tecnologia LED<br />
www.<strong>vlm</strong>.it
Optospot R111 - VEGA<br />
350<br />
mA<br />
500<br />
mA<br />
700<br />
mA<br />
1000<br />
mA<br />
since 1945<br />
New<br />
Su richiesta/On demand:<br />
New<br />
Ø 110<br />
Ø 102<br />
250<br />
61<br />
Modulo led Cree ® XP-G, diametro 111 mm analogo lampada alogena<br />
AR111 con 9 led di potenza, lenti da 15°(N), 30°(M) o 40°(W).<br />
Da utilizzarsi con alimentatori elettronici a corrente costante 700 mA<br />
o 1000 mA. Connessione con cavo trasparente di 25 cm. I moduli<br />
sono caratterizzati considerando una vita media di 30.000 ore.<br />
Colore dissipatore: grigio satinato.<br />
Su richiesta:<br />
Verniciato bianco (BIR111...)<br />
Verniciato nero (NER111...)<br />
Verniciato oro (GLR111...)<br />
Attenzione: connettere esclusivamente in serie.<br />
Led module Cree ® XP-G, diameter 111 mm, similar to AR1111 halogen<br />
lamp, equipped with 9 power leds and 15°(N), 30°(M)or 40°(W)<br />
lens.To be used with 700 mA constant current power supply or<br />
1000 mA. Connection with transparent cable 25 cm long. Modules<br />
characterization is based on average life time of 30.000 hours.<br />
Heat sink color: matt grey.<br />
On demand:<br />
White painted (BIR111...)<br />
Black painted (NER111...)<br />
Gold painted (GLR111...)<br />
Warning: serial connection only.<br />
Codice articolo<br />
Article code<br />
R111/N/B 9<br />
38 45 6000 1011 1404 1889 2529 15 110x61 1 260<br />
350 500 700 1000<br />
R111/N/BC 9 38 45 3000 730 1014 1360 1827 15 110x61 1 260<br />
R111/M/B 9<br />
38 45 6000 1011 1404 1889 2529 30 110x61 1 260<br />
350 500 700 1000<br />
R111/M/BC 9 38 45 3000 730 1014 1360 1827 30 110x61 1 260<br />
R111/W/B 9<br />
38 45 6000 1011 1404 1889 2529 40 110x61 1 260<br />
350 500 700 1000<br />
R111/W/BC 9 38 45 3000 730 1014 1360 1827 40 110x61 1 260<br />
> 30.000 h<br />
LED R111<br />
> 30.000 h<br />
LED R111<br />
cd 15°<br />
cd 30°<br />
3.000 h<br />
G53<br />
mA W max 3000K 6000K W<br />
350 10 9450 13140 50<br />
500 14 13180 18255 ≈ 70<br />
700 27 17680 24500 100<br />
1000 36 23750 32880 150<br />
3.000 h<br />
G53<br />
mA W max 3000K 6000K W<br />
350 10 2439 3378 50<br />
500 14 3380 4690 ≈ 70<br />
700 27 4540 6310 100<br />
1000 36 6100 8450 150<br />
> 30.000 h<br />
LED R111<br />
cd 40°<br />
3.000 h<br />
G53<br />
mA W max 3000K 6000K W<br />
350 10 1410 1950 50<br />
500 14 1960 2710 ≈ 70<br />
700 27 2630 3650 100<br />
1000 36 3530 4890 150<br />
R111 - Moduli - modules<br />
www.<strong>vlm</strong>.it LED technology 733
since 1945<br />
Optospot R111 - VEGA<br />
R111/N/B<br />
6000K - 700mA<br />
N<br />
EPK<br />
Ø 0.10 m 0,5 m 147096 lux<br />
Ø 0.19 m 1 m 36774 lux<br />
Ø 0.39 m 2 m 9194 lux<br />
Ø 0.58 m 3 m 4096 lux<br />
R111/M/B<br />
6000K - 700mA<br />
M<br />
EPK<br />
Ø 0.19 m 0,5 m 32688 lux<br />
Ø 0.37 m 1 m 8172 lux<br />
Ø 0.74 m 2 m 2043 lux<br />
Ø 1.11 m 3 m 908 lux<br />
R111/W/B<br />
6000K - 700mA<br />
W<br />
EPK<br />
Ø 0.38 m 0,5 m 16344 lux<br />
Ø 0.77 m 1 m 4086 lux<br />
Ø 1.54 m 2 m 1022 lux<br />
Ø 2.30 m 3 m 454 lux<br />
> 30.000 h.<br />
≈<br />
27W LED R111<br />
3.000 h.<br />
100W G53<br />
≈<br />
10.000 h.<br />
35÷70W G12<br />
R111/N/B<br />
6000K - 1000mA<br />
N<br />
EPK<br />
Ø 0.10 m 0,5 m 204120 lux<br />
Ø 0.19 m 1 m 51030 lux<br />
Ø 0.39 m 2 m 12758 lux<br />
Ø 0.58 m 3 m 5670 lux<br />
R111/M/B<br />
6000K - 1000mA<br />
M<br />
EPK<br />
Ø 0.19 m 0,5 m 45360 lux<br />
Ø 0.37 m 1 m 11340 lux<br />
Ø 0.74 m 2 m 2835 lux<br />
Ø 1.11 m 3 m 1260 lux<br />
R111/W/B<br />
6000K - 1000mA<br />
W<br />
EPK<br />
Ø 0.38 m 0,5 m 22680 lux<br />
Ø 0.77 m 1 m 5670 lux<br />
Ø 1.54 m 2 m 1418 lux<br />
Ø 2.30 m 3 m 630 lux<br />
R111/N/BC<br />
3000K - 700mA<br />
N<br />
EPK<br />
Ø 0.10 m 0,5 m 104976 lux<br />
Ø 0.19 m 1 m 26244 lux<br />
Ø 0.39 m 2 m 6561 lux<br />
Ø 0.58 m 3 m 2916 lux<br />
R111/M/BC<br />
3000K - 700mA<br />
M<br />
EPK<br />
Ø 0.19 m 0,5 m 23328 lux<br />
Ø 0.37 m 1 m 5832 lux<br />
Ø 0.74 m 2 m 1458 lux<br />
Ø 1.11 m 3 m 648 lux<br />
R111/W/BC<br />
3000K - 700mA<br />
W<br />
EPK<br />
Ø 0.38 m 0,5 m 11664 lux<br />
Ø 0.77 m 1 m 2916 lux<br />
Ø 1.54 m 2 m 729 lux<br />
Ø 2.30 m 3 m 324 lux<br />
R111/N/BC<br />
3000K - 1000mA<br />
N<br />
EPK<br />
Ø 0.10 m 0,5 m 145601 lux<br />
Ø 0.19 m 1 m 36400 lux<br />
Ø 0.39 m 2 m 9100 lux<br />
Ø 0.58 m 3 m 4040 lux<br />
R111/M/BC<br />
3000K - 1000mA<br />
M<br />
EPK<br />
Ø 0.19 m 0,5 m 32355 lux<br />
Ø 0.37 m 1 m 8088 lux<br />
Ø 0.74 m 2 m 2020 lux<br />
Ø 1.11 m 3 m 899 lux<br />
R111/W/BC<br />
3000K - 1000mA<br />
W<br />
EPK<br />
Ø 0.38 m 0,5 m 16177 lux<br />
Ø 0.77 m 1 m 4050 lux<br />
Ø 1.54 m 2 m 1011 lux<br />
Ø 2.30 m 3 m 449 lux<br />
Optospot R111/OP/W<br />
L’utilizzo di questa nuova sorgente luminosa con<br />
diffusore opalino bianco da 40° in ABS permette<br />
di illuminare con una luce più omogenea tutta l’area.<br />
Particolarmente adatto per installazioni commerciali.<br />
Su richiesta corpo verniciato bianco, nero o oro.<br />
Using this <strong>new</strong> lamp with special 40° opal white ABS<br />
diffuser it is possible to obtain a more uniform light<br />
level on all the enlighted surfaces. In particular for<br />
commercial installation. On demand painted body in<br />
white, black or gold.<br />
Dati fotometrici - Photometric data<br />
R111/OP/W/BC<br />
3000K - 700mA<br />
W<br />
EPK<br />
Ø 0.60 m 0,5 m 2900 lux<br />
Ø 1.56 m 1 m 700 lux<br />
Ø 3.12 m 2 m 175 lux<br />
Ø 4.60 m 3 m 84 lux<br />
734<br />
Tecnologia LED<br />
www.<strong>vlm</strong>.it
Optospot R111MC - MEISSA<br />
350<br />
mA<br />
500<br />
mA<br />
700<br />
mA<br />
since 1945<br />
New<br />
Ø 110<br />
Ø 102<br />
250<br />
61<br />
Modulo led Cree ® diametro 111 mm analogo lampada alogena<br />
AR111 con 1 led di potenza multichip (MC), lente da 25°(M)<br />
o 40°(W). Da utilizzarsi con alimentatori elettronici a corrente<br />
costante 350/500/700 mA.<br />
Connessione con cavo trasparente lunghezza 25 cm.<br />
I moduli sono caratterizzati considerando una vita media di<br />
30.000 ore.<br />
Colore dissipatore: grigio satinato.<br />
su richiesta:<br />
Verniciato bianco (BIR111MC...)<br />
Verniciato nero (NER111MC...)<br />
Verniciato oro (GLR111MC...)<br />
A richiesta alimentatore Multipower 350/500/700mA<br />
(cod. PTDCM/30/F o PTDCMD/30/F dimmerabile)<br />
Led module Cree ® diameter 111 mm, similar to AR1111 halogen<br />
lamp, equipped with 1 multichip (MC) power leds and 25°(M) or<br />
40°(W) lens. To be used with 350/500/700 mA constant current<br />
power supply.<br />
Connection with transparent cable 25 cm long.<br />
Modules characterization is based on average life time of 30.000<br />
hours.<br />
Heat sink color: matt grey.<br />
On demand:<br />
White painted (BIR111MC...)<br />
Black painted (NER111MC...)<br />
Gold painted (GLR111MC...)<br />
On demand Multipower power supply 350/500/700mA<br />
(cod. PTDCM/30/F/B or PTDCMD/30/F dimmable)<br />
Codice articolo<br />
Article code<br />
R111MC/M/B 1<br />
46 45 6000 1300 1800 2400 25 110x61 1 260<br />
R111MC/M/BC 1 46 45 3000 1140 1560 2040 25 110x61 1 260<br />
350 500 700<br />
R111MC/W/B 1 46 45 6000 1300 1800 2400 40 110x61 1 260<br />
R111MC/W/BC 1 46 45 3000 1140 1560 2040 40 110x61 1 260<br />
R111MC/M/B<br />
6000K - 700mA<br />
M<br />
EPK<br />
Ø 0.22 m 0,5 m 23448 lux<br />
Ø 0.45 m 1 m 5862 lux<br />
Ø 0.90 m 2 m 1306 lux<br />
Ø 1.33 m 3 m 292 lux<br />
R111MC/W/B<br />
6000K - 700mA<br />
W<br />
EPK<br />
Ø 0.90 m 0,5 m 18760 lux<br />
Ø 1.52 m 1 m 4690 lux<br />
Ø 3.20 m 2 m 1045 lux<br />
Ø 5.60 m 3 m 234 lux<br />
R111MC/M/BC<br />
3000K - 700mA<br />
M<br />
EPK<br />
Ø 0.22 m 0,5 m 20388 lux<br />
Ø 0.45 m 1 m 5097 lux<br />
Ø 0.90 m 2 m 1135 lux<br />
Ø 1.33 m 3 m 260 lux<br />
R111MC/W/BC<br />
3000K - 700mA<br />
W<br />
EPK<br />
Ø 0.90 m 0,5 m 16280 lux<br />
Ø 1.52 m 1 m 4070 lux<br />
Ø 3.20 m 2 m 908 lux<br />
Ø 5.60 m 3 m 195 lux<br />
> 30.000 h<br />
LED R111MC<br />
> 30.000 h<br />
LED R111MC<br />
cd 25°<br />
cd 40°<br />
3.000 h<br />
G53<br />
mA W max 3000K 6000K W<br />
350 14 5400 6100<br />
≈<br />
50<br />
500 21 7400 8500 70<br />
700 30 9700 11420 100<br />
3.000 h<br />
G53<br />
mA W max 3000K 6000K W<br />
350 14 2200 2500<br />
≈<br />
50<br />
500 21 3020 3450 70<br />
700 30 3950 4650 100<br />
R111 - Moduli - modules<br />
www.<strong>vlm</strong>.it LED technology 735
DIMMERABILE<br />
since 1945<br />
Optospot R111MC 230 - SYRMA<br />
New<br />
DIMMABLE<br />
Ø 110<br />
Ø 102<br />
83<br />
Modulo led Seoul Semiconductor ® diametro 111 mm analogo<br />
lampada alogena AR111 con 1 led di potenza multichip (MC),<br />
lente da 25°(M) o 40°(W). Da utilizzarsi con collegamento diretto<br />
alla tensione di rete 230/240V.<br />
I moduli sono caratterizzati considerando una vita media di<br />
30.000 ore.<br />
Colore dissipatore: grigio satinato.<br />
Dimmerabile solo con Dimmer Relco serie DIM.LED<br />
Collegamento: tramite morsettiera isolata.<br />
Led module Seoul Semiconductor ® diameter 111 mm, similar to<br />
AR1111 halogen lamp, equipped with 1 multichip (MC) power<br />
leds and 25°(M) or 40°(W) lens. To be directly connected to line<br />
voltage 230/240V. Modules characterization is based on average<br />
life time of 30.000 hours.<br />
Heat sink color: matt grey.<br />
Dimmable with DIM.LED RELCO Dimmers only.<br />
Connection: Through isolated terminal block<br />
Codice articolo<br />
Article code<br />
ac<br />
R111MC230M/BC 1 40 250 10 45 3000 700 25 3350 110x83 1 260<br />
R111MC230W/BC 1 40 250 10 45 3000 700 40 1350 110x83 1 260<br />
NOVITÀ - NEW<br />
Senza utilizzo di Alimentatore<br />
To be used without Power Supply<br />
R111 - Moduli - modules<br />
R111MC230M/BC<br />
3000K<br />
M<br />
EPK<br />
Ø 0.22 m 0,5 m 2850 lux<br />
Ø 0.45 m 1 m 1400 lux<br />
Ø 0.90 m 2 m 350 lux<br />
Ø 1.33 m 3 m 85 lux<br />
R111MC230W/BC<br />
3000K<br />
W<br />
EPK<br />
Ø 0.90 m 0,5 m 1970 lux<br />
Ø 1.50 m 1 m 980 lux<br />
Ø 3.20 m 2 m 245 lux<br />
Ø 5.60 m 3 m 63 lux<br />
> 30.000 h. 3.000 h. 10.000 h.<br />
≈ ≈<br />
10W LED<br />
R111MC<br />
50W G53<br />
35W G12<br />
736<br />
Tecnologia LED<br />
www.<strong>vlm</strong>.it
Con possibilità<br />
di sostituzione del<br />
modulo LED a scelta<br />
3000°K o 5000°K<br />
Option of replacing<br />
the LED module<br />
choice of either 3000°K<br />
or 5000°K<br />
Novità <strong>2013</strong> - New <strong>2013</strong><br />
since 1945<br />
Con possibilità di<br />
sostituzione del<br />
diffusore con scelta<br />
dell’angolo di emissione<br />
da 20/40/60°<br />
Option of replacing the<br />
diffuser with 20/40/60°<br />
beam angles<br />
Raffreddamento<br />
tramite pompa a<br />
membrana posto<br />
sul retro del<br />
corpo luminoso<br />
Cooling through<br />
diaphragm pump<br />
in the back of the<br />
lighting body<br />
Alloggiamento filtri<br />
antiabbagliamento e<br />
correzione cromatica<br />
Anti-glare filter<br />
housing and<br />
chromatic correction<br />
Adattattabile a<br />
qualsiasi corpo<br />
illuminante con<br />
attacco R111<br />
Adaptable to any<br />
lighting body with<br />
socket R111<br />
Chameleon R111 Top è la nuova lampada a LED “Multichip” a basso<br />
impatto ambientale e risparmio energetico, con meccanica R111, raffreddamento<br />
dinamico, multipower, intercambiabile a qualsiasi corpo<br />
luminoso con attacco R111, realizzata dal Gruppo Relco in conformità<br />
alle disposizioni date dal Consorzio Zhaga.<br />
Come dice il nome stesso - Chameleon è in grado di trasformarsi a<br />
seconda dell’esigenza mutando la tipologia di flusso luminoso da diffusa<br />
ad accento, l’intensità da 25W a 65W tramite alimentatore multipower,<br />
e la tonalità di colore da caldo a freddo.<br />
Inoltre sono disponibili una serie di filtri, facilissimi da montare che permettono<br />
di attenuare l’abbagliamento diretto (dove richiesto) e le variazioni<br />
cromatiche particolari, ad esempio nel food-retail. Il riflettore, creato<br />
con tecnologia “Zhaga” è intercambiabile senza difficoltà in funzione<br />
dell’ambiente e degli oggetti che desiderano illuminare, con angoli di<br />
emissione di 20, 40 e 60°.<br />
Chameleon R111 Top è la soluzione ideale per tutti gli ambienti commerciali:<br />
show rooms, hotels, grandi magazzini, retail, gallerie d’arte e musei.<br />
Non scolorisce gli oggetti, non genera calore o emissioni nocive, è orientabile<br />
e dimmerabile, consente cambi di colore e di tipologia di flusso<br />
luminoso e, cosa non trascurabile, garantisce un risparmio energetico<br />
pari all’85%.<br />
R111 Top<br />
il led ultra versatile, novità di Relcogroup<br />
the brand <strong>new</strong> ultra-versatile LED from the Relco Group<br />
Chameleon R111 Top is our <strong>new</strong> energy-saving and environmentallyfriendly<br />
Multichip LED lamp. Equipped with the R111 mechanical system,<br />
dynamic cooling, multipower, and interchangeable with any lighting<br />
body with socket R111, it is manufactured by the Relco Group in<br />
compliance with the specifications of the Zhaga Consortium.<br />
As the name suggests, Chameleon is able to transform itself to suit different<br />
requirements by changing the type of luminous flux from diffused<br />
to accent lighting, intensity from 25W to 65W through a multipower unit,<br />
and colour temperature from warm to cool.<br />
A set of easy-to-assemble filters is also available to reduce direct glare (whenever<br />
required) and allow special chromatic variations, making Chameleon<br />
ideal for food retail sector applications. The reflector, made using Zhaga<br />
technology, is easily interchangeable based on the environment and objects<br />
to be illuminated, and it offers beam angles of 20, 40 and 60°.<br />
Chameleon R111 Top is the ideal solution for all retail environments<br />
such as showrooms, hotels, shopping malls, retail shops, art galleries<br />
and museums.<br />
It does not discolour objects and it does not generate any heat or hazardous<br />
emissions. Adjustable and dimmable, it lets you change the colour<br />
and luminous flux types. Not to mention that it allows energy savings of<br />
up to 85%.<br />
www.<strong>vlm</strong>.it LED technology 737<br />
Moduli - modules
DIMMERABILE<br />
since 1945<br />
Optospot CHAMELEON ® R111 Top<br />
700<br />
mA<br />
1000<br />
mA<br />
1400<br />
mA<br />
1800<br />
mA<br />
New<br />
DIMMABLE<br />
Ø 110<br />
170<br />
Modulo LED Citizen ® , diametro 111 analogo lampada AR111 con<br />
un Led di potenza multi chip (MC), riflettore da 60° (a richiesta 20<br />
e 40°), con temperatura di colore 3000°K (a richiesta 5000°K).<br />
Raffreddamento dinamico con pompa a membrana Nuventix ® .<br />
Da utilizzarsi con alimentatori elettronici multipower a corrente<br />
costante (corrente massima 1,8A) a scelta tra Dimmerabile (cod.<br />
RN9166) e non Dimmerabile (cod. RN9165).<br />
Raffreddamento dinamico alimentato a 12Vd.c. 160mA.<br />
A disposizione, filtri di correzione cromatica o antiabbagliamento.<br />
LED Citizen ® module, 111 diameter like AR111 lamp with a multi<br />
chip (MC) power Led, 60° reflector (20 and 40° available on request),<br />
with a 3000°K colour temperature (5000°K on request).<br />
Dynamic cooling with Nuventix ® diaphragm pump.<br />
To be use with Relco constant electronic power supply units<br />
(maximum current 1.8A) choice between Dimmable (cod.<br />
RN9166) or not Dimmable (cod. RN9165).<br />
Dynamic cooling powered at 12Vd.c. 160mA.<br />
Colour correction and anti-glare filters available.<br />
Codice articolo<br />
Article code<br />
700 25<br />
1800<br />
R111CHA/60/BC<br />
1 LED MULTICHIP<br />
1000 40 2900<br />
3000<br />
1400 50 3500<br />
60° (20°-40°) h170xØ110 1 1050<br />
1800 65 4600<br />
Moduli - modules<br />
R111CHA/25/BC<br />
3000K - 700mA<br />
60°<br />
EPK<br />
Ø 0,9 m 0,5 m 6700 lux<br />
Ø 1,8 m 1 m 1800 lux<br />
Ø 3,4 m 2 m 440 lux<br />
Ø 5,3 m 3 m 220 lux<br />
R111CHA/50/BC<br />
3000K - 1400mA<br />
60°<br />
EPK<br />
Ø 0,9 m<br />
0,5 m 13200 lux<br />
Ø 1,8 m 1 m 3500 lux<br />
Ø 3,4 m 2 m 880 lux<br />
Ø 5,3 m 3 m 440 lux<br />
R111CHA/40/BC<br />
3000K - 1000mA<br />
60°<br />
EPK<br />
Ø 0,9 m<br />
0,5 m 10500 lux<br />
Ø 1,8 m 1 m 2900 lux<br />
Ø 3,4 m 2 m 705 lux<br />
Ø 5,3 m 3 m 350 lux<br />
R111CHA/65/BC<br />
3000K - 1800mA<br />
60°<br />
EPK<br />
Ø 0,9 m<br />
0,5 m 17200 lux<br />
Ø 1,8 m 1 m 4600 lux<br />
Ø 3,4 m 2 m 1150 lux<br />
Ø 5,3 m 3 m 575 lux<br />
> 30.000 h<br />
LED R111<br />
cd 60°<br />
3.000 h<br />
G53<br />
mA W max 3000K W<br />
700 25 1648 50<br />
1000 40 2640 ≈ 70<br />
1400 50 3240 100<br />
1800 65 4260 150<br />
Valori riferiti a 1 m - Values referring to 1 m<br />
738<br />
Tecnologia LED<br />
www.<strong>vlm</strong>.it
DIMMERABILE<br />
since 1945<br />
ACCESSORI a richiesta - ACCESSORIES on demand<br />
cod.<br />
RN9165<br />
Alimentatore elettronico MULTIFUNZIONE CDT - VDT<br />
- Uscita in corrente e tensione costante<br />
- Uscita ausiliaria 12Vdc - 100mA - Tensione costante<br />
MULTIFUNTIONAL driver CDT - VDT<br />
- Constant current and voltage output<br />
- Auxiliary output 12Vdc - 100mA - Constant voltage<br />
Fornito di dip switch per la selezione della corrente o della<br />
tensione in uscita<br />
Equipped with dip switch for selecting the current or voltage<br />
output<br />
POWERLED<br />
MINILED<br />
33 220÷240 50÷60 50 dc 700 -20...50 80 0,94<br />
48 220÷240 50÷60 50 dc 1000 -20...50 80 0,94<br />
65 220÷240 50÷60 50 dc 1400 -20...50 80 0,94<br />
124x76x22 30<br />
65 220÷240 50÷60 50 dc 1800 -20...50 80 0,94<br />
65 220÷240 50÷60 48 dc 1300 max -20...45 80 0,94 124x76x22 30<br />
DIMMABLE<br />
cod.<br />
RN9166<br />
Alimentatore elettronico MULTIFUNZIONE CDT - VDT - DIMMERABILE<br />
- Uscita in corrente e tensione costante<br />
- Uscita ausiliaria 12Vdc - 100mA - Tensione costante<br />
MULTIFUNTIONAL driver CDT - VDT - DIMMABLE<br />
- Constant current and voltage output<br />
- Auxiliary output 12Vdc - 100mA - Constant voltage<br />
Fornito di dip switch per la selezione della corrente o della<br />
tensione in uscita<br />
Equipped with dip switch for selecting the current or voltage<br />
output<br />
POWERLED<br />
MINILED<br />
33 220÷240 50÷60 50 dc 700 -20...50 80 0,94<br />
48 220÷240 50÷60 50 dc 1000 -20...50 80 0,94<br />
65 220÷240 50÷60 50 dc 1400 -20...50 80 0,94<br />
124x76x22 30<br />
65 220÷240 50÷60 50 dc 1800 -20...50 80 0,94<br />
65 220÷240 50÷60 48 dc 1300 max -20...45 80 0,94 124x76x22 30<br />
cod.<br />
RFT/CH/N<br />
Riflettore 20° - 20° Reflector<br />
cod.<br />
RFT/CH/M<br />
Riflettore 40° - 40° Reflector<br />
cod.<br />
FLT/CH/AB<br />
Filtro antiabbagliamento - Anti-glare filter<br />
cod.<br />
FLT/CH/B/BN<br />
cod.<br />
FLT/CH/B/BC<br />
Filtro correzione 5000K > 4000K - Correction filter 5000K > 4000K<br />
Filtro correzione 5000K > 3000K - Correction filter 5000K > 3000K<br />
Moduli - modules<br />
cod.<br />
FLT/CH/B/BCC<br />
Filtro correzione 5000K > 2700K - Correction filter 5000K > 2700K<br />
www.<strong>vlm</strong>.it LED technology 739
since 1945<br />
Light injector OLJFG9 - OLJF16 350<br />
mA<br />
OLJFG9<br />
Ø 25<br />
16.1<br />
20.6<br />
Ø 25<br />
OLJF16 - 60°<br />
OLJF16<br />
OLJFG9 - 30°<br />
Ø 2<br />
Ø 17<br />
M16x1.5<br />
OLJFG9 - 15°<br />
18<br />
Minispot in metallo con lente incorporata e un LED di potenza<br />
da 1W~ a 350 mA.<br />
OLJFG9 provvisto di filettatura 20,6 x 2 mm con ghiera di<br />
fissaggio.<br />
OLJF16 provvisto di filettatura M16 x 1,5 con dado di fissaggio.<br />
Da utilizzarsi con alimentatori elettronici a corrente costante<br />
350 mA.<br />
Tre versioni:<br />
OLJ/FG9/L15 con lente incorporata da 15°.<br />
OLJ/FG9/L30 con lente incorporata da 30°.<br />
OLJF16L60L1 con lente incorporata da 60°.<br />
Connessione con cavi unipolari lunghezza 25 cm.<br />
I moduli sono caratterizzati considerando una vita media di<br />
30.000 ore.<br />
Attenzione: connettere esclusivamente in serie.<br />
Metal minispot with built-in lense and a high power 1W~ 350<br />
mA LED.<br />
OLJFG9 threaded body 20,6 x 2 mm with fixing ring.<br />
OLJF16 threaded body M16 x 1,5, with fixing nut.<br />
To be used with 350 mA constant current power supply.<br />
Three versions:<br />
OLJ/FG9/L15 with built-in 15° lens.<br />
OLJ/FG9/L30 with built-in 30° lens.<br />
OLJF16L60L1 with built-in 60° lens.<br />
Wire connection with single pole 25 cm cables.<br />
Modules characterization is based on average life time of 30.000<br />
hours.<br />
Warning: serial connection only.<br />
Codice articolo<br />
Article code<br />
OLJ/FG9/L15/B 1 350 4 1,4 45 6000 112 15 1450 25x16,1 10 13,0<br />
OLJFG9L15BC 1 350 4 1,4 45 3000 81 15 1050 25x16,1 10 13,0<br />
OLJ/FG9/L30/B 1 350 4 1,4 45 6000 112 30 377 25x16,1 10 13,0<br />
OLJFG9L30BC 1 350 4 1,4 45 3000 81 30 270 25x16,1 10 13,0<br />
OLJF16L60L1B 1 350 4 1,4 45 6000 112 60 103 17x18 10 14,0<br />
OLJF16L60L1BC 1 350 4 1,4 45 3000 81 60 75 17x18 10 14,0<br />
OLJ/FG9/L15/B<br />
6000K - 350mA<br />
15°<br />
EPK<br />
Ø 0.10 m 0,5 m 8000 lux<br />
Ø 0.19 m 1 m 2000 lux<br />
Ø 0.39 m 2 m 500 lux<br />
Ø 0.58 m 3 m 222 lux<br />
OLJFG9L15BC<br />
3000K - 350mA<br />
15°<br />
EPK<br />
Ø 0.10 m 0,5 m 5600 lux<br />
Ø 0.19 m 1 m 1400 lux<br />
Ø 0.39 m 2 m 350 lux<br />
Ø 0.58 m 3 m 156 lux<br />
OLJ/FG9/L30/B<br />
6000K - 350mA<br />
30°<br />
EPK<br />
Ø 0.19 m 0,5 m 2400 lux<br />
Ø 0.37 m 1 m 600 lux<br />
Ø 0.74 m 2 m 150 lux<br />
Ø 1.11 m 3 m 67 lux<br />
OLJFG9L30BC<br />
3000K - 350mA<br />
30°<br />
EPK<br />
Ø 0.19 m 0,5 m 1680 lux<br />
Ø 0.37 m 1 m 420 lux<br />
Ø 0.74 m 2 m 105 lux<br />
Ø 1.11 m 3 m 47 lux<br />
Moduli - modules<br />
OLJF16L60L1B<br />
6000K - 350mA<br />
60°<br />
EPK<br />
Ø 0.38 m 0,5 m 260 lux<br />
Ø 0.77 m 1 m 65 lux<br />
Ø 1.54 m 2 m 17 lux<br />
Ø 2.30 m 3 m 8 lux<br />
OLJF16L60L1BC<br />
3000K - 350mA<br />
60°<br />
EPK<br />
Ø 0.38 m 0,5 m 172 lux<br />
Ø 0.77 m 1 m 43 lux<br />
Ø 1.54 m 2 m 11 lux<br />
Ø 2.30 m 3 m 5 lux<br />
740<br />
Tecnologia LED<br />
www.<strong>vlm</strong>.it
Slimled SLI3 350<br />
mA<br />
1<br />
since 1945<br />
1.8<br />
46<br />
_<br />
+<br />
_<br />
+<br />
3<br />
7<br />
25<br />
50<br />
Power led strip ad alta ed uniforme emissione luminosa in versione<br />
da 3 watt.<br />
Da utilizzarsi con alimentatori elettronici a corrente costante da<br />
350 mA.<br />
I moduli sono caratterizzati considerando una vita media di<br />
40.000 ore.<br />
Attenzione: connettere esclusivamente in serie.<br />
High power led strip, omogeneous enlighting 3 watt versions.<br />
To be used with 350 mA constant current power supply.<br />
Modules characterization is based on average life time of 40.000<br />
hours.<br />
Warning: serial connection only.<br />
Codice articolo<br />
Article code<br />
SLI3/01 1 350 12 4,2 50 5000 245 120 78 50x7x1,8 10 1<br />
SLI3/012 1 350 12 4,2 50 3000 150 120 48 50x7x1,8 10 1<br />
LNT/SLM/C Lente fascio medio / Medium beam lens<br />
30 - 56x18x9,3 20 5,1<br />
LNT/SLM/C<br />
47<br />
18<br />
56<br />
3.2<br />
9.3<br />
Moduli - modules<br />
www.<strong>vlm</strong>.it LED technology 741
since 1945<br />
Optospot R11KV<br />
New<br />
Ø 35<br />
W<br />
23.8<br />
M<br />
3.7<br />
1.6<br />
Ø 35<br />
N<br />
R11KV/B<br />
R11KV/B<br />
Modulo VDT alimentabile 12-24V DC con 1 LED di potenza, senza<br />
lente o con lente a fascio stretto (/N), medio (/M) o largo (/W).<br />
Connessione con cavi unipolari da 25 cm.<br />
Da usare con alimentatori a tensione d’uscita costante.<br />
I moduli sono caratterizzati utilizzando una vita media di<br />
30.000 ore.<br />
Attenzione: La connessione tra più moduli deve essere eseguita<br />
in parallelo.<br />
Non impiegare con alimentatori controllati in corrente.<br />
VDT Led module to be driven at 12-24V DC with 1 powerled,<br />
without lens or with narrow (/N), medium (/M) or wide (/W) beam<br />
lens.<br />
Wire connection with single pole 25 cm cables.<br />
To be used with constant voltage power supplies.<br />
Modules characterization is based on average life time of 30.000<br />
hours.<br />
Warning: parallel connection only.<br />
Don’t use with constant current power supplies.<br />
Codice articolo<br />
Article code<br />
R11KV/B 1 12-24 Vdc<br />
R11KV/N/B 1 12-24 Vdc<br />
R11KV/N/BC 1 12-24 Vdc<br />
R11KV/M/B 1 12-24 Vdc<br />
R11KV/W/B 1 12-24 Vdc<br />
R11KV/W/BC 1 12-24 Vdc<br />
130 @ 12Vdc<br />
60 @ 24Vdc<br />
130 @ 12Vdc<br />
60 @ 24Vdc<br />
130 @ 12Vdc<br />
60 @ 24Vdc<br />
130 @ 12Vdc<br />
60 @ 24Vdc<br />
130 @ 12Vdc<br />
60 @ 24Vdc<br />
130 @ 12Vdc<br />
60 @ 24Vdc<br />
1,5 45 6000 112 120 43 35x4,6 10 10,0<br />
1,5 45 6000 112 15 1450 35x24,4 10 16,0<br />
1,5 45 3000 81 15 1050 35x24,4 10 16,0<br />
1,5 45 6000 112 30 367 35x24,4 10 16,0<br />
1,5 45 6000 112 40 216 35x24,4 10 16,0<br />
1,5 45 3000 81 40 156 35x24,4 10 16,0<br />
R11 - Moduli - modules<br />
R11KV/N/B<br />
6000K - 350mA<br />
N<br />
EPK<br />
Ø 0.08 m 0,5 m 8400 lux<br />
Ø 0.16 m 1 m 2100 lux<br />
Ø 0.32 m 2 m 525 lux<br />
Ø 0.47 m 3 m 233 lux<br />
R11KV/W/B<br />
6000K - 350mA<br />
W<br />
EPK<br />
Ø 0.41 m 0,5 m 480 lux<br />
Ø 0.83 m 1 m 120 lux<br />
Ø 1.66 m 2 m 30 lux<br />
Ø 2.49 m 3 m 14 lux<br />
R11KV/N/BC<br />
3000K - 350mA<br />
N<br />
EPK<br />
Ø 0.08 m 0,5 m 5880 lux<br />
Ø 0.16 m 1 m 1470 lux<br />
Ø 0.32 m 2 m 368 lux<br />
Ø 0.47 m 3 m 163 lux<br />
R11KV/W/BC<br />
3000K - 350mA<br />
W<br />
EPK<br />
Ø 0.41 m 0,5 m 336 lux<br />
Ø 0.83 m 1 m 84 lux<br />
Ø 1.66 m 2 m 21 lux<br />
Ø 2.49 m 3 m 10 lux<br />
R11KV/M/B<br />
6000K - 350mA<br />
M<br />
EPK<br />
Ø 0.19 m 0,5 m 1760 lux<br />
Ø 0.39 m 1 m 440 lux<br />
Ø 0.78 m 2 m 110 lux<br />
Ø 1.17 m 3 m 49 lux<br />
742<br />
Tecnologia LED<br />
www.<strong>vlm</strong>.it
Optospot R16KV<br />
since 1945<br />
40°<br />
40.5<br />
25°<br />
Ø 50<br />
29 3.5<br />
Ø 46<br />
10°<br />
Modulo VDT alimentabile 12-24V DC con lente incorporata da<br />
10°, 25° o 40° e 3 LED di potenza. Ø 50 mm analogo a lampada<br />
dicroica MR16.<br />
Connessione con cavi unipolari da 25 cm.<br />
Da usare con alimentatori a tensione d’uscita costante.<br />
I moduli sono caratterizzati utilizzando una vita media di 30.000<br />
ore.<br />
Attenzione: La connessione tra più moduli deve essere eseguita<br />
in parallelo.<br />
Non impiegare con alimentatori controllati in corrente.<br />
VDT Led module to be supplied with 12-24V DC with 10°, 25°<br />
or 40° lens and 3 high power LED. Ø 50 mm same as dicroic<br />
MR16 lamp.<br />
Wire connection with single pole 25 cm cables.<br />
To be used with constant voltage power supplies.<br />
Modules characterization is based on average life time of 30.000<br />
hours.<br />
Warning: parallel connection only.<br />
Don’t use with constant current power supplies.<br />
Codice articolo<br />
Article code<br />
OSV/10/LK3/B 3 12-24 Vdc<br />
OSV/10/LK3/BC 3 12-24 Vdc<br />
OSV/25/LK3/B 3 12-24 Vdc<br />
OSV/25/LK3/BC 3 12-24 Vdc<br />
OSV/40/LK3/B 3 12-24 Vdc<br />
OSV/40/LK3/BC 3 12-24 Vdc<br />
330 @ 12Vdc<br />
170 @ 24Vdc<br />
330 @ 12Vdc<br />
170 @ 24Vdc<br />
330 @ 12Vdc<br />
170 @ 24Vdc<br />
330 @ 12Vdc<br />
170 @ 24Vdc<br />
330 @ 12Vdc<br />
170 @ 24Vdc<br />
330 @ 12Vdc<br />
170 @ 24Vdc<br />
4,4 45 6000 300 10 5130 50x29 5 46,0<br />
4,4 45 3000 210 10 3591 50x29 5 46,0<br />
4,4 45 6000 300 25 1680 50x29 5 46,0<br />
4,4 45 3000 210 25 1176 50x29 5 46,0<br />
4,4 45 6000 300 40 540 50x29 5 46,0<br />
4,4 45 3000 210 40 378 50x29 5 46,0<br />
OSV/10/LK3/B<br />
OSV/10/LK3/BC<br />
OSV/25/LK3/B<br />
OSV/25/LK3/BC<br />
6000K<br />
10°<br />
EPK<br />
Ø 0.05 m 0,5 m 20520 lux<br />
Ø 0.10 m 1 m 5130 lux<br />
Ø 0.20 m 2 m 1283 lux<br />
Ø 0.30 m 3 m 570 lux<br />
OSV/40/LK3/B<br />
6000K<br />
40°<br />
EPK<br />
Ø 0.40 m 0,5 m 2160 lux<br />
Ø 0.85 m 1 m 540 lux<br />
Ø 1.70 m 2 m 135 lux<br />
Ø 2.50 m 3 m 60 lux<br />
3000K<br />
10°<br />
EPK<br />
Ø 0.05 m 0,5 m 14364 lux<br />
Ø 0.10 m 1 m 3591 lux<br />
Ø 0.20 m 2 m 898 lux<br />
Ø 0.30 m 3 m 399 lux<br />
OSV/40/LK3/BC<br />
3000K<br />
40°<br />
EPK<br />
Ø 0.40 m 0,5 m 1512 lux<br />
Ø 0.85 m 1 m 378 lux<br />
Ø 1.70 m 2 m 95 lux<br />
Ø 2.50 m 3 m 42 lux<br />
6000K<br />
25°<br />
EPK<br />
Ø 0.27 m 0,5 m 6720 lux<br />
Ø 0.535 m 1 m 1680 lux<br />
Ø 1.07 m 2 m 420 lux<br />
Ø 1.60 m 3 m 187 lux<br />
3000K<br />
25°<br />
EPK<br />
Ø 0.27 m 0,5 m 4704 lux<br />
Ø 0.535 m 1 m 1176 lux<br />
Ø 1.07 m 2 m 294 lux<br />
Ø 1.60 m 3 m 131 lux<br />
R16 - Moduli - modules<br />
www.<strong>vlm</strong>.it LED technology 743
since 1945<br />
Optospot R16V - ATLAS 12V<br />
New<br />
60 mm Ø 50 mm<br />
Modulo 7 LED con driver a bordo per alimentazione a tensione<br />
costante 12V d.c.<br />
Ø 50 mm, come le lampadine dicroiche MR16.<br />
Realizzato con 7 LED ad altissima efficienza, e dissipatore in<br />
alluminio stampato a freddo.<br />
Attenzione: La connessione tra più moduli deve essere eseguita<br />
in parallelo.<br />
Non impiegare con alimentatori controllati in corrente.<br />
7 LED module, with “on board” driver for input current at 12V d.c.<br />
Ø 50 mm, same as dicroic MR16 lamps.<br />
Realized with 7 very high efficiency LED, and a cold stamped<br />
aluminium heat sink.<br />
Warning: parallel connection only.<br />
Don’t use with constant current power supply<br />
Codice articolo<br />
Article code<br />
R16V/M/B 7 12 Vdc 700@12Vdc 8,4 45 6000 840 25 3990 Ø50xh60 5 120<br />
R16V/M/BC 7 12 Vdc 700@12Vdc 8,4 45 3000 650 25 3090 Ø50xh60 5 120<br />
R16V/W/B 7 12 Vdc 700@12Vdc 8,4 45 6000 840 45 1300 Ø50xh60 5 120<br />
R16V/W/BC 7 12 Vdc 700@12Vdc 8,4 45 3000 650 45 1010 Ø50xh60 5 120<br />
R16V/M/B<br />
R16V/M/BC<br />
R16V/W/B<br />
R16V/W/BC<br />
R16 - Moduli - modules<br />
6000K<br />
M<br />
EPK<br />
Ø 0.25 m 0,5 m 15120 lux<br />
Ø 0.48 m 1 m 3780 lux<br />
Ø 1.05 m 2 m 945 lux<br />
Ø 1.42 m 3 m 236 lux<br />
3000K<br />
M<br />
EPK<br />
Ø 0.25 m 0,5 m 10080 lux<br />
Ø 0.48 m 1 m 2520 lux<br />
Ø 1.05 m 2 m 630 lux<br />
Ø 1.42 m 3 m 157 lux<br />
6000K<br />
W<br />
EPK<br />
Ø 0.57 m 0,5 m 2810 lux<br />
Ø 0.88 m 1 m 703 lux<br />
Ø 1.78 m 2 m 175 lux<br />
Ø 2.48 m 3 m 44 lux<br />
3000K<br />
W<br />
EPK<br />
Ø 0.57 m 0,5 m 1660 lux<br />
Ø 0.88 m 1 m 410 lux<br />
Ø 1.78 m 2 m 104 lux<br />
Ø 2.48 m 3 m 26 lux<br />
> 30.000 h.<br />
≈<br />
8,4W<br />
50W<br />
744<br />
Tecnologia LED<br />
www.<strong>vlm</strong>.it
Optospot R111V<br />
since 1945<br />
New New<br />
Ø 110<br />
Su richiesta/On demand:<br />
Ø 102<br />
250<br />
61<br />
Modulo VDT diam 111 mm analogo lampada AR111 con 9 led<br />
di potenza, con lenti da 15°, 30° e 40°, alimentabile 12-24Vdc.<br />
Connessione con cavo trasparente lunghezza 25 cm.<br />
I moduli sono caratterizzati considerando una vita media di<br />
30.000 ore.<br />
Colore dissipatore: grigio satinato<br />
Attenzione: la connessione tra più moduli va eseguita in<br />
parallelo.<br />
Da non impiegare con alimentatori controllati in corrente.<br />
VDT 12-24Vdc led module diam 111 mm similar to AR111 lamp<br />
equipped with nine power leds, with lenses 15°, 30° and 40°.<br />
Connection with transparent cable 25 cm long.<br />
Modules characterization is based on average lifetime of 30.000<br />
hours.<br />
Heat sink color: matt grey<br />
Warning: parallel connection only.<br />
Don’t use with costant current power supplies.<br />
Codice articolo<br />
Article code<br />
R111V/N/B 9 12-24 Vdc<br />
R111V/N/BC 9 12-24 Vdc<br />
R111V/M/B 9 12-24 Vdc<br />
R111V/M/BC 9 12-24 Vdc<br />
R111V/W/B 9 12-24 Vdc<br />
R111V/W/BC 9 12-24 Vdc<br />
2200@12Vdc<br />
1100@24Vdc<br />
2200@12Vdc<br />
1100@24Vdc<br />
2200@12Vdc<br />
1100@24Vdc<br />
2200@12Vdc<br />
1100@24Vdc<br />
2200@12Vdc<br />
1100@24Vdc<br />
2200@12Vdc<br />
1100@24Vdc<br />
27 45 6000 2115 15 38070 110x57 1 260<br />
27 45 3000 1440 15 25920 110x57 1 260<br />
27 45 6000 2115 30 8460 110x57 1 260<br />
27 45 3000 1440 30 5760 110x57 1 260<br />
27 45 6000 2115 40 4230 110x57 1 260<br />
27 45 3000 1440 40 2880 110x57 1 260<br />
Su richiesta/ On demand:<br />
Verniciato bianco/White painted (BIR111V...)<br />
Verniciato nero/Black painted (NER111V...)<br />
Verniciato oro/Gold painted (GLR111V...)<br />
R111V/N/B<br />
R111V/N/BC<br />
R111V/M/B<br />
R111V/M/BC<br />
6000K<br />
N<br />
EPK<br />
Ø 0.10 m 0,5 m 152280 lux<br />
Ø 0.19 m 1 m 38070 lux<br />
Ø 0.39 m 2 m 9517 lux<br />
Ø 0.58 m 3 m 4230 lux<br />
R111V/W/B<br />
6000K<br />
W<br />
EPK<br />
Ø 0.38 m 0,5 m 16920 lux<br />
Ø 0.77 m 1 m 4230 lux<br />
Ø 1.54 m 2 m 1057 lux<br />
Ø 2.30 m 3 m 470 lux<br />
3000K<br />
N<br />
EPK<br />
Ø 0.10 m 0,5 m 103680 lux<br />
Ø 0.19 m 1 m 25920 lux<br />
Ø 0.39 m 2 m 6480 lux<br />
Ø 0.58 m 3 m 2880 lux<br />
R111V/W/BC<br />
3000K<br />
W<br />
EPK<br />
Ø 0.38 m 0,5 m 11520 lux<br />
Ø 0.77 m 1 m 2880 lux<br />
Ø 1.54 m 2 m 720 lux<br />
Ø 2.30 m 3 m 320 lux<br />
6000K<br />
3000K<br />
M<br />
EPK<br />
M<br />
EPK<br />
Ø 0.19 m 0,5 m 33840 lux Ø 0.19 m 0,5 m 23040 lux<br />
Ø 0.37 m 1 m 8460 lux Ø 0.37 m 1 m 5760 lux<br />
Ø 0.74 m 2 m 2115 lux Ø 0.74 m 2 m 1440 lux<br />
Ø 1.11 m 3 m 940 lux Ø 1.11 m 3 m 640 lux<br />
> 30.000 h. 3.000 h. 10.000 h.<br />
≈ ≈<br />
27W LED R111 100W G53 35÷70W G12<br />
R111 - Moduli - modules<br />
www.<strong>vlm</strong>.it LED technology 745
since 1945<br />
Optospot R111V/OP/W<br />
L’utilizzo di questa nuova sorgente luminosa con diffusore opalino bianco da 40° in ABS<br />
permette di illuminare con una luce più omogenea tutta l’area. Particolarmente adatto per<br />
installazioni commerciali. Su richiesta grigio o verniciato bianco, nero e oro.<br />
Using this <strong>new</strong> lamp with special 40° opal white ABS diffuser it is possible to obtain a more<br />
uniform light level on all the enlighted surfaces. In particular for commercial installation. On<br />
demand grey or painted in white, black and gold.<br />
R111V/OP/W/B<br />
6000K - 700mA<br />
W<br />
EPK<br />
Ø 0.60 m 0,5 m 4200 lux<br />
Ø 1.56 m 1 m 1050 lux<br />
Ø 3.12 m 2 m 265 lux<br />
Ø 4.60 m 3 m 133 lux<br />
R111V/OP/W/B<br />
6000K - 1000mA<br />
W<br />
EPK<br />
Ø 0.60 m 0,5 m 5800 lux<br />
Ø 1.56 m 1 m 1460 lux<br />
Ø 3.12 m 2 m 369 lux<br />
Ø 4.60 m 3 m 183 lux<br />
> 30.000 h.<br />
≈<br />
27W LED R111<br />
3.000 h.<br />
100W G53<br />
≈<br />
10.000 h.<br />
35÷70W G12<br />
R111V/OP/W/BC<br />
3000K - 700mA<br />
W<br />
EPK<br />
Ø 0.60 m 0,5 m 2900 lux<br />
Ø 1.56 m 1 m 700 lux<br />
Ø 3.12 m 2 m 175 lux<br />
Ø 4.60 m 3 m 84 lux<br />
R111V/OP/W/BC<br />
3000K - 1000mA<br />
W<br />
EPK<br />
Ø 0.60 m 0,5 m 4010 lux<br />
Ø 1.56 m 1 m 960 lux<br />
Ø 3.12 m 2 m 240 lux<br />
Ø 4.60 m 3 m 116 lux<br />
Dati fotometrici - Photometric data<br />
746<br />
Tecnologia LED<br />
www.<strong>vlm</strong>.it
Optostrip OSV20/L3<br />
since 1945<br />
OSV20/300/L3<br />
16<br />
20<br />
OSV20/300/LP30/L3<br />
300<br />
Strip con 3 LED di potenza, disponibile anche con lenti da 30°.<br />
Provvista di terminali di connessione.<br />
CON/OSM20/100/F: cavo di connessione all’alimentatore.<br />
CON/OSM20/10/MF: cavo per connessione scheda/scheda<br />
non lineare.<br />
Schede connettibili in cascata max: L3 16 (12 V DC) - 32 (24 V<br />
DC); LT3 8 (12 V DC) - 16 (24 V DC).<br />
Da usare con alimentatori a tensione d’uscita costante VDT.<br />
I moduli sono caratterizzati utilizzando una vita media di<br />
30.000 ore.<br />
Led strip with 3 high power LED, available also with 30° lenses.<br />
Provided with connection pins.<br />
CON/OSM20/100/F: connection cable to power supply.<br />
CON/OSM20/10/MF: cable for not-rectilinear connection module<br />
to module.<br />
Max modules for cascade connection: L3 16 (12 V DC) – 32 (24<br />
V DC); LT3 8 (12 V DC) – 16 (24 V DC).<br />
To be used with constant voltage VDT power supplies.<br />
Modules characterization is based on average life time of<br />
30.000 hours.<br />
Codice articolo<br />
Article code<br />
OSV20300L3B 3 12-24 Vdc<br />
OSV20300L3BC 3 12-24 Vdc<br />
OSV2030030L3B 3 12-24 Vdc<br />
330 @12Vdc<br />
170 @ 24Vdc<br />
330 @12Vdc<br />
170 @ 24Vdc<br />
330 @12Vdc<br />
170 @ 24Vdc<br />
4,4 55 6000 300 120 95 300x20x7,5 5 56,0<br />
4,4 55 3000 210 120 67 300x20x7,5 5 56,0<br />
4,4 55 6000 300 30 1470 300x20x16 5 66,0<br />
ACCESSORI per Optospot OSV20/L3 - Optospot OSV20/L6<br />
ACCESSORY for Optospot OSV20/L3 - Optospot OSV20/L6<br />
CONNESSIONI<br />
CONNECTIONS<br />
Codice articolo<br />
Article code<br />
CONOSM2010MF<br />
CONOSM20100F<br />
Attenzione: La connessione tra più moduli deve essere eseguita in parallelo.<br />
Non impiegare con alimentatori controllati in corrente.<br />
CONOSM2010MF 10 10 18,0<br />
CONOSM20100F 100 10 20,0<br />
Moduli - modules<br />
Warning: parallel connection only.<br />
Don’t use with constant current power supplies.<br />
www.<strong>vlm</strong>.it LED technology 747
since 1945<br />
Optostrip OSV20/L6<br />
16<br />
20<br />
300<br />
Strip con 6 LED di potenza.<br />
Provvista di terminali di connessione.<br />
CON/OSM20/100/F: cavo di connessione all’alimentatore.<br />
CON/OSM20/10/MF: cavo per connessione scheda/scheda<br />
non lineare.<br />
Schede connettibili in cascata max: 8 (12 V DC) - 16 (24 V DC).<br />
Da usare con alimentatori a tensione d’uscita costante.<br />
I moduli sono caratterizzati utilizzando una vita media di<br />
30.000 ore.<br />
Led strip with 6 high power LED.<br />
Provided with connection pins.<br />
CON/OSM20/100/F: connection cable to power supply.<br />
CON/OSM20/10/MF: cable for not-rectilinear connection module<br />
to module.<br />
Max modules for cascade connection: 8 (12 V DC) - 16 (24 V DC).<br />
To be used with constant voltage power supplies.<br />
Modules characterization is based on average life time of<br />
30.000 hours.<br />
Codice articolo<br />
Article code<br />
OSV20300L6B 6 12-24 Vdc<br />
OSV20300L6BC 6 12-24 Vdc<br />
660 @12Vdc<br />
340 @ 24Vdc<br />
660 @12Vdc<br />
340 @ 24Vdc<br />
8,6 45 6000 600 120 191 300x20x7,5 5 60,0<br />
8,6 45 3000 420 120 133 300x20x7,5 5 60,0<br />
Moduli - modules<br />
748<br />
Tecnologia LED<br />
www.<strong>vlm</strong>.it
Optolamp OLG4<br />
since 1945<br />
30.8<br />
1.6<br />
30.8<br />
Modulo con 9 LED SMD.<br />
Attacco per connessione GU4 ( lampada MR11).<br />
Da usare con alimentatori a tensione d’uscita costante VDT.<br />
Alimentabile 12 V AC con trasformatori magnetici o toroidali<br />
(50 Hz). I moduli sono caratterizzati utilizzando una vita media<br />
di 30.000 ore.<br />
Attenzione: La connessione tra più moduli deve essere eseguita<br />
in parallelo.<br />
Non impiegare con alimentatori controllati in corrente.<br />
Led module equipped with 9 SMD LED.<br />
GU4 connection pins (MR11 lamp).<br />
To be used with constant voltage VDT power supplies.<br />
Module can work also with 12 V AC transformers (50 Hz).<br />
Modules characterization is based on average life time of 30.000<br />
hours.<br />
Warning: parallel connection only.<br />
Don’t use with constant current power supplies.<br />
Codice articolo<br />
Article code<br />
OLG4/030/S9/B 9 12 AC/DC 60 0,75 50 6000 13,5 120 4 30,8x1,6 50 4,0<br />
Moduli - modules<br />
www.<strong>vlm</strong>.it LED technology 749
since 1945<br />
Optokit PLATAX LED<br />
New<br />
154<br />
150<br />
25<br />
154<br />
150<br />
45<br />
Kit con LED tipo 5630 SMD composto da scheda elettronica con<br />
36 LED, dissipatore e alimentatore incluso.<br />
I modelli EYE sono muniti di sensore invisibile estremamente<br />
sensibile e silenzioso nell’accensione, con risposta immediata.<br />
È possibile regolare la sensibilità di rilevamento, la distanza di<br />
intervento, la soglia di luminosità ed il tempo di accensione (fig.<br />
1 e Fig. 2).<br />
Assicurare un buon contatto tra scheda LED e dissipatore in<br />
alluminio.<br />
A complete kit including: circuit board with 36 x 5630 SMD LEDs,<br />
heat sink and power supply.<br />
EYE models feature a sensor which is both extremely sensitive<br />
and quiet during start-up and responds immediately.<br />
The detection sensitivity, cut-in distance, luminosity threshold<br />
and lighting time can be adjusted (Fig. 1 and 2).<br />
Make sure the LED board is properly attached to the aluminium<br />
heat sink.<br />
Codice articolo<br />
Article code<br />
Kit PLATAX 11W 36x0,30W 220÷240 11 4000 1100 210° 154x150x25 2 220,0 95PLATX4<br />
Kit PLATAX EYE 11W 36x0,30W 220÷240 11 4000 1100 210° 154x150x25 2 300,0 95PLATX4EYE<br />
Kit PLATAX 16W 36x0,44W 220÷240 16 4000 1800 210° 154x150x45 2 220,0 95PLATX46<br />
Kit PLATAX EYE 16W 36x0,44W 220÷240 16 4000 1800 210° 154x150x45 2 300,0 95PLATX46EYE<br />
COMPARAZIONE<br />
COMPARISON<br />
> 30.000 h. > 30.000 h.<br />
Tutti i valori indicati sono rilevati ad una temperatura ambiente di 25°C<br />
con un grado di umidità del 35%<br />
All parameters are measured at 25°C ambient temperature, 35%<br />
humidity experimental enviroment<br />
180°<br />
≈<br />
≈<br />
11W LED<br />
60W<br />
Incand.<br />
16W LED<br />
100W<br />
Incand.<br />
360°<br />
R11 - Moduli - modules<br />
Kit PLATAX 11W<br />
4000K<br />
120°<br />
EPK<br />
Ø 0.16 m 1 m 305 lux<br />
Ø 0.32 m 2 m 76 lux<br />
Ø 0.47 m 3 m 19 lux<br />
Kit PLATAX 16W<br />
4000K<br />
120°<br />
EPK<br />
Ø 0.39 m 1 m 430 lux<br />
Ø 0.78 m 2 m 107 lux<br />
Ø 1.17 m 3 m 27 lux<br />
750<br />
Tecnologia LED<br />
www.<strong>vlm</strong>.it
Optostrip OSM8<br />
since 1945<br />
8<br />
300<br />
Strip LED con 5-15-29 LED SMD.<br />
Provvista di terminali di connessione.<br />
CON/OSM8/100/F: cavo di connessione all’alimentatore.<br />
CON/OSM8/10/MF: cavo per connessione scheda/scheda non<br />
lineare.<br />
Schede connettibili in cascata max: 100 (S5) - 33 (S15) - 20<br />
(S29).<br />
Da usare con alimentatori a tensione d’uscita costante VDT.<br />
I moduli sono caratterizzati utilizzando una vita media di 30.000<br />
ore.<br />
Attenzione: La connessione tra più moduli deve essere eseguita<br />
in parallelo.<br />
Non impiegare con alimentatori controllati in corrente.<br />
Strip LED with 5-15-29 LED SMD.<br />
Provided with connection pins.<br />
CON/OSM8/100/F: connection cable to power supply.<br />
CON/OSM8/10/MF: cable for not-rectilinear connection module<br />
to module.<br />
Max modules for cascade connection: 100 (S5) - 33 (S15) - 20<br />
(S29).<br />
To be used with constant voltage VDT power supplies.<br />
Modules characterization is based on average life time of 30.000<br />
hours.<br />
Warning: parallel connection only.<br />
Don’t use with constant current power supplies.<br />
Codice articolo<br />
Article code<br />
OSM8/300/S5/B 5 24 Vdc 20 0,5 50 6000 7,5 120 2.5 300x8 10 29,0<br />
OSM8300S15B 15 24 Vdc 60 1,5 50 6000 22,5 120 7.5 300x8 10 30,0<br />
OSM8300S29B 29 24 Vdc 120 3 50 6000 45 120 14 300x8 10 31,0<br />
CONNESSIONI PER STRIP OSM8<br />
OSM8 STRIP CONNECTIONS<br />
CONOSM810MF<br />
Cavo speciale maschio/femmina per connessione non rettilinea.<br />
Special male/female cable for non rectilinear connections.<br />
CONOSM8100F<br />
Cavo speciale per connessione al trasformatore.<br />
Special cable for connection to power supply.<br />
Codice articolo<br />
Article code<br />
CONOSM810MF 10 10 2,0<br />
CONOSM8100F 100 10 10,0<br />
Moduli - modules<br />
www.<strong>vlm</strong>.it LED technology 751
since 1945<br />
OSV30/L42<br />
New<br />
3<br />
300<br />
50<br />
100 100<br />
50<br />
3.30<br />
1<br />
30<br />
Strip LED con 42 led SMD provvista di terminali di connessione.<br />
Schede collegabili max: 5<br />
Led Seoul Semiconductors o Osram.<br />
Posizionare su superficie metallica dissipante.<br />
Per la OSV/30/L42, doppia possibilità di connessione per<br />
selezione wattaggio.<br />
LED Strip with 42 led SMD provided with connector pins.<br />
Max number of strips connection: 5<br />
Led: Seoul Semiconductors or Osram.<br />
Place on dissipating metal surface.<br />
For OSV/30/L42, double connection possibility for wattage<br />
selection.<br />
Codice articolo<br />
Article code<br />
conn. 100mA 600 14,4<br />
1350<br />
482<br />
OSV30/L42/B<br />
42 24 Vdc 50 6000<br />
110<br />
conn. 160mA 960 23 1810 647<br />
OSV30/L42/BN conn. 100mA 600 14,4<br />
1260<br />
450<br />
42 24 Vdc<br />
50 4000<br />
110<br />
conn. 160mA 960 23 1680 600<br />
OSV30/L42/BC conn. 100mA 600 14,4<br />
1260<br />
450<br />
42 24 Vdc<br />
50 3000<br />
110<br />
conn. 160mA 960 23 1680 600<br />
30x300x3,3 1 30<br />
30x300x3,3 1 30<br />
30x300x3,3 1 30<br />
OSV30/L42<br />
160mA<br />
100mA<br />
160mA<br />
100mA<br />
Il collegamento del negativo rispettivamente nelle posizioni “A” oppure “B” determina la potenza e l’emissione della strip.<br />
The connection of katod (negative pole) in “A” or “B” position fix the power and the output of the strip.<br />
Moduli - modules<br />
ESEMPIO DI CONNESSIONE<br />
CONNECTION EXAMPLE<br />
Connettore di<br />
alimentazione 24Vdc<br />
24Vdc power supply<br />
connector<br />
Alimentatore<br />
Power supply<br />
752<br />
Tecnologia LED<br />
www.<strong>vlm</strong>.it
OSV30/L72<br />
since 1945<br />
New<br />
3<br />
300<br />
50<br />
50<br />
100 100<br />
3.30<br />
1<br />
30<br />
Strip LED con 72 led SMD Osram provvista di terminali di<br />
connessione.<br />
Schede collegabili max: 5<br />
Posizionare su superficie metallica dissipante.<br />
LED Strip with 72 led SMD provided with connector pins.<br />
Max number of strips connection: 5<br />
Led: Osram.<br />
Place on dissipating metal surface.<br />
Codice articolo<br />
Article code<br />
OSV30/L72/B 72 24 Vdc 300 7,2 50 6000 420 110 150 30x300x3,3 1 30<br />
OSV30/L72/BN 72 24 Vdc 300 7,2 50 4000 420 110 150 30x300x3,3 1 30<br />
OSV30/L72/BC 72 24 Vdc 300 7,2 50 3000 420 110 150 30x300x3,3 1 30<br />
ACCESSORI per OSV30/L42 e OSV30/L72<br />
ACCESSORIES for OSV30/L42 and OSV30/L72<br />
cod.<br />
FLT/OSV30/30<br />
300 mm<br />
cod.<br />
FLT/OSV30/60<br />
600 mm<br />
cod.<br />
FLT/OSV30/90<br />
900 mm<br />
cod.<br />
FLT/OSV30/120<br />
1200 mm<br />
cod.<br />
FLT/OSV30/150<br />
1500 mm<br />
cod.<br />
DIS/OSV30<br />
cod.<br />
CON/OSV30<br />
Piastra dissipante - 270 mm<br />
Piastra dissipante - 270 mm<br />
Connettore di Alimentazione 24Vdc<br />
24Vdc power suppy connector<br />
Moduli - modules<br />
www.<strong>vlm</strong>.it LED technology 753
since 1945<br />
SPINA LED CDT/VDT<br />
350<br />
mA<br />
700<br />
mA<br />
60<br />
42.5<br />
45.4<br />
25.4<br />
Alimentatore elettronico con spina Europa per uso indipendente<br />
del tipo sia a corrente che tensione costante.<br />
Modello da 350 mA adatto anche per carichi a tensione costante<br />
24V, modello da 700 mA adatto anche per carichi a tensione<br />
costante 12V.<br />
Con cavo bipolare 2x0,75 H03VV-H2-F piatto 210 cm con<br />
interruttore.<br />
Dimensione e peso ridotto.<br />
PROTEZIONI:<br />
cortocircuiti, sovraccarichi con ripristino automatico.<br />
Norme di riferimento:<br />
Sicurezza: EN 61347-1, 61347-2-13<br />
Radio disturbi: EN 55015; EN 55015-A1; EN 55015-A2<br />
Armoniche: EN 61000-3-2<br />
Immunità: EN 61547<br />
Independent electronic EU plug led driver both costant current<br />
and voltage type.<br />
350 mA model suitable also for constant voltage load 24V, 700<br />
mA model suitable also for constant voltage load 12V.<br />
2x0,75 flat cable H03VV-H2-F 210 cm with cord-switch .<br />
Compact size and reduced weight.<br />
PROTECTIONS:<br />
short circuit, overvoltage with automatic restart.<br />
Standard reference:<br />
Safety: EN 61347-1, 61347-2-13<br />
Radio Interferencies: EN 55015; EN 55015-A1; EN 55015-A2<br />
Harmonics: EN 61000-3-2<br />
Immunity: EN 61547<br />
Alimentatori a Spina - plug power supply<br />
Codice articolo<br />
Article code<br />
RN1339 220 ÷ 240 50 ÷ 60 6 - 350 24 50 80 - - 60x42,5x25,4 1 132<br />
RN1341 220 ÷ 240 50 ÷ 60 6 - 350 24 50 80 - - 60x42,5x25,4 1 132<br />
RN1334 220 ÷ 240 50 ÷ 60 6 - 700 12 50 85 - - 60x42,5x25,4 1 132<br />
RN1331 220 ÷ 240 50 ÷ 60 6 - 700 12 50 85 - - 60x42,5x25,4 1 132<br />
Tipo di alimentatore<br />
Numero di LED<br />
Type of power supply<br />
Number of LED<br />
bianco/blu/verde rosso/giallo<br />
white/blue/green red/yellow<br />
RN1339-RN1341 1÷6 1÷6<br />
RN1334-RN1331 1÷2 1÷2<br />
2mt<br />
0,5mt<br />
754<br />
Tecnologia LED<br />
www.<strong>vlm</strong>.it
SPINA LED Interchangeable 350 28<br />
mA<br />
since 1945<br />
New<br />
77<br />
35<br />
86.5<br />
77<br />
35<br />
30<br />
22.8<br />
32.5<br />
51<br />
32.5<br />
51<br />
35<br />
14<br />
86.5<br />
Alimentatore elettronico con spina Europa o USA con cavo con<br />
spinotto intercambiabile per uso indipendente del tipo sia a corrente<br />
che tensione costante.<br />
Modello da 350 mA adatto anche per carichi a tensione costante<br />
24V.<br />
Con cavo bipolare piatto 200 cm a richiesta anche con<br />
interruttore.<br />
Dimensione e peso ridotto.<br />
PROTEZIONI:<br />
cortocircuiti, sovraccarichi con ripristino automatico.<br />
Norme di riferimento:<br />
Sicurezza: EN 61347-1, 61347-2-13<br />
Radio disturbi: EN 55015; EN 55015-A1; EN 55015-A2<br />
Armoniche: EN 61000-3-2<br />
Immunità: EN 61547<br />
Per modelli USA anche<br />
UL 1310, CSA 22.2<br />
Electronic plug EU and USA led driver with connector both costant<br />
current and voltage type.<br />
350 mA model suitable also for constant voltage load 24V.<br />
Flat cable 200 cm with cord-switch on request.<br />
Compact size and reduced weight.<br />
PROTECTIONS:<br />
short circuit, overvoltage with automatic restart.<br />
Standard reference:<br />
Safety: EN 61347-1, 61347-2-13<br />
Radio Interferencies: EN 55015; EN 55015-A1; EN 55015-A2<br />
Harmonics: EN 61000-3-2<br />
Immunity: EN 61547<br />
For USA models also<br />
UL 1310, CSA 22.2<br />
Codice articolo<br />
Article code<br />
RN1339I 220-240 50-60 6 - 350 24 40 75 86,5x35x51 1 135<br />
RN1341I 220-240 50-60 6 - 350 24 40 75 86,5x35x51 1 135<br />
RN1405I 110-240 50-60 15 (6) 1 350 45 40 70 86,5x35x51 1 135<br />
RN1498I 110-240 50-60 15 (6) 1 350 45 40 70 86,5x35x51 1 135<br />
RN1339I/U 120 50-60 6 - 350 24 40 75 86,5x35x42 1 135<br />
RN1341I/U 120 50-60 6 - 350 24 40 75 86,5x35x42 1 135<br />
RN1386 220-240 50-60 21 - 28 40 75 101x46x55 1 135<br />
Valori potenza tra parentesi riferiti a 110V<br />
Power values in parenthesis referred to 110V<br />
Tipo di alimentatore<br />
Numero di LED<br />
Type of power supply<br />
Number of LED<br />
bianco/blu/verde rosso/giallo<br />
white/blue/green red/yellow<br />
RN1339I-RN1341I 1÷6 1÷6<br />
RN1405I-RN1498I 1÷12 1÷12<br />
RN1334I/U-RN1331I/U 1÷6 1÷6<br />
Alimentatori a Spina - plug power supply<br />
2mt<br />
www.<strong>vlm</strong>.it LED technology 755
since 1945<br />
SPINA LED TSU/15<br />
New<br />
72<br />
Codice articolo<br />
Article code<br />
TSU/15/12V 100 ÷ 240 50 ÷ 60 15 5 1,25 12 40 - 42,5x72x26 50 147<br />
TSU/15/24V 100 ÷ 240 50 ÷ 60 15 5 0,63 24 40 - 42,5x72x26 50 147<br />
13.2<br />
15.3<br />
42.5<br />
33<br />
26<br />
51<br />
70.6<br />
Alimentatore elettronico con prese a spina intercambiabile per<br />
uso indipendente a tensione costante 12 -24V.<br />
Completo di adattatori per Eu, USA, UK, CHINA, Australia.<br />
Provvisto di cavo di connessione lunghezza 250 cm.<br />
Dimensione e peso ridotto.<br />
Norme di riferimento:<br />
UL 60950; UL 60601<br />
CSA 60950; CSA 601<br />
EN 60950; EN 60601<br />
Electronic interchangeable plug led driver costant voltage<br />
12-24V.<br />
Provided with adapters for EU, USA, UK, CHINA and Australia.<br />
Supplied with connection cable 250 cm long.<br />
Compact size and reduced weight.<br />
Standard reference:<br />
UL 60950; UL 60601<br />
CSA 60950; CSA 601<br />
EN 60950; EN 60601<br />
Alimentatori a Spina - plug power supply<br />
13.2<br />
15.7<br />
6.5<br />
9 6.5<br />
8.6<br />
29.3<br />
30.4<br />
32.7<br />
38.3<br />
2,5mt<br />
756<br />
Tecnologia LED<br />
www.<strong>vlm</strong>.it
DIMMERABILE<br />
SNELLO POWERLED 350<br />
mA<br />
500<br />
mA 700<br />
mA<br />
since 1945<br />
DIMMABLE<br />
22.5<br />
22<br />
83<br />
Dimmer per moduli led di dimensioni ridotte, pari a quelle di un<br />
comune interruttore passante su filo.<br />
È adatto ad essere impiegato con led da 350-500-700mA, la<br />
selezione della corrente avviene tramite jumper interno, con<br />
potenza da minimo 2W a massimo 18W.<br />
Prevista anche uscita a 12 o 24V in tensione costante,<br />
Il funzionamento a pulsante, permette con pressione prolungata<br />
di effettuare la regolazione mentre con pressione breve accensione<br />
e spegnimento.<br />
Colore standard trasparente, a richiesta per quantità, disponibili<br />
nel colore Nero, Bianco o Paglierino.<br />
SNELLO POWER LED deve essere abbinato ad alimentatori<br />
12/24V VDT.<br />
Very reduced size dimmer for led modules.<br />
It is suitable to be used with 350-500-700mA LEDs, and the current<br />
selection takes place by the inside jumper with a power<br />
ranging from a minimum of 2W to a maximum of 18W.<br />
Provided also with constant voltage output 12-24V.<br />
The functioning by switch allows making adjustments when<br />
pressed for long, while on/off is made with a short pressing.<br />
Standard trasparent color, available according to quantities and<br />
in Black White and Sand colours.<br />
SNELLO POWER LED is combined with 12/24V VDT power<br />
supplies.<br />
Codice articolo<br />
Article code<br />
RN1374 5÷30 - 18 2 350/500/700 24 35 - 0,75 0,75 18x76x20 10 29,2<br />
Tipo di alimentatore<br />
Numero di LED<br />
Type of power supply<br />
Number of LED<br />
bianco/blu/verde rosso/giallo<br />
white/blue/green red/yellow<br />
RN1374 at 24V (12V) 350mA 1÷6 (3) 1÷6 (3)<br />
RN1374 at 24V (12V) 500mA 1÷6 (3) 1÷6 (3)<br />
RN1374 at 24V (12V) 700mA 1÷6 (3) 1÷6 (3)<br />
SNELLO<br />
powerled PC<br />
Alim. 12-24V VDT<br />
12-24V VDT P. supply<br />
Alim. 12-24V VDT<br />
12-24V VDT P. supply<br />
SNELLO<br />
powerled PC<br />
Scheda<br />
LED<br />
DIMMER<br />
www.<strong>vlm</strong>.it LED technology 757
DIMMERABILE<br />
since 1945<br />
SG DIM POWERLED 350<br />
Sens<br />
mA<br />
DIMMABLE<br />
24<br />
150<br />
32<br />
Dimmer sensoriale per led a corrente costante da 350mA per<br />
una potenza di 2-4W, con regolazione a gradini. Alimentazione<br />
diretta da rete 100÷240V 50÷60Hz.<br />
La regolazione a sfioramento, tramite contatto sensoriale esterno<br />
dedicato sul corpo lampada, avviene secondo la sequenza<br />
100%-50%-0 ogni qualvolta si tocca il sensore, nel caso in cui si<br />
voglia spegnere direttamente dal livello 100%, sarà sufficiente<br />
effettuare un contatto prolungato sul sensore.<br />
Il prodotto dispone inoltre di funzione memoria in caso di interruzione<br />
di rete.<br />
Sense dimmer for constant current power LEDs, 350mA for a<br />
power of 2-4W.<br />
Step sensorial adjustments directly supplied 100÷240V<br />
50÷60Hz.<br />
The touchadjustment, by dedicated external sensorial contact<br />
on the body lamp is always made according to the sequence<br />
100%-50%-0 whenever the sensor is touched. If it is desired to<br />
be switch off directly from level 100%, it is sufficient to make a<br />
prolonged contact on the sensor.<br />
The product has also a memory function in case of interruption<br />
on the net.<br />
Codice articolo<br />
Article code<br />
RQ0615 100÷240 50÷60 4 2 350 18 35 - 0,75 0,75 150x32x24 100 76,5<br />
Tipo di alimentatore<br />
Numero di LED<br />
Type of power supply<br />
Number of LED<br />
bianco/blu/verde rosso/giallo<br />
white/blue/green red/yellow<br />
RQ0615 2÷4 2÷4<br />
DIMMER<br />
SG DIM POWERLED<br />
Sensore<br />
POWERLED<br />
758<br />
Tecnologia LED<br />
www.<strong>vlm</strong>.it
Light injector OLJ/RGB 350<br />
mA<br />
since 1945<br />
Ø 33.5<br />
28<br />
27.5<br />
Minispot in metallo con lente incorporata e un LED RGB di<br />
potenza multichip da 3x1W~ a 350 mA (rosso, verde, blu).<br />
Con lente da 30° o 45°.<br />
Provvisto di filettatura E14 con ghiera di fissaggio.<br />
6 cavi di connessione da 25 cm~ (due rossi, due verdi, due<br />
blu).<br />
Da utilizzarsi con dimmer controllo colore CDT a corrente<br />
costante 350 mA.<br />
I moduli sono caratterizzati considerando una vita media di<br />
30.000 ore.<br />
Attenzione: connettere esclusivamente in serie.<br />
Metal minispot with built-in lens and a high power multichip RGB<br />
3x1W~ at 350 mA LED (red, green, blue).<br />
With 30° or 45° lens.<br />
E14 threaded body with fixing ring.<br />
6 connecting cables 25 cm~ (two red, two green, two blue).<br />
To be used with CDT 350 mA costant current RGB dimmer.<br />
Modules characterization is based on average life time of 30.000<br />
hours.<br />
Warning: serial connection only.<br />
Codice articolo<br />
Article code<br />
OLJF14LF30RGB 1<br />
OLJF14LF45RGB 1<br />
350 3 1<br />
350 4 1,4<br />
350 4 1,4<br />
350 3 1<br />
350 4 1,4<br />
350 4 1,4<br />
45<br />
45<br />
R<br />
R<br />
V<br />
G<br />
32<br />
54 30<br />
622<br />
533<br />
B<br />
B 11 460<br />
R<br />
R 32<br />
622<br />
V<br />
G 54 45 533<br />
B<br />
B 11 460<br />
33,5x28 10 29,0<br />
33,5x28 10 29,0<br />
B -<br />
G -<br />
R -<br />
R+<br />
G+<br />
B+<br />
RED<br />
GREEN<br />
BLUE<br />
GUAINA NERA<br />
BLACK SLEEVE<br />
GUAINA ROSSA<br />
RED SLEEVE<br />
Moduli - modules<br />
www.<strong>vlm</strong>.it LED technology 759
since 1945<br />
Powerled TRIO RGB 350<br />
mA<br />
25<br />
23<br />
Modulo 25x23mm RGB equipaggiato con 1 led multichip di<br />
potenza e connettori rapidi. Da utilizzarsi con dimmer controllo<br />
colore CDT a corrente costante 350 mA.<br />
I moduli sono caratterizzati considerando una vita media di<br />
30.000 ore.<br />
Attenzione: connettere esclusivamente in serie tramite connessione<br />
speciali.<br />
Led module 25x23 mm equipped with RGB multichip power led<br />
and quick connections. To be used with CDT 350 mA constant<br />
current RGB dimmer.<br />
Modules characterization is based on average life time of 30.000<br />
hours.<br />
Warning: serial connection only by means of special<br />
connection.<br />
Codice articolo<br />
Article code<br />
350 3 1<br />
R 32<br />
622<br />
V<br />
RO0154 1 350 4 1,4 45<br />
G 54 120 533<br />
B<br />
350 4 1,4<br />
B 11 460<br />
37902500<br />
Prolunga 50 cm / Extension cable 50 cm<br />
37902000<br />
Connessione regolatore modulo 50 cm / Supply module connector 50 cm<br />
37903000<br />
Connessione terminale / End connection<br />
R<br />
25x23 1 12,5<br />
ESEMPIO DI CONNESSIONE<br />
CONNECTION EXAMPLE<br />
3W<br />
RO0154<br />
3W<br />
RO0154<br />
3W<br />
RO0154<br />
37903500<br />
Moduli - modules<br />
37902500<br />
37902000<br />
CORRENTE COSTANTE<br />
CONSTANT CURRENT<br />
RGB dimmer 350 mA<br />
C<br />
Mini Amp<br />
A<br />
B<br />
Fig.<br />
Fig.<br />
Codice<br />
Code<br />
A 37902500<br />
B 37902000<br />
C 37903000<br />
760<br />
Tecnologia LED<br />
www.<strong>vlm</strong>.it
Optospot OSP3F/RGB 350<br />
mA<br />
since 1945<br />
40.5<br />
45°<br />
3.5<br />
30°<br />
Ø 46 Ø 50<br />
6°<br />
24.5<br />
Modulo LED, lente tripla da 6°, 30° o 45°, con tre LED di potenza<br />
da 1W~ a 350 mA (uno rosso, uno verde, uno blu).<br />
Cavi da 25 cm~ e connettori faston per connessioni in serie.<br />
Modello RO0050 con cavi da 5 cm.<br />
Esempio di collegamento a pag. 111.<br />
Da utilizzarsi con dimmer controllo colore CDT a corrente<br />
costante 350 mA.<br />
I moduli sono caratterizzati considerando una vita media di<br />
30.000 ore.<br />
Attenzione: connettere esclusivamente in serie.<br />
LED module with three built-in lenses of 6°,30° or 45°, equipped<br />
with high power 1W~ LED (one red, one green, one blue).<br />
Cables with faston connector 25 cm~.<br />
RO0050 model with cable 5cm.<br />
Connector example see pag. 111.<br />
To be used with 350 mA CDT constant current RGB dimmer.<br />
Modules characterization is based on average life time of 30.000<br />
hours.<br />
Warning: serial connection only.<br />
Codice articolo<br />
Article code<br />
OSPLF6L3SRGB<br />
OSPLF30L3SRGB<br />
OSPLF45L3SRGB<br />
RO0050<br />
37902500<br />
37902000<br />
37903000<br />
1 350 3,5 1,2<br />
1 350 4 1,4<br />
1 350 4 1,4<br />
1 350 3,5 1,2<br />
1 350 4 1,4<br />
1 350 4 1,4<br />
1 350 3,5 1,2<br />
1 350 4 1,4<br />
1 350 4 1,4<br />
1 350 3,5 1,2<br />
1 350 4 1,4<br />
1 350 4 1,4<br />
45<br />
45<br />
45<br />
45<br />
R<br />
R 50<br />
625<br />
V<br />
6<br />
G 70 530<br />
B<br />
B 30 470<br />
R<br />
R 50<br />
625<br />
V<br />
30<br />
G 70 530<br />
B<br />
B 30 470<br />
R<br />
R 50<br />
625<br />
V<br />
45<br />
G 70 530<br />
B<br />
B 30 470<br />
R<br />
R 50<br />
625<br />
V<br />
G 70 30 530<br />
B<br />
B 30 470<br />
Prolunga 50 cm / Extension cable 50 cm<br />
Connessione alimentatore modulo 50 cm / Power supply module connection 50 cm<br />
Connessione terminale / End connection<br />
50x46x24,5 5 46,0<br />
50x46x24,5 5 46,0<br />
50x46x24,5 5 46,0<br />
50x46x24,5 1 46,0<br />
Moduli - modules<br />
A<br />
B<br />
C<br />
Fig.<br />
Fig.<br />
Codice<br />
Code<br />
A 37902500<br />
B 37902000<br />
C 37903000<br />
www.<strong>vlm</strong>.it LED technology 761
since 1945<br />
Optospot OSP3F/FC RGB 350<br />
mA<br />
New<br />
24.5<br />
3.5<br />
40.5<br />
Ø 50<br />
79.5<br />
3.5<br />
Ø 46<br />
Modulo 3 led multichip di potenza RGB, lente da 30° e cavi di<br />
connessione. Da utilizzarsi con dimmer controllo colore CDT a<br />
corrente costante 350 mA.<br />
I moduli sono caratterizzati considerando una vita media di<br />
30.000 ore.<br />
Attenzione: connettere esclusivamente in serie tramite connessione<br />
speciali.<br />
Led module equipped with 3 led RGB multichip power led, 30°<br />
degres lens and 6 wires.<br />
To be used with 350 mA CDT constant current RGB dimmer.<br />
Modules characterization is based on average life time of 30.000<br />
hours.<br />
Warning: serial connection only by means of special<br />
connection.<br />
Codice articolo<br />
Article code<br />
RO0049 3<br />
37902500<br />
37902000<br />
37903000<br />
350 9 3<br />
350 12 4,2<br />
350 12 4,2<br />
45<br />
R<br />
R 96<br />
622<br />
V<br />
G 162 30° 533<br />
B<br />
B 33 460<br />
Prolunga 50 cm / Extension cable 50 cm<br />
Connessione regolatore modulo 50 cm / Supply module connector 50 cm<br />
Connessione terminale / End connection<br />
50X46X77,5 1 184<br />
Moduli - modules<br />
A<br />
B<br />
C<br />
Fig.<br />
Fig.<br />
Codice<br />
Code<br />
A 37902500<br />
B 37902000<br />
C 37903000<br />
762<br />
Tecnologia LED<br />
www.<strong>vlm</strong>.it
AR111 Powerled RGB 350<br />
mA<br />
since 1945<br />
102<br />
85<br />
RO0051<br />
37902000<br />
350 15 5<br />
R 160<br />
622<br />
5x3W<br />
V<br />
350 20 7 45<br />
G 270 30° 533<br />
(15W)<br />
B<br />
350 20 7<br />
B 55 460<br />
Connessione alimentatori-modulo 50 cm / Power supply-module connector 50 cm<br />
R<br />
110x51 1 510<br />
50cm<br />
185x46x38 mm<br />
150cm<br />
CONSTANT CURRENT<br />
RGB dimmer 350 mA<br />
20 cm<br />
51<br />
34<br />
15<br />
9.5<br />
110 Ø 110<br />
Modulo diam 111 mm RGB equipaggiato con 5 led multichip di<br />
potenza. Lenti da 30°.<br />
Equipaggiato con connettore faston.<br />
Da utilizzarsi con dimmer controllo colore CDT a corrente<br />
costante 350 mA.<br />
Quattro cavi connessione (R-G-B e polo comune).<br />
I moduli sono caratterizzati considerando una vita media di<br />
30.000 ore.<br />
Attenzione: connettere esclusivamente in serie<br />
Led module diam mm equipped with 5 RGB multichip power led.<br />
30° lenses.<br />
Equipped with fast connection.<br />
To be used with 350 mA CDT constant current RGB dimmer.<br />
4 connection cables (R-G-B and common pole).<br />
Modules characterization is based on average life time of 30.000<br />
hours.<br />
Warning: serial connection only<br />
Codice articolo<br />
Article code<br />
INSTALLAZIONE - INSTALLATION<br />
R111 - Moduli - modules<br />
CONNESSIONE REGOLATORE MODULO<br />
SUPPLY MODULE CONNECTOR<br />
www.<strong>vlm</strong>.it LED technology 763
since 1945<br />
Optostrip OSM/L12/RGB 350<br />
mA<br />
16<br />
300<br />
35<br />
Al/to DLDCC/RGB<br />
Strip RGB con dodici LED di potenza da 1W~ a 350 mA (quattro<br />
rossi, quattro verde, quattro blu). Lenti da 30°.<br />
Da utilizzarsi con dimmer controllo colore CDT a corrente<br />
costante 350 mA.<br />
Sistema di cavi per connessione rapida di più moduli in cascata.<br />
(CONOSMRGB100M, CONOSMRGB10MM, CONOSMRGBTE).<br />
I moduli sono caratterizzati considerando una vita media di<br />
30.000 ore.<br />
RGB strip with twelve high power 1W~ 350 mA LEDs ( four red,<br />
four green, four blue). 30° lenses.<br />
To be used with 350 mA CDT constant current RGB dimmer.<br />
Cascade quick connection avaiable by dedicated connecting<br />
cable set. (CONOSMRGB100M, CONOSMRGB10MM,<br />
CONOSMRGBTE)<br />
Modules characterization is based on average life time of 30.000<br />
hours.<br />
Codice articolo<br />
Article code<br />
4 350 14 4,8<br />
R 200<br />
625<br />
V<br />
OSMLP30L12RGB<br />
4 350 16 5,6 60<br />
G 280 30 530 300x35x16 4 125,0<br />
B<br />
4 350 16 5,6<br />
B 120 470<br />
CONOSMRGB100M Connessione modulo regolatore / Supply module connector<br />
10 18,0<br />
CONOSMRGB10MM Connessione modulo - modulo / Module to module connector<br />
10 2,0<br />
CONOSMRGBTE Connessione / Terminal connector<br />
10 2,0<br />
R<br />
CONNESSIONI PER STRIP OSMRGB<br />
OSMRGB STRIP CONNECTIONS<br />
Moduli - modules<br />
CONOSMRGB100M<br />
Cavo speciale 100 cm per connessione al dimmer controllo colore.<br />
Special cable 100 cm for connection to RGB dimmer.<br />
CONOSMRGB10MM<br />
Cavo speciale 10 cm maschio/maschio per connessione non rettilinea.<br />
Special male/male 10 cm cable for non rectilinear connections.<br />
CONOSMRGBTE<br />
Connessione terminale<br />
Final connections<br />
764<br />
…/100/M …/10/MM …/TE<br />
Tecnologia LED<br />
www.<strong>vlm</strong>.it
Optostrip OSM8/RGB<br />
since 1945<br />
1.6<br />
300<br />
8<br />
Strip con 15 LED RGB provvista di terminali di connessione.<br />
CON/OSM8/RGB/100/F: cavo di connessione all’alimentatore.<br />
CON/OSM8/RGB/10/MF: cavo per connessione scheda/scheda<br />
non lineare.<br />
Da utilizzare con dimmer controllo colore DLDC o PTDCD a tensione<br />
d’uscita costante VDT.<br />
I moduli sono caratterizzati utilizzando una vita media di 30.000<br />
ore.<br />
Attenzione: La connessione tra più moduli deve essere eseguita<br />
in parallelo.<br />
Non impiegare con dimmer RGB controllati in corrente.<br />
15 LED RGB strip provided with connection pins.<br />
CON/OSM8/RGB/100/F: connection cable to power supply.<br />
CON/OSM8/RGB/10/MF: cable for not-rectilinear connection<br />
module to module.<br />
To be used with constant voltage VDT RGB dimmers DLDC/<br />
RGB or PTDCD/RGB<br />
Modules characterization is based on average life time of 30.000<br />
hours.<br />
Warning: parallel connection only.<br />
Don’t use with constant current RGB dimmers.<br />
Codice articolo<br />
Article code<br />
R<br />
5 24 50 1,2<br />
R 14,5<br />
624<br />
V<br />
OSM8300S15RGB<br />
5 24 50 1,2 50<br />
G 35 120 523 300x8x1,6 10 30,0<br />
B<br />
5 24 50 1,2<br />
B 5,5 465<br />
DIF/OS8/300 Diffusore / Diffuser<br />
10 27,0<br />
CONOSMRGB10MF<br />
CONOSMRGB100F<br />
Cavo speciale per connessione non rettilinea / Special cable for non rectilinear connection<br />
Cavo speciale per connessione al dimmer RGB / Special cable for connection to RGB dimmer<br />
CONNESSIONI PER STRIP OSMRGB<br />
OSMRGB STRIP CONNECTIONS<br />
DIF/OS8/300<br />
DIF/OS8/300<br />
Diffusore.<br />
Diffuser.<br />
CONOSMRGB10MF<br />
Cavo speciale per connessione non rettilinea.<br />
Special cable for non rectilinear connection.<br />
CONOSMRGB100F<br />
Cavo speciale per connessione al dimmer RGB. Lunghezza 100 cm.<br />
Special cable for connection to RGB dimmer. Lenght 100 cm.<br />
Moduli - Modules<br />
CONOSMRGB10MF<br />
CONOSMRGB100F<br />
www.<strong>vlm</strong>.it LED technology 765
DIMMERABILE<br />
since 1945<br />
DLDCC RGB<br />
350<br />
mA<br />
81<br />
DIMMABLE<br />
2b<br />
1b<br />
27.3<br />
30<br />
103<br />
Ricevitore infrarosso<br />
Infrared receiver<br />
56<br />
67<br />
91<br />
DIM - Regolatori - drivers<br />
Modulo controllo colore professionale a 3 canali RGB da alimentarsi<br />
a 24Vdc . Adatto per moduli led RGB in CDT con tre canali da<br />
350mA (da 1 a 5W per canale). Funzionalità Master-Slave con possibilità<br />
di collegamento fino a 99 moduli “slave” (../SLX/..) con funzionamento<br />
sincronizzato tramite cavo di segnale lungo 2 metri.<br />
Dimmerabilità separata per ogni canale con apposito potenziometro<br />
sul modulo master o con telecomando IR a infrarossi<br />
(TC/RGB/N). Modulo master con potenziometri e sensore IR<br />
compreso nella confezione; modulo “slave” comprensivo di<br />
cavo per collegamento sincronizzato; telecomando da ordinarsi<br />
separatamente.<br />
Funzionamento<br />
Con il tasto nero (1a) sul telecomando o bianco (1b) sul modulo<br />
“master” si possono selezionare 3 programmi colore : con pressione<br />
breve (1 sec) si spegne o si accende il<br />
sistema con memorizzazione dell’ultimo programma colore<br />
impostato anche in assenza di rete.<br />
Inoltre ciascun colore è regolabile separatamente tramite potenziometri<br />
sul modulo master ( 2b rosso-verde-blu) o tasto colorato<br />
del telecomando ( 2a rosso-verde-blu) : con azionamento breve<br />
(< 1 sec) si ha l’on-off colore ; con azionamento prolungato (> 1<br />
sec) si regola il colore con stop al minimo e al massimo.<br />
PROTEZIONI: termica, sovraccarico e cortocircuito.<br />
Attenzione: connettere esclusivamente i moduli led in serie,<br />
non connettere interruttori sul circuito secondario.<br />
Professional colour control RGB three channels device to be<br />
supplied at 24Vdc. Suitable for RGB CDT led modules with 3<br />
channels for 350mA (from 1 to 5W per channel). Master-Slave<br />
functionality: till to 99 slave synchronized modules (../SLX) can<br />
be connected by means of suitable 2 meters signal cable.<br />
Each colour is dimmable by potentiometer on master module<br />
or by means of IR remote control (TC/RGB/N). Master module<br />
with potentiometer and IR sensor within the packaging; “slave”<br />
module with cable for synchronization; remote control to be ordered<br />
separately.<br />
Operation<br />
By means of black button (1a) on remote control or white (1b)<br />
on “master” module it is possible to select 3 colour programs.<br />
Rainbow (all colours), warm colours, cold colours programs can<br />
be selected in sequence with short push (1 sec) on the button with memory of the last<br />
program selected also in case of mains voltage interruption.<br />
Besides each colour can be regulated by means of potentiometers<br />
(2b red-green-blue) on master module or button on remote<br />
control (2a red-green-blue); with short push(1 sec) colour dimming till stop at minimum<br />
and maximum.<br />
PROTECTIONS: thermal, overload and short circuit.<br />
Warning: led modules serial connections only, never use<br />
switches on secondary side.<br />
Codice articolo<br />
Article code<br />
DLDCCIRERGBB master 24 5x3 1x3 350x3 22,3 50 70 1,5 1,5 67x103x30 1 110,0<br />
DLDCCRGBSLXB slave 24 5x3 1x3 350x3 22,3 50 70 1,5 1,5 67x103x30 1 110,0<br />
TC/RGB/N Telecomando IR / IR remote control<br />
174x29x18 1 40,0<br />
TC/RGB/N<br />
Telecomando IR (non incluso, da<br />
ordinare a parte).<br />
IR remote control (not included, to<br />
be ordered separately).<br />
2a<br />
1a<br />
ESEMPI DI CONNESSIONI A PAG. 781<br />
CONNECTIONS EXAMPLE AT PAG. 781<br />
766<br />
Tecnologia LED<br />
www.<strong>vlm</strong>.it
DIMMERABILE<br />
PTDLDCC RGB<br />
350<br />
mA<br />
since 1945<br />
DIMMABLE<br />
157<br />
145<br />
59<br />
71.5<br />
34<br />
Ricevitore infrarosso<br />
Infrared receiver<br />
Modulo controllo colore professionale a 3 canali RGB con alimentatore<br />
110-240V integrato. Adatto per moduli led RGB in CDT con tre<br />
canali da 350mA (da 4 a 12,5W per canale). Funzionalità Master-<br />
Slave con possibilità di collegamento fino a 99 moduli “slave” (../<br />
SL/..) con funzionamento sincronizzato tramite cavo di segnale lungo<br />
2 metri. Dimmerabilità separata per ogni canale con telecomando IR<br />
a infrarossi (TC/RGB/N). Modulo master con sensore IR compreso<br />
nella confezione; modulo “slave” comprensivo di cavo per collegamento<br />
sincronizzato; telecomando da ordinarsi separatamente.<br />
Funzionamento<br />
Con il tasto nero (1a) sul telecomando si possono selezionare 3<br />
programmi colore: con pressione breve (1 sec) si<br />
spegne o si accende il sistema con memorizzazione dell’ultimo<br />
programma colore impostato anche in assenza di rete.<br />
Inoltre ciascun colore è regolabile separatamente tramite tasto<br />
colorato del telecomando (2a rosso-verde-blu): con azionamento<br />
breve (< 1 sec) si ha l’on-off colore; con azionamento prolungato<br />
(> 1 sec) si regola il colore con stop al minimo e al massimo.<br />
Fattore di potenza > 0,85.<br />
PROTEZIONI:<br />
termica, sovraccarico, sovratensione e cortocircuito.<br />
Norme di riferimento:<br />
Sicurezza: EN 61347-1; EN 61347-2-13<br />
Radio disturbi: EN 55015; EN 55015-A1; EN 55015-A2<br />
Armoniche: EN 61000-3-2<br />
Immunità: EN 61547<br />
Professional RGB three channels colour control device with built in<br />
110-240V power supply. Suitable for RGB CDT led modules with 3<br />
channels for 350mA (from 4 to 12,5W per channel). Master-Slave<br />
functionality: till to 99 slave synchronized modules (../SL/..) can be<br />
connected by means of suitable 2 meters signal cable. Each colour<br />
is dimmable by means of IR remote control (TC/RGB/N). Master<br />
module with IR sensor within the packaging; “slave” module with<br />
cable for synchronization; remote control to be ordered separately.<br />
Operation<br />
By means of black button (1a) on remote control it is possible to<br />
select 3 colour programs. Rainbow (all colours), warm colours,<br />
cold colours programs can be selected in sequence with short<br />
push (1 sec) on the<br />
button with memory of the last program selected also in case of<br />
mains voltage interruption.<br />
Besides each colour can be regulated by means of buttons on<br />
remote control (2a red-green-blue); with short push(1 sec) colour dimming till stop at<br />
minimum and maximum.<br />
Power factor > 0,85.<br />
PROTECTIONS:<br />
thermal, overload, overvoltage and short circuit.<br />
Standard reference:<br />
Safety: EN 61347-1; EN 61347-2-13<br />
Radio Interferencies: EN 55015; EN 55015-A1; EN 55015-A2<br />
Harmonics: EN 61000-3-2<br />
Immunity: EN 61547<br />
Codice articolo<br />
Article code<br />
PTDLDCC/RGB/B master 110÷240 50÷60 12,5x3 4x3 350x3 39 40 75 1,5 1,5 71,5x157x34 1 340,0<br />
PTDLDCCRGBSLB slave 110÷240 50÷60 12,5x3 4x3 350x3 39 40 75 1,5 1,5 71,5x157x34 1 340,0<br />
TC/RGB/N Telecomando IR / IR remote control<br />
174x29x18 40,0<br />
TC/RGB/N<br />
Telecomando IR (non incluso, da<br />
ordinare a parte).<br />
IR remote control (not included, to<br />
be ordered separately).<br />
DIM - Regolatori - drivers<br />
2a<br />
1a<br />
ESEMPI DI CONNESSIONI A PAG. 781<br />
CONNECTIONS EXAMPLE AT PAG. 781<br />
www.<strong>vlm</strong>.it LED technology 767
DIMMERABILE<br />
since 1945<br />
DIM Powerled RGB<br />
350<br />
mA<br />
DIMMABLE<br />
185<br />
46<br />
DIM - Regolatori - drivers<br />
38<br />
Alimentatore elettronico dimmerabile adatto ad essere impiegato<br />
sia con LED RGB che LED MONOCROMATICI di potenza con<br />
corrente costante da 350mA, con potenza massima pari a 18W.<br />
La regolazione avviene agendo direttamente sul pulsante<br />
esterno (non fornito).<br />
Memoria di intensità luminosa (salvo interruzioni di rete).<br />
Possibilità di funzionamento sincronizzato (max 5 unità SLAVE).<br />
Collegare su tutti i canali di uscita lo stesso numero di LED, sia<br />
in funzionamento RGB che MONOCROMATICO.<br />
Regolazione LED RGB<br />
Per il funzionamento con LED RGB, si dovranno impostare i dip<br />
switch come riportato negli schemi. Per ottenere la regolazione<br />
premere il pulsante fino al raggiungimento del colore desiderato,<br />
una volta raggiunto interrompere il contatto. Lo spegnimento<br />
o l’accensione avvengono tramite una breve pressione del<br />
pulsante. Nel caso in cui si voglia ottenere una regolazione<br />
ciclica continua, sarà sufficiente tenere premuto il pulsante per<br />
un tempo superiore a 10sec., per interrompere il ciclo effettuare<br />
una pressione breve.<br />
Regolazione LED Monocromatici<br />
Per il funzionamento con LED MONOCROMATICI, si dovranno<br />
impostare i dip switch come riportato negli schemi, l’impostazione<br />
deve essere effettuata in assenza di tensione di alimentazione.<br />
Per ottenere la regolazione, premere il pulsante fino al<br />
raggiungimento del livello di luminosità desiderato, una volta<br />
raggiunto interrompere il contatto. Lo spegnimento o l’accensione<br />
avvengono tramite una breve pressione del pulsante.<br />
PROTEZIONI: termica, sovraccarico, sovratensione e<br />
cortocircuito.<br />
Norme di riferimento:<br />
Sicurezza: EN 61347-1; EN 61347-2-13<br />
Radio disturbi: EN 55015; EN 55015-A1; EN 55015-A2<br />
Armoniche: EN 61000-3-2<br />
Immunità: EN 61547<br />
Dimmable electronic power supply unit suitable to be used with<br />
RGB and MONOCHROMATIC power LEDs for 350mA direct<br />
current, for maximum power equal to 18W.<br />
Dimming takes place by acting directly on the external button<br />
(not supplied).<br />
Luminous intensity memory (except for mains failure).<br />
Possibility of synchronized functioning (max 5 SLAVE units).<br />
It is mandatory to connect the same number of LEDs to all output<br />
channels, both in RGB and MONOCHROMATIC functioning mode.<br />
RGB LED Regulation<br />
For operation with RGB LEDs, the dip switches must be set as<br />
shown in the table.The setting must be made without the power<br />
supply voltage.<br />
To regulate, press the button until the desired colour is reached<br />
and once reached interrupt the contact. Switch-on/off by pressing<br />
the button briefly.<br />
If a continuous cyclical regulation is to be obtained, just hold the<br />
button down for a time longer than 10 seconds. Press briefly to<br />
interrupt the cycle.<br />
Monochromatic LEDs Regulation<br />
For operation with MONOCHROMATIC LEDs, the dip switches<br />
must be set as shown in the table. The setting must be made<br />
without the power supply voltage.<br />
To regulate, press the button until the desired luminosity is and<br />
once reached interrupt the contact. Switch-on/off by pressing<br />
the button.<br />
PROTECTIONS:<br />
thermal, overload, overvoltage and short circuit.<br />
Standard reference:<br />
Safety: EN 61347-1; EN 61347-2-13<br />
Radio Interferencies: EN 55015; EN 55015-A1; EN 55015-A2<br />
Harmonics: EN 61000-3-2<br />
Immunity: EN 61547<br />
Codice articolo<br />
Article code<br />
RN1370 176÷26 4 50 ÷ 6 0 6x3 2 x3 350 22,3 40 8 0 1,5 1,5 185x46x38 1 250<br />
ACCESSORI - ACCESSORIES<br />
CON/MSL/RGB Cavo di sincronizzazione - Syncronization cable<br />
2 m 1<br />
ESEMPI DI CONNESSIONI A PAG. 782-783<br />
CONNECTIONS EXAMPLE AT PAG. 782-783<br />
768<br />
Tecnologia LED<br />
www.<strong>vlm</strong>.it
DIMMERABILE<br />
DRIVER RGB BOX IP68<br />
350<br />
mA<br />
since 1945<br />
DIMMABLE<br />
215<br />
165<br />
89<br />
RN1359 - 12Vdc<br />
RN1361 - 24Vdc<br />
RN1310<br />
Sistema di regolazione RGB per Led di potenza da 350mA.<br />
Ogni scheda è in grado di comandare una potenza massima<br />
pari a 9W (3 faretti 3x1W), per il funzionamento necessita di un<br />
alimentatore esterno (codice RN1359 / RN361).<br />
Con morsetti a innesto rapido, jumper per selezione MASTER -<br />
SLAVE. Comando a pulsante NA (non fornito).<br />
L’accensione e lo spegnimento avvengono tramite un breve<br />
tocco sul pulsante, per la regolazione RGB, premere il pulsante<br />
fino a raggiungere il colore desiderato, una volta raggiunto interrompere<br />
il contatto. Per la regolazione ciclica automatica, tenere<br />
premuto il pulsante per più di 30 secondi, per fermare premere<br />
nuovamente il pulsante (impulso breve).<br />
Si possono aggiungere altri Driver, fino a 15, e impostandoli tramite<br />
il Jumper in dotazione come Master e Slave.<br />
RGB regulation system for 350mA power LEDS. Every board<br />
can control a maximum power equal to 9W (3 spotlights 3x1W),<br />
requires an external power supply unit to function (code RN1359<br />
/ RN631).<br />
Push in terminal. MASTER - SLAVE selection Jumper. Retractive<br />
switch, not supplied.<br />
Switch-on/off is by touching the button lightly, for RGB regulation,<br />
press the push button until the desired colout is reached<br />
and then interrupt contact. For automatic cyclic regulation, hold<br />
the push button down for more than 30 seconds, press the push<br />
button again to stop regulation (brief impulse).<br />
Switch-off takes place by briefly touching the push button.<br />
Additional DRIVERS max to 15 can be added to increase<br />
number of controlled Led.<br />
Codice articolo<br />
Article code<br />
RN1310 3x3 1x3 350x3 40 80 1 1 165x45 1 310<br />
RN1359 Ip68 220÷240 50÷60 15 3 - 12 dc 40 75 1 1 215x89x44 1 550<br />
RN1361 Ip68 220÷240 50÷60 15 3 - 24 dc 40 75 1 1 215x89x44 1 550<br />
n° pulsanti in parallelo<br />
n° of push bottons in parallel<br />
RN1359<br />
o<br />
RN1361<br />
3x1W<br />
3x1W<br />
3x1W = 9W<br />
DIM - Regolatori - drivers<br />
RN1359<br />
o<br />
RN1361<br />
Max 15 KIT<br />
3x1W<br />
3x1W<br />
3x1W = 9W<br />
ESEMPI DI CONNESSIONI A PAG. 784<br />
CONNECTIONS EXAMPLE AT PAG. 784<br />
www.<strong>vlm</strong>.it LED technology 769
DIMMERABILE<br />
since 1945<br />
DLDC RGB<br />
81<br />
DIMMABLE<br />
2b<br />
1b<br />
27.3<br />
30<br />
103<br />
Ricevitore infrarosso<br />
Infrared receiver<br />
56<br />
67<br />
91<br />
Modulo controllo colore professionale a 3 canali RGB da alimentarsi<br />
a 24Vdc o a 12Vdc (modelli ../12V/..). Adatto per moduli led<br />
RGB VDT con tre canali a 24V o 12V (da 5 a 20W per canale).<br />
Funzionalità Master-Slave con possibilità di collegamento fino<br />
a 99 moduli “slave” (../SLX/..) con funzionamento sincronizzato<br />
tramite cavo di segnale lungo 2 metri. Dimmerabilità separata<br />
per ogni canale con apposito potenziometro sul modulo master<br />
o con telecomando IR a infrarossi (TC/RGB/N). Modulo master<br />
con potenziometri e sensore IR compreso nella confezione;<br />
modulo “slave” comprensivo di cavo per collegamento sincronizzato;<br />
telecomando da ordinarsi separatamente.<br />
Funzionamento<br />
Con il tasto nero (1a) sul telecomando o bianco (1b) sul modulo<br />
“master” si possono selezionare 3 programmi colore: con pressione<br />
breve (1 sec) si spegne o si accende il sistema<br />
con memorizzazione dell’ultimo programma colore impostato<br />
anche in assenza di rete. Inoltre ciascun colore è regolabile<br />
separatamente tramite potenziometri sul modulo master ( 2b<br />
rosso-verde-blu) o tasto colorato del telecomando ( 2a rossoverde-blu):<br />
con azionamento breve (< 1 sec) si ha l’on-off colore;<br />
con azionamento prolungato (> 1 sec) si regola il colore con<br />
stop al minimo e al massimo.<br />
PROTEZIONI: termica, sovraccarico e cortocircuito.<br />
Professional colour control RGB three channels device to be<br />
supplied at 24Vdc or 12Vdc (../12V/.. models). Suitable for RGB<br />
VDT Led modules with 3 channels for 24V or 12V (from 5 to<br />
20W per channel). Master-Slave functionality: till to 99 slave<br />
synchronized modules can be connected by means of suitable<br />
2 meters signal cable. Each colour is dimmable by potentiometer<br />
on master module or by means of IR remote control (TC/<br />
RGB/N). Master module with potentiometer and IR sensor within<br />
the packaging; “slave” module with cable for synchronization;<br />
remote control to be ordered separately.<br />
Operation<br />
By means of black button (1a) on remote control or white (1b)<br />
on “master” module it is possible to select 3 colour programs.<br />
Rainbow (all colours), warm colours, cold colours programs can<br />
be selected in sequence with short push (1 sec) on the button with memory of<br />
the last program selected also in case of mains voltage interruption.<br />
Besides each colour can be regulated by means of potentiometers<br />
(2b red-green-blue) on master module or button<br />
on remote control (2a red-green-blue); with short push(1 sec) colour dimming till stop at<br />
minimum and maximum.<br />
PROTECTIONS: thermal, overload and short circuit.<br />
DIM - Regolatori - drivers<br />
Codice articolo<br />
Article code<br />
DLDCIRERGB24 master 24 20x3 5x3 830x3 50 70 1,5 1,5 67x103x30 1 110,0<br />
DLDCRGBSLX24 slave 24 20x3 5x3 830x3 50 70 1,5 1,5 67x103x30 1 110,0<br />
DLDCIRERGB12 master 12 20x3 5x3 1660x3 50 70 1,5 1,5 67x103x30 1 110,0<br />
DLDCRGBSLX12 slave 12 20x3 5x3 1660x3 50 70 1,5 1,5 67x103x30 1 110,0<br />
TC/RGB/N Telecomando IR / IR remote control<br />
174x29x18 1 40,0<br />
TC/RGB/N<br />
Telecomando IR (non incluso, da<br />
ordinare a parte).<br />
IR remote control (not included, to<br />
be ordered separately).<br />
2a<br />
1a<br />
ESEMPI DI CONNESSIONI A PAG. 785<br />
CONNECTIONS EXAMPLE AT PAG. 785<br />
770<br />
Tecnologia LED<br />
www.<strong>vlm</strong>.it
DIMMERABILE<br />
PTDCD/40/RGB<br />
since 1945<br />
DIMMABLE<br />
157<br />
145<br />
59<br />
71.5<br />
34<br />
Ricevitore infrarosso<br />
Infrared receiver<br />
Modulo controllo colore professionale a 3 canali RGB con alimentatore<br />
110-240V integrato. Adatto per moduli led RGB in CDT con tre<br />
canali a 24V (da 1 a 13W per canale). Funzionalità Master-Slave<br />
con possibilità di collegamento fino a 99 moduli “slave” (..SL..)<br />
con funzionamento sincronizzato tramite cavo di segnale lungo 2<br />
metri. Dimmerabilità separata per ogni canale con telecomando IR<br />
a infrarossi (TC/RGB/N). Provvisto di uscita ausiliaria di alimentazione<br />
24Vdc-max 3w. Modulo master con sensore IR compreso<br />
nella confezione; modulo “slave” comprensivo di cavo per collegamento<br />
sincronizzato; telecomando da ordinarsi separatamente.<br />
Funzionamento<br />
Con il tasto nero (1a) sul telecomando si possono selezionare 3<br />
programmi colore: con pressione breve (1 sec) si<br />
spegne o si accende il sistema con memorizzazione dell’ultimo<br />
programma colore impostato anche in assenza di rete. Inoltre<br />
ciascun colore è regolabile separatamente tramite tasto colorato<br />
del telecomando (2a rosso-verde-blu): con azionamento breve<br />
(< 1 sec) si ha l’on-off colore; con azionamento prolungato (> 1<br />
sec) si regola il colore con stop al minimo e al massimo.<br />
Fattore di potenza > 0,85.<br />
PROTEZIONI: termica, sovraccarico, sovratensione e cortocircuito.<br />
Norme di riferimento:<br />
Sicurezza: EN 61347-1; EN 61347-2-13 - Radio disturbi: EN<br />
55015; EN 55015-A1; EN 55015-A2 - Armoniche: EN 61000-3-2<br />
- Immunità: EN 61547<br />
Professional RGB three channels color control device with built in<br />
220-240V power supply. Suitable for RGB VDT led modules, with<br />
3 channels for 24V (from 1 to 13W per channel). Master-Slave<br />
functionality: till to 99 slave synchronized modules (..SL..) can<br />
be connected by means of suitable 2 meters signal cable. Each<br />
color is dimmable by means of IR remote control (TC/RGB/N).<br />
Provided with auxiliary output 24Vdc-max3W. Master module<br />
with IR sensor within the packaging; “slave” module with cable for<br />
synchronization; remote control to be ordered separately.<br />
Operation<br />
By means of black button (1a) on remote control it is possible to<br />
select 3 colour programs. Rainbow (all colours), warm colours,<br />
cold colours programs can be selected in sequence with short<br />
push (1 sec) on<br />
the button with memory of the last program selected also in<br />
case of mains voltage interruption. Besides each colour can be<br />
regulated by means of buttons on remote control (2a red-greenblue);<br />
with short push(1<br />
sec) colour dimming till stop at minimum and maximum.<br />
Power factor > 0,85.<br />
PROTECTIONS:<br />
thermal, overload, overvoltage and short circuit.<br />
Standard reference:<br />
Safety: EN 61347-1; EN 61347-2-13 - Radio Interferencies: EN<br />
55015; EN 55015-A1; EN 55015-A2 - Harmonics: EN 61000-3-2<br />
- Immunity: EN 61547<br />
Codice articolo<br />
Article code<br />
PTDCD40RGBB master 220 ÷ 240 50 ÷ 60 13x3 1x3 540x3 24 50 75 1,5 1,5 71,5x157x34 1 270,0<br />
PTDCD40RGBSLB slave 220 ÷ 240 50 ÷ 60 13x3 1x3 540x3 24 50 75 1,5 1,5 71,5x157x34 1 270,0<br />
TC/RGB/N Telecomando IR / IR remote control<br />
174x29x18 1 40,0<br />
TC/RGB/N<br />
Telecomando IR (non incluso, da<br />
ordinare a parte).<br />
IR remote control (not included, to<br />
be ordered separately).<br />
DIM - Regolatori - drivers<br />
2a<br />
1a<br />
ESEMPI DI CONNESSIONI A PAG. 785<br />
CONNECTIONS EXAMPLE AT PAG. 785<br />
www.<strong>vlm</strong>.it LED technology 771
DIMMERABILE<br />
since 1945<br />
LED CONTROLLER RGB KZQ2<br />
DIMMABLE<br />
45.5 37.5<br />
184.5<br />
DIM - Regolatori - drivers<br />
Modulo controllo colore per strisce o moduli LED RGB o Monocromatici<br />
VDT. Comando con pulsante ESTERNO (non fornito).<br />
RGB<br />
KZQ-2 con alimentatore VDT 12V o 24V, gestisce fino ad un massimo<br />
di 200W di potenza di moduli RGB (fig. 1). Nel caso in cui sia necessaria<br />
una potenza maggiore sarà possibile collegare in modo sincronizzato<br />
fino ad un massimo di 10 apparecchiature selezionando, tramite dipswitch,<br />
il funzionamento MASTER-SLAVE (fig.2). La regolazione<br />
RGB avviene agendo direttamente sul pulsante. L’accensione e lo<br />
spegnimento avvengono tramite un breve tocco sul pulsante. Per<br />
ottenere la regolazione RGB premere il pulsante sino a raggiungere<br />
il colore desiderato, una volta raggiunto interrompere il contatto. Per<br />
ottenere la regolazione ciclica automatica tenere premuto il pulsante<br />
per un tempo > di 30 secondi, per fermare la regolazione premere<br />
nuovamente il pulsante (impulso breve). Lo spegnimento avviene<br />
agendo nuovamente con un breve tocco sul pulsante. Ricerca<br />
automatica luce bianca togliendo e ridando alimentazione (esempio<br />
accensione da presa comandata).<br />
MONOCROMATICO<br />
KZQ-2 con alimentatore VDT 12V o 24V, gestisce fino ad un massimo<br />
di 200W di potenza di moduli MONOCROMATICI, ogni uscita può<br />
pilotare una potenza pari a 65W (fig. 3). Nel caso in cui sia necessaria<br />
una potenza maggiore sarà possibile collegare in modo sincronizzato<br />
fino ad un massimo di 10 apparecchiature selezionando, tramite dipswitch,<br />
il funzionamento MASTER-SLAVE (fig.4). La regolazione<br />
avviene agendo direttamente sul pulsante. L’accensione e lo<br />
spegnimento avvengono tramite un breve tocco sul pulsante. Per<br />
ottenere la regolazione premere il pulsante sino a raggiungere il<br />
livello di luminosità desiderato, una volta raggiunto interrompere il<br />
contatto.Lo spegnimento avviene agendo nuovamente con un breve<br />
tocco sul pulsante.<br />
Ricerca automatica del massimo togliendo e ridando alimentazione<br />
(esempio accensione da presa comandata).<br />
Controller both for LED Strip or modules RGB or Monochromatic.<br />
External push button for dimming (not supplied)<br />
RGB<br />
KZQ-2 with VDT 12V or 24V power supplies can manage up to a<br />
maximum of 200W load of RGB modules (fig.1).<br />
If a greater power is necessary it is possible to connect up to a<br />
maximum of 10 appliances in a synchronised way by selecting with<br />
the dip-switch, the MASTER-SLAVE mode (fig.2).<br />
The RGB adjustment is made by acting directly on the pushbutton.<br />
Switching on and off is made with a short touch of the button.<br />
To obtain the RGB adjustment press the button until reaching the<br />
desired colour, interrupt the contact once it is reached.<br />
Switching off is made by touching the button again for a short time.<br />
Automatic search white light removing and restoring the supply<br />
(example switching on by controlled plug).<br />
MONOCHROMATIC<br />
KZQ-2 with VDT 12V or 24V power supplies can manage up to<br />
a maximum of 200W load of MONOCHROMATIC modules, each<br />
channel can drive a power equal to 65W (fig.3).<br />
If a greater power is necessary it is possible to connect up to a<br />
maximum of 10 appliances in a synchronised way by selecting with<br />
the dip-switch, the MASTER-SLAVE mode (fig.4).<br />
The adjustment is made by acting directly on the push-button.<br />
Switching on and off is made with a short touch of the button.<br />
To obtain the adjustment press the button until reaching the desired<br />
level of luminosity, interrupt the contact once reached.<br />
To obtain the automatic cyclic adjustment keep the button pressed<br />
for a time > 30 seconds, to stop the adjustment press the button<br />
again (short impulse)<br />
Switching off is made by touching the button again for a short time.<br />
Automatic search of the maximum removing and restoring the<br />
supply (example switching on by controlled plug).<br />
Codice articolo<br />
Article code<br />
30938<br />
12 66x3<br />
24 133x3<br />
5500x3 40 80 1,5 1,5 45,5x184,5x37,5 1 247<br />
ESEMPI DI CONNESSIONI A PAG. 786-787<br />
CONNECTIONS EXAMPLE AT PAG. 786-787<br />
772<br />
Tecnologia LED<br />
www.<strong>vlm</strong>.it
DIMMERABILE<br />
DLDCR/IRE/RGB<br />
since 1945<br />
New<br />
DIMMABLE<br />
44.5 17<br />
83<br />
36.5<br />
97<br />
Modulo controllo colore a 3 canali RGB con telecomando a radiofrequenza<br />
alimentabile a 24Vdc o 12Vdc. Potenza massima 30W<br />
per alimentazione a 12V, 60W per alimentazione a 24V.<br />
Le funzioni del telecomando a radiofrequenza (massima<br />
distanza 10 metri) sono:<br />
- tasto (1): on/off per accensione o spegnimento<br />
- tasto (2): per avviare programma di cambio colore graduale<br />
a rotazione<br />
- tasto (3): per avviare programma cambio colore ad<br />
intermittenza<br />
- rotella (4): permette la selezione di un colore; inoltre tenendo<br />
contemporaneamente premuto il tasto 3 permette<br />
di variare la velocità di lampeggio.<br />
Memorizzazione dell’ultima impostazione.<br />
Telecomando incluso nella confezione.<br />
Con cavo per alimentatore 12V-24V e set connessioni comprese<br />
quelle specifiche per strip led RGB del programma modelli<br />
OSF15/P20/24/RGB o 90.001/RGB.<br />
Utilizzando il CONV/PWM, l’art. DLDCR/IRE/RGB può funzionare<br />
come unità di comando per DLDCCRGBSLXB (pag.<br />
215), PTDLDCCRGBSLB (pag. 216), DLDCRGBSLX24 e<br />
DLDCRGBSLX12 (pag. 219) e PTDCD40RGBSLB (pag. 220)<br />
Colour control RGB three channels device with radio frequency<br />
remote control to be supplied at 24Vdc or 12Vdc.<br />
Max 30W with 12V power supply, max 60w for 24V power<br />
supply.<br />
The functions of RF remote control (max distance 10 m) are:<br />
- button (1): on/off to switch on and off<br />
- button (2): start program to change colour gradually and<br />
circularly<br />
- button (3): start program to change colour flashing<br />
- rotating knob(4): to choose a colour; besides, pushing at the<br />
same time button 3, it allows to change flashing<br />
speed.<br />
Memory function of the performance before last switch off.<br />
Remote control within the packaging.<br />
Provided with cord for connection to 12V-24V power supply and<br />
set of connections for led strip comprised the RGB ones code<br />
OSF15/P20/24/RGB or 90.001/RGB.<br />
Using CONV/PWM, item DLDCR/IRE/RGB can work as command<br />
unit for DLDCCRGBSLXB (pag. 215), PTDLDCCRGBSLB<br />
(pag. 216), DLDCRGBSLX24 e DLDCRGBSLX12 (pag. 219) e<br />
PTDCD40RGBSLB (pag. 220)<br />
Codice articolo<br />
Article code<br />
DLDCR/IRE/RGB 12-24 30 W (12V) 60W (24 V) 44x96X16 1 100,0<br />
ACCESSORI - ACCESSORIES<br />
CONV/PWM Interfaccia - Interface<br />
5<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
CONV/PWM<br />
CONNESSIONI comprese nella confezione<br />
CONNECTIONS within packaging<br />
DIM - Regolatori - drivers<br />
ESEMPI DI CONNESSIONI A PAG. 788<br />
CONNECTIONS EXAMPLE AT PAG. 788<br />
www.<strong>vlm</strong>.it LED technology 773
DIMMERABILE<br />
since 1945<br />
KIT 12-24 PWM RGB<br />
New<br />
DIMMABLE<br />
147.5<br />
226<br />
29 45 17 58<br />
Il kit è composto dal controller DLDC/1224/PWM e dal<br />
telecomando TC/1224/PWM. Il controller DLDC/1224/PWM può<br />
alimentare apparecchi funzionanti sia a 12Vdc che a 24Vdc<br />
(selezione automatica della tensione).<br />
Linguaggio PWM, grande capacità fino a 6A per canale.<br />
Alimentazione a 12Vdc o 24Vdc.<br />
Il telecomando TC/1224/PWM opera attraverso radiofrequenze<br />
ed è dotato di batteria, ricaricabile tramite cavetto mini USB<br />
(incluso nella confezione), con un’autonomia di 45 giorni in<br />
stand by (tempo di ricarica 4 h).<br />
Attivazione e controllo con i tasti a sfioramento del controller o<br />
con il telecomando; è possibile regolare l’intensità, la velocità di<br />
variazione e scegliere fra 16 modi di funzionamento preregistrati<br />
(solo con tasti “mode”).<br />
Con il telecomando si possono selezione fino a 64 colori differenti<br />
selezionandoli con il dito sulla traccia circolare.<br />
Un singolo telecomando può controllare separatamente fino a<br />
9 controllers.<br />
Non sovraccaricare.<br />
Non applicare troppa pressione sui tasti del controller.<br />
Seleziona un’appropriata tensione di alimentazione, secondo<br />
quanto necessario all’apparecchio.<br />
Esclusivamente per uso interno, non esporre all’umidità.<br />
The KIT is composed by a controller DLDC/1224/PWM and a remote<br />
control TC/1224/PWM.<br />
DLDC/1224/PWM controller can drive both 12V DC and 24V DC<br />
RGB LED products (automatic voltage recognition).<br />
PWM language, high capacity, up to 6A per channel.<br />
12V DC or 24V Dc input required.<br />
TC/1224/PWM Remote control operates by radio frequencies,<br />
and has a rechargeable battery with a stand by time of approx 45<br />
days (recharging time 4 hrs).<br />
Operation by touch keys on the controller or by remote control;<br />
possibility to adjust brightness, working speed and choose among<br />
16 pre set modes (with “mode” keys only). The remote control<br />
can also selects up to 64 different colour by sliding a finger on the<br />
color pulley.<br />
A single remote control can drive separately up to 9 controllers.<br />
Do not overload.<br />
Do not apply too much strength on the mode keys.<br />
Select proper input current driver, according to luminaire required<br />
voltage. For indoor use only.<br />
DIM - Regolatori - drivers<br />
Codice articolo<br />
Article code<br />
DLDC/1224/PWM master 12/24 Vdc<br />
TC/1224/PWM<br />
216 18000 12 Vdc<br />
432 18000 24 Vdc<br />
50° 75° 1,5 1,5 71,5x157x34 1 126<br />
774<br />
Tecnologia LED<br />
www.<strong>vlm</strong>.it
MODI DI FUNZIONAMENTO COLOR PATTERNS<br />
since 1945<br />
Rosso fisso<br />
Verde fisso<br />
Blu fisso<br />
Giallo fisso<br />
Viola fisso<br />
Ciano fisso<br />
Bianco fisso<br />
Cambio colori a scatti<br />
Rosso intermittente<br />
Verde intermittente<br />
Blu intermittente<br />
Giallo intermittente<br />
Viola intermittente<br />
Ciano intermittente<br />
Bianco intermittente<br />
Cambio colori graduale<br />
Static red<br />
Static green<br />
Static blue<br />
Static yellow<br />
Static purple<br />
Static cyan<br />
Static White<br />
Colors quickly replace<br />
Flashing red<br />
Flashing green<br />
Flashing blue<br />
Flashing yellow<br />
Flashing purple<br />
Flashing cyan<br />
Flashing White<br />
Colors gradually replace<br />
CONNESSIONI CONNECTION<br />
Power<br />
supply<br />
L 220<br />
+<br />
240 Va.c. 12-24 Vd.c.<br />
N<br />
-<br />
Controller<br />
DLDC/1224/PWM<br />
in Vd.c<br />
out<br />
+<br />
R<br />
G<br />
B<br />
TC-1224-PWM<br />
Remote Control<br />
DIM - Regolatori - drivers<br />
www.<strong>vlm</strong>.it LED technology 775
DIMMERABILE<br />
since 1945<br />
DMXPWM RGB<br />
DMX<br />
DIMMABLE<br />
19<br />
115<br />
26<br />
34<br />
107<br />
Interfaccia DMXPWM - DMXPWM interface<br />
Interfaccia di connessione fra sistemi DMX e moduli slave per il<br />
controllo colore sia in corrente CDT (con DLDCCRGBSLXB o<br />
PTDLDCCRGBSLB) che in tensione VDT (con DLDCRGBSLX24,<br />
DLDCRGBSLX12 o PTDCD40RGBSLB).<br />
L’’interfaccia DMXPWM/RGB deve essere collegata al BUS<br />
DMX (GND, DMX-DMX+) per riceveredalla centralina DMX le<br />
informazioni relative agli indirizzi e i valori dei canali DMX attivi<br />
(in conformità con il protocollo standard DMX512/2000).<br />
Ogni interfaccia DMXPWM/RGB usa 3 canali DMX per generare<br />
3 segnali di controllo colore (Rosso - Verde - Blu), che vengono<br />
inviati al modulo Slave per il controllo colore.<br />
L’interfaccia DMXPWM/RGB dispone di 10 Dip-Switches (il 10°<br />
switch non è abilitato) per impostare (in codice binario) l’indirizzo<br />
“X” del primo canale DMX usato dall’interfaccia (questo<br />
canale da informazioni per generare il segnale di controllo colore<br />
Rosso). Quindi, il canale DMX di indirizzo “X+1” viene usato per<br />
generare il segnale di controllo colore Verde, mentre il canale<br />
DMX di indirizzo “X+2” viene usato per generare il segnale di<br />
controllo colore Blu. L’attivazione dell’interfaccia DMXPWM/<br />
RGB si ottiene poi mediante la centralina DMX attribuendo i<br />
canali DMX di indirizzi “X”, “X+1” e “X+2” e fornendo opportuni<br />
valori per l’ottenimento dei colori desiderati.<br />
É possibile collegare altre interfacce DMXPWM/RGB in parallelo<br />
allo stesso BUS DMX (fino a 20 interfacce senza rigenerare<br />
i segnali DMX- e DMX+) verificando che ad ogni interfaccia vengano<br />
attribuiti canali diversi. Ad esempio usando più interfacce<br />
DMXPWM/RGB se sulla prima interfaccia si imposta il numero<br />
1, questa userà gli indirizzi 1- 2-3, su quella n° 2 potrà essere<br />
impostato l’indirizzo 4 e userà i canali n° 4-5-6 e così via.<br />
Ogni interfaccia DMXPWM/RGB va alimentata a 24 Vdc ed<br />
assorbe una corrente massima di 40mA (circa 1W di potenza<br />
massima assorbita). Ad esempio, si può usare l’alimentatore da<br />
3W modello PTDC/3/24V da incorporare oppure l’alimentatore<br />
PTDC/10/24V da 10W ad uso indipendente.<br />
Interface for connection between DMX systems and RGB slave<br />
dimmers both CDT (DLDCCRGBSLXB or PTDLDCCRGBSLB)<br />
and VDT ( DLDCRGBSLX24, DLDCRGBSLX12 or<br />
PTDCD40RGBSLB.<br />
DMXPWM/RGB interface must be connected to DMX BUS<br />
(GND, DMX-, DMX+) to receive, from DMX console,<br />
information about addresses and values of DMX active channels<br />
(in compliance with DMX512/2000 standard protocol).<br />
Each DMXPWM/RGB interface uses 3 DMX channels to generate<br />
3 colour (Red, Green and Blue) control signals, which are<br />
sent to RGB slave dimmer.<br />
The DMXPWM/RGB interface has got 10 Dip-Switches (the 10th<br />
switch is not enabled) to set (by binary code) the “X” address of<br />
the first DMX channel used by interface (this channel gives information<br />
to generate the Red control signal). Therefore, the DMX<br />
channel of “X+1” address is used to generate the Green control<br />
signal, while the DMX channel of “X+2” address is usedto generate<br />
the Blue control signal.<br />
In order to start operation of DMXPWM interface it is necessary<br />
to activate the DMX channels (X”, “X+1” and “X+2” addresses)<br />
on the DMX console and to attribute them values according to<br />
colour preference.<br />
Other DMXPWM/RGB interfaces can be connected in parallel<br />
mode tothe same DMX BUS (up to 20 interfaces without regenerating<br />
DMX- andDMX+ signals), paying attention so that an interface<br />
doesn’t use the DMX channels reserved to another interface.<br />
For example using more than one interface, setting on<br />
the first the number 1, the interface will use channels 1-2-3 ,<br />
the second interface can be set number 4 using channels 4-5-6<br />
and so on for other interfaces. Each DMXPWM/RGB interface<br />
must be supplied at 24Vdc with a maximum current of 40mA<br />
(about 1W of maximum absorbed power). For example, it can<br />
be used the PTDC/3/24V 3W power supply for building in or the<br />
PTDC/10/24V independent 10W power supply<br />
Codice articolo<br />
Article code<br />
DMXPWM/RGB/B 24 40 60 1,5 34x115x19 10 50<br />
ACCESSORI - ACCESSORIES<br />
CON/MSL/RGB<br />
Cavetto di connessione con KZQ2 - KZQ2 connection cable<br />
ESEMPI DI CONNESSIONI A PAG. 789<br />
CONNECTIONS EXAMPLE AT PAG. 789<br />
776<br />
Tecnologia LED<br />
www.<strong>vlm</strong>.it
KIT DMX RGB<br />
DMX<br />
since 1945<br />
New<br />
Controllore con protocollo DMX cod. KITDMX/RGB/N per<br />
sistemi di illuminazione a LED consigliato per la gestione di scenari<br />
con LED RGB.<br />
Oltre ad avere un comodo display LCD TOUCH SCREEN a<br />
colori con il quale è possibile gestire tutte le funzionalità, l’apparecchiatura<br />
viene fornita di software per la gestione tramite<br />
PC, compatibile con sistemi operativi WIN xp, VISTA, WIN 7<br />
32bit (64 bit non disponibile). Il controllore è conforme al protocollo<br />
internazionale standard DMX-512/1990, 512 canali, ha<br />
una memoria interna da 64Mb con possibilità di espansione tramite<br />
memoria esterna (non fornita) da 4Gb tipo SD.<br />
La confezione comprende:<br />
1. Controllore DMX 512 ch<br />
2. Disco driver e software di gestione (Fig.1-2-3-4)<br />
3. Cavo USB per connessione PC<br />
4. Alimentatore<br />
5. Spinotto CANON XLR<br />
6. Manuale istruzioni<br />
DMX controller, code KITDMX/RGB/N for LED based<br />
lighting system, recommended for management of RGB LED<br />
installations.<br />
With the user-friend LCD TOUCH SCREEN You can manage all<br />
functions, and the unit is supplied with a software for PC management,<br />
compatible with WIN xp, VISTA, WIN 7 32bit (64 bit<br />
not available).<br />
The controller follows the international DMX-512/1990 protocol,<br />
512 channels, and has an internal memory of 64Mb, with the<br />
possibility to add an external SD memory of 4Gb (not included).<br />
The Kit includes:<br />
1. DMX 512 ch controller<br />
2. Disc driver and management software (Pictures.1-2-3-4)<br />
3. USB connection cable for PC<br />
4. Power supply<br />
5. CANON XLR pin<br />
6. Instructions<br />
Fig.1<br />
Fig.2<br />
Fig.3<br />
Fig.4<br />
Module de contrôle DMX - Controller DMX<br />
www.<strong>vlm</strong>.it LED technology 777
since 1945<br />
KIT DICRO RGB<br />
350<br />
mA<br />
150 cm<br />
Pulsante non incluso<br />
Push-button not included<br />
185x46x38 mm<br />
cod. 37902000<br />
50 cm<br />
50 cm<br />
KIT POWERLED DICRO RGB<br />
accessori - accessories<br />
cod. 37902500<br />
cod. 37903000<br />
Sistema di illuminazione a LED composto da alimentatore più 3<br />
faretti da 3W RGB ognuno.<br />
L’alimentatore viene fornito cablato con spina Europa sul primario<br />
e sistema di connessione rapido sul secondario.<br />
Installabile in sostituzione di lampade MR16 (dicroica<br />
20÷50W).<br />
Durata superiore a 30.000 ore.<br />
Alimentatore in corrente continua “Power Led” 176÷264,<br />
50÷60Hz.<br />
Temperatura di funzionamento da 0÷45°C.<br />
Apertura fascio luminoso da 30°.<br />
Andando ad agire sul pulsante di regolazione sarà possibile<br />
effettuare una variazione su tutta la scala RGB e relative sfumature<br />
permettendo così di ottenere il colore desiderato.<br />
LED lighting system made of a converter and 3 LED spot RGB<br />
of 3W each.<br />
The converter is provided with European plug on the primary<br />
and fast clutch system on the secondary.<br />
Suitable to replace the bulbs MR16 bulbs (dichroic 20÷50W).<br />
Lasts more than 30.000 hours.<br />
Continuous power transformer “Power Led” 176÷264V,<br />
50÷60Hz.<br />
0÷45°C operating temperature.<br />
30° light beam.<br />
While adjusting the power supply of each of the diodes, it is possible<br />
to get different colours.<br />
Codice articolo<br />
Article code<br />
30898 3x3 350 3x3<br />
R<br />
R V G B B 3x78 30 1 450<br />
R16 - DIM - Kit Led - Led kit<br />
INSTALLAZIONE - INSTALLATION<br />
50cm 50cm 50cm<br />
185x46x38 mm 150 cm<br />
DIMPOWERLED RGB<br />
20 cm<br />
20 cm<br />
20 cm<br />
40.5<br />
Ø 46<br />
3.5<br />
Ø 50<br />
24.5<br />
778<br />
Tecnologia LED<br />
www.<strong>vlm</strong>.it
KIT AR111 RGB<br />
350<br />
mA<br />
since 1945<br />
Pulsante<br />
Push Button<br />
150 cm<br />
185x46x38 mm<br />
50 cm<br />
KIT POWERLED AR111 RGB<br />
accessori - accessories<br />
Sistema di illuminazione a LED composto da alimentatore più<br />
un faretto AR111 da 15W 350mA (5x3W).<br />
L’alimentatore viene fornito cablato con spina Europa sul primario<br />
e sistema di connessione rapido sul secondario.<br />
Installabile in sostituzione di lampade AR111.<br />
Durata superiore a 30.000 ore.<br />
Alimentatore in corrente continua “Power Led” 176÷264<br />
- 50÷60Hz.<br />
Temperatura di funzionamento da 0÷45°C<br />
Apertura fascio luminoso da 40°.<br />
L’accensione simultanea di tutti i led permette di ottenere luce<br />
bianca. Andando ad agire sul pulsante di regolazione sarà possibile<br />
effettuare una variazione su tutta la scala RGB e relative<br />
sfumature permettendo così di ottenere il colore desiderato.<br />
LED lighting system made of a converter and 1 LED spot RGB<br />
of 15W each.<br />
The converter is provided with European plug on the primary<br />
and fast connector system on the secondary.<br />
Suitable to replace the AR111 lamps.<br />
Lasts more than 30.000 hours.<br />
Continuous power transformer “Power Led” 176÷264V,<br />
50÷60Hz.<br />
0÷45°C operating temperature.<br />
40° light beam.<br />
When lit at the same time, the three diodes produce a white<br />
light. While adjusting the power supply of each of the diodes, it<br />
is possible to get different colours.<br />
Codice articolo<br />
Article code<br />
30897 5 350 5x3<br />
R<br />
R V G B B 390 40 1 770<br />
INSTALLAZIONE - INSTALLATION<br />
185x46x38 mm 150cm<br />
50cm<br />
DIMPOWERLED RGB<br />
20 cm<br />
51<br />
34<br />
102<br />
85<br />
15<br />
9.5<br />
R111 - DIM - Kit Led - Led kit<br />
110 Ø 110<br />
www.<strong>vlm</strong>.it LED technology 779
since 1945<br />
KIT U-LIGHT RGB<br />
350<br />
mA<br />
30920<br />
2 mt. 7,6 cm. 50 cm. ø38<br />
30920<br />
30921<br />
30921<br />
2 mt. 9,5 cm. 80 cm. ø98<br />
30922<br />
30922<br />
2 mt. 9,5 cm. 80 cm. 140x140<br />
Il Kit U-Light può essere inserito all’interno di lampade in vetro<br />
o plastica trasparente o opalina. La regolazione RGB avviene<br />
agendo direttamente sul pulsante. L’accensione e lo spegnimento<br />
avvengono tramite un breve tocco sul pulsante.<br />
Per ottenere la regolazione RGB premere il pulsante sino a raggiungere<br />
il colore desiderato, una volta raggiunto interrompere<br />
il contatto.<br />
Per ottenere la regolazione ciclica automatica tenere premuto il<br />
pulsante per un tempo > di 30 secondi, per fermare la regolazione<br />
premere nuovamente il pulsante (impulso breve). Lo spegnimento<br />
avviene agendo nuovamente con un breve tocco sul<br />
pulsante.<br />
The U-Light kit can be inserted inside the glass or transparent or<br />
opalina lamps. Act on the push button to dim the RGB. Switch<br />
on and switch off by touching briefly the push button. To dim the<br />
RGB, press the push button until the colour desired is reached.<br />
When reached interrupt the contact.<br />
For automatic cyclic dimming, press the push button for > 30<br />
seconds. To stop dimming, press the push button again (brief<br />
impulse). To switch off, briefly press the push button again.<br />
Codice articolo<br />
Article code<br />
30920 110-230 3 350 3<br />
30921 110-230 5 350 15<br />
30922 110-230 7 350 21<br />
R<br />
V B R G B 80 120 1 190<br />
R R G B 400 120 1 230<br />
R R G B 560 120 1 230<br />
DIM - Kit Led - Led kit<br />
780<br />
Tecnologia LED<br />
www.<strong>vlm</strong>.it
DLDCC RGB<br />
since 1945<br />
DLDCCIRERGBB<br />
MASTER<br />
SLAVE OUT<br />
+<br />
24VDC<br />
-<br />
OUTPUTS<br />
B -<br />
G -<br />
-<br />
R +<br />
G +<br />
B +<br />
Max 5<br />
Max 20W<br />
DLDCCRGBSLXB<br />
SLAVE 01<br />
SLAVE IN<br />
SLAVE OUT<br />
B -<br />
G -<br />
-<br />
R +<br />
G +<br />
B +<br />
OUTPUTS<br />
+<br />
24VDC<br />
-<br />
Max 5<br />
Max 20W<br />
+ Slaves<br />
(MAX 99)<br />
PTDLDCC RGB<br />
PTDLDCC/RGB/B<br />
MASTER<br />
SLAVE OUT<br />
N<br />
L<br />
230 VAC<br />
OUTPUTS<br />
B -<br />
G -<br />
-<br />
R +<br />
G +<br />
B +<br />
Max 9<br />
Max 37,5W<br />
PTDLDCC/RGB/SL/B<br />
SLAVE 01<br />
SLAVE IN<br />
SLAVE OUT<br />
B -<br />
G -<br />
-<br />
R +<br />
G +<br />
B +<br />
OUTPUTS<br />
N<br />
L<br />
230 VAC<br />
+ Slaves<br />
(MAX 99)<br />
Max 9<br />
Max 37,5W<br />
Diagrammi di connessione - Wiring diagrams<br />
www.<strong>vlm</strong>.it LED technology 781
since 1945<br />
DIM Powerled RGB<br />
Fig. 1<br />
Pulsante<br />
Push-button<br />
DIM Powerled RGB<br />
Fig. 2<br />
Pulsante<br />
Push-button<br />
MASTER MONOCROMATICO<br />
MONOCHROMATIC MASTER<br />
Diagrammi di connessione - Wiring diagrams<br />
DIM Powerled RGB<br />
782<br />
Tecnologia LED<br />
www.<strong>vlm</strong>.it
DIM Powerled RGB<br />
since 1945<br />
Fig. 3<br />
Pulsante<br />
Push-button<br />
DIM Powerled RGB<br />
DIM Powerled RGB<br />
DIM Powerled RGB<br />
Diagrammi di connessione - Wiring diagrams<br />
www.<strong>vlm</strong>.it LED technology 783
since 1945<br />
DRIVER RGB BOX IP68<br />
Fig. 1 - Ingresso alimentazione 12Vdc<br />
12Vdc power supply inlet<br />
M1 = Positivo - Positive<br />
M2 = Negativo - Negative<br />
Fig. 2 - M4 - M7 - M9 Collegamento faretti<br />
Spotlights connection<br />
Fig. 3<br />
M5 = Ingresso pulsante - Push button inlet<br />
Fig. 4 - Schema completo - Complet diagram<br />
Fig. 5 - Collegamento MASTER - SLAVE - Connection to the MASTER - SLAVE<br />
M3 = Jumper di selezione<br />
Master-Slave<br />
Master-Slave jumper<br />
selection<br />
M8 = Uscita Master<br />
Master output<br />
M6 = Ingresso Slave<br />
Slave inlet<br />
Diagrammi di connessione - Wiring diagrams<br />
Fig. 6<br />
M3 = Jumper di selezione Master-Slave<br />
Master-Slave jumper selection<br />
MASTER<br />
Fig. 7<br />
M3 = Jumper di selezione Master-Slave<br />
Master-Slave jumper selection<br />
SLAVE<br />
784<br />
Tecnologia LED<br />
www.<strong>vlm</strong>.it
DLDC RGB<br />
since 1945<br />
DLDC/IRE/RGB/B<br />
MASTER<br />
SLAVE OUT<br />
+<br />
24VDC<br />
-<br />
OUTPUTS<br />
B -<br />
G -<br />
R -<br />
R +<br />
G +<br />
B +<br />
Max 60W<br />
DLDC/RGB/SLX/B<br />
SLAVE 01<br />
SLAVE IN<br />
SLAVE OUT<br />
OUTPUTS<br />
B -<br />
G -<br />
R -<br />
R +<br />
G +<br />
B +<br />
+<br />
24VDC<br />
-<br />
Max 60W<br />
+ Slaves<br />
(MAX 99)<br />
PTDCD/40/RGB<br />
PTDCD40RGBB<br />
MASTER<br />
SLAVE OUT<br />
N<br />
L<br />
230 VAC<br />
OUTPUTS<br />
B -<br />
G -<br />
R -<br />
R +<br />
G +<br />
B +<br />
Max 40W<br />
PTDCD40RGBSLB<br />
SLAVE 01<br />
SLAVE IN<br />
SLAVE OUT<br />
OUTPUTS<br />
B -<br />
G -<br />
R -<br />
R +<br />
G +<br />
B +<br />
N<br />
L<br />
230 VAC<br />
+ Slaves<br />
(MAX 99)<br />
Max 40W<br />
Diagrammi di connessione - Wiring diagrams<br />
www.<strong>vlm</strong>.it LED technology 785
since 1945<br />
LED CONTROLLER RGB KZQ2<br />
Fig. 1<br />
MASTER RGB<br />
Pulsante<br />
Push botton<br />
Ingresso 12/24Vdc<br />
Main supply 12/24Vdc<br />
1 = OFF 2 = OFF<br />
Nero/Black<br />
KZQ-2<br />
Rosso/Red<br />
Verde/Green<br />
Blu/Blue<br />
Fig. 2<br />
Pulsante<br />
Push botton<br />
Pulsante<br />
Push botton<br />
MASTER RGB<br />
Ingresso 12/24Vdc<br />
Main supply 12/24Vdc<br />
12Vdc max 65W canale/output channel<br />
24Vdc max 130W canale/output channel<br />
Nero/Black<br />
KZQ-2<br />
Rosso/Red<br />
Verde/Green<br />
Blu/Blue<br />
Blu/Blue<br />
Verde/Green<br />
Rosso/Red<br />
SLAVE RGB<br />
Diagrammi di connessione - Wiring diagrams<br />
Ingresso 12/24Vdc<br />
Main supply 12/24Vdc<br />
KZQ-2<br />
12Vdc max 65W canale/output channel<br />
24Vdc max 130W canale/output channel<br />
Nero/Black<br />
Rosso/Red<br />
Verde/Green<br />
Blu/Blue<br />
786<br />
Tecnologia LED<br />
www.<strong>vlm</strong>.it
LED CONTROLLER RGB KZQ2<br />
since 1945<br />
Fig. 3<br />
Pulsante<br />
Push botton<br />
MASTER MONOCROMATICO<br />
MONOCHROMATIC MASTER<br />
Ingresso 12/24Vdc<br />
Main supply 12/24Vdc<br />
KZQ-2<br />
Fig. 4<br />
Pulsante<br />
Push botton<br />
Pulsante<br />
Push botton<br />
Ingresso 12/24Vdc<br />
Main supply 12/24Vdc<br />
MASTER MONOCROMATICO<br />
MONOCHROMATIC MASTER<br />
12Vdc max 65W canale/output channel<br />
24Vdc max 130W canale/output channel<br />
KZQ-2<br />
KZQ-2<br />
SLAVE MONOCROMATICO<br />
MONOCHROMATIC SLAVE<br />
Ingresso 12/24Vdc<br />
Main supply 12/24Vdc<br />
KZQ-2 KZQ-2<br />
Diagrammi di connessione - Wiring diagrams<br />
www.<strong>vlm</strong>.it LED technology 787
since 1945<br />
DLDCR/IRE/RGB<br />
Ingresso 12Vdc<br />
Power supply 12Vdc<br />
DLDCR/IRE/RGB<br />
Max 30W 12V Strip led o moduli<br />
Max 30W 12V Led strip or modules<br />
Foro sensore radiofrequenza<br />
RF sensor hole<br />
Ingresso 24Vdc<br />
Power supply 24Vdc<br />
DLDCR/IRE/RGB<br />
Max 60W 24V Strip led o moduli<br />
Max 60W 24V Led strip or modules<br />
Diagrammi di connessione - Wiring diagrams<br />
788<br />
Tecnologia LED<br />
www.<strong>vlm</strong>.it
1<br />
1<br />
2<br />
2<br />
3<br />
4<br />
4<br />
5<br />
6<br />
6<br />
8<br />
1<br />
0<br />
0<br />
1<br />
1<br />
2<br />
2<br />
3<br />
4<br />
4<br />
5<br />
6<br />
6<br />
8<br />
1<br />
0<br />
0<br />
DMXPWM RGB<br />
since 1945<br />
Set Address<br />
78<br />
91<br />
ON<br />
3 5 7 9<br />
INTERFACE N<br />
DIP-SWITCH<br />
DMXPWM/RGB<br />
DMX +<br />
DMX -<br />
GND<br />
PWM OUT<br />
1<br />
+<br />
-<br />
24VDC<br />
DMX BUS from<br />
DMX Console<br />
DLDCRGBSLXB<br />
SLAVE 01<br />
SLAVE IN<br />
SLAVE OUT<br />
OUTPUTS<br />
B -<br />
G -<br />
-<br />
R +<br />
G +<br />
B +<br />
+<br />
-<br />
24VDC<br />
Max 60W<br />
DLDCCRGBSLXB<br />
SLAVE 02<br />
SLAVE IN<br />
SLAVE OUT<br />
OUTPUTS<br />
B -<br />
G -<br />
R -<br />
+<br />
G +<br />
B +<br />
+<br />
24VDC<br />
-<br />
Max 5<br />
Max 20W<br />
+ Slaves<br />
(MAX 99)<br />
Set Address<br />
78<br />
91<br />
ON<br />
3 5 7 9<br />
INTERFACE N<br />
DIP-SWITCH<br />
DMXPWM/RGB<br />
DMX +<br />
DMX -<br />
GND<br />
PWM OUT<br />
1<br />
+<br />
-<br />
24VDC<br />
DMX BUS from<br />
DMX Console<br />
PTDC/40/RGB/SL/B<br />
SLAVE 01<br />
SLAVE IN<br />
SLAVE OUT<br />
OUTPUTS<br />
B -<br />
G -<br />
-<br />
R +<br />
G +<br />
B +<br />
N<br />
L<br />
230 VAC<br />
Max 40W<br />
PTDLDCC/RGB/SL/B<br />
SLAVE 02<br />
SLAVE IN<br />
SLAVE OUT<br />
OUTPUTS<br />
B -<br />
G -<br />
R -<br />
+<br />
G +<br />
B +<br />
N<br />
L<br />
230 VAC<br />
+ Slaves<br />
(MAX 99)<br />
Max 9<br />
Max 37,5W<br />
Diagrammi di connessione - Wiring diagrams<br />
www.<strong>vlm</strong>.it LED technology 789
since 1945<br />
Catalogo - Catalogue 2012<br />
Indice per Codice<br />
Code index<br />
Pag. 767<br />
790<br />
www.<strong>vlm</strong>.it
Indice per codice - Code index<br />
since 1945<br />
Codice<br />
Code<br />
Pagina<br />
Page<br />
Codice<br />
Code<br />
Pagina<br />
Page<br />
1000....................................................... 50 ....................................................... 652<br />
1000-I .................................................... 50 ....................................................... 652<br />
100200................................................... 100 ..................................................... 711<br />
100200-B ............................................... 100 ..................................................... 711<br />
100200-O............................................... 100 ..................................................... 711<br />
10041..................................................... 500 ..................................................... 653<br />
10050..................................................... 150 ..................................................... 711<br />
10050-B ................................................. 150 ..................................................... 711<br />
10050-O................................................. 150 ..................................................... 711<br />
10074-NY .............................................. 200 ..................................................... 678<br />
10075-1-NY ........................................... 200 ..................................................... 679<br />
10080..................................................... 150 ..................................................... 711<br />
10080-B ................................................. 150 ..................................................... 711<br />
10080-O................................................. 150 ..................................................... 711<br />
115N/P/T55/BB ...................................... 3000 ................................................... 697<br />
115N/T125/BB ....................................... 3000 ................................................... 697<br />
115N/T125/N ......................................... 3000 ................................................... 697<br />
115NT125IBB ....................................... 3000 ................................................... 697<br />
125/BB ................................................... 2000 ................................................... 701<br />
125/I....................................................... 2000 ................................................... 701<br />
125/M..................................................... 2000 ................................................... 701<br />
125/N ..................................................... 2000 ................................................... 701<br />
135/BB ................................................... 3000 ................................................... 697<br />
135/I/BB ................................................. 3000 ................................................... 697<br />
135/N ..................................................... 3000 ................................................... 697<br />
136/BB ................................................... 3000 ................................................... 697<br />
136/N ..................................................... 3000 ................................................... 697<br />
144/BB ................................................... 3000 ................................................... 699<br />
144/N ..................................................... 3000 ................................................... 699<br />
145/BB ................................................... 3000 ................................................... 700<br />
145/C/BB ............................................... 3000 ................................................... 701<br />
145/C/N ................................................. 3000 ................................................... 701<br />
145/GH/N............................................... 3000 ................................................... 701<br />
145/N ..................................................... 3000 ................................................... 700<br />
145/R ..................................................... 3000 ................................................... 700<br />
147/BB ................................................... 1000 ................................................... 674<br />
147/I....................................................... 1000 ................................................... 674<br />
147/N ..................................................... 1000 ................................................... 674<br />
150250................................................... 100 ..................................................... 711<br />
150250-B ............................................... 100 ..................................................... 711<br />
150250-O............................................... 100 ..................................................... 711<br />
200/327/B .............................................. 1000 ................................................... 702<br />
200/328/B .............................................. 1000 ................................................... 702<br />
200/N/B.................................................. 1000 ................................................... 702<br />
200/PMCOR/B ....................................... 10000 ................................................. 702<br />
200/S/N.................................................. 1000 ................................................... 702<br />
220-A ..................................................... 80 ....................................................... 694<br />
220-B ..................................................... 80 ....................................................... 694<br />
221-A ..................................................... 75 ....................................................... 695<br />
221-B ..................................................... 75 ....................................................... 695<br />
222-A ..................................................... 70 ....................................................... 695<br />
222-B ..................................................... 70 ....................................................... 695<br />
25/T110/2/I ............................................. 1000 ................................................... 693<br />
29/N ....................................................... 1000 ................................................... 613<br />
302/B ..................................................... 2000 ................................................... 687<br />
303/MT .................................................. 2000 ................................................... 699<br />
307/B ..................................................... 3000 ................................................... 687<br />
30889..................................................... 1 ......................................................... 732<br />
30893..................................................... 1 ......................................................... 732<br />
30894..................................................... 1 ......................................................... 732<br />
30897..................................................... 1 ......................................................... 779<br />
30898..................................................... 1 ......................................................... 778<br />
30899..................................................... 1 ......................................................... 732<br />
30920..................................................... 1 ......................................................... 780<br />
30921..................................................... 1 ......................................................... 780<br />
30922..................................................... 1 ......................................................... 780<br />
30938..................................................... 1 ......................................................... 772<br />
310/MT .................................................. 500 ..................................................... 691<br />
314/I....................................................... 6000 ................................................... 687<br />
319P/MT ................................................ 3000 ................................................... 690<br />
319P/T/MT ............................................. 3000 ................................................... 690<br />
321P/MT ................................................ 3000 ................................................... 690<br />
323P/MT ................................................ 2000 ................................................... 690<br />
323P/T/MT ............................................. 2000 ................................................... 690<br />
325P/MT ................................................ 2000 ................................................... 690<br />
326/BB ................................................... 3000 ................................................... 689<br />
326/N ..................................................... 3000 ................................................... 689<br />
326/T/B .................................................. 3000 ................................................... 689<br />
326L/BB ................................................. 3000 ................................................... 689<br />
326L/N ................................................... 3000 ................................................... 689<br />
327/MT .................................................. 1000 ................................................... 702<br />
328/MT .................................................. 1000 ................................................... 702<br />
330S/I .................................................... 3000 ................................................... 699<br />
334/BB ................................................... 15000 ................................................. 689<br />
334/N ..................................................... 15000 ................................................. 689<br />
336/MT .................................................. 3000 ................................................... 698<br />
337/A/OT ............................................... 2000 ................................................... 691<br />
337/OT ................................................... 2000 ................................................... 691<br />
339/2/B .................................................. 5000 ................................................... 692<br />
339/3I..................................................... 5000 ................................................... 692<br />
340/1/BB ................................................ 4000 ................................................... 688<br />
340/1/N .................................................. 4000 ................................................... 688<br />
340/BB ................................................... 4000 ................................................... 688<br />
340/N ..................................................... 4000 ................................................... 688<br />
344/18/BB .............................................. 2000 ................................................... 688<br />
344/18/I.................................................. 2000 ................................................... 688<br />
344/18/N ................................................ 2000 ................................................... 688<br />
344/BB ................................................... 5000 ................................................... 688<br />
344/H/N ................................................. 1000 ................................................... 613<br />
344/N ..................................................... 5000 ................................................... 688<br />
346/MT .................................................. 3000 ................................................... 700<br />
349/A/OT ............................................... 2000 ................................................... 691<br />
349/OT ................................................... 2000 ................................................... 691<br />
3500....................................................... 500 ..................................................... 679<br />
3500V .................................................... 500 ..................................................... 679<br />
3500V/L ................................................. 500 ..................................................... 679<br />
352/P/N.................................................. 500 ..................................................... 642<br />
352/P/N.................................................. 500 ..................................................... 647<br />
357/D/B.................................................. 1000 ................................................... 673<br />
357/D/I.IT ............................................... 1000 ................................................... 673<br />
358/B ..................................................... 500 ..................................................... 647<br />
358/D/B.................................................. 500 ..................................................... 647<br />
358/PF/B................................................ 500 ..................................................... 648<br />
359/D/BB ............................................... 500 ..................................................... 642<br />
359/D/BB.IT ........................................... 500 ..................................................... 642<br />
359/PE/BB.IT ......................................... 250 ..................................................... 642<br />
359/PE/N.IT ........................................... 250 ..................................................... 642<br />
364N/I .................................................... 1000 ................................................... 687<br />
365N/I .................................................... 1000 ................................................... 687<br />
367/N ..................................................... 1000 ................................................... 688<br />
370/I....................................................... 10000 ................................................. 692<br />
374/I....................................................... 3000 ................................................... 687<br />
377/I....................................................... 2000 ................................................... 687<br />
37901500........................................................................................................... 729<br />
37902000......................................................................................760-761-762-763<br />
37902500.............................................................................................760-761-762<br />
37903000.............................................................................................760-761-762<br />
37904000........................................................................................................... 729<br />
37904500........................................................................................................... 729<br />
37905000........................................................................................................... 729<br />
37907000........................................................................................................... 729<br />
38/E12/BB ............................................. 1000 ................................................... 668<br />
38/E12/N................................................ 1000 ................................................... 668<br />
38/E17/BB ............................................. 1000 ................................................... 669<br />
38/F/E12/BB .......................................... 1000 ................................................... 668<br />
38/F/E17/BB .......................................... 1000 ................................................... 669<br />
38/F/T210/BB ........................................ 1000 ................................................... 666<br />
38/F/T210/N........................................... 1000 ................................................... 666<br />
38/FC/E12/BB........................................ 1000 ................................................... 668<br />
38/FC/E12/N .......................................... 1000 ................................................... 668<br />
38/FC/E17/BB........................................ 1000 ................................................... 669<br />
38/FC/T210/BB ...................................... 1000 ................................................... 666<br />
38/FC/T210/N ........................................ 1000 ................................................... 666<br />
38/T135/I.IT ........................................... 1000 ................................................... 665<br />
38/T210/BB............................................ 1000 ................................................... 666<br />
38/T210/BB.IT ....................................... 1000 ................................................... 665<br />
38/T210/N .............................................. 1000 ................................................... 666<br />
38/T210/N.IT .......................................... 1000 ................................................... 665<br />
38/T210/P.IT .......................................... 1000 ................................................... 665<br />
380/100/BB.IT ........................................ 500 ..................................................... 643<br />
380/100/N.IT .......................................... 500 ..................................................... 643<br />
380/75/BB.IT .......................................... 500 ..................................................... 643<br />
380/BB ................................................... 500 ..................................................... 643<br />
380/BB.IT ............................................... 500 ..................................................... 643<br />
380/N ..................................................... 500 ..................................................... 643<br />
380/N.IT ................................................. 500 ..................................................... 643<br />
380/VG.IT .............................................. 500 ..................................................... 643<br />
381/BB ................................................... 500 ..................................................... 643<br />
381/BB.IT ............................................... 500 ..............................................599-643<br />
381/G/BB ............................................... 500 ..................................................... 644<br />
381/G/BB.IT ........................................... 500 ..............................................599-643<br />
381/G/N ................................................. 500 ..................................................... 644<br />
381/G/N.IT ............................................. 500 ..................................................... 643<br />
381/G/P.IT .............................................. 500 ..................................................... 643<br />
381/GV/BB............................................. 500 ..................................................... 644<br />
381/GV/N ............................................... 500 ..................................................... 644<br />
381/N ..................................................... 500 ..................................................... 643<br />
381/N.IT ................................................. 500 ..................................................... 643<br />
www.<strong>vlm</strong>.it Indice per codice Code index 791
since 1945<br />
Indice per codice - Code index<br />
Codice<br />
Code<br />
Pagina<br />
Page<br />
Codice<br />
Code<br />
Pagina<br />
Page<br />
381/P.IT ................................................. 500 ..................................................... 643<br />
381/RS/BB ............................................. 500 ..................................................... 645<br />
381/RS/BB.IT ......................................... 500 ..................................................... 644<br />
381/RS/N ............................................... 500 ..................................................... 645<br />
381/RS/N.IT ........................................... 500 ..................................................... 644<br />
381/W/BB.IT .......................................... 500 ..................................................... 645<br />
381/W/N.IT ............................................ 500 ..................................................... 645<br />
381KB45NIT .......................................... 500 ..................................................... 644<br />
381KB45OIT .......................................... 500 ..................................................... 644<br />
381KB70BBIT ........................................ 500 ..................................................... 644<br />
381KB70NIT .......................................... 500 ..................................................... 644<br />
382/N ..................................................... 3000 ................................................... 688<br />
383/BB ................................................... 3000 ................................................... 688<br />
388/B ..................................................... 1000 ................................................... 702<br />
38FCT135IIT ......................................... 1000 ................................................... 665<br />
38FCT210BBIT ...................................... 1000 ................................................... 665<br />
38FCT210NIT ........................................ 1000 ................................................... 665<br />
38FCT210PIT ........................................ 1000 ................................................... 665<br />
38FT135IIT ............................................ 1000 ................................................... 665<br />
38FT210BBIT ........................................ 1000 ................................................... 665<br />
38FT210NIT .......................................... 1000 ................................................... 665<br />
38FT210PIT ........................................... 1000 ................................................... 665<br />
39/E17/B ................................................ 1000 ................................................... 669<br />
39/T210/B .............................................. 1000 ................................................... 668<br />
39/T210/B.IT .......................................... 1000 ................................................... 667<br />
39/T210/N.IT .......................................... 1000 ................................................... 667<br />
390C/BB ................................................ 1000 ................................................... 689<br />
390C/N .................................................. 1000 ................................................... 689<br />
390L/BB ................................................. 1000 ................................................... 689<br />
390L/N ................................................... 1000 ................................................... 689<br />
391/G/BB ............................................... 1000 ................................................... 670<br />
391/G/BB.IT ........................................... 1000 ................................................... 670<br />
391/G/F/BB.IT ........................................ 1000 ................................................... 670<br />
391/G/F/N.IT .......................................... 1000 ................................................... 670<br />
391/G/N ................................................. 1000 ................................................... 670<br />
391/G/N.IT ............................................. 1000 ................................................... 670<br />
391/G/P.IT .............................................. 1000 ................................................... 670<br />
391/G21/BB.IT ....................................... 1000 ................................................... 671<br />
391/G21/N.IT ......................................... 1000 ................................................... 671<br />
391/GV/BB.IT ........................................ 1000 ................................................... 670<br />
391/GV/I.IT ............................................ 1000 ................................................... 670<br />
391/GV/N.IT ........................................... 1000 ................................................... 670<br />
391/GV/P.IT ........................................... 1000 ................................................... 670<br />
391/K/BB.IT ........................................... 1000 ................................................... 672<br />
391/K/N.IT ............................................. 1000 ................................................... 672<br />
391/KB/BB.IT ......................................... 1000 ................................................... 672<br />
391/KB/N.IT ........................................... 1000 ................................................... 672<br />
391/RM/BB ............................................ 1000 ................................................... 671<br />
391/RM/N .............................................. 1000 ................................................... 671<br />
391/RS/BB ............................................. 1000 ................................................... 671<br />
391/RS/BB.IT ......................................... 1000 ................................................... 671<br />
391/RS/N ............................................... 1000 ................................................... 671<br />
391/RS/N.IT ........................................... 1000 ................................................... 671<br />
391/SP/B.IT ........................................... 1000 ................................................... 671<br />
391/W/BB.IT .......................................... 1000 ................................................... 672<br />
391/W/N.IT ............................................ 1000 ................................................... 672<br />
391/W/P.IT ............................................. 1000 ................................................... 672<br />
391GV21FBBIT ..................................... 1000 ................................................... 670<br />
391GV21PIT .......................................... 1000 ................................................... 670<br />
391K35NIT ............................................ 1000 ................................................... 672<br />
391KB35BBIT ........................................ 1000 ................................................... 672<br />
391KB35NIT .......................................... 1000 ................................................... 672<br />
392/BB ................................................... 1000 ................................................... 673<br />
392/BB.IT ............................................... 1000 ................................................... 672<br />
392/N ..................................................... 1000 ................................................... 673<br />
392/N.IT ................................................. 1000 ................................................... 672<br />
392/O.IT ................................................. 1000 ................................................... 672<br />
393/A/N.................................................. 500 ..................................................... 653<br />
39CT210BIT .......................................... 1000 ................................................... 667<br />
39CT210NIT .......................................... 1000 ................................................... 667<br />
39QT210BIT .......................................... 1000 ................................................... 667<br />
39ST210BIT .......................................... 1000 ................................................... 667<br />
5010/BB ................................................. 500 ..................................................... 597<br />
5011/D1/BB ........................................... 500 ..................................................... 599<br />
5011/D2/BB ........................................... 500 ..................................................... 599<br />
5011/D3/BB ........................................... 500 ..................................................... 599<br />
5011/Q1/BB ........................................... 500 ..................................................... 599<br />
5011/Q2/BB ........................................... 500 ..................................................... 599<br />
5011/Q3/BB ........................................... 500 ..................................................... 599<br />
5011/Q3-4/BB ........................................ 500 ..................................................... 599<br />
5011/Q4/BB ........................................... 500 ..................................................... 599<br />
5011/SFV/D1 ......................................... 500 ..................................................... 600<br />
5011/SFV/D2 ......................................... 500 ..................................................... 600<br />
5011/SFV/D3 ......................................... 500 ..................................................... 600<br />
5011/SFV/Q1 ......................................... 500 ..................................................... 600<br />
5011/SFV/Q2 ......................................... 500 ..................................................... 600<br />
5011/SFV/Q3 ......................................... 500 ..................................................... 600<br />
5011/SFV/Q3-4 ...................................... 500 ..................................................... 600<br />
5011/SFV/Q4 ......................................... 500 ..................................................... 600<br />
5012/BB ................................................. 500 ..................................................... 597<br />
5013N/D1/BB......................................... 500 .................................................... 597<br />
5013N/D2/BB......................................... 500 .................................................... 597<br />
5013N/D3/BB......................................... 500 .................................................... 597<br />
5013N/P/D1/BB ..................................... 500 ..................................................... 598<br />
5013N/P/D2/BB ..................................... 500 ..................................................... 598<br />
5013N/P/D3/BB ..................................... 500 ..................................................... 598<br />
5013N/P/Q1/BB ..................................... 500 ..................................................... 598<br />
5013N/P/Q2/BB ..................................... 500 ..................................................... 598<br />
5013N/P/Q3/BB ..................................... 500 ..................................................... 598<br />
5013N/P/Q4/BB ..................................... 500 ..................................................... 598<br />
5013N/Q1/BB ........................................ 500 ..................................................... 598<br />
5013N/Q2/BB ........................................ 500 ..................................................... 598<br />
5013N/Q3/BB ........................................ 500 ..................................................... 598<br />
5013N/Q3-4/BB ..................................... 500 ..................................................... 598<br />
5013NPQ3-4BB ..................................... 500 ..................................................... 598<br />
5023/25/T .............................................. 1000 ................................................... 614<br />
502G11/LS/B ......................................... 1000 ................................................... 596<br />
502G11/LSRB/B .................................... 1000 ................................................... 596<br />
502G11/SFV .......................................... 1000 ................................................... 595<br />
502G11/SFVHP ..................................... 100 ..................................................... 596<br />
502G11/SN ............................................ 100 ..................................................... 595<br />
502G7/SFH............................................ 100 ..................................................... 594<br />
502G7/SFVH ......................................... 100 ..................................................... 594<br />
502G7/SN .............................................. 100 ..................................................... 595<br />
502GX13/LS/B....................................... 1000 ................................................... 592<br />
502GX13/SF2 ........................................ 100 ..................................................... 592<br />
502GX13/SN ......................................... 100 ..................................................... 592<br />
5030/4/B ................................................ 1000 ................................................... 613<br />
5030/U/B................................................ 1000 ................................................... 615<br />
5031/308/B ............................................ 1000 ................................................... 617<br />
5031/A/B ................................................ 1000 ................................................... 616<br />
5031/AV/308/B ....................................... 1000 ................................................... 617<br />
5031/AV/B .............................................. 1000 ................................................... 616<br />
5031/B ................................................... 1000 ................................................... 615<br />
5039/2.................................................... 1000 ................................................... 611<br />
5050-B22 ............................................... 50 ....................................................... 625<br />
5050R .................................................... 50 ....................................................... 620<br />
5050R-B ................................................ 50 ....................................................... 620<br />
5053R .................................................... 50 ....................................................... 620<br />
5053R-B ................................................ 50 ....................................................... 620<br />
5053R-O ................................................ 50 ....................................................... 620<br />
5054....................................................... 100 ..................................................... 645<br />
5054-B ................................................... 100 ..................................................... 645<br />
5054-O................................................... 100 ..................................................... 645<br />
5055-B22 ............................................... 50 ....................................................... 625<br />
5055R .................................................... 50 ....................................................... 620<br />
5055R-B ................................................ 50 ....................................................... 620<br />
5057R .................................................... 50 ....................................................... 620<br />
5057R-B ................................................ 50 ....................................................... 620<br />
5058R .................................................... 50 ....................................................... 620<br />
5058R-B ................................................ 50 ....................................................... 620<br />
5059R .................................................... 50 ....................................................... 620<br />
5059R-B ................................................ 50 ....................................................... 620<br />
5059R-O ................................................ 50 ....................................................... 620<br />
5060-A ................................................... 100 ..................................................... 633<br />
5060E-A ................................................. 100 ..................................................... 633<br />
5060E-N ................................................ 100 ..................................................... 633<br />
5060-N ................................................... 100 ..................................................... 633<br />
5062....................................................... 25 ....................................................... 684<br />
5062-B ................................................... 25 ....................................................... 684<br />
5062-O................................................... 25 ....................................................... 684<br />
5063-B ................................................... 50 ....................................................... 646<br />
5063-BV................................................. 50 ....................................................... 646<br />
5063-BVA ............................................... 50 ....................................................... 646<br />
5064....................................................... 250 ..................................................... 694<br />
5064-B ................................................... 250 ..................................................... 694<br />
5064-O ............................................ 250 ..................................................... 694<br />
5065....................................................... 250 ..................................................... 693<br />
5065-B ................................................... 250 ..................................................... 693<br />
5065-O................................................... 250 ..................................................... 693<br />
5070-B15 ............................................... 100 ..................................................... 657<br />
5070R .................................................... 100 ..................................................... 654<br />
5070R-B ................................................ 100 ..................................................... 654<br />
5070R-O ................................................ 100 ..................................................... 654<br />
5072-B ................................................... 100 ..................................................... 678<br />
5072-N ................................................... 100 ..................................................... 678<br />
5073R .................................................... 100 ..................................................... 654<br />
5073R-B ................................................ 100 ..................................................... 654<br />
5073R-O ................................................ 100 ..................................................... 654<br />
5074....................................................... 100 ..................................................... 674<br />
792<br />
Indice per codice Code index<br />
www.<strong>vlm</strong>.it
Indice per codice - Code index<br />
since 1945<br />
Codice<br />
Code<br />
Pagina<br />
Page<br />
Codice<br />
Code<br />
Pagina<br />
Page<br />
5074-B ................................................... 100 ..................................................... 674<br />
5074-O................................................... 100 ..................................................... 674<br />
5075-B15 ............................................... 100 ..................................................... 657<br />
5075R .................................................... 100 ..................................................... 654<br />
5075R-B ................................................ 100 ..................................................... 654<br />
5077R .................................................... 100 ..................................................... 654<br />
5077R-B ............................................... 100 ..................................................... 654<br />
5078R .................................................... 100 ..................................................... 654<br />
5078R-B ................................................ 100 ..................................................... 654<br />
5079R .................................................... 100 ..................................................... 654<br />
5079R-B ................................................ 100 ..................................................... 654<br />
5079R-O ................................................ 100 ..................................................... 654<br />
5080-A ................................................... 100 ..................................................... 662<br />
5080E-A ................................................. 100 ..................................................... 662<br />
5080E-N ................................................ 100 ..................................................... 662<br />
5080-N ................................................... 100 ..................................................... 662<br />
5081....................................................... 100 ..................................................... 679<br />
5081-65 ................................................. 100 ..................................................... 680<br />
5081-85 ................................................. 100 ..................................................... 680<br />
5081FC65-B .......................................... 100 ..................................................... 681<br />
5081FC65-BV ........................................ 100 ..................................................... 681<br />
5081FC65-BVA ...................................... 100 ..................................................... 681<br />
5081FC85-B .......................................... 100 ..................................................... 681<br />
5081FC85-BV ........................................ 100 ..................................................... 681<br />
5081FC85-BVA ...................................... 100 ..................................................... 681<br />
5082....................................................... 25 ....................................................... 683<br />
5082-B ................................................... 25 ....................................................... 683<br />
5082-O................................................... 25 ....................................................... 683<br />
5083-B ................................................... 100 ..................................................... 682<br />
5083-BV................................................. 100 ..................................................... 682<br />
5083-BVA ............................................... 100 ..................................................... 682<br />
5090....................................................... 25 ....................................................... 624<br />
5090-B ................................................... 25 ....................................................... 624<br />
5091....................................................... 25 ....................................................... 624<br />
5091-B ................................................... 25 ....................................................... 624<br />
5092....................................................... 25 ....................................................... 624<br />
5092-B ................................................... 25 ....................................................... 624<br />
5093....................................................... 25 ....................................................... 624<br />
5094....................................................... 25 ....................................................... 624<br />
5095....................................................... 25 ....................................................... 624<br />
50GR10Q/SF ......................................... 200 ..................................................... 593<br />
50GR10Q/SN ........................................ 200 ..................................................... 593<br />
50GU4/25/T ........................................... 500 ..................................................... 614<br />
50GU53/15/S ......................................... 500 ..................................................... 617<br />
50GU53/25/T ......................................... 500 ..................................................... 617<br />
50GX53/COV......................................... 50 ....................................................... 594<br />
50GX53/SF ............................................ 50 ....................................................... 594<br />
5122/25/SM ........................................... 250 ..................................................... 602<br />
5122/SQ/25/SM ..................................... 150 ..................................................... 602<br />
5124/25/SV ............................................ 500 ..................................................... 606<br />
5124/25/T .............................................. 500 ..................................................... 606<br />
51FC2/25/SM ........................................ 200 ..................................................... 605<br />
51G12/25/SM ........................................ 200 ..................................................... 605<br />
51G12/MA.............................................. 250 ..................................................... 605<br />
51G85/25/SM ........................................ 500 ..................................................... 603<br />
51G85/MA.............................................. 500 ..................................................... 603<br />
51G9 ...................................................... 1000 ................................................... 606<br />
51G9/C2 ................................................ 1000 ................................................... 607<br />
51G9/C2/F28 ......................................... 1000 ................................................... 607<br />
51G9/F20............................................... 1000 ................................................... 607<br />
51G9/F28............................................... 1000 ................................................... 607<br />
51G9/L18 ............................................... 1000 ................................................... 608<br />
51G9/L18S ............................................ 1000 ................................................... 608<br />
51G9/M10 .............................................. 1000 ................................................... 607<br />
51GU10/B/25/T ...................................... 500 ..................................................... 610<br />
51GU10/MA ........................................... 1000 ................................................... 610<br />
51GU10/S/25/T ...................................... 500 ..................................................... 610<br />
51GU65/25/SM ...................................... 500 ..................................................... 604<br />
51GX10/25/SM ...................................... 500 ..................................................... 604<br />
51GZ10/B/25/T ...................................... 500 ..................................................... 611<br />
51GZ10/MA ........................................... 1000 ................................................... 611<br />
51GZ10/S/25/T ...................................... 500 ..................................................... 611<br />
51PGJ5/25/SM ...................................... 500 ..................................................... 604<br />
51RX7S/25/SM ...................................... 500 ..................................................... 603<br />
5506R .................................................... 50 ....................................................... 620<br />
5506R-B ................................................ 50 ....................................................... 620<br />
5516R .................................................... 50 ....................................................... 654<br />
5516R-B ................................................ 50 ....................................................... 654<br />
5722/B ................................................... 500 ..................................................... 638<br />
5740F/B ................................................. 50 ....................................................... 601<br />
5740F/SA/B ........................................... 50 ....................................................... 601<br />
5777/B ................................................... 500 ..................................................... 646<br />
5778/B ................................................... 500 ..................................................... 646<br />
5778311RB ............................................ 500 ..................................................... 647<br />
5778311RGOLD .................................... 500 ..................................................... 647<br />
5800....................................................... 50 ....................................................... 651<br />
5805....................................................... 50 ....................................................... 651<br />
5820....................................................... 50 ....................................................... 675<br />
5825....................................................... 50 ....................................................... 675<br />
5834....................................................... 50 ....................................................... 652<br />
5844....................................................... 50 ....................................................... 675<br />
6001/IP/SL ............................................. 50 ....................................................... 588<br />
6001/IP/SN ............................................ 50 ....................................................... 588<br />
6001/LPAX ............................................. 500 ..................................................... 587<br />
6001/PT ................................................. 500 ..................................................... 587<br />
6001/R/BB ............................................. 1000 ................................................... 586<br />
6001/R/EF ............................................. 500 ..................................................... 586<br />
6001/R/EFL ........................................... 500 ..................................................... 586<br />
6001/R/SBH........................................... 500 ..................................................... 587<br />
6001/R/SBH/M....................................... 500 ..................................................... 587<br />
6001/R/SBV ........................................... 500 ..................................................... 587<br />
6001/R/SBV/M ....................................... 500 ..................................................... 587<br />
6001/RD/BB........................................... 1000 ................................................... 586<br />
6013/IP/SLT12 ....................................... 50 ....................................................... 590<br />
6013/IP/SLT8 ......................................... 50 ....................................................... 590<br />
6013/IP/SN ............................................ 50 ....................................................... 590<br />
6013/LP/B .............................................. 200 ..................................................... 590<br />
6013/LP/SH/B ........................................ 100 ..................................................... 590<br />
6013/R/PT ............................................. 200 ..................................................... 589<br />
6013/R/PT/SH ....................................... 100 ..................................................... 589<br />
6013/R/PTL ........................................... 200 ..................................................... 589<br />
6013/R/PTL/SH ..................................... 100 ..................................................... 589<br />
6013/R/SB ............................................. 500 ..................................................... 589<br />
6013/R/SB/M ......................................... 500 ..................................................... 589<br />
6013/TW/SN .......................................... 50 ....................................................... 590<br />
6013/TW/SN/SH .................................... 50 ....................................................... 590<br />
602-PO .................................................. 40 ....................................................... 652<br />
602-PO-I ................................................ 40 ....................................................... 652<br />
60SH/SN/C30 ........................................ 200 ..................................................... 591<br />
60SH/SN/C35 ........................................ 200 ..................................................... 591<br />
622-PO .................................................. 100 ..................................................... 675<br />
623-AT ................................................... 10 ....................................................... 602<br />
63/BB ................................................... 3000 ................................................... 698<br />
63/BBI/BB ............................................. 3000 ................................................... 698<br />
63/S/LL/BB ............................................ 3000 ................................................... 698<br />
63/S/LS/BB ........................................... 3000 ................................................... 698<br />
633......................................................... 50 ....................................................... 686<br />
643......................................................... 50 ....................................................... 686<br />
648......................................................... 50 ....................................................... 686<br />
650-15 ................................................... 100 ..................................................... 691<br />
650-20 ................................................... 100 ..................................................... 691<br />
650-25 ................................................... 100 ..................................................... 691<br />
650-30 ................................................... 100 ..................................................... 691<br />
651......................................................... 100 ..................................................... 691<br />
660......................................................... 100 ..................................................... 691<br />
661......................................................... 100 ..................................................... 692<br />
677......................................................... 50 ....................................................... 648<br />
677-306 ................................................. 400 ..................................................... 648<br />
677-SR .................................................. 50 ....................................................... 648<br />
677-SR-I ................................................ 400 ..................................................... 648<br />
678......................................................... 50 ....................................................... 649<br />
678-FC................................................... 400 ..................................................... 649<br />
678-I ...................................................... 400 ..................................................... 649<br />
709......................................................... 100 ..................................................... 614<br />
709-I ...................................................... 1000 ................................................... 614<br />
709-PC .................................................. 100 ..................................................... 614<br />
709-PD .................................................. 100 ..................................................... 615<br />
709-PE................................................... 100 ..................................................... 617<br />
709-PG .................................................. 100 ..................................................... 607<br />
711 ......................................................... 25 ....................................................... 606<br />
712......................................................... 50 ....................................................... 602<br />
713......................................................... 50 ....................................................... 603<br />
714......................................................... 50 ....................................................... 603<br />
718......................................................... 50 ....................................................... 597<br />
726......................................................... 25 ....................................................... 649<br />
727......................................................... 25 ....................................................... 649<br />
732......................................................... 10 ....................................................... 601<br />
733......................................................... 10 ....................................................... 601<br />
734......................................................... 10 ....................................................... 601<br />
756NRST210BB .................................... 500 ..................................................... 636<br />
756NRST210N ...................................... 500 ..................................................... 636<br />
756NRST210O ...................................... 500 ..................................................... 636<br />
762......................................................... 10 ....................................................... 650<br />
762-E ..................................................... 10 ....................................................... 650<br />
765......................................................... 50 ....................................................... 678<br />
767......................................................... 10 ....................................................... 650<br />
770......................................................... 50 ....................................................... 678<br />
78/E26/BB ............................................. 500 ..................................................... 641<br />
78/F/E26/BB .......................................... 500 ..................................................... 641<br />
78/F/T210/BB ........................................ 500 ..................................................... 637<br />
www.<strong>vlm</strong>.it Indice per codice Code index 793
since 1945<br />
Indice per codice - Code index<br />
Codice<br />
Code<br />
Pagina<br />
Page<br />
Codice<br />
Code<br />
Pagina<br />
Page<br />
78/F/T210/N........................................... 500 ..................................................... 637<br />
78/FC/E26/BB........................................ 500 ..................................................... 641<br />
78/FC/E26/N .......................................... 500 ..................................................... 641<br />
78/T210/BB............................................ 500 ..................................................... 637<br />
78/T210/BB.IT ....................................... 500 ..................................................... 636<br />
78/T210/N .............................................. 500 ..................................................... 637<br />
78/T210/N.IT .......................................... 500 ..................................................... 636<br />
78/T210/P.IT .......................................... 500 ..................................................... 636<br />
781......................................................... 500 ..................................................... 676<br />
782......................................................... 1000 ................................................... 676<br />
786......................................................... 300 ..................................................... 676<br />
786-RV .................................................. 500 ..................................................... 676<br />
789......................................................... 500 ..................................................... 677<br />
789-S ..................................................... 500 ..................................................... 677<br />
78FT210BB.IT ....................................... 500 ..................................................... 636<br />
78FT210N.IT ......................................... 500 ..................................................... 636<br />
78FT210P.IT .......................................... 500 ..................................................... 636<br />
78N/F/T210/BB ...................................... 500 ..................................................... 638<br />
78N/F/T210/N ........................................ 500 ..................................................... 638<br />
78N/T210/BB ......................................... 500 ..................................................... 638<br />
78N/T210/N ........................................... 500 ..................................................... 638<br />
78NFCT210BB ...................................... 500 ..................................................... 638<br />
78NFCT210BBIT ................................... 500 ..................................................... 637<br />
78NFCT210N ........................................ 500 ..................................................... 638<br />
78NFCT210NIT ..................................... 500 ..................................................... 637<br />
78NFT210BB.IT ..................................... 500 ..................................................... 637<br />
78NFT210N.IT ....................................... 500 ..................................................... 637<br />
78NT210BB.IT ....................................... 500 ..................................................... 636<br />
78NT210N.IT ......................................... 500 ..................................................... 636<br />
79/A/T210/B........................................... 500 ..................................................... 639<br />
79/A/T210/N .......................................... 500 ..................................................... 639<br />
79/E26/B ................................................ 500 ..................................................... 642<br />
79/FV/T210/B ........................................ 500 ..................................................... 640<br />
79/QS/T210/B ........................................ 500 ..................................................... 639<br />
79/R/T210/B .......................................... 500 ..................................................... 640<br />
79/T210/B .............................................. 500 ..................................................... 639<br />
79/T210/N .............................................. 500 ..................................................... 639<br />
790......................................................... 500 ..................................................... 677<br />
791......................................................... 250 ..................................................... 677<br />
797......................................................... 100 ..................................................... 692<br />
79QSPT210B ........................................ 500 ..................................................... 639<br />
79RQCT210B ........................................ 500 ..................................................... 641<br />
79S/T210/B............................................ 500 ..................................................... 639<br />
79S311RTT210B ................................... 500 ..................................................... 640<br />
79V/T210/B............................................ 500 ..................................................... 640<br />
79V311RTT210B ................................... 500 ..................................................... 640<br />
812......................................................... 100 ..................................................... 677<br />
84 ......................................................... 100 ..................................................... 699<br />
84-B ....................................................... 100 ..................................................... 699<br />
84-O....................................................... 100 ..................................................... 699<br />
90........................................................... 200 ..................................................... 698<br />
901......................................................... 50 ....................................................... 599<br />
901-D1 ................................................... 50 ...................................................... 597<br />
901-D2 ................................................... 50 ...................................................... 597<br />
901-D3 ................................................... 50 ...................................................... 597<br />
901-Q1................................................... 50 ....................................................... 598<br />
901-Q2................................................... 50 ....................................................... 598<br />
901-Q3................................................... 50 ....................................................... 598<br />
902 ....................................................... 500 ..................................................... 600<br />
902-5 ..................................................... 25 ....................................................... 605<br />
904-U ..................................................... 25 ....................................................... 610<br />
904-X ..................................................... 50 ....................................................... 604<br />
904-Z ..................................................... 25 ....................................................... 611<br />
904-Z-I ................................................... 500 ..................................................... 611<br />
91........................................................... 1000 ................................................... 697<br />
92 ......................................................... 100 ..................................................... 705<br />
92-B ....................................................... 100 ..................................................... 705<br />
92-O....................................................... 100 ..................................................... 705<br />
93........................................................... 50 ....................................................... 708<br />
93-B ....................................................... 50 ....................................................... 708<br />
93-O....................................................... 50 ....................................................... 708<br />
94........................................................... 50 ....................................................... 708<br />
949......................................................... 100 ..................................................... 586<br />
94-B ....................................................... 50 ....................................................... 708<br />
94-O....................................................... 50 ....................................................... 708<br />
953......................................................... 200 ..................................................... 591<br />
954-1 ..................................................... 200 ..................................................... 591<br />
954-F ..................................................... 100 ..................................................... 591<br />
95PLATX4 ............................................. 2 ......................................................... 750<br />
95PLATX46 ........................................... 2 ......................................................... 750<br />
95PLATX46EYE .................................... 2 ......................................................... 750<br />
95PLATX4EYE ...................................... 2 ......................................................... 750<br />
96........................................................... 100 ..................................................... 705<br />
960-F ..................................................... 25 ....................................................... 588<br />
965-F ..................................................... 20 ....................................................... 588<br />
967-F ..................................................... 200 ..................................................... 588<br />
968-126 ................................................. 20 ....................................................... 590<br />
969-138 ................................................. 20 ....................................................... 590<br />
96-B ....................................................... 100 ..................................................... 705<br />
96-O....................................................... 100 ..................................................... 705<br />
97........................................................... 25 ....................................................... 710<br />
976......................................................... 100 ..................................................... 593<br />
97-B ....................................................... 25 ....................................................... 710<br />
97-O....................................................... 25 ....................................................... 710<br />
980......................................................... 100 ..................................................... 592<br />
981......................................................... 20 ....................................................... 595<br />
984......................................................... 100 ..................................................... 593<br />
988......................................................... 500 ..................................................... 590<br />
BIR111/M/B ............................................ 1 ......................................................... 733<br />
BIR111/M/BC ......................................... 1 ......................................................... 733<br />
BIR111/N/B ............................................ 1 ......................................................... 733<br />
BIR111/N/BC ......................................... 1 ......................................................... 733<br />
BIR111/W/B ........................................... 1 ......................................................... 733<br />
BIR111/W/BC ......................................... 1 ......................................................... 733<br />
BIR111MC/M/B ...................................... 1 ......................................................... 735<br />
BIR111MC/M/BC ................................... 1 ......................................................... 735<br />
BIR111MC/W/B ...................................... 1 ......................................................... 735<br />
BIR111MC/W/BC ................................... 1 ......................................................... 735<br />
BIR111V/M/B ......................................... 1 ......................................................... 745<br />
BIR111V/M/BC ....................................... 1 ......................................................... 745<br />
BIR111V/N/B .......................................... 1 ......................................................... 745<br />
BIR111V/N/BC ....................................... 1 ......................................................... 745<br />
BIR111V/W/B ......................................... 1 ......................................................... 745<br />
BIR111V/W/BC ...................................... 1 ......................................................... 745<br />
C/H207/B ............................................... 4500 m ............................................... 712<br />
C/H207/N ............................................... 4500 m ............................................... 712<br />
C/H207/O............................................... 4500 m ............................................... 712<br />
C/H207/P ............................................... 4500 m ............................................... 712<br />
C/HP07/B............................................... 8000 m ............................................... 712<br />
C/HP07/N .............................................. 8000 m ............................................... 712<br />
C/HP07/O .............................................. 8000 m ............................................... 712<br />
C/HP07/P ............................................... 8000 m ............................................... 712<br />
C100/A ................................................... 500 ..................................................... 682<br />
C100/B................................................... 500 ..................................................... 682<br />
C100/P ................................................... 500 ..................................................... 682<br />
C70/A ..................................................... 500 ..................................................... 682<br />
C70/B..................................................... 500 ..................................................... 682<br />
C70/P ..................................................... 500 ..................................................... 682<br />
C85/A ..................................................... 500 ..................................................... 682<br />
C85/B..................................................... 500 ..................................................... 682<br />
C85/P ..................................................... 500 ..................................................... 682<br />
CAM/2000/F/BB..................................... 1500 ................................................... 661<br />
CAM/2000/F/N ....................................... 1500 ................................................... 661<br />
CAM/2000/F/P ....................................... 1500 ................................................... 661<br />
CAM/2000/FC/N .................................... 1500 ................................................... 661<br />
CAM/2000/FC/P .................................... 1500 ................................................... 661<br />
CAM/2000/L/BB ..................................... 1500 ................................................... 660<br />
CAM/2000/L/N ....................................... 1500 ................................................... 660<br />
CAM/2000/L/P ....................................... 1500 ................................................... 660<br />
CAM/3175/BA ........................................ 1500 ................................................... 658<br />
CAM/3175/E .......................................... 1500 ................................................... 655<br />
CAM/3175/E/VB .................................... 1500 ................................................... 655<br />
CAM/3175/E/VG .................................... 1500 ................................................... 655<br />
CAM/3175/E12 ...................................... 1500 ................................................... 659<br />
CAM/3200/BA ........................................ 1500 ................................................... 658<br />
CAM/3200/E .......................................... 1500 ................................................... 655<br />
CAM/3200/E/VB .................................... 1500 ................................................... 655<br />
CAM/3200/E/VG .................................... 1500 ................................................... 655<br />
CAM/3200/E12 ...................................... 1500 ................................................... 659<br />
CAM/3350/E .......................................... 1500 ................................................... 656<br />
CAM/3350/E/VB .................................... 1500 ................................................... 656<br />
CAM/3350/E/VG .................................... 1500 ................................................... 656<br />
CAM/3350/E12 ...................................... 1500 ................................................... 659<br />
CAM/5722/BA/B .................................... 500 ..................................................... 638<br />
CAM/6000/F/BB..................................... 1000 ................................................... 631<br />
CAM/6000/F/N ....................................... 1000 ................................................... 631<br />
CAM/6000/F/P ....................................... 1000 ................................................... 631<br />
CAM/6000/FC/N .................................... 1000 ................................................... 632<br />
CAM/6000/FC/P .................................... 1000 ................................................... 632<br />
CAM/6000/L/BB ..................................... 1000 ................................................... 631<br />
CAM/6000/L/N ....................................... 1000 ................................................... 631<br />
CAM/6000/L/P ....................................... 1000 ................................................... 631<br />
CAM/7175/BA ........................................ 500 ..................................................... 625<br />
CAM/7175/E .......................................... 1000 ................................................... 621<br />
CAM/7175/E/VB .................................... 1000 ................................................... 621<br />
CAM/7175/E/VG .................................... 1000 ................................................... 621<br />
CAM/7175/E26 ...................................... 1000 .....................................627-628-630<br />
CAM/7200/BA ........................................ 500 ..................................................... 625<br />
CAM/7200/E .......................................... 1000 ................................................... 621<br />
CAM/7200/E/VB .................................... 1000 ................................................... 621<br />
794<br />
Indice per codice Code index<br />
www.<strong>vlm</strong>.it
Indice per codice - Code index<br />
since 1945<br />
Codice<br />
Code<br />
Pagina<br />
Page<br />
Codice<br />
Code<br />
Pagina<br />
Page<br />
CAM/7200/E/VG .................................... 1000 ................................................... 621<br />
CAM/7200/E26 ...................................... 1000 .....................................627-629-630<br />
CAM/7350/E .......................................... 1000 ................................................... 622<br />
CAM/7350/E/VB .................................... 1000 ................................................... 622<br />
CAM/7350/E/VG .................................... 1000 ................................................... 622<br />
CAM/7350/E26 ...................................... 1000 .....................................627-629-630<br />
CAM/8200/OT ........................................ 500 ..................................................... 651<br />
CAM/8200/ZN ........................................ 500 ..................................................... 651<br />
CAM2000FCBB ..................................... 1500 ................................................... 661<br />
CAM3175BAVB ..................................... 1500 ................................................... 658<br />
CAM3175E12VB ................................... 1500 ................................................... 659<br />
CAM3200E12VB ................................... 1500 ................................................... 659<br />
CAM3350E12VB ................................... 1500 ................................................... 659<br />
CAM6000FCBB ..................................... 1000 ................................................... 632<br />
CAM7175BAVB ..................................... 500 ..................................................... 625<br />
CAM7175E26VB ................................... 1000 .....................................627-628-630<br />
CAM7175E26VG ................................... 1000 ............................................627-630<br />
CAM7200BAVB ..................................... 500 ..................................................... 625<br />
CAM7200E26VB ................................... 1000 .....................................627-629-630<br />
CAM7200E26VG ................................... 1000 ............................................627-630<br />
CAM7350E26VB ................................... 1000 .....................................627-629-630<br />
CAM7350E26VG ................................... 1000 ............................................627-630<br />
CAP/140/G/BB....................................... 1500 ................................................... 664<br />
CAP/140/G/N ......................................... 1500 ................................................... 664<br />
CAP/140/G/O......................................... 1500 ................................................... 664<br />
CAP/140/GV/N ...................................... 1500 ................................................... 664<br />
CAP/140/N/BB ....................................... 1500 ................................................... 663<br />
CAP/140/N/N ......................................... 1500 ................................................... 663<br />
CAP/140/N/O ......................................... 1500 ................................................... 663<br />
CAP/140/RS/BB .................................... 1500 ................................................... 664<br />
CAP/140/RS/N....................................... 1500 ................................................... 664<br />
CAP/140/T/BB ....................................... 1500 ................................................... 664<br />
CAP/140/T/N ......................................... 1500 ................................................... 664<br />
CAP/140/T/O ......................................... 1500 ................................................... 664<br />
CAP/2000/GV/N .................................... 1500 ................................................... 661<br />
CAP/2000/N/BB ..................................... 1500 ................................................... 661<br />
CAP/2000/N/N ....................................... 1500 ................................................... 661<br />
CAP/2000/N/P ....................................... 1500 ................................................... 661<br />
CAP/270/G/BB....................................... 1000 ................................................... 635<br />
CAP/270/G/N ......................................... 1000 ................................................... 635<br />
CAP/270/G/O......................................... 1000 ................................................... 635<br />
CAP/270/GV/BB .................................... 1000 ................................................... 635<br />
CAP/270/GV/N ...................................... 1000 ................................................... 635<br />
CAP/270/GV/O ...................................... 1000 ................................................... 635<br />
CAP/270/N/BB ....................................... 1000 ................................................... 635<br />
CAP/270/N/N ......................................... 1000 ................................................... 635<br />
CAP/270/N/O ......................................... 1000 ................................................... 635<br />
CAP/270/T/BB ....................................... 1000 ................................................... 635<br />
CAP/270/T/N ......................................... 1000 ................................................... 635<br />
CAP/270/T/O ......................................... 1000 ................................................... 635<br />
CAP/3000 .............................................. 1500 ............................................656-659<br />
CAP/3000/F ........................................... 1500 ............................................656-659<br />
CAP/3000/F/VB ..................................... 1500 ............................................656-659<br />
CAP/3000/GB ........................................ 1500 .....................................656-658-660<br />
CAP/3000/H19....................................... 1500 ............................................656-658<br />
CAP/3000/H19T .................................... 1500 ................................................... 657<br />
CAP/3000/RS ........................................ 1500 ................................................... 657<br />
CAP/3000/VB ........................................ 1500 ............................................656-659<br />
CAP/3000/VG ........................................ 1500 ................................................... 656<br />
CAP/6000/GV/N .................................... 1000 ................................................... 632<br />
CAP/6000/N/BB ..................................... 1000 ................................................... 632<br />
CAP/6000/N/N ....................................... 1000 ................................................... 632<br />
CAP/6000/N/P ....................................... 1000 ................................................... 632<br />
CAP/6000/T/BB ..................................... 1000 ................................................... 632<br />
CAP/6000/T/N ....................................... 1000 ................................................... 632<br />
CAP/7000 .............................................. 1000 .....................................622-626-627<br />
CAP/7000/F ........................................... 1000 ................................................... 622<br />
CAP/7000/F/VB ..................................... 1000 ................................................... 622<br />
CAP/7000/F/VG ..................................... 1000 ................................................... 622<br />
CAP/7000/GB ........................................ 1000 ............................................622-626<br />
CAP/7000/GB/F ..................................... 1000 ................................................... 622<br />
CAP/7000/H33....................................... 1000 ................................................... 623<br />
CAP/7000/H4......................................... 1000 ................................................... 629<br />
CAP/7000/HT ........................................ 500 ..................................................... 630<br />
CAP/7000/R........................................... 1000 ................................................... 623<br />
CAP/7000/T ........................................... 1000 .....................................623-626-628<br />
CAP/7000/T/F ........................................ 1000 ................................................... 623<br />
CAP/7000/T/VB ..................................... 1000 .....................................623-626-628<br />
CAP/7000/T/VG ..................................... 1000 ............................................623-628<br />
CAP/7000/VB ........................................ 1000 .....................................622-626-627<br />
CAP/7000/VG ........................................ 1000 ............................................622-627<br />
CAP/7300 .............................................. 1000 ................................................... 623<br />
CAP/8000/OT ........................................ 500 ..................................................... 652<br />
CAP/8000/ZN ........................................ 500 ..................................................... 652<br />
CAP/G9/D18G ...................................... 1000 ................................................... 609<br />
CAP/G9/D18VL ..................................... 1000 ................................................... 608<br />
CAP/G9/D26G ....................................... 1000 ................................................... 608<br />
CAP/G9/F20 .......................................... 1000 ................................................... 609<br />
CAP/G9/F20/M8 .................................... 1000 ................................................... 609<br />
CAP/GUGZ10/N .................................... 500 .............................................. 610-611<br />
CAP2000GVSBB ................................... 1500 ................................................... 662<br />
CAP2000GVSN ..................................... 1500 ................................................... 662<br />
CAP2000GVSP ..................................... 1500 ................................................... 662<br />
CAP2000H19BB .................................... 1500 ................................................... 662<br />
CAP2000H19N ...................................... 1500 ................................................... 662<br />
CAP2000NFBB...................................... 1500 ................................................... 661<br />
CAP2000NFN ........................................ 1500 ................................................... 661<br />
CAP3000GBVB ..................................... 1500 .....................................656-658-660<br />
CAP3000GBVG ..................................... 1500 ................................................... 656<br />
CAP3000H19TVB.................................. 1500 ................................................... 657<br />
CAP3000H19TVG ................................. 1500 ................................................... 657<br />
CAP3000H19VB .................................... 1500 ............................................656-658<br />
CAP3000H19VG ................................... 1500 ................................................... 656<br />
CAP6000GVSBB ................................... 1000 ................................................... 632<br />
CAP6000GVSFBB................................. 1000 ................................................... 633<br />
CAP6000GVSFN ................................... 1000 ................................................... 633<br />
CAP6000GVSN ..................................... 1000 ................................................... 632<br />
CAP6000GVSP ..................................... 1000 ................................................... 632<br />
CAP7000GBFVB ................................... 1000 ................................................... 622<br />
CAP7000GBVB ..................................... 1000 ............................................622-626<br />
CAP7000GBVG ..................................... 1000 ................................................... 622<br />
CAP7000H33VB .................................... 1000 ................................................... 623<br />
CAP7000H4VB ...................................... 1000 ................................................... 629<br />
CAP7000HTVB...................................... 500 ..................................................... 630<br />
CAP7000HTVG ..................................... 500 ..................................................... 630<br />
CB/5026/15/S ........................................ 1000 ................................................... 612<br />
CB/5029F/15/S ...................................... 1000 ................................................... 613<br />
CB/5029M/15/T ..................................... 1000 ................................................... 612<br />
CB/5029N/15/S...................................... 1000 ................................................... 613<br />
CB/5034S/14/S ...................................... 1000 ................................................... 612<br />
CB/5036/15/S ........................................ 1000 ................................................... 612<br />
CB/63/15X22 ......................................... 250 ..................................................... 707<br />
CB/63/20X22 ......................................... 250 ..................................................... 707<br />
CB/63/30X22 ......................................... 200 ..................................................... 707<br />
CB/6399/12/8......................................... 100 ..................................................... 710<br />
CB6322105X22 ..................................... 250 ..................................................... 707<br />
CB6322107X22 ..................................... 250 ..................................................... 707<br />
CB6322128X22 ..................................... 250 ..................................................... 707<br />
CB632284X22 ....................................... 250 ..................................................... 707<br />
CB6323105X22 ..................................... 250 ..................................................... 708<br />
CB6323105X38M .................................. 100 ..................................................... 708<br />
CB6323128X22 ..................................... 250 ..................................................... 708<br />
CB6323128X38R................................... 100 ..................................................... 709<br />
CB63231515FCG .................................. 100 ..................................................... 709<br />
CB632384X22 ....................................... 250 ..................................................... 708<br />
CI6323105X22....................................... 250 ..................................................... 708<br />
CI6323128X22....................................... 250 ..................................................... 708<br />
CII/63/15X22P ....................................... 250 ..................................................... 707<br />
CII/63/20X22P ....................................... 250 ..................................................... 707<br />
CII/63/30X22P ....................................... 200 ..................................................... 707<br />
CII63651525 .......................................... 100 ..................................................... 710<br />
CM6323128X22..................................... 250 ..................................................... 708<br />
CN/63/15X22 ......................................... 250 ..................................................... 707<br />
CN/63/20X22 ......................................... 250 ..................................................... 707<br />
CN/63/30X22 ......................................... 200 ..................................................... 707<br />
CN/6399/12/8 ........................................ 100 ..................................................... 710<br />
CN6322105X22 ..................................... 250 ..................................................... 707<br />
CN6322107X22 ..................................... 250 ..................................................... 707<br />
CN6322128X22 ..................................... 250 ..................................................... 707<br />
CN6323105X22 ..................................... 250 ..................................................... 708<br />
CN6323105X38M .................................. 100 ..................................................... 708<br />
CN6323128X22 ..................................... 250 ..................................................... 708<br />
CN6323128X38R .................................. 100 ..................................................... 709<br />
CN63231515FCG .................................. 100 ..................................................... 709<br />
CN6365C1525 ....................................... 100 ..................................................... 710<br />
CO6322105X22 ..................................... 250 ..................................................... 707<br />
CO6322107X22 ..................................... 250 ..................................................... 707<br />
CO6322128X22 ..................................... 250 ..................................................... 707<br />
CO6323105X38M .................................. 100 ..................................................... 708<br />
CO6323128X38R .................................. 100 ..................................................... 709<br />
CON/MSL/RGB ..................................... 1 ..................................................768-776<br />
CON/OSV30 .......................................... 1 ......................................................... 753<br />
CONOSM20100F .................................. 10 ....................................................... 747<br />
CONOSM2010MF ................................. 10 ....................................................... 747<br />
CONOSM8100F .................................... 10 ....................................................... 751<br />
CONOSM810MF ................................... 10 ....................................................... 751<br />
CONOSMRGB100F .......................................................................................... 765<br />
CONOSMRGB100M.............................. 10 ....................................................... 764<br />
CONOSMRGB10MF ......................................................................................... 765<br />
CONOSMRGB10MM ............................. 10 ....................................................... 764<br />
www.<strong>vlm</strong>.it Indice per codice Code index 795
since 1945<br />
Indice per codice - Code index<br />
Codice<br />
Code<br />
Pagina<br />
Page<br />
Codice<br />
Code<br />
Pagina<br />
Page<br />
CONOSMRGBTE .................................. 10 ....................................................... 764<br />
CONV/PWM .......................................... 5 ......................................................... 773<br />
CP100/A ................................................ 500 ..................................................... 681<br />
CP100/B ................................................ 500 ..................................................... 681<br />
CP100/P ................................................ 500 ..................................................... 681<br />
CP6323105X22 ..................................... 250 ..................................................... 708<br />
CP6323128X22 ..................................... 250 ..................................................... 708<br />
CP70/A .................................................. 500 ..................................................... 681<br />
CP70/B .................................................. 500 ..................................................... 681<br />
CP70/P .................................................. 500 ..................................................... 681<br />
CP85/A .................................................. 500 ..................................................... 681<br />
CP85/B .................................................. 500 ..................................................... 681<br />
CP85/P .................................................. 500 ..................................................... 681<br />
CR100/A ................................................ 500 ..................................................... 681<br />
CR100/P ................................................ 500 ..................................................... 681<br />
CR70/A .................................................. 500 ..................................................... 681<br />
CR70/B .................................................. 500 ..................................................... 681<br />
CR70/P .................................................. 500 ..................................................... 681<br />
CR85/A .................................................. 500 ..................................................... 681<br />
CR85/B .................................................. 500 ..................................................... 681<br />
D/1052/BB ............................................. 1000 ................................................... 707<br />
D/1052/N ............................................... 1000 ................................................... 707<br />
D/1052/P ................................................ 1000 ................................................... 707<br />
D/30P/BB ............................................... 1500 ................................................... 674<br />
D/30P/N ................................................. 1500 ................................................... 674<br />
D/30P/O ................................................. 1500 ................................................... 674<br />
D/30P/P ................................................. 1500 ................................................... 674<br />
D/31P/BB ............................................... 1500 ................................................... 674<br />
D/31P/N ................................................. 1500 ................................................... 674<br />
D/31P/O ................................................. 1500 ................................................... 674<br />
D/475/2/BB ............................................ 1000 ................................................... 704<br />
D/475/2/N .............................................. 1000 ................................................... 704<br />
D/478/BB ............................................... 500 ..................................................... 705<br />
D/478/M ................................................. 500 ..................................................... 705<br />
D/478/N ................................................. 500 ..................................................... 705<br />
D/478/P .................................................. 500 ..................................................... 705<br />
D/565/BB ............................................... 500 ..................................................... 705<br />
D/565/I ................................................... 500 ..................................................... 705<br />
D/565/N ................................................. 500 ..................................................... 705<br />
D/565/P .................................................. 500 ..................................................... 705<br />
D/661/N ................................................. 200 ..................................................... 706<br />
D/662/N ................................................. 100 ..................................................... 706<br />
D/71P/BB ............................................... 1000 ................................................... 645<br />
D/71P/N ................................................. 1000 ................................................... 645<br />
D/71P/O ................................................. 1000 ................................................... 645<br />
D/73P/BB ............................................... 1000 ................................................... 645<br />
D/73P/N ................................................. 1000 ................................................... 645<br />
D/73P/O ................................................. 1000 ................................................... 645<br />
D/73P/P ................................................. 1000 ................................................... 645<br />
D/76 ....................................................... 500 ..................................................... 646<br />
D/81/OT ................................................. 500 ..................................................... 652<br />
D/81/ZN ................................................. 500 ..................................................... 652<br />
DD/450/BB............................................. 1000 ................................................... 704<br />
DD/450/N ............................................... 1000 ................................................... 704<br />
DD/450/O............................................... 1000 ................................................... 704<br />
DIF/OS8/300.......................................... 10 ....................................................... 765<br />
DIS/OSV30 ............................................ 1 ......................................................... 753<br />
DLDC/1224/PWM .................................. 1 ......................................................... 774<br />
DLDCCIRERGBB .................................. 1 ......................................................... 766<br />
DLDCCRGBSLXB ................................. 1 ......................................................... 766<br />
DLDCIRERGB12 ................................... 1 ......................................................... 770<br />
DLDCIRERGB24 ................................... 1 ......................................................... 770<br />
DLDCR/IRE/RGB .................................. 1 ......................................................... 773<br />
DLDCRGBSLX12 .................................. 1 ......................................................... 770<br />
DLDCRGBSLX24 .................................. 1 ......................................................... 770<br />
DMXPWM/RGB/B .................................. 10 ....................................................... 776<br />
DU/5727 ................................................ 500 ..................................................... 653<br />
E/140/BB ............................................... 1000 ................................................... 700<br />
E/140/N.................................................. 1000 ................................................... 700<br />
E/886/N.................................................. 1000 ................................................... 700<br />
E/893/B .................................................. 3000 ................................................... 699<br />
E/893/N.................................................. 3000 ................................................... 699<br />
E/902/B .................................................. 5000 ................................................... 689<br />
E/903/N.................................................. 5000 ................................................... 689<br />
F/G9/20/B .............................................. 500 ..................................................... 609<br />
F/G9/20/MT ........................................... 1000 ................................................... 609<br />
F/G9/28/MT ........................................... 1000 ................................................... 609<br />
FLT/CH/AB ....................................................................................................... 739<br />
FLT/CH/B/BC ..................................................................................................... 739<br />
FLT/CH/B/BCC .................................................................................................. 739<br />
FLT/CH/B/BN ..................................................................................................... 739<br />
FLT/OSV30/120 .................................... 1 ......................................................... 753<br />
FLT/OSV30/150 .................................... 1 ......................................................... 753<br />
FLT/OSV30/30 ....................................... 1 ......................................................... 753<br />
FLT/OSV30/60 ...................................... 1 ......................................................... 753<br />
FLT/OSV30/90 ...................................... 1 ......................................................... 753<br />
GLR111/M/B .......................................... 1 ......................................................... 733<br />
GLR111/M/BC ........................................ 1 ......................................................... 733<br />
GLR111/N/B ........................................... 1 ......................................................... 733<br />
GLR111/N/BC ........................................ 1 ......................................................... 733<br />
GLR111/W/B .......................................... 1 ......................................................... 733<br />
GLR111/W/BC ....................................... 1 ......................................................... 733<br />
GLR111MC/M/B ..................................... 1 ......................................................... 735<br />
GLR111MC/M/BC .................................. 1 ......................................................... 735<br />
GLR111MC/W/B .................................... 1 ......................................................... 735<br />
GLR111MC/W/BC .................................. 1 ......................................................... 735<br />
GLR111V/M/B ........................................ 1 ......................................................... 745<br />
GLR111V/M/BC ..................................... 1 ......................................................... 745<br />
GLR111V/N/B ........................................ 1 ......................................................... 745<br />
GLR111V/N/BC ...................................... 1 ......................................................... 745<br />
GLR111V/W/B ....................................... 1 ......................................................... 745<br />
GLR111V/W/BC ..................................... 1 ......................................................... 745<br />
HS/R11 .................................................. 100 ..................................................... 723<br />
HS/R11 .................................................. 100 ..................................................... 724<br />
HS/R16 .................................................. 50 ....................................................... 729<br />
I/BB ........................................................ 3000 ................................................... 698<br />
I/N ......................................................... 3000 ................................................... 698<br />
KITDMX/RGB/N ................................................................................................. 777<br />
LNT/SLM/C ............................................ 20 ....................................................... 741<br />
M/302/22/N ............................................ 1000 ................................................... 615<br />
M/302/40/N ............................................ 1000 ................................................... 615<br />
M/302/T8/22/N ....................................... 1000 ................................................... 615<br />
M/502G11 .............................................. 1000 ................................................... 596<br />
M/502G11/L ........................................... 1000 ................................................... 596<br />
M/502G7 ................................................ 1000 ................................................... 595<br />
M/50G10Q ............................................. 1000 ................................................... 593<br />
M/82/N ................................................... 1000 ................................................... 616<br />
M/H207/100/B........................................ 100 m ................................................. 712<br />
M/H207/100/N ....................................... 100 m ................................................. 712<br />
M/H207/100/O ....................................... 100 m ................................................. 712<br />
M/H207/100/P ........................................ 100 m ................................................. 712<br />
M/HP07/100/B ....................................... 100 m ................................................. 712<br />
M/HP07/100/N ....................................... 100 m ................................................. 712<br />
M/HP07/100/O ....................................... 100 m ................................................. 712<br />
M/HP07/100/P ....................................... 100 m ................................................. 712<br />
M/T5/MT ................................................ 1000 ................................................... 588<br />
M/T8/MT ................................................ 1000 ................................................... 590<br />
NER111/M/B .......................................... 1 ......................................................... 733<br />
NER111/M/BC ....................................... 1 ......................................................... 733<br />
NER111/N/B .......................................... 1 ......................................................... 733<br />
NER111/N/BC ........................................ 1 ......................................................... 733<br />
NER111/W/B .......................................... 1 ......................................................... 733<br />
NER111/W/BC ....................................... 1 ......................................................... 733<br />
NER111MC/M/B .................................... 1 ......................................................... 735<br />
NER111MC/M/BC .................................. 1 ......................................................... 735<br />
NER111MC/W/B .................................... 1 ......................................................... 735<br />
NER111MC/W/BC ................................. 1 ......................................................... 735<br />
NER111V/M/B ........................................ 1 ......................................................... 745<br />
NER111V/M/BC ..................................... 1 ......................................................... 745<br />
NER111V/N/B ........................................ 1 ......................................................... 745<br />
NER111V/N/BC ..................................... 1 ......................................................... 745<br />
NER111V/W/B ....................................... 1 ......................................................... 745<br />
NER111V/W/BC ..................................... 1 ......................................................... 745<br />
OLG4/030/S9/B ..................................... 50 ....................................................... 749<br />
OLJ/FG9/L15/B...................................... 10 ....................................................... 740<br />
OLJ/FG9/L30/B...................................... 10 ....................................................... 740<br />
OLJF14L30LTBC ................................... 10 ....................................................... 722<br />
OLJF14L45LTBC ................................... 10 ....................................................... 722<br />
OLJF14LF30LTB ................................... 10 ....................................................... 722<br />
OLJF14LF30RGB .................................. 10 ....................................................... 759<br />
OLJF14LF45LTB ................................... 10 ....................................................... 722<br />
OLJF14LF45RGB .................................. 10 ....................................................... 759<br />
OLJF14LF6LTB ..................................... 10 ....................................................... 722<br />
OLJF14LF6LTBC ................................... 10 ....................................................... 722<br />
OLJF16L60L1B ..................................... 10 ....................................................... 740<br />
OLJF16L60L1BC ................................... 10 ....................................................... 740<br />
OLJFG9L15BC ...................................... 10 ....................................................... 740<br />
OLJFG9L30BC ...................................... 10 ....................................................... 740<br />
OSM8/300/S5/B..................................... 10 ....................................................... 751<br />
OSM8300S15B...................................... 10 ....................................................... 751<br />
OSM8300S15RGB ................................ 10 ....................................................... 765<br />
OSM8300S29B...................................... 10 ....................................................... 751<br />
OSMLP30L12RGB ................................ 4 ......................................................... 764<br />
OSP/25B/L1/B ....................................... 10 ....................................................... 720<br />
OSP/25B/L1/BC..................................... 10 ....................................................... 720<br />
OSP/25I/L1/B......................................... 10 ....................................................... 720<br />
OSP/25I/L1/BC ...................................... 10 ....................................................... 720<br />
OSP/25MT/L1/B .................................... 10 ....................................................... 720<br />
OSP/LF30/L1/B ..................................... 10 ....................................................... 721<br />
OSP/LF30/L3/B ..................................... 5 ......................................................... 728<br />
796<br />
Indice per codice Code index<br />
www.<strong>vlm</strong>.it
Indice per codice - Code index<br />
since 1945<br />
Codice<br />
Code<br />
Pagina<br />
Page<br />
Codice<br />
Code<br />
Pagina<br />
Page<br />
OSP/LF45/L1/B ..................................... 10 ....................................................... 721<br />
OSP/LF45/L3/B ..................................... 5 ......................................................... 728<br />
OSP/LF6/L1/B ....................................... 10 ....................................................... 721<br />
OSP/LF6/L3/B ....................................... 5 ......................................................... 728<br />
OSP/LF6/L3/BC ..................................... 5 ......................................................... 728<br />
OSP25L45BL1B .................................... 10 ....................................................... 720<br />
OSP25L45BL1BC.................................. 10 ....................................................... 720<br />
OSP25L45IL1B...................................... 10 ....................................................... 720<br />
OSP25L45IL1BC ................................... 10 ....................................................... 720<br />
OSP25L45ML1BC ................................. 10 ....................................................... 720<br />
OSP25L45MTL1B ................................. 10 ....................................................... 720<br />
OSP25L60BL1B .................................... 10 ....................................................... 720<br />
OSP25L60BL1BC.................................. 10 ....................................................... 720<br />
OSP25L60IL1B...................................... 10 ....................................................... 720<br />
OSP25L60IL1BC ................................... 10 ....................................................... 720<br />
OSP25L60ML1BC ................................. 10 ....................................................... 720<br />
OSP25L60MTL1B ................................. 10 ....................................................... 720<br />
OSP25MTL1BC ..................................... 10 ....................................................... 720<br />
OSPLF30L1BC ...................................... 10 ....................................................... 721<br />
OSPLF30L3BC ...................................... 5 ......................................................... 728<br />
OSPLF30L3SRGB................................. 5 ......................................................... 761<br />
OSPLF45L1BC ...................................... 10 ....................................................... 721<br />
OSPLF45L3BC ...................................... 5 ......................................................... 728<br />
OSPLF45L3SRGB................................. 5 ......................................................... 761<br />
OSPLF6L3SRGB................................... 5 ......................................................... 761<br />
OSV/10/LK3/B ....................................... 5 ......................................................... 743<br />
OSV/10/LK3/BC..................................... 5 ......................................................... 743<br />
OSV/25/LK3/B ....................................... 5 ......................................................... 743<br />
OSV/25/LK3/BC..................................... 5 ......................................................... 743<br />
OSV/40/LK3/B ....................................... 5 ......................................................... 743<br />
OSV/40/LK3/BC..................................... 5 ......................................................... 743<br />
OSV2030030L3B................................... 5 ......................................................... 747<br />
OSV20300L3B....................................... 5 ......................................................... 747<br />
OSV20300L3BC .................................... 5 ......................................................... 747<br />
OSV20300L6B....................................... 5 ......................................................... 748<br />
OSV20300L6BC .................................... 5 ......................................................... 748<br />
OSV30/L42/B......................................... 1 ......................................................... 752<br />
OSV30/L42/BC ...................................... 1 ......................................................... 752<br />
OSV30/L42/BN ...................................... 1 ......................................................... 752<br />
OSV30/L72/B......................................... 1 ......................................................... 753<br />
OSV30/L72/BC ...................................... 1 ......................................................... 753<br />
OSV30/L72/BN ...................................... 1 ......................................................... 753<br />
PB/80/76/7 ............................................. 100 ..................................................... 684<br />
PB/92/76/7 ............................................. 100 ..................................................... 684<br />
PB78L381251.8 ..................................... 250 ..................................................... 683<br />
PL/140/F/2/BB ....................................... 1500 ................................................... 663<br />
PL/140/F/2/N ......................................... 1500 ................................................... 663<br />
PL/140/F/2/O ......................................... 1500 ................................................... 663<br />
PL/140/FC/2/N ....................................... 1500 ................................................... 663<br />
PL/140/FC/2/O....................................... 1500 ................................................... 663<br />
PL/140/L/2/BB ....................................... 1500 ................................................... 663<br />
PL/140/L/2/N.......................................... 1500 ................................................... 663<br />
PL/140/L/2/O ......................................... 1500 ................................................... 663<br />
PL/270/F/2/BB ....................................... 1000 ................................................... 634<br />
PL/270/F/2/N ......................................... 1000 ................................................... 634<br />
PL/270/F/2/O ......................................... 1000 ................................................... 634<br />
PL/270/FC/2/N ....................................... 1000 ................................................... 634<br />
PL/270/FC/2/O....................................... 1000 ................................................... 634<br />
PL/270/L/2/BB ....................................... 1000 ................................................... 634<br />
PL/270/L/2/N.......................................... 1000 ................................................... 634<br />
PL/270/L/2/O ......................................... 1000 ................................................... 634<br />
PL140FC2BB......................................... 1500 ................................................... 663<br />
PL270FC2BB......................................... 1000 ................................................... 634<br />
PN/80/76/7............................................. 100 ..................................................... 684<br />
PN/92/76/7............................................. 100 ..................................................... 684<br />
PN78L381251.8..................................... 250 ..................................................... 683<br />
PO/80/76/7 ............................................ 100 ..................................................... 684<br />
PO/92/76/7 ............................................ 100 ..................................................... 684<br />
PST/3000/2............................................ 1500 ............................................655-660<br />
PST/3000/E12 ....................................... 1500 ................................................... 659<br />
PST/3000/M1......................................... 1500 ............................................655-660<br />
PST/7000/2............................................ 1000 ............................................621-631<br />
PST/7000/E26 ....................................... 1000 ................................................... 627<br />
PST/7000/M1......................................... 1000 ............................................621-631<br />
PST/7000M1.IT ..................................... 1000 ............................................621-631<br />
PST/8000/1............................................ 500 ..................................................... 651<br />
PST3000B151 ....................................... 1500 ................................................... 657<br />
PST7000B221 ....................................... 1000 ................................................... 625<br />
PST7000H4E26B .................................. 1000 ................................................... 628<br />
PST7000H4E26N .................................. 1000 ................................................... 628<br />
PST7000HTE26 .................................... 1000 ................................................... 630<br />
PTDCD40RGBB .................................... 1 ......................................................... 771<br />
PTDCD40RGBSLB................................ 1 ......................................................... 771<br />
PTDLDCC/RGB/B ................................. 1 ......................................................... 767<br />
PTDLDCCRGBSLB ............................... 1 ......................................................... 767<br />
R10/B..................................................... 25 ....................................................... 727<br />
R10/BC .................................................. 25 ....................................................... 727<br />
R10/M/B ............................................... 10 ....................................................... 727<br />
R10/M/BC .............................................. 10 ....................................................... 727<br />
R10/N/B ................................................. 10 ....................................................... 727<br />
R10/N/BC .............................................. 10 ....................................................... 727<br />
R100/B................................................... 500 ..................................................... 682<br />
R11/B ..................................................... 10 ....................................................... 723<br />
R11/BC .................................................. 10 ....................................................... 723<br />
R11/D2/M/B ........................................... 10 ....................................................... 723<br />
R11/D2/M/BC ......................................... 10 ....................................................... 723<br />
R11/D2/N/B ............................................ 10 ....................................................... 723<br />
R11/D2/N/BC ......................................... 10 ....................................................... 723<br />
R11/D3/M/B ........................................... 10 ....................................................... 723<br />
R11/D3/M/BC ......................................... 10 ....................................................... 723<br />
R11/D3/N/B ............................................ 10 ....................................................... 723<br />
R11/D3/N/BC ......................................... 10 ....................................................... 723<br />
R11/M/B ................................................ 10 ....................................................... 723<br />
R11/M/BC .............................................. 10 ....................................................... 723<br />
R11/N/B ................................................. 10 ....................................................... 723<br />
R11/N/BC ............................................... 10 ....................................................... 723<br />
R111/M/B ............................................... 1 ......................................................... 733<br />
R111/M/BC ............................................ 1 ......................................................... 733<br />
R111/N/B ............................................... 1 ......................................................... 733<br />
R111/N/BC ............................................. 1 ......................................................... 733<br />
R111/OP/W ............................................ 1 ......................................................... 734<br />
R111/W/B ............................................... 1 ......................................................... 733<br />
R111/W/BC ............................................ 1 ......................................................... 733<br />
R111CHA/60/BC .................................... 1 ......................................................... 738<br />
R111MC/M/B ......................................... 1 ......................................................... 735<br />
R111MC/M/BC ....................................... 1 ......................................................... 735<br />
R111MC/W/B ......................................... 1 ......................................................... 735<br />
R111MC/W/BC ...................................... 1 ......................................................... 735<br />
R111MC230M/BC .................................. 1 ......................................................... 736<br />
R111MC230W/BC ................................. 1 ......................................................... 736<br />
R111V/M/B ............................................. 1 ......................................................... 745<br />
R111V/M/BC .......................................... 1 ......................................................... 745<br />
R111V/N/B ............................................. 1 ......................................................... 745<br />
R111V/N/BC .......................................... 1 ......................................................... 745<br />
R111V/OP/W ......................................... 1 ......................................................... 746<br />
R111V/W/B ............................................ 1 ......................................................... 745<br />
R111V/W/BC .......................................... 1 ......................................................... 745<br />
R11K/D2/M/B ......................................... 10 ....................................................... 724<br />
R11K/D2/M/BC ...................................... 10 ....................................................... 724<br />
R11K/D2/N/B ......................................... 10 ....................................................... 724<br />
R11K/D2/N/BC ....................................... 10 ....................................................... 724<br />
R11K/D2/W/B ........................................ 10 ....................................................... 724<br />
R11K/D2/W/BC ...................................... 10 ....................................................... 724<br />
R11K/D3/M/B ........................................ 10 ....................................................... 724<br />
R11K/D3/M/BC ...................................... 10 ....................................................... 724<br />
R11K/D3/N/B ......................................... 10 ....................................................... 724<br />
R11K/D3/N/BC ....................................... 10 ....................................................... 724<br />
R11K/D3/W/B ....................................... 10 ....................................................... 724<br />
R11K/D3/W/BC ...................................... 10 ....................................................... 724<br />
R11K/M/B .............................................. 10 ....................................................... 724<br />
R11K/M/BC ............................................ 10 ....................................................... 724<br />
R11K/N/B ............................................... 10 ....................................................... 724<br />
R11K/N/BC ............................................ 10 ....................................................... 724<br />
R11K/W/B .............................................. 10 ....................................................... 724<br />
R11K/W/BC ........................................... 10 ....................................................... 724<br />
R11KV/B ................................................ 10 ....................................................... 742<br />
R11KV/M/B ............................................ 10 ....................................................... 742<br />
R11KV/N/B ............................................ 10 ....................................................... 742<br />
R11KV/N/BC .......................................... 10 ....................................................... 742<br />
R11KV/W/B ............................................ 10 ....................................................... 742<br />
R11KV/W/BC ......................................... 10 ....................................................... 742<br />
R16/B..................................................... 10 ....................................................... 729<br />
R16/BC .................................................. 10 ....................................................... 729<br />
R16/D3/M/B ........................................... 10 ....................................................... 729<br />
R16/D3/M/BC ........................................ 10 ....................................................... 729<br />
R16/D3/N/B ........................................... 10 ....................................................... 729<br />
R16/D3/N/BC ......................................... 10 ....................................................... 729<br />
R16/D5/M/B ........................................... 10 ....................................................... 729<br />
R16/D5/M/BC ........................................ 10 ....................................................... 729<br />
R16/D5/N/B ........................................... 10 ....................................................... 729<br />
R16/D5/N/BC ......................................... 10 ....................................................... 729<br />
R16/D5/W/B........................................... 10 ....................................................... 729<br />
R16/D5/W/BC ........................................ 10 ....................................................... 729<br />
R16/M/B ............................................... 10 ....................................................... 729<br />
R16/M/BC .............................................. 10 ....................................................... 729<br />
R16/N/B ................................................. 10 ....................................................... 729<br />
R16/N/BC .............................................. 10 ....................................................... 729<br />
R16MC230/25BC .................................. 5 ......................................................... 731<br />
R16MC230/40BC .................................. 5 ......................................................... 731<br />
R16V/M/B .............................................. 5 ......................................................... 744<br />
www.<strong>vlm</strong>.it Indice per codice Code index 797
since 1945<br />
Indice per codice - Code index<br />
Codice<br />
Code<br />
Pagina<br />
Page<br />
Codice<br />
Code<br />
Pagina<br />
Page<br />
R16V/M/BC............................................ 5 ......................................................... 744<br />
R16V/W/B .............................................. 5 ......................................................... 744<br />
R16V/W/BC ........................................... 5 ......................................................... 744<br />
R70/B..................................................... 500 ..................................................... 682<br />
R85/B..................................................... 500 ..................................................... 682<br />
RFT/CH/M ........................................................................................................ 739<br />
RFT/CH/N ......................................................................................................... 739<br />
RN1310 ................................................. 1 ......................................................... 769<br />
RN1331 ................................................. 1 ......................................................... 754<br />
RN1334 ................................................. 1 ......................................................... 754<br />
RN1339 ................................................. 1 ......................................................... 754<br />
RN1339I ................................................ 1 ......................................................... 755<br />
RN1339I/U ............................................. 1 ......................................................... 755<br />
RN1341 ................................................. 1 ......................................................... 754<br />
RN1341I ................................................ 1 ......................................................... 755<br />
RN1341I/U ............................................. 1 ......................................................... 755<br />
RN1359 ................................................. 1 ......................................................... 769<br />
RN1361 ................................................. 1 ......................................................... 769<br />
RN1370 ................................................. 1 ......................................................... 768<br />
RN1374 ................................................. 10 ....................................................... 757<br />
RN1386 ................................................. 1 ......................................................... 755<br />
RN1405I ................................................ 1 ......................................................... 755<br />
RN1498I ................................................ 1 ......................................................... 755<br />
RN9165 ................................................. 30 ....................................................... 739<br />
RN9166 ................................................. 30 ....................................................... 739<br />
RO0049 ................................................. 1 ......................................................... 762<br />
RO0050 ................................................. 1 ......................................................... 761<br />
RO0051 ................................................. 1 ......................................................... 763<br />
RO0154 ................................................. 1 ......................................................... 760<br />
RP85/B .................................................. 500 ..................................................... 681<br />
RQ0615 ................................................. 100 ..................................................... 758<br />
S/1081/B ................................................ 250 ..................................................... 706<br />
S/1081/I ................................................. 250 ..................................................... 706<br />
S/1081/N................................................ 250 ..................................................... 706<br />
S/1081/O ............................................... 250 ..................................................... 706<br />
S/200/B .................................................. 100 ..................................................... 702<br />
S/363/BB ............................................... 500 ..................................................... 693<br />
S/363/N.................................................. 500 ..................................................... 693<br />
S/366/BB ............................................... 500 ..................................................... 693<br />
S/366/N.................................................. 500 ..................................................... 693<br />
S/369C/BB ............................................. 250 ..................................................... 694<br />
S/369C/N ............................................... 250 ..................................................... 694<br />
S/369C/O ............................................... 250 ..................................................... 694<br />
S/372/BB ............................................... 1000 ................................................... 694<br />
S/372/N.................................................. 1000 ................................................... 694<br />
S/372/O ................................................. 1000 ................................................... 694<br />
S/378/BB ............................................... 500 ..................................................... 694<br />
S/378/N.................................................. 500 ..................................................... 694<br />
S/378/O ................................................. 500 ..................................................... 694<br />
S/450/B .................................................. 100 ..................................................... 704<br />
S/450/I ................................................... 100 ..................................................... 704<br />
S/450/N.................................................. 100 ..................................................... 704<br />
S/450/O ................................................. 100 ..................................................... 704<br />
S/465/B .................................................. 100 ..................................................... 704<br />
S/465/N.................................................. 100 ..................................................... 704<br />
S/465/O ................................................. 100 ..................................................... 704<br />
S/565/I ................................................... 100 ..................................................... 705<br />
S/575/B .................................................. 25 ....................................................... 705<br />
S/575/N.................................................. 25 ....................................................... 705<br />
S/575/P .................................................. 25 ....................................................... 705<br />
S/575/T .................................................. 25 ....................................................... 705<br />
S/575T/B................................................ 25 ....................................................... 706<br />
S/575T/N ............................................... 25 ....................................................... 706<br />
S/575T/P ................................................ 25 ....................................................... 706<br />
S/575T/T ................................................ 25 ....................................................... 706<br />
S/5778/B ................................................ 50 ....................................................... 646<br />
S/8175/ZN ............................................. 50 ....................................................... 651<br />
S/8200/ZN ............................................. 50 ....................................................... 651<br />
S/D81/ZN ............................................... 50 ....................................................... 652<br />
S/E1040/B ............................................. 50 ....................................................... 685<br />
S/E1040/N ............................................. 50 ....................................................... 685<br />
S/E1041/B ............................................. 50 ....................................................... 685<br />
S/E1041/N ............................................. 50 ....................................................... 685<br />
S/E6009/ZN ........................................... 50 ....................................................... 675<br />
S/EM5020/ZN ........................................ 50 ....................................................... 675<br />
S/EM5022/ZN ........................................ 50 ....................................................... 675<br />
S5778311RB ......................................... 50 ....................................................... 647<br />
SC-2 ...................................................... 1000 ................................................... 693<br />
SCI6323105X22 .................................... 50 ....................................................... 708<br />
SCI6323128X22 .................................... 50 ....................................................... 708<br />
SELOSPL3CB ....................................... 10 ....................................................... 728<br />
SELOSPL3CBC..................................... 10 ....................................................... 728<br />
SELOSPLFL1CB ................................... 25 ....................................................... 721<br />
SELOSPLFL1CBC ................................ 25 ....................................................... 721<br />
SLI3/01 .................................................. 10 ....................................................... 741<br />
SLI3/012 ................................................ 10 ....................................................... 741<br />
SQ/3565/E ............................................. 500 ..................................................... 680<br />
SQ/3565/NP .......................................... 500 ..................................................... 680<br />
SQ/3570/E ............................................. 500 ..................................................... 680<br />
SQ/3570/NP .......................................... 500 ..................................................... 680<br />
SQ/3580/E ............................................. 500 ..................................................... 680<br />
SQ/3580/NP .......................................... 500 ..................................................... 680<br />
SQ/3585/E ............................................. 500 ..................................................... 680<br />
SQ/3585/NP .......................................... 500 ..................................................... 680<br />
SQ/3600/E ............................................. 500 ..................................................... 680<br />
SQ/3600/NP .......................................... 500 ..................................................... 680<br />
SQ/3620/NP .......................................... 500 ..................................................... 680<br />
SQ/51G9/M10........................................ 1000 ................................................... 608<br />
T/E1020/B.............................................. 25 ....................................................... 684<br />
T/E1020/N ............................................. 25 ....................................................... 684<br />
T/E1021/B.............................................. 25 ....................................................... 685<br />
T/E1021/N ............................................. 25 ....................................................... 685<br />
T/E1050/B.............................................. 25 ....................................................... 683<br />
T/E1050/N ............................................. 25 ....................................................... 683<br />
T/E1052/B.............................................. 25 ....................................................... 683<br />
T/E1052/N ............................................. 25 ....................................................... 683<br />
TC/1224/PWM ................................................................................................... 774<br />
TC/RGB/N ............................................. 1 ....................................766-767-770-771<br />
TSU/15/12V ........................................... 50 ....................................................... 756<br />
TSU/15/24V ........................................... 50 ....................................................... 756<br />
VB/32 ..................................................... 1500 ................................................... 674<br />
VG/30P .................................................. 1500 ................................................... 674<br />
VG/31P .................................................. 1500 ................................................... 674<br />
VG/71P .................................................. 1000 ................................................... 645<br />
VG/73P .................................................. 1000 ................................................... 645<br />
VL-5081-65-B ........................................ 50 ....................................................... 680<br />
VL-5081-65-BV ...................................... 50 ....................................................... 680<br />
VL-5081-85-B ........................................ 50 ....................................................... 680<br />
VL-5081-85-BV ...................................... 50 ....................................................... 680<br />
798<br />
Indice per codice Code index<br />
www.<strong>vlm</strong>.it