Foglietto illustrativo - Similasan

Farmacia tascabile
Medicamenti omeopatici
Pagina
- Arnica plus 4
- Coliche nervose 5
- Disturbi del sonno 6
- Disturbi delle vene 7
- Disturbi dovuti alla
dentizione 8
- Disturbi gastrointestinali 9
- Emorroidi 10
- Eruzioni cutanee 11
- Febbre e influenza nr. 1
(Sensazione di freddo e di calore
in successione, dolori agli arti) 12
Pagina
- Febbre e influenza nr. 2
(Sudorazione intensa e
irrequietezza) 13
- Infiammazioni della gola 14
- Lattopoiesi 15
- Raffreddore con
gocciolamento 16
- Stitichezza 17
- Tosse catarrale 18
- Tosse irritativa 19
Informazioni per i pazienti
Legga attentamente questo prospetto, perché contiene informazioni importanti. Questi
medicamenti le sono stati prescritti personalmente dal suo medico oppure sono stati da lei
acquistati in farmacia o drogheria senza ricetta medica. Per ottenere il massimo giovamento
da questi preparati, li utilizzi come descritto nel prospetto interno ovvero attenendosi alle
istruzioni che ha ricevuto dal medico, farmacista o dal droghiere.
Abbia cura di conservare il prospetto di medicamenti, perché eventualmente lo vorrà leggere
ancora in un secondo tempo.
V2.0 BCH1127

Suggerimenti generali
Avvertenze per l‘assunzione:
- Far sciogliere in bocca i globuli.
- L’assunzione può avvenire anche a stomaco vuoto.
La durata dell‘effetto varia a seconda del soggetto.
In generale si consiglia di ripetere la somministrazione
del preparato in caso di riduzione dell‘effetto o di
ripresa dei sintomi.
Si attenga alla posologia indicata nel foglietto
illustrativo o prescritta dal suo medico.
Se il trattamento riguarda un bambino e non si ottiene
il miglioramento desiderato, il bambino deve essere
visitato da un medico.
Se ritiene che il medicamento agisca troppo o troppo
poco, ne parli al medico, al farmacista o al droghiere.
Quali effetti collaterali possono avere
SIMILASAN medicamenti omeopatici della
farmacia tascabile ?
Non sono stati finora osservati effetti collaterali in
seguito all’impiego corretto di SIMILASAN
medicamenti omeopatici della farmacia tascabile.
Se ciononostante osserva effetti collaterali dovrebbe
informare il suo medico, farmacista o droghiere.
L’assunzione di preparati omeopatici può dar luogo a
una temporanea intensificazione dei sintomi
(peggioramento iniziale).
Cosa fare quando i sintomi si acutizzano:
1. Interrompere la somministrazione fino a quando la
reazione si affievolisce.
2. Prendere in una volta sola 7 globuli e aspettare
l‘effetto.
3. Se la reazione si ripete, comportarsi come
descritto ai punti 1. e 2.
4. Se non si avverte più alcuna reazione, attenersi
alle raccomandazioni descritte al paragrafo
”Come si usa …”.
Qualora il peggioramento dovesse persistere, interrompere
l’assunzione di SIMILASAN medicamenti
omeopatici della farmacia tascabile e consultare il
medico, il farmacista o il droghiere.
Di che altro bisogna tener conto?
- Senza zucchero. Con xilitolo.
- Tenere fuori dalla portata dei bambini.
- I preparati possono essere somministrati solo fino alla
data indicata sulle confezioni.
- Conservare a temperatura ambiente (15 - 25 °C).
Ulteriori informazioni possono essere fornite dal
medico, dal farmacista o dal droghiere.
Dove sono ottenibili SIMILASAN
medicamenti omeopatici ?
In farmacia e drogheria, senza prescrizione medica.
Quali confezioni sono disponibili?
Confezioni: 15 g / 4,5 g (solo come parte integrante
della farmacia tascabile)
Titolare dell’autorizzazione e produttore:
Similasan AG, CH-8916 Jonen
3

Globuli Arnica plus
Globuli
Coliche nervose
Globuli
Quando si usa SIMILASAN Globuli Arnica
plus ?
Secondo i principi farmacologici dell’omeopatia,
SIMILASAN Globuli Arnica plus trova impiego nei
casi di:
- Slogature, lussazioni, contusioni
- Ematomi
- Ferite dei tessuti molli (dovute a tagli o punture)
- Dolori muscolari
- Ustioni, scottature solari
- Disturbi post-operatori
- Disturbi dovuti a fratture ossee
Di cosa bisogna tener conto?
- Qualora siano stati prescritti altri medicinali da
parte del medico curante, consultare il medico o il
farmacista per sapere se è possibile assumere contemporaneamente
anche SIMILASAN Globuli Arnica
plus.
- Le ferite estese, molto contaminate e profonde,
come anche i morsi e le ferite da punta richiedono
un trattamento medico (pericolo di tetano).
Rivolgersi, inoltre, al medico se le dimensioni della
ferita tendono a non ridursi o se la ferita non si
rimargina nel giro di 7 giorni. Lo stesso vale se i
margini della ferita sono molto arrossati, o la ferita
comincia improvvisamente a gonfiarsi e a far molto
male o se compare febbre (pericolo di setticemia).
Quando non si può usare SIMILASAN
Globuli Arnica plus e quando la sua
somministrazione richiede prudenza?
- Se lo stato generale dovesse peggiorare (p.es.
febbre), bisogna consultare immediatamente un
medico.
- Informi il suo medico, farmacista o droghiere se
- soffre di altre malattie,
- ha qualche allergia oppure,
- prende altri medicamenti (anche se acquistati di
propria iniziativa).
Come si usa SIMILASAN Globuli Arnica plus ?
Salvo diversa prescrizione medica, attenersi alla
seguente posologia:
Neonati, bambini e adulti: 7 globuli per ogni
somministrazione.
- Disturbi acuti: 6 volte al giorno. In caso di
dolori forti anche più spesso (fino a ogni
mezz‘ora).
- Per la guarigione: 3 volte al giorno.
Che cosa contiene SIMILASAN Globuli Arnica
plus ?
Globuli contengono: Arnica montana D4 / Calendula
officinalis D4 / Hypericum perforatum D4 /
Symphytum D6 in parti uguali.
Il preparato contiene come eccipienti:
xilitolo e carbonato di calcio.
Numero dell‘omologazione: 51‘362 (Swissmedic)
Questo foglio illustrativo è stato controllato per l’ultima
volta nel febbraio 2009 dall’autorità competente in
materia di medicamenti (Swissmedic).
Quando si usa SIMILASAN coliche nervose ?
Secondo i principi farmacologici dell‘omeopatia,
SIMILASAN coliche nervose trova impiego nei casi di:
- Crampi allo stomaco e all‘intestino a causa di
nervosismo o aggravio psichico
- Disturbi digestivi di natura nervosa con flatulenza
e dolori spastici e colici
- Crampi alle vie biliari e alla cistifellea
Di cosa bisogna tener conto?
- Consultare il proprio medico in caso di peggioramento
persistente, febbre alta o se nel giro di una
settimana non si osserva alcun miglioramento.
- Qualora siano stati prescritti altri medicinali da
parte del medico curante, consultare il medico
o il farmacista per sapere se è possibile usare
contemporaneamente anche SIMILASAN coliche
nervose.
Quando non si può assumere SIMILASAN
coliche nervose e quando la sua somministrazione
richiede prudenza?
- In presenza di disturbi digestivi nei bambini al di sotto
dei 12 anni, è necessario che un medico ne accerti
la causa. Perciò, questo preparato non deve essere
impiegato nei bambini al di sotto dei 12 anni senza
aver consultato un medico.
- Informi il suo medico, farmacista o droghiere se
- soffre di altre malattie,
- ha qualche allergia oppure,
- prende o applica esternamente (nel caso dei preparati
esterni) altri medicamenti.
Come si usa SIMILASAN coliche nervose ?
Salvo diversa prescrizione medica:
Neonati, bambini e adulti: 7 globuli per ogni
somministrazione.
- Disturbi acuti: ogni quarto d‘ora - mezz‘ora.
Diminuire la frequenza non appena sopraggiunge un
miglioramento.
- Per la completa guarigione: 3 volte al giorno
fino a sparizione dei sintomi.
Che cosa contiene SIMILASAN coliche
nervose ?
Globuli contengono: Anamirta cocculus D15 / Belladonna
(Atropa bella-donna) D12 / Chamomilla
recutita D12 / Colocynthis D12 / Magnesium
phosphoricum D12 in parti uguali.
Il preparato contiene come eccipienti:
xilitolo e carbonato di calcio.
Numero dell‘omologazione: 52’311 (Swissmedic)
Questo foglio illustrativo è stato controllato per l’ultima
volta nel febbraio 2009 dall’autorità competente in
materia di medicamenti (Swissmedic).
4
5

Disturbi del sonno
Globuli
Disturbi delle vene
Globuli
Quando si usa SIMILASAN disturbi del
sonno ?
Secondo i principi farmacologici dell‘omeopatia,
SIMILASAN disturbi del sonno trova impiego nei
casi di:
- Difficoltà ad addormentarsi e frequenti risvegli
- Disturbi del sonno causati da agitazione e tensione
nervosa
- Sonno leggero e agitato con frequenti sogni
Di cosa bisogna tener conto?
- Qualora siano stati prescritti altri medicinali da
parte del medico curante, consultare il medico o
il farmacista per sapere se è possibile assumere
contemporaneamente anche SIMILASAN disturbi del
sonno.
- Se i disturbi persistono per oltre un mese, bisogna
rivolgersi a un medico.
- Dato che i disturbi del sonno possono avere varie cause,
il tempo necessario perché si manifesti l‘effetto
dopo l‘assunzione del preparato varia da persona a
persona. Un‘insonnia cronica e ostinata generalmente
richiede un trattamento prolungato.
Quando non si può usare SIMILASAN
disturbi del sonno e quando la sua
somministrazione richiede prudenza?
- Fino ad oggi non si conoscono controindicazioni.
Non sono necessarie precauzioni particolari, a condizione
che il preparato sia usato correttamente.
- Informi il suo medico, farmacista o droghiere se
- soffre di altre malattie,
- ha qualche allergia oppure,
- prende altri medicamenti (anche se acquistati di
propria iniziativa).
Come si usa SIMILASAN disturbi del sonno ?
Salvo diversa prescrizione medica, attenersi alla
seguente posologia:
Neonati, bambini e adulti: 7 globuli per ogni
somministrazione.
- Disturbi occasionali: La sera prima di andare a
dormire. In caso di insuccesso, ripetere ogni quarto
d‘ora. In caso di risvegli frequenti, anche di notte.
- Disturbi cronici: La mattina, a mezzogiorno e la
sera prima di andare a dormire. In caso di risvegli
frequenti, anche di notte.
Che cosa contiene SIMILASAN disturbi del
sonno ?
Globuli contengono: Avena sativa D12 / Hepar
sulfuris D12 / Pulsatilla pratensis D15 / Zincum
valerianicum (Zincum isovalerianicum) D12 in parti
uguali.
Il preparato contiene come eccipienti:
xilitolo e carbonato di calcio.
Numero dell‘omologazione: 51’360 (Swissmedic)
Questo foglio illustrativo è stato controllato per l’ultima
volta nel febbraio 2009 dall’autorità competente in
materia di medicamenti (Swissmedic).
Quando si usa SIMILASAN disturbi delle
vene ?
Secondo i principi farmacologici dell‘omeopatia,
SIMILASAN disturbi delle vene trova impiego nei casi di:
- Vene e vene varicose doloranti e infiammate
- Gambe stanche, pesanti e tese
- Crampi nei polpacci e nelle gambe in genere
- Senso di calore o di freddo nelle gambe
- Stasi venose con tumefazioni (edemi)
Di cosa bisogna tener conto?
- Qualora siano stati prescritti altri medicinali da parte
del medico curante, consultare il medico o il farmacista
per sapere se è possibile assumere contemporaneamente
anche SIMILASAN disturbi delle vene.
- In caso di continuo peggioramento o di mancato
miglioramento, consultare un medico.
- In aggiunta alla terapia farmacologica, si dovrebbe
fare movimento a sufficienza (nuoto, passeggiate)
ed evitare di stare in piedi a lungo.
Durante la notte, tenere le gambe leggermente
sollevate.
Quando non si può assumere SIMILASAN
disturbi delle vene e quando la sua somministrazione
richiede prudenza?
- Fino ad oggi non si conoscono controindicazioni.
Non sono necessarie precauzioni particolari, a condizione
che il preparato sia usato correttamente.
- Informi il suo medico, farmacista o droghiere se
- soffre di altre malattie,
- ha qualche allergia oppure,
- prende altri medicamenti (anche se acquistati di
propria iniziativa).
Come si usa SIMILASAN disturbi delle vene ?
Salvo diversa prescrizione medica:
Adulti: 7 globuli per ogni somministrazione.
- Disturbi acuti: 6 volte al giorno.
- Per la completa guarigione: 3 volte al giorno.
Che cosa contiene SIMILASAN disturbi delle
vene ?
Globuli contengono: Aesculus hippocastanum D8 /
Aristolochia clematitis D10 / Lycopodium clavatum
D12 / Vipera berus D12 in parti uguali.
Eccipienti: xilitolo e carbonato di calcio.
Numero dell‘omologazione: 53’360 (Swissmedic)
Questo foglio illustrativo è stato controllato per l’ultima
volta nel febbraio 2009 dall’autorità competente in
materia di medicamenti (Swissmedic).
6
7

Disturbi dovuti alla dentizione
Globuli
Disturbi gastrointestinali
Globuli
Quando si usa SIMILASAN disturbi dovuti
alla dentizione ?
Secondo i principi farmacologici dell‘omeopatia,
SIMILASAN disturbi dovuti alla dentizione trova
impiego nei casi di:
- Dentizione difficile e ritardata
- Disturbi della dentizione accompagnati da:
- Forte secrezione salivare e bisogno di mordere
- Diarrea
- Irritazione, agitazione, dolori dovuti alle dentizione
Di cosa bisogna tener conto?
Qualora siano stati prescritti altri medicinali da parte
del medico curante, consultare il medico o il farmacista
per sapere se è possibile assumere contemporaneamente
anche SIMILASAN disturbi dovuti alla
dentizione.
Quando non si può assumere SIMILASAN
disturbi dovuti alla dentizione e quando la
sua somministrazione richiede prudenza?
- Fino ad oggi non si conoscono controindicazioni.
Non sono necessarie precauzioni particolari, a condizione
che il preparato sia usato correttamente.
- Informi il suo medico, farmacista o droghiere se
- soffre di altre malattie,
- ha qualche allergia oppure,
- prende o applica esternamente (anche se acquistati
di propria iniziativa) altri medicamenti!
Come si usa SIMILASAN disturbi dovuti alla
dentizione ?
Salvo diversa prescrizione medica, attenersi alla
seguente posologia:
- Nella fase iniziale della dentizione:
7 globuli 3 volte al giorno.
- Disturbi dovuti acuti della dentizione:
7 globuli ogni quarto d‘ora, fino a sparizione
dei sintomi.
Che cosa contiene SIMILASAN disturbi dovuti
alla dentizione ?
Globuli contengono: Calcium carbonicum Hahnemanni
D12 / Calcium fluoratum D12 / Calcium phosphoricum
D12 / Chamomilla recutita D8 / Ferrum
phosphoricum D12 / Podophyllum peltatum D12 in
parti uguali.
Il preparato contiene come eccipienti:
xilitolo e carbonato di calcio.
Numero dell‘omologazione: 47‘659 (Swissmedic)
Questo foglietto illustrativo è stato controllato l’ultima
volta nel febbraio 2009 dall’autorità competente in
materia di medicamenti (Swissmedic).
Quando si usa SIMILASAN disturbi gastrointestinali
?
Secondo i principi farmacologici dell‘omeopatia,
SIMILASAN disturbi gastrointestinali trova impiego nei
casi di:
- Infiammazioni gastrointestinali accompagnate
da: Nausea, vomito, diarrea; Crampi (coliche) e
bruciori; Mancanza di appetito e avversione nei
confronti di alcuni cibi; Stato di esaurimento e
agitazione; Eruttazione, ventre dilatato e sensibile
al tatto
- Catarro acuto gastrointestinale accompagnato
da: Diarrea che provoca lesioni, molto maleodorante,
viscida o acquosa; Crampi e tenesmo anale
(bisogno continuo di defecare); Vomito
- Disturbi gastrointestinale causati da:
Bevande e cibo ghiacciato (gelato); Cibo acido,
frutta che contiene molta acqua; Cibo indigesto
Di cosa bisogna tener conto?
- Qualora siano stati prescritti altri medicinali da
parte del medico curante, consultare il medico
o il farmacista per sapere se è possibile usare
contemporaneamente anche SIMILASAN disturbi
gastrointestinali.
Quando non si può assumere SIMILASAN
disturbi gastrointestinali e quando la sua
somministrazione richiede prudenza?
- In presenza di disturbi digestivi nei bambini al di
sotto dei 12 anni, è necessario che un medico ne
accerti la causa. Perciò, questo preparato non deve
essere impiegato nei bambini al di sotto dei 12 anni
senza aver consultato un medico.
- Informi il suo medico, farmacista o droghiere se
- soffre di altre malattie,
- ha qualche allergia oppure,
- prende o applica esternamente (nel caso dei preparati
esterni) altri medicamenti!
Come si usa SIMILASAN disturbi gastrointestinali
?
Salvo diversa prescrizione medica:
Bambini e adulti: 7 globuli per ogni somministrazione.
- Disturbi acuti: ogni quarto d‘ora - mezz‘ora.
Diminuire la frequenza non appena sopraggiunge
un miglioramento.
- Disturbi leggeri e per la completa
guarigione:
3 - 6 volte al giorno.
Che cosa contiene SIMILASAN disturbi
gastrointestinali ?
Globuli contengono: Arsenicum album (Acidum
arsenicosum) D6 / Ipecacuanha (Cephaelis
ipecacuanha) D6 / Mercurius sublimatus corrosivus
(Hydrargyrum bichloratum) D6 / Podophyllum
peltatum D6 in parti uguali.
Il preparato contiene come eccipienti:
xilitolo e carbonato di calcio.
Numero dell‘omologazione: 50’868 (Swissmedic)
Questo foglio illustrativo è stato controllato per l’ultima
volta nel febbraio 2009 dall’autorità competente in
materia di medicamenti (Swissmedic).
8
9

Emorroidi
Globuli
Eruzioni cutanee
Globuli
Quando si usa SIMILASAN emorroidi ?
Secondo i principi farmacologici dell‘omeopatia,
SIMILASAN emorroidi trova impiego nei casi di:
- Emorroidi esterne (noduli) ed interne
- Disturbi emorroidali accompagnati da prurito,
bruciore, dolori lancinanti e contrazioni convulsive
- Leggere emorragie (sangue chiaro)
- Infiammazione dell’ano
Di cosa bisogna tener conto?
- Qualora siano stati prescritti altri medicinali da
parte del medico curante, consultare il medico o il
farmacista per sapere se è possibile assumere
contemporaneamente anche SIMILASAN emorroidi.
Quando non si può assumere SIMILASAN
emorroidi e quando la sua somministrazione
richiede prudenza?
- Alla prima manifestazione del disturbo, il trattamento
autonomo non può durare per più di
2 settimane. Per eventuali chiarimenti, consultare
il medico.
- I trattamenti ripetuti devono essere effettuati
esclusivamente previa diagnosi esatta da parte di
un medico.
- In caso di perdita di sangue, ripetuti sanguinamenti o
sospetta presenza di sangue nelle feci, nonché qualora
si manifestino in concomitanza dolori all‘ano e febbre,
consultare un medico per opportuni accertamenti.
- Informi il suo medico, farmacista o droghiere se
- soffre di altre malattie,
- ha qualche allergia oppure,
- prende altri medicamenti (anche se acquistati di
propria iniziativa).
Come si usa SIMILASAN emorroidi ?
Salvo diversa prescrizione medica, attenersi alla
seguente posologia:
Giovani e adulti: 7 globuli per ogni somministrazione.
Non è indicato nei bambini.
- Disturbi acuti: 6 volte al giorno.
- Per la guarigione: 3 volte al giorno.
Che cosa contiene SIMILASAN emorroidi ?
Globuli contengono: Acidum nitricum D10 / Capsicum
annuum D10 / Graphites D8 / Hamamelis virginiana
D8 in parti uguali.
Il preparato contiene come eccipienti:
xilitolo e carbonato di calcio
Numero dell‘omologazione: 53’359 (Swissmedic)
Questo foglio illustrativo è stato controllato per l’ultima
volta nel febbraio 2009 dall’autorità competente in
materia di medicamenti (Swissmedic).
Quando si usa SIMILASAN eruzioni cutanee ?
Secondo i principi farmacologici dell‘omeopatia,
SIMILASAN eruzioni cutanee trova impiego in caso di
eruzioni cutanee ed eczemi come:
- Eruzioni cutanee ed eczemi secchi, squamosi ed
umidi
- Macchie infiammate ed eruzioni arrossate
- Orticaria, gonfiore
- Erpete
Di cosa bisogna tener conto?
Qualora siano stati prescritti altri medicinali da parte
del medico curante, consultare il medico o il farmacista
per sapere se è possibile assumere contemporaneamente
anche SIMILASAN eruzioni cutanee.
Quando non si può assumere SIMILASAN
eruzioni cutanee e quando la sua somministrazione
richiede prudenza?
- Nei bambini di età inferiore a due anni il medicamento
va somministrato solo dietro prescrizione
del medico.
- In presenza di lesioni cutanee di grossa estensione,
infezioni e qualora si sospettino malattie sistemiche
dovrebbe essere consultato un medico.
- Informi il suo medico, farmacista o droghiere se
- soffre di altre malattie,
- ha qualche allergia oppure,
- prende altri medicamenti (anche se acquistati di
propria iniziativa).
Come si usa SIMILASAN eruzioni cutanee ?
Salvo diversa prescrizione medica, attenersi alla
seguente posologia:
Neonati, bambini e adulti: 7 globuli 3 volte al giorno.
Che cosa contiene SIMILASAN eruzioni
cutanee ?
Globuli contengono: Mercurius solubilis Hahnemanni
D12 / Natrium muriaticum (Natrium chloratum) D12 /
Rhus toxicodendron D10 / Selenium D15 in parti
uguali.
Il preparato contiene come eccipienti:
xilitolo e carbonato di calcio.
Numero dell‘omologazione: 50‘884 (Swissmedic)
Questo foglio illustrativo è stato controllato per l’ultima
volta nel febbraio 2009 dall’autorità competente in
materia di medicamenti (Swissmedic).
10
11

Febbre e influenza nr. 1
Globuli
Febbre e influenza nr. 2
Globuli
Quando si usa SIMILASAN febbre e
influenza nr. 1 ?
Secondo i principi farmacologici dell’omeopatia,
SIMILASAN febbre e influenza nr. 1 trova impiego in
caso di:
- Malattie da raffreddamento allo stadio iniziale o acuto,
con febbre e tossa
- Influenza e raffreddore con dolori articolari e forte
stanchezza
- Influenza e raffreddore con brividi alternati a
sudorazioni
- Influenza e raffreddore con sensazioni di calore
e pressione nella testa, viso arrossato (fronte e
guance calde)
Di cosa bisogna tener conto?
- In caso di febbre alta o di peggioramento dello
stato di salute è opportuno consultare tempestivamente
il medico.
- Si consiglia di assumere il preparato non appena
compaiono i primi sintomi del raffreddore (dolori
alle articolazioni, brividi e vampate di calore,
stanchezza).
- Qualora siano stati prescritti altri medicinali da parte
del medico curante, consultare il medico o il farmacista
per sapere se è possibile assumere contemporaneamente
anche SIMILASAN febbre e influenza nr. 1.
- In caso di continuo peggioramento o mancata
guarigione consultare un medico.
Quando non si può usare SIMILASAN febbre
e influenza nr. 1 e quando la sua somministrazione
richiede prudenza?
- Fino ad oggi non si conoscono controindicazioni.
Non sono necessarie precauzioni particolari, a condizione
che il preparato sia usato correttamente.
- Informi il suo medico, farmacista o droghiere se
- soffre di altre malattie,
- ha qualche allergia oppure,
- prende altri medicamenti (anche se acquistati di
propria iniziativa).
Come si usa SIMILASAN febbre e influenza
nr. 1 ?
Salvo diversa prescrizione medica, attenersi alla
seguente posologia:
Neonati, bambini e adulti: 7 globuli per ogni
somministrazione.
- Primi sintomi dell’influenza o del
raffreddore: 3 - 6 volte al giorno.
- Disturbi acuti: Ogni mezz’ora.
Diminuire la frequenza non appena sopraggiunge
un miglioramento.
- Per la guarigione: 3 volte al giorno.
Che cosa contiene SIMILASAN febbre e
influenza nr. 1 ?
Globuli contengono: Ferrum phosphoricum D6 60% /
D8 20% / D12 20%.
Il preparato contiene come eccipienti:
xilitolo e carbonato di calcio.
Numero dell’omologazione: 53’322
(Swissmedic)
Questo foglio illustrativo è stato controllato per l’ultima
volta nel febbraio 2009 dall’autorità competente in
materia di medicamenti (Swissmedic).
Quando si usa SIMILASAN febbre e
l‘influenza nr. 2 ?
Secondo i principi farmacologici dell‘omeopatia,
SIMILASAN febbre e influenza nr. 2 trova impiego nei
casi di:
- Forte sudorazione o vampate di calore (caldo
secco), febbre (periodica e improvvisa), brividi
- Nervosismo e irrequietezza
- Mal di testa (con pulsazioni e congestioni)
- Gola secca, mal di gola (bisogno di deglutire,
sensazione di costrizione) e tosse stizzosa e
rumorosa
Di cosa bisogna tener conto?
- In caso di febbre alta o di peggioramento dello stato
di salute è opportuno consultare tempestivamente
il medico.
- Qualora siano stati prescritti altri medicinali da parte
del medico curante, consultare il medico o il
farmacista per sapere se è possibile assumere contemporaneamente
anche SIMILASAN febbre e
l‘influenza nr. 2.
Quando non si può assumere SIMILASAN
febbre e influenza nr. 2 e quando la sua
somministrazione richiede prudenza?
- Nel caso di bambini di età inferiore a 2 anni le cause
della febbre alta e del mal di gola devono essere
accertate da un medico.
Per questo motivo il preparato non dovrebbe essere
usato per questa fascia di età non sotto controllo
medico.
- Informi il suo medico, farmacista o droghiere se
- soffre di altre malattie
- ha qualche allergia oppure
- prende altri medicamenti (anche se acquistati di
propria iniziativa).
Come si usa SIMILASAN febbre e influenza
nr. 2 ?
Salvo diversa prescrizione medica, attenersi alla
seguente posologia:
Bambini e adulti: 7 globuli per ogni somministrazione.
- Disturbi acuti: Ogni mezz‘ora. Diminuire la
frequenza non appena sopraggiunge un
miglioramento.
- Per la completa guarigione: 3 volte al giorno.
Che cosa contiene SIMILASAN febbre e
influenza nr. 2 ?
Globuli contengono: Belladonna (Atropa bella-donna)
D6 70% / D12 30%.
Il preparato contiene come eccipienti:
xilitolo e carbonato di calcio.
Numero dell‘omologazione: 50‘866 (Swissmedic)
Questo foglio illustrativo è stato controllato per l’ultima
volta nel febbraio 2009 dall’autorità competente in
materia di medicamenti (Swissmedic).
12
13

Infiammazioni della gola
Globuli
Lattopoiesi
Globuli
Quando si usa SIMILASAN in caso d‘infiammazioni
della gola ?
Secondo i principi farmacologici dell‘omeopatia,
SIMILASAN infiammazioni della gola trova impiego
nei casi di:
- Infiammazioni acute e croniche della gola con
sintomatologia dolorosa
Di cosa bisogna tener conto?
- In caso di febbre alta o se non si manifesta un
miglioramento entro una settimana, bisogna
consultare un medico.
- Qualora siano stati prescritti altri medicinali da parte
del medico curante, consultare il medico o il farmacista
per sapere se è possibile assumere contemporaneamente
anche SIMILASAN infiammazioni della
gola.
Quando non si può assumere SIMILASAN
infiammazioni della gola e quando la sua
somministrazione richiede prudenza?
- Fino ad oggi non si conoscono controindicazioni.
Non sono necessarie precauzioni particolari, a
condizione che il preparato sia usato correttamente.
- Informi il suo medico, farmacista o droghiere se
- soffre di altre malattie,
- ha qualche allergia oppure,
- prende altri medicamenti (anche se acquistati di
propria iniziativa).
Come si usa SIMILASAN infiammazioni della
gola ?
Salvo diversa prescrizione medica, attenersi alla
seguente posologia:
Bambini oltre due anni e adulti: 7 globuli per ogni
somministrazione.
- Disturbi acuti: Più volte al giorno (fino a ogni
ora).
- Per la completa guarigione: 3 volte al
giorno.
Che cosa contiene SIMILASAN infiammazioni
della gola ?
Globuli contengono: Apis mellifica D10 / Belladonna
(Atropa bella-donna) D8 / Lachesis D12 / Mercurius
bijodatus (Hydrargyrum biiodatum) D12 in parti uguali.
Il preparato contiene come eccipienti:
xilitolo e carbonato di calcio.
Numero dell‘omologazione: 50’937 (Swissmedic)
Questo foglio illustrativo è stato controllato per
l’ultima volta nel febbraio 2009 dall’autorità
competente in materia di medicamenti (Swissmedic).
Quando si usa SIMILASAN lattopoiesi ?
Secondo i principi farmacologici dell‘omeopatia,
SIMILASAN lattopoiesi trova impiego nei casi di:
- Scarsa produzione di latte e per favorire il flusso
latteo
Di cosa bisogna tener conto?
Qualora siano stati prescritti altri medicinali da parte
del medico curante, consultare il medico o il farmacista
per sapere se è possibile assumere contemporaneamente
anche SIMILASAN lattopoiesi.
Quando non si può assumere SIMILASAN
lattopoiesi e quando la sua somministrazione
richiede prudenza?
- Fino ad oggi non si conoscono controindicazioni.
Non sono necessarie precauzioni particolari, a condizione
che il preparato sia usato correttamente.
- Informi il suo medico, farmacista o droghiere se
- soffre di altre malattie,
- ha qualche allergia oppure,
- prende altri medicamenti (anche se acquistati di
propria iniziativa).
Come si usa SIMILASAN lattopoiesi ?
Salvo diversa prescrizione medica, attenersi alla
seguente posologia:
- Forte carenza di latte, flusso latteo molto
scarso:
7 globuli 6 volte al giorno
- Ottimizzazione e mantenimento della
quantità di latte:
7 globuli 2 - 3 volte al giorno
Che cosa contiene SIMILASAN lattopoiesi ?
Globuli contengono: Alfalfa D6 / Lac caninum D10 /
Urtica urens D6 in parti uguali. Il preparato contiene
come eccipienti xilitolo e carbonato di calcio.
Numero dell‘omologazione: 54’925 (Swissmedic)
Questo foglio illustrativo è stato controllato per l’ultima
volta nel febbraio 2009 dall’autorità competente in
materia di medicamenti (Swissmedic).
14
15

Raffredore con gocciolamento
Globuli
Stitichezza
Globuli
Quando si usa SIMILASAN raffreddore con
gocciolamento ?
Secondo i principi farmacologici dell‘omeopatia,
SIMILASAN raffreddore con gocciolamento trova impiego
nei casi di:
- Raffreddore comune, rinite allergica, raffreddore
da fieno e raffreddore nervoso con secrezione
copiosa, liquida e infiammante
- Raffreddore con abbondante secrezione e
lacrimazione, narici infiammate
Di cosa bisogna tener conto?
Qualora siano stati prescritti altri medicinali da parte
del medico curante, consultare il medico o il farmacista
per sapere se è possibile assumere contemporaneamente
anche SIMILASAN raffreddore con
gocciolamento.
Quando non si può assumere SIMILASAN
raffreddore con gocciolamento e quando la
sua somministrazione richiede prudenza?
- Fino ad oggi non si conoscono controindicazioni.
Non sono necessarie precauzioni particolari, a condizione
che il preparato sia usato correttamente.
- Informi il suo medico, farmacista o droghiere se
- soffre di altre malattie,
- ha qualche allergia oppure,
- prende altri medicamenti (anche se acquistati di
propria iniziativa).
Come si usa SIMILASAN raffreddore con
gocciolamento ?
Salvo diversa prescrizione medica, attenersi alla
seguente posologia:
Neonati, bambini e adulti: 7 globuli per ogni
somministrazione.
- Sintomi acuti: Ogni quarto d‘ora - mezz‘ora.
Diminuire la frequenza non appena sopraggiunge
un miglioramento.
- Per la completa guarigione: 3 volte al giorno.
Che cosa contiene SIMILASAN raffreddore con
gocciolamento ?
Globuli contengono: Allium cepa D4 85 % / D10
10 % / D15 5 %.
Il preparato contiene come eccipienti:
xilitolo e carbonato di calcio.
Numero dell‘omologazione: 50’672 (Swissmedic)
Questo foglio illustrativo è stato controllato per l’ultima
volta nel febbraio 2009 dall’autorità competente in
materia di medicamenti (Swissmedic).
Quando si usa SIMILASAN stitichezza ?
Secondo i principi farmacologici dell‘omeopatia,
SIMILASAN stitichezza trova impiego nei casi di:
- Stitichezza (spastica, cronica)
- Pigrizia intestinale, feci dure
Di cosa bisogna tener conto?
- Qualora siano stati prescritti altri medicinali da
parte del medico curante, consultare il medico o il
farmacista per sapere se è possibile assumere contemporaneamente
anche SIMILASAN stitichezza.
- In caso di stitichezza ostinata o cronica si può registrare
un miglioramento solo dopo 4 - 6 settimane
di trattamento.
- In caso di stitichezza è fondamentale assumere
molti liquidi ed alimenti ricchi di fibre (verdura,
frutta, pane integrale), e praticare attività fisica
(sport).
- In caso di continuo peggioramento o mancata
guarigione consultare un medico.
Quando non si può assumere SIMILASAN
stitichezza e quando la sua somministrazione
richiede prudenza?
- I disturbi digestivi nei bambini di età inferiore ai
12 anni necessitano di un chiarimento diagnostico
da parte del medico. Perciò non usare il preparato
nei bambini di età inferiore ai 12 anni senza aver
consultato un medico.
- Informi il suo medico, il suo farmacista o il suo
droghiere se
- soffre di altre malattie
- soffre di allergie o
- assume altri medicamenti (anche acquistati di
propria iniziativa).
Come si usa SIMILASAN stitichezza ?
Salvo diversa prescrizione medica, attenersi alla
seguente posologia:
Neonati, bambini e adulti: 7 globuli per ogni
somministrazione.
- Disturbi acuti: 3 volte al giorno.
- Per la completa guarigione: 1 volta al giorno
(mattina o sera).
Che cosa contiene SIMILASAN stitichezza ?
Globuli contengono: Graphites D12 / Magnesium
chloratum D8 / Sulfur D15 / Thuja occidentalis D10
in parti uguali.
Il preparato contiene come eccipienti:
xilitolo e carbonato di calcio.
Numero dell‘omologazione: 51’373 (Swissmedic)
Questo foglio illustrativo è stato controllato per l’ultima
volta nel febbraio 2009 dall’autorità competente in
materia di medicamenti (Swissmedic).
16
17

Tosse catarrale
Globuli
Tosse irritativa
Globuli
Quando si usa SIMILASAN tosse catarrale ?
Secondo i principi farmacologici dell‘omeopatia,
SIMILASAN tosse catarrale trova impiego nei casi di:
- Tosse stizzosa o tosse con catarro
- Bronchite acuta o cronica con catarro vischioso e
tenace
- Mucosità nei bronchi con espettorazione difficile del
muco (soprattutto la mattina)
- Catarro bronchiale cronico, soprattutto nelle persone
anziane
Di cosa bisogna tener conto?
- Rivolgersi al medico o al farmacista se la tosse
forte persiste per più di sette giorni.
- Qualora siano stati prescritti altri medicinali da
parte del medico curante, consultare il medico o il
farmacista per sapere se è possibile assumere
contemporaneamente anche SIMILASAN tosse
catarrale.
Quando non si può assumere SIMILASAN
tosse catarrale e quando la sua somministrazione
richiede prudenza?
- In presenza di tosse nei bambini al di sotto dei
2 anni , è opportuno che un medico ne accerti la
causa. Perciò, si sconsiglia l‘impiego di questo
preparato nei bambini al di sotto dei 2 anni senza
aver consultato un medico.
- Informi il suo medico, farmacista o droghiere se
- soffre di altre malattie,
- ha qualche allergia oppure,
- prende o applica esternamente nel caso dei preparati
esterni) altri medicamenti!
Come si usa SIMILASAN tosse catarrale ?
Salvo diversa prescrizione medica, attenersi alla
seguente posologia:
Neonati, bambini e adulti: 7 globuli per ogni
somministrazione.
- Disturbi acuti:
Più volte al giorno (fino ad ogni ora).
- Per la completa guarigione:
3 - 6 volte al giorno.
Che cosa contiene SIMILASAN tosse
catarrale ?
Globuli contengono: Antimonium sulfuratum aurantiacum
(Stibium sulfuratum aurantiacum) D12 / Kalium
iodatum D12 / Senega (Polygala senega) D8 in parti
uguali.
Il preparato contiene come eccipienti:
xilitolo e carbonato di calcio.
Numero dell‘omologazione: 51’341 (Swissmedic)
Questo foglio illustrativo è stato controllato per l’ultima
volta nel febbraio 2009 dall’autorità competente in
materia di medicamenti (Swissmedic).
Quando si usa SIMILASAN tosse irritativa ?
Secondo i principi farmacologici dell‘omeopatia,
SIMILASAN tosse irritativa trova impiego nei casi di:
- Tosse stizzosa con dolori dietro lo sterno
- Tosse irritativa con conati di vomito
- Accessi di tosse (soprattutto di notte)
Di cosa bisogna tener conto?
- Rivolgersi al medico o al farmacista se la tosse
forte persiste per più di sette giorni.
- Qualora siano stati prescritti altri medicinali da
parte del medico curante, consultare il medico o il
farmacista per sapere se è possibile assumere contemporaneamente
anche SIMILASAN tosse irritativa.
Quando non si può assumere SIMILASAN
tosse irritativa e quando la sua somministrazione
richiede prudenza?
- In presenza di tosse nei bambini al di sotto dei
2 anni, è opportuno che un medico ne accerti la
causa. Perciò, si sconsiglia l‘impiego di questo
preparato nei bambini al di sotto dei 2 anni senza
aver consultato un medico.
- Informi il suo medico, farmacista o droghiere se
- soffre di altre malattie,
- ha qualche allergia oppure,
- prende altri medicamenti (anche se acquistati di
propria iniziativa).
Come si usa SIMILASAN tosse irritativa ?
Salvo diversa prescrizione medica, attenersi alla
seguente posologia:
Neonati, bambini e adulti: 7 globuli per ogni
somministrazione.
- Disturbi acuti:
Ogni quarto d‘ora. Diminuire la frequenza non
appena sopraggiunge un miglioramento.
- Per la completa guarigione:
3 - 6 volte al giorno.
Che cosa contiene SIMILASAN tosse
irritativa ?
Globuli contengono:
Drosera D3 60% / D6 20% / D12 20%.
Il preparato contiene come eccipienti:
xilitolo e carbonato di calcio.
Numero dell‘omologazione: 51’340 (Swissmedic)
Questo foglio illustrativo è stato controllato per l’ultima
volta nel febbraio 2009 dall’autorità competente in
materia di medicamenti (Swissmedic).
18
19