Packungsbeilage - Similasan

Taschen-ApothekeHomöopathische ArzneimittelInhaltsverzeichnisSeite- Arnica plus 4- Fieber und Grippe Nr. 1(Frieren und Hitze imWechsel, Gliederschmerzen) 5- Fieber und Grippe Nr. 2(Starkes Schwitzen undUnruhe) 6- Fliess-Schnupfen 7- Halsentzündungen 8- Hämorrhoiden 9Seite- Hautausschläge 10- Husten mit Verschleimung 11- Magen-Darm-Beschwerden 12- Milchbildung 13- Nervöse Bauchkrämpfe 14- Reizhusten 15- Schlafstörungen 16- Venenbeschwerden 17- Verstopfung 18- Zahnungs-Beschwerden 19Information für Patientinnen und PatientenLesen Sie diese Packungsbeilage sorgfältig, denn sie enthält wichtige Informationen.Diese Arzneimittel haben Sie entweder persönlich von Ihrem Arzt oder Ihrer Ärztin verschriebenerhalten, oder Sie haben sie ohne ärztliche Verschreibung in der Apotheke oder Drogeriebezogen.Wenden Sie die Arzneimittel gemäss Packungsbeilage beziehungsweise nach Anweisung desArztes, Apothekers oder Drogisten bzw. der Ärztin, Apothekerin oder Drogistin an, um dengrössten Nutzen zu haben.Bewahren Sie die Packungsbeilage auf, Sie wollen sie vielleicht später nochmals lesen.V2.0 BCH11251

Allgemeine HinweiseEinnahmehinweise:- Globuli (Kügelchen) im Mund zergehen lassen.- Dürfen auch auf nüchternen Magen eingenommenwerden.Die Wirkungsdauer einer Arzneimittelgabe kannindividuell verschieden sein. Grundsätzlich wird dieEinnahme des Präparates bei Nachlassen der Wirkungoder bei Rückkehr der Beschwerden wiederholt.Halten Sie sich an die in der Packungsbeilageangegebene oder vom Arzt oder von der Ärztinverschriebene Dosierung.Wenn bei der Behandlung eines Kleinkindes/Kindesdie gewünschte Besserung nicht eintritt, ist mit ihmein Arzt bzw. eine Ärztin aufzusuchen.Wenn Sie glauben, das Arzneimittel wirke zu schwachoder zu stark, so sprechen Sie mit Ihrem Arzt,Apotheker oder Drogisten, bzw. mit Ihrer Ärztin,Apothekerin oder Drogistin.Welche Nebenwirkungen können die homöopathischenArzneimittel der SIMILASANTaschen-Apotheke haben?Für die homöopathischen Arzneimittel der SIMILASANTaschen-Apotheke sind bisher bei bestimmungsgemässemGebrauch keine Nebenwirkungen beobachtetworden. Wenn Sie dennoch Nebenwirkungenbeobachten, informieren Sie Ihren Arzt, Apothekeroder Drogisten bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oderDrogistin.Bei Einnahme von homöopathischen Arzneimittelnkönnen sich die Beschwerden vorübergehend verschlimmern(Erstverschlimmerung).Massnahmen bei anfänglicherSymptomverstärkung:1. Präparat nicht mehr einnehmen bis die Reaktionabgeklungen ist.2. Einmal 7 Globuli einnehmen. Wirkung abwarten.3. Bei Wiederholung der Reaktion gleiches Verhaltenwie unter 1. und 2. beschrieben.4. Wird keine Reaktion mehr verspürt, die Empfehlungenunter „Wie verwenden Sie ...“ einhalten.Bei andauernder Verschlechterung setzen Sie dasentsprechende homöopathische Arzneimittel ab undinformieren Sie Ihren Arzt, Apotheker oder Drogistenbzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin.Was ist ferner zu beachten?- Zuckerfrei. Mit Xylit.- Vor Kindern geschützt aufbewahren.- Die Arzneimittel dürfen nur bis zu dem auf denBehältern mit bezeichneten Datumverwendet werden.- Bei Raumtemperatur (15 - 25 °C) lagern.Weitere Auskünfte erteilt Ihnen Ihr Arzt, Apotheker oderDrogist bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin.Wo erhalten Sie die homöopathischenSIMILASAN Arzneimittel?In Apotheken und Drogerien, ohne ärztlicheVerschreibung.Welche Packungen sind erhältlich?Packungsgrössen: 15 g / 4,5 g (nur als Bestandteilder Taschen-Apotheke)Zulassungsinhaberin und Herstellerin:Similasan AG, CH-8916 Jonen23

Arnica plus GlobuliGlobuliFieber und Grippe Nr.1GlobuliWann wird Similasan Arnica plus Globuliangewendet?Gemäss homöopathischem Arzneimittelbild kannSimilasan Arnica plus Globuli angewendet werden bei:- Verstauchungen, Verrenkungen, Quetschungen,Prellungen- Blutergüssen- Weichteilverletzungen (Schnitt- und Stichwunden)- Muskelschmerzen (Muskelkater)- Brandwunden, Sonnenbrand- Beschwerden nach Operationen (Wundschmerzen)- Beschwerden nach KnochenbrüchenWas sollte dazu beachtet werden?- Wenn Ihnen Ihr Arzt oder Ihre Ärztin andere Arzneimittelverschrieben hat, fragen Sie Ihren Arzt oderApotheker, bzw. Ihre Ärztin oder Apothekerin, obSimilasan Arnica plus Globuli gleichzeitig eingenommenwerden darf.- Grossflächige, stark verschmutzte und tiefe Wunden,sowie Biss- und Stichwunden benötigen eine ärztlicheBehandlung (Gefahr von Wundstarrkrampf).Bleibt der Umfang einer Wunde während einigerZeit unverändert gross oder verheilt die Wundenicht innerhalb von 7 Tagen ist ebenfalls ein Arztbesucherforderlich. Ebenso, wenn die Wundränderstark gerötet sind, die Wunde plötzlich anschwillt,stark schmerzhaft ist oder die Verletzung von Fieberbegleitet wird (Gefahr einer Blutvergiftung).Wann darf Similasan Arnica plus Globulinicht oder nur mit Vorsicht angewendetwerden?- Verschlechtert sich das Allgemeinbefinden (z. B.Fieber) ist unverzüglich ein Arzt oder eine Ärztinaufzusuchen.- Informieren Sie Ihren Arzt, Apotheker oder Drogistenbzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin,wenn Sie- an andern Krankheiten leiden,- Allergien haben oder- andere Arzneimittel (auch selbstgekaufte)einnehmen.Wie verwenden Sie SIMILASAN Arnica plusGlobuli ?Falls vom Arzt bzw. von der Ärztin nicht andersverschrieben:Kleinkinder, Kinder und Erwachsene:7 Globuli (Kügelchen) pro Gabe.- Akute Beschwerden: 6 mal täglich. Bei starkenSchmerzen auch häufiger (bis halbstündlich).- Zum Ausheilen: 3 mal täglich.Was ist in Similasan Arnica plus Globulienthalten?Globuli enthalten: Arnica montana D4 / Calendulaofficinalis D4 / Hypericum perforatum D4 /Symphytum D6 zu gleichen Teilen. Das Präparatenthält als Hilfsstoffe: Xylit und Calciumcarbonat.Zulassungsnummer: 51’362 (Swissmedic)Diese Packungsbeilage wurde im Februar 2009letztmals durch die Arzneimittelbehörde (Swissmedic)geprüft.Wann wird SIMILASAN Fieber und Grippe Nr.1angewendet?Gemäss homöopathischem Arzneimittelbild kannSIMILASAN Fieber und Grippe Nr.1 angewendet werdenbei:- Beginnenden oder akuten Erkältungskrankheiten mitFieber und Husten- Grippe und Erkältung mit Gliederschmerzen undgrosser Müdigkeit- Grippe und Erkältung mit Frieren und Frösteln,abwechselnd mit Hitzewallungen- Grippe und Erkältung mit gestauter Hitze und Druckgefühlim Kopf bei gerötetem Gesicht (heisse Stirnund Wangen)Was sollte dazu beachtet werden?- Bei hohem Fieber oder bei Verschlechterung desZustandes ist die frühzeitige Konsultation des Arztesangezeigt.- Es ist empfehlenswert, das Präparat möglichstfrühzeitig, d. h. bei den ersten Anzeichen einerErkältung (Gliederschmerzen, Frieren und Hitze,Müdigkeit) einzusetzen.- Wenn Ihnen Ihr Arzt oder Ihre Ärztin andere Arzneimittelverschrieben hat, fragen Sie Ihren Arzt oderApotheker, bzw. Ihre Ärztin oder Apothekerin, obSIMILASAN Fieber und Grippe Nr.1 gleichzeitig eingenommenwerden darf.- Bei andauernder Verschlechterung oder fehlenderBesserung ist Ihr Arzt oder Ärztin aufzusuchen.Wann darf SIMILASAN Fieber und Grippe Nr.1nicht oder nur mit Vorsicht angewendetwerden?- Bis heute sind keine Anwendungseinschränkungenbekannt. Bei bestimmungsgemässem Gebrauchsind keine besonderen Vorsichtsmassnahmennotwendig.- Informieren Sie Ihren Arzt, Apotheker oder Drogistenbzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin,wenn Sie- an andern Krankheiten leiden- Allergien haben oder- andere Arzneimittel (auch selbstgekaufte)einnehmen.Wie verwenden Sie SIMILASAN Fieber undGrippe Nr.1 ?Falls vom Arzt oder von der Ärztin nicht andersverschrieben:Kleinkinder, Kinder und Erwachsene:7 Globuli (Kügelchen) pro Gabe.- Bei ersten Anzeichen einer Grippe oderErkältung: 3 - 6 mal täglich.- Akute Beschwerden: Halbstündlich.Mit zunehmender Besserung weniger häufig.- Zum Ausheilen: 3 mal täglich.Was ist in SIMILASAN Fieber und Grippe Nr.1enthalten?Globuli enthalten: Ferrum phosphoricum D6 60% /D8 20% / D12 20%. Das Präparat enthält als Hilfsstoffe:Xylit und CalciumcarbonatZulassungsnummer: 53‘322 (Swissmedic)Diese Packungsbeilage wurde im Februar 2009letztmals durch die Arzneimittelbehörde (Swissmedic)geprüft.45

Fieber und Grippe Nr. 2GlobuliFliess-SchnupfenGlobuliWann wird SIMILASAN Fieber und GrippeNr. 2 angewendet?Gemäss homöopathischem Arzneimittelbild kannSIMILASAN Fieber und Grippe Nr. 2 angewendetwerden bei Grippe und Erkältungskrankheiten mit:- Starken Schweissen oder Hitzestau (trockenerHitze), Fieber (periodisch und plötzlich auftretend),Schüttelfrösten- Allgemeiner Gereiztheit und Unruhe- Kopfschmerzen (klopfend, mit Blutandrang)- Trockenem, schmerzhaftem Hals (Schluckreiz,Zusammenschnürungsgefühl) und trockenem,bellendem HustenWas sollte dazu beachtet werden?- Bei hohem Fieber oder bei Verschlechterung desZustandes ist die frühzeitige Konsultation des Arztesoder der Ärztin angezeigt.- Wenn Ihnen Ihr Arzt oder Ihre Ärztin andere Arzneimittelverschrieben hat, fragen Sie Ihren Arzt oderApotheker, bzw. Ihre Ärztin oder Apothekerin, obSIMILASAN Fieber und Grippe Nr. 2 gleichzeitig eingenommenwerden darf.Wann darf SIMILASAN Fieber und GrippeNr. 2 nicht oder nur mit Vorsicht angewendetwerden?- Höheres Fieber und Halsschmerzen bei Kindernunter 2 Jahren müssen ärztlich abgeklärt werden.Daher soll das Präparat in dieser Altersgruppe ohneärztliche Abklärung nicht angewendet werden.- Informieren Sie Ihren Arzt, Apotheker oder Drogistenbzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin, wennSie- an andern Krankheiten leiden- Allergien haben oder- andere Arzneimittel (auch selbstgekaufte)einnehmen.Wie verwenden Sie SIMILASAN Fieber undGrippe Nr. 2 ?Falls vom Arzt bzw. von der Ärztin nicht andersverschrieben:Kinder und Erwachsene: 7 Globuli (Kügelchen) proGabe.- Akute Beschwerden: Halbstündlich.Mit zunehmender Besserung weniger häufig.- Zum Ausheilen: 3 mal täglich.Was ist in SIMILASAN Fieber und Grippe Nr. 2enthalten?Globuli enthalten: Belladonna (Atropa bella-donna)D6 70% / D12 30%.Das Präparat enthält als Hilfsstoffe: Xylit undCalciumcarbonat.Zulassungsnummer: 50‘866 (Swissmedic)Diese Packungsbeilage wurde im Februar 2009letztmals durch die Arzneimittelbehörde (Swissmedic)geprüft.Wann wird Similasan Fliess-Schnupfenangewendet?Gemäss homöopathischem Arzneimittelbild kannSimilasan Fliess-Schnupfen angewendet werden bei:- Erkältungsschnupfen, allergischem Schnupfen,Heuschnupfen und nervösem Schnupfen mitreichlicher, wundmachender, wässriger Absonderung- Triefendem Schnupfen mit Tränenfluss, wundenNasenlöchernWas sollte dazu beachtet werden?Wenn Ihnen Ihr Arzt oder Ihre Ärztin andere Arzneimittelverschrieben hat, fragen Sie Ihren Arzt oderApotheker bzw. Ihre Ärztin oder Apothekerin, obSimilasan Fliess-Schnupfen gleichzeitigeingenommen werden darf.Wann darf Similasan Fliess-Schnupfennicht oder nur mit Vorsicht eingenommenwerden?- Bis heute sind keine Anwendungseinschränkungenbekannt. Bei bestimmungsgemässem Gebrauchsind keine besonderen Vorsichtsmassnahmennotwendig.- Informieren Sie Ihren Arzt, Apotheker oder Drogistenbzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin,wenn Sie- an andern Krankheiten leiden,- Allergien haben oder- andere Arzneimittel (auch selbstgekaufte)einnehmen.Wie verwenden Sie Similasan Fliess-Schnupfen ?Falls vom Arzt bzw. von der Ärztin nicht andersverschrieben:Kleinkinder, Kinder und Erwachsene:7 Globuli (Kügelchen) pro Gabe.- Akute Beschwerden: Viertel- oder halbstündlich.Mit zunehmender Besserung weniger häufig.- Zum Ausheilen: 3 mal täglich.Was ist in Similasan Fliess-Schnupfenenthalten?Globuli enthalten:Allium cepa D4 85% / D10 10% / D15 5%.Das Präparat enthält als Hilfstoffe: Xylit undCalciumcarbonat.Zulassungsnummer: 50’672 (Swissmedic)Diese Packungsbeilage wurde im Februar 2009letztmals durch die Arzneimittelbehörde (Swissmedic)geprüft.67

HautausschlägeGlobuliHusten mit VerschleimungGlobuliWann wird SIMILASAN Hautausschlägeangewendet?Gemäss homöopathischem Arzneimittelbild kannSIMILASAN Hautausschläge angewendet werden beiHautausschlägen und Ekzemen wie:- Trockene, schuppende und nässende Hautausschlägeund Ekzeme- Entzündliche Hautflecken und Hautausschläge mitRötung- Nesselausschlag (Urtikaria), Quaddeln- BläschenausschlägeWas sollte dazu beachtet werden?Wenn Ihnen Ihr Arzt oder Ihre Ärztin andere Arzneimittelverschrieben hat, fragen Sie Ihren Arzt oderApotheker, bzw. Ihre Ärztin oder Apothekerin, obSIMILASAN Hautausschläge gleichzeitig eingenommenwerden darf.Wann darf SIMILASAN Hautausschläge nichtoder nur mit Vorsicht angewendet werden?- Bei Kindern unter 2 Jahren Arzt oder Apotheker,bzw. Ärztin oder Apothekerin konsultieren.- Bei grossflächigen Hautveränderungen, Infektionenund Verdacht auf systemische Krankheiten sollteein Arzt oder eine Ärztin konsultiert werden.- Informieren Sie Ihren Arzt, Apotheker oder Drogistenbzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin,wenn Sie- an andern Krankheiten leiden- Allergien haben oder- andere Arzneimittel (auch selbstgekaufte)einnehmen.Wie verwenden Sie SIMILASAN Hautausschläge?Falls vom Arzt bzw. von der Ärztin nicht andersverschrieben:Kleinkinder, Kinder und Erwachsene:3 mal täglich 7 Globuli (Kügelchen).Was ist in SIMILASAN Hautausschlägeenthalten?Globuli enthalten: Mercurius solubilis Hahnemanni D12 /Natrium muriaticum (Natrium chloratum) D12 /Rhus toxicodendron D10 / Selenium D15 zu gleichenTeilen.Das Präparat enthält als Hilfsstoffe: Xylit undCalciumcarbonat.Zulassungsnummer: 50‘884 (Swissmedic)Diese Packungsbeilage wurde im Februar 2009letztmals durch die Arzneimittelbehörde (Swissmedic)geprüft.Wann wird Similasan Husten mitVerschleimung angewendet?Gemäss homöopathischem Arzneimittelbild kannSimilasan Husten mit Verschleimung angewendetwerden bei:- Trockenem, hackendem Husten mit Verschleimung- Akutem und chronischem Bronchialhusten mitzähem, festsitzendem Schleim- Verschleimung des Bronchialbereiches mit erschwertemAbhusten zähen Schleimes (besondersmorgens)- Chronischen Bronchialkatarrhen betagter LeuteWas sollte dazu beachtet werden?- Bei starkem Husten, der länger als 7 Tage anhält,muss ein(e) Arzt/Ärztin oder ein(e) Apotheker/inbeigezogen werden.- Wenn Ihnen Ihr Arzt oder Ihre Ärztin andere Arzneimittelverschrieben hat, fragen Sie Ihren Arzt oderApotheker bzw. Ihre Ärztin oder Apothekerin, obSimilasan Husten mit Verschleimung gleichzeitig eingenommenwerden darf.Wann darf Similasan Husten mit Verschleimungnicht oder nur mit Vorsicht eingenommenwerden?- Husten bei Kindern unter 2 Jahren soll ärztlich abgeklärtwerden. Deshalb soll das Präparat bei Kindernunter 2 Jahren nicht ohne ärztliche Abklärung angewendetwerden.- Informieren Sie Ihren Arzt, Apotheker oder Drogistenbzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin,wenn Sie- an andern Krankheiten leiden,- Allergien haben oder- andere Arzneimittel (auch selbstgekaufte) einnehmenoder äusserlich anwenden.Wie verwenden Sie SIMILASAN Husten mitVerschleimung ?Falls vom Arzt bzw. von der Ärztin nicht andersverschrieben:Kleinkinder, Kinder und Erwachsene:7 Globuli (Kügelchen) pro Gabe.- Akute Beschwerden:Mehrmals täglich (bis stündlich).- Zum Ausheilen: 3 - 6 mal täglich.Was ist in Similasan Husten mitVerschleimung enthalten?Globuli enthalten: Antimonium sulfuratum aurantiacum(Stibium sulfuratum aurantiacum) D12 / Kaliumiodatum D12 / Senega (Polygala senega) D8 zugleichen Teilen. Das Präparat enthält als Hilfsstoffe:Xylit und Calciumcarbonat.Zulassungsnummer: 51’341 (Swissmedic)Diese Packungsbeilage wurde im Februar 2009letztmals durch die Arzneimittelbehörde (Swissmedic)geprüft.1011

Magen-Darm-BeschwerdenGlobuliMilchbildungGlobuliWann wird Similasan Magen-Darm-Beschwerden angewendet?Gemäss homöopathischem Arzneimittelbild kannSimilasan Magen-Darm-Beschwerden angewendetwerden bei:- Magen-Darm-Entzündungen mit: Übelkeit,Erbrechen, Durchfall; krampfartigen Schmerzen(Koliken); Appetitlosigkeit und Abneigung gegenSpeisen; Erschöpfungszuständen und Unruhe;Aufstossen, aufgetriebenem, berührungsempfindlichemBauch- Akuten Magen-Darm-Katarrhen mit: Starkstinkendem, schleimigem oder wässrigem, wundmachendemDurchfall; Krämpfen und Stuhldrang;Erbrechen- Magen-Darm-Beschwerden nach Genussvon: Kalten Getränken und Speisen (Eis); saurenSpeisen, Obst und anderen wässrigen Früchten;schlecht verträglichen SpeisenWas sollte dazu beachtet werden?- Wenn Ihnen Ihr Arzt oder Ihre Ärztin andere Arzneimittelverschrieben hat, fragen Sie Ihren Arzt oderApotheker bzw. Ihre Ärztin oder Apothekerin, obSimilasan Magen-Darm-Beschwerden gleichzeitigeingenommen werden darf.Wann darf Similasan Magen-Darm-Beschwerden nicht oder nur mit Vorsichtangewendet werden?- Verdauungsbeschwerden bei Kindern unter 12 Jahrensind ärztlich abzuklären. Deshalb soll das Präparatbei Kindern unter 12 Jahren nicht ohne ärztlicheAbklärung angewendet werden.- Informieren Sie Ihren Arzt, Apotheker oder Drogistenbzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin,wenn Sie- an andern Krankheiten leiden,- Allergien haben oder- andere Arzneimittel (auch selbstgekaufte) einnehmenoder äusserlich anwenden.Wie verwenden Sie SIMILASAN Magen-Darm-Beschwerden ?Falls vom Arzt oder der Ärztin nicht anders verschrieben:Kinder und Erwachsene:7 Globuli (Kügelchen) pro Gabe.- Akute Beschwerden: Viertel- oder halbstündlich.Mit zunehmender Besserung weniger häufig.- Leichte Beschwerden und zum Ausheilen:3 - 6 mal täglich.Was ist in Similasan Magen-Darm-Beschwerden enthalten?Globuli enthalten: Arsenicum album (Acidum arsenicosum)D6 / Ipecacuanha (Cephaelis ipecacuanha)D6 / Mercurius sublimatus corrosivus (Hydrargyrumbichloratum) D6 / Podophyllum peltatum D6 zugleichen Teilen.Das Präparat enthält als Hilfsstoffe: Xylit undCalciumcarbonat.Zulassungsnummer: 50’868 (Swissmedic)Diese Packungsbeilage wurde im Februar 2009letztmals durch die Arzneimittelbehörde (Swissmedic)geprüft.Wann wird SIMILASAN Milchbildungangewendet?Gemäss homöopathischem Arzneimittelbild kannSIMILASAN Milchbildung angewendet werden bei:- Milchmangel der Stillenden und zur Förderung desMilchflussesWas sollte dazu beachtet werden?Wenn Ihnen Ihr Arzt oder Ihre Ärztin andere Arzneimittelverschrieben hat, fragen Sie Ihren Arzt oderApotheker bzw. Ihre Ärztin oder Apothekerin, obSIMILASAN Milchbildung gleichzeitig eingenommenwerden darf.Wann darf SIMILASAN Milchbildung nichtoder nur mit Vorsicht eingenommenwerden?- Bis heute sind keine Anwendungseinschränkungenbekannt. Bei bestimmungsgemässem Gebrauchsind keine besonderen Vorsichtsmassnahmennotwendig.- Informieren Sie Ihren Arzt, Apotheker oder Drogistenbzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin,wenn Sie- an andern Krankheiten leiden,- Allergien haben oder- andere Arzneimittel (auch selbstgekaufte)einnehmen.Wie verwenden Sie SIMILASANMilchbildung ?Falls vom Arzt bzw. von der Ärztin nicht andersverschrieben:- Markanter Milchmangel, sehr spärlicherMilchfluss:6 mal täglich 7 Globuli- Optimierung und Aufrechterhaltung derMilchmenge:2 - 3 mal täglich 7 GlobuliWas ist in SIMILASAN Milchbildungenthalten?Globuli enthalten: Alfalfa D6 / Lac caninum D10 /Urtica urens D6 zu gleichen Teilen.Das Präparat enthält als Hilfstoffe Xylit undCalciumcarbonat.Zulassungsnummer: 54’925 (Swissmedic)Diese Packungsbeilage wurde im Februar 2009letztmals durch die Arzneimittelbehörde (Swissmedic)geprüft.1213

Nervöse BauchkrämpfeGlobuliReizhustenGlobuliWann wird SIMILASAN Nervöse Bauchkrämpfeangewendet?Gemäss homöopathischem Arzneimittelbild kannSIMILASAN Nervöse Bauchkrämpfe angewendetwerden bei:- Magen-Darmkrämpfen infolge Nervosität oderseelischer Belastung- Nervösen Verdauungsbeschwerden mit Blähungenund krampfhaften, kolikartigen Schmerzen- Gallenweg- und GallenblasenkrämpfenWas sollte dazu beachtet werden?- Bei andauernder Verschlechterung, hohem Fieberoder wenn innerhalb einer Woche keine Besserungeintritt, ist Ihr(e) Arzt/Ärztin aufzusuchen.- Wenn Ihnen Ihr Arzt oder Ihre Ärztin andere Arzneimittelverschrieben hat, fragen Sie Ihren Arzt oderApotheker bzw. Ihre Ärztin oder Apothekerin, obSIMILASAN Nervöse Bauchkrämpfe gleichzeitig eingenommenwerden darf.Wann darf SIMILASAN Nervöse Bauchkrämpfenicht oder nur mit Vorsicht angewendetwerden?- Verdauungsbeschwerden bei Kindern unter 12 Jahrensind ärztlich abzuklären. Deshalb soll das Präparatbei Kindern unter 12 Jahren nicht ohne ärztlicheAbklärung angewendet werden.- Informieren Sie Ihren Arzt, Apotheker oder Drogistenbzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin,wenn Sie- an andern Krankheiten leiden,- Allergien haben oder- andere Arzneimittel (auch selbstgekaufte) einnehmenoder äusserlich anwenden.Wie verwenden Sie SIMILASAN NervöseBauchkrämpfe ?Falls vom Arzt oder der Ärztin nicht anders verschrieben:Kleinkinder, Kinder und Erwachsene:7 Globuli (Kügelchen) pro Gabe.- Akute Beschwerden: Viertel- oder halbstündlich.Mit zunehmender Besserung allmählich wenigerhäufig.- Zum Ausheilen: 3 mal täglich, bis zur vollständigenBeschwerdefreiheit.Was ist in SIMILASAN Nervöse Bauchkrämpfeenthalten?Globuli enthalten: Anamirta cocculus D15 / Belladonna(Atropa bella-donna) D12 / Chamomilla recutita D12 /Colocynthis D12 / Magnesium phosphoricum D12 zugleichen Teilen.Das Präparat enthält als Hilfsstoffe: Xylit undCalciumcarbonat.Zulassungsnummer: 52’311 (Swissmedic)Diese Packungsbeilage wurde im Februar 2009letztmals durch die Arzneimittelbehörde (Swissmedic)geprüft.Wann wird Similasan Reizhustenangewendet?Gemäss homöopathischem Arzneimittelbild kannSimilasan Reizhusten angewendet werden bei:- Trockenem Husten mit Schmerzen hinter demBrustbein- Reizhusten, Kitzelhusten mit Brechreiz- Hustenanfällen (besonders nachts)Was sollte dazu beachtet werden?- Bei starkem Husten, der länger als 7 Tage anhält,muss ein(e) Arzt/Ärztin oder ein(e) Apotheker/inbeigezogen werden.- Wenn Ihnen Ihr Arzt oder Ihre Ärztin andere Arzneimittelverschrieben hat, fragen Sie Ihren Arzt oderApotheker bzw. Ihre Ärztin oder Apothekerin, obSimilasan Reizhusten gleichzeitig eingenommenwerden darf.Wann darf Similasan Reizhusten nicht odernur mit Vorsicht eingenommen werden?- Husten bei Kindern unter 2 Jahren soll ärztlichabgeklärt werden. Deshalb soll das Präparat beiKindern unter 2 Jahren nicht ohne ärztliche Abklärungangewendet werden.- Informieren Sie Ihren Arzt, Apotheker oder Drogistenbzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin,wenn Sie- an andern Krankheiten leiden,- Allergien haben oder- andere Arzneimittel (auch selbstgekaufte)einnehmen.Wie verwenden Sie SIMILASAN Reizhusten ?Falls vom Arzt bzw. von der Ärztin nicht andersverschrieben:Kleinkinder, Kinder und Erwachsene:7 Globuli (Kügelchen) pro Gabe.- Akute Beschwerden: Viertelstündlich.Mit zunehmender Besserung weniger häufig.- Zum Ausheilen: 3 - 6 mal täglich.Was ist in SIMILASAN Reizhusten enthalten?Globuli enthalten:Drosera D3 60% / D6 20% / D12 20%.Das Präparat enthält als Hilfsstoffe: Xylit undCalciumcarbonat.Zulassungsnummer: 51’340 (Swissmedic)Diese Packungsbeilage wurde im Februar 2009letztmals durch die Arzneimittelbehörde (Swissmedic)geprüft.1415

SchlafstörungenGlobuliVenenbeschwerdenGlobuliWann wird Similasan Schlafstörungenangewendet?Gemäss homöopathischem Arzneimittelbild kannSimilasan Schlafstörungen angewendet werden bei:- Einschlaf- und Durchschlafstörungen (häufigesErwachen)- Durch Gedankenfluss, Verspannungen und Unruhegestörten Schlaf- Unruhigem, oberflächlichem, traumreichem SchlafWas sollte dazu beachtet werden?- Wenn Ihnen Ihr Arzt oder Ihre Ärztin andere Arzneimittelverschrieben hat, fragen Sie Ihren Arzt oderApotheker, bzw. Ihre Ärztin oder Apothekerin, obSimilasan Schlafstörungen gleichzeitig eingenommenwerden darf.- Bei Anhalten der Beschwerden über einen Monatsoll ärztliche Hilfe beansprucht werden.- Da Schlafstörungen verschiedenste Ursachen habenkönnen, ist der Wirkungseintritt bei Einnahme diesesPräparates von Person zu Person verschieden.Hartnäckige, chronische Schlaflosigkeit bedarfmeist einer längeren Behandlungszeit.Wann darf Similasan Schlafstörungennicht oder nur mit Vorsicht eingenommenwerden?- Bis heute sind keine Anwendungseinschränkungenbekannt.- Bei bestimmungsgemässem Gebrauch sind keinebesonderen Vorsichtsmassnahmen notwendig.- Informieren Sie Ihren Arzt, Apotheker oder Drogistenbzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin,wenn Sie- an andern Krankheiten leiden,- Allergien haben oder- andere Arzneimittel (auch selbstgekaufte)einnehmen.Wie verwenden Sie SimilasanSchlafstörungen ?Falls vom Arzt bzw. von der Ärztin nicht andersverschrieben: Kleinkinder, Kinder und Erwachsene:7 Globuli (Kügelchen) pro Gabe.- Gelegentliche Schlafstörungen:Abends vor dem Zubettgehen. Bei ausbleibendemSoforterfolg, viertelstündlich wiederholen.Bei häufigem Erwachen auch nachts.- Chronische Schlafstörungen:Morgens, mittags und abends vor dem Zubettgehen.Bei häufigem Erwachen auch nachts.Was ist in Similasan Schlafstörungenenthalten?Globuli enthalten: Avena sativa D12 / Hepar sulfurisD12 / Pulsatilla pratensis D15 / Zincum valerianicum(Zincum isovalerianicum) D12 zu gleichen Teilen.Das Präparat enthält als Hilfstoffe: Xylit undCalciumcarbonat.Zulassungsnummer: 51’360 (Swissmedic)Diese Packungsbeilage wurde im Februar 2009letztmals durch die Arzneimittelbehörde (Swissmedic)geprüft.Wann wird SIMILASAN Venenbeschwerdenangewendet?Gemäss homöopathischem Arzneimittelbild kannSIMILASAN Venenbeschwerden angewendet werdenbei:- Schmerzhaften, zu Entzündungen neigenden Venenund Krampfadern- Müdigkeit, Schwere, Spannen in den Beinen- Waden- und Beinkrämpfen- Hitzegefühle oder Kälte in den Beinen- Venösen Stauungen mit Schwellungen (Ödeme)Was sollte dazu beachtet werden?- Wenn Ihnen Ihr Arzt oder Ihre Ärztin andereMedikamente verschrieben hat, fragen Sie IhrenArzt oder Apotheker bzw. Ihre Ärztin oderApothekerin, ob SIMILASAN Venenbeschwerdengleichzeitig eingenommen werden darf.- Bei andauernder Verschlechterung oder fehlenderBesserung ist Ihr Arzt oder Ihre Ärztin aufzusuchen.- Zusätzlich zur medikamentösen Therapie sollte fürausreichende Bewegung (Schwimmen, Wandern)gesorgt und langes Stehen vermieden werden. DieBeine nachts etwas hochlagern.Wann darf SIMILASAN Venenbeschwerdennicht oder nur mit Vorsicht angewendetwerden?- Bis heute sind keine Anwendungseinschränkungenbekannt. Bei bestimmungsgemässem Gebrauchsind keine besonderen Vorsichtsmassnahmennotwendig.- Informieren Sie Ihren Arzt, Apotheker oder Drogistenbzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin,wenn Sie- an andern Krankheiten leiden- Allergien haben oder- andere Arzneimittel (auch selbstgekaufte)einnehmen.Wie verwenden Sie SIMILASAN Venenbeschwerden?Falls vom Arzt oder von der Ärztin nicht andersverschrieben:Erwachsene: 7 Globuli (Kügelchen) pro Gabe.- Akute Beschwerden: 6 mal täglich.- Zum Ausheilen: 3 mal täglich.Was ist in SIMILASAN Venenbeschwerdenenthalten?Globuli enthalten: Aesculus hippocastanum D8 /Aristolochia clematitis D10 / Lycopodium clavatum D12 /Vipera berus D12 zu gleichen Teilen.Hilfsstoffe: Xylit und Calciumcarbonat.Zulassungsnummer: 53’360 (Swissmedic)Diese Packungsbeilage wurde im Februar 2009letztmals durch die Arzneimittelbehörde (Swissmedic)geprüft.1617

VerstopfungGlobuliZahnungs-BeschwerdenGlobuliWann wird SIMILASAN Verstopfungangewendet?Gemäss homöopathischem Arzneimittelbild kannSIMILASAN Verstopfung angewendet werden bei:- Verstopfung (krampfhafter, chronischer)- Darmträgheit, hartem StuhlWas sollte dazu beachtet werden?- Wenn Ihnen Ihr Arzt oder Ihre Ärztin andere Arzneimittelverschrieben hat, fragen Sie Ihren Arzt oderApotheker, bzw. Ihre Ärztin oder Apothekerin, obSIMILASAN Verstopfung gleichzeitig eingenommenwerden darf.- Bei hartnäckiger oder chronischer Verstopfung istein Erfolg oft erst nach 4 - 6 Wochen Behandlungszeitzu erwarten.- Es ist wichtig, bei Verstopfung viel Flüssigkeit undballaststoffreiche Nahrung (Gemüse, Früchte, Vollkornbrot)zu sich zu nehmen und auf körperlicheBetätigung (Sport) zu achten.- Bei andauernder Verschlechterung oder fehlenderBesserung ist Ihr Arzt oder Ihre Ärztin aufzusuchen.Wann darf SIMILASAN Verstopfung nichtoder nur mit Vorsicht angewendet werden?- Verdauungsbeschwerden bei Kindern unter 12 Jahrensind ärztlich abzuklären. Deshalb soll das Präparatbei Kindern unter 12 Jahren nicht ohne ärztlicheAbklärung angewendet werden.- Informieren Sie Ihren Arzt, Apotheker oder Drogistenbzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin, wennSie- an andern Krankheiten leiden- Allergien haben oder- andere Arzneimittel (auch selbstgekaufte)einnehmen.Wie verwenden Sie SIMILASAN Verstopfung ?Falls vom Arzt bzw. von der Ärztin nicht andersverschrieben:Kleinkinder, Kinder und Erwachsene:7 Globuli (Kügelchen) pro Gabe.- Akute Beschwerden: 3 mal täglich.- Zum Ausheilen: 1 mal täglich (morgens oderabends).Was ist in SIMILASAN Verstopfung enthalten?Globuli enthalten: Graphites D12 / Magnesiumchloratum D8 / Sulfur D15 / Thuja occidentalis D10zu gleichen Teilen.Das Präparat enthält als Hilfsstoffe: Xylit undCalciumcarbonat.Zulassungsnummer: 51‘373 (Swissmedic)Diese Packungsbeilage wurde im Februar 2009letztmals durch die Arzneimittelbehörde (Swissmedic)geprüft.Wann wird SIMILASAN Zahnungs-Beschwerden angewendet?Gemäss homöopathischem Arzneimittelbild kannSIMILASAN Zahnungs-Beschwerden angewendet werdenbei:- Erschwertem, verzögertem Zahnen- Zahnungsbeschwerden mit:- starkem Speichelfluss und Drang zum Beissen- Durchfall- Gereiztheit, Unruhe, Schmerzen beim ZahnenWas sollte dazu beachtet werden?Wenn Ihnen Ihr Arzt oder Ihre Ärztin andere Arzneimittelverschrieben hat, fragen Sie Ihren Arzt oderApotheker bzw. Ihre Ärztin oder Apothekerin, obSIMILASAN Zahnungs-Beschwerden gleichzeitig eingenommenwerden darf.Wann darf SIMILASAN Zahnungs-Beschwerdennicht oder nur mit Vorsicht angewendetwerden?- Bis heute sind keine Anwendungseinschränkungenbekannt. Bei bestimmungsgemässem Gebrauchsind keine besonderen Vorsichtsmassnahmennotwendig.- Informieren Sie Ihren Arzt, Apotheker oder Drogistenbzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin,wenn Sie- an andern Krankheiten leiden- Allergien haben oder- andere Arzneimittel (auch selbstgekaufte)einnehmen.Wie verwenden Sie SIMILASAN Zahnungs-Beschwerden ?Falls vom Arzt bzw. von der Ärztin nicht andersverschrieben:- Bei beginnender Zahnung:3 mal täglich 7 Globuli (Kügelchen).- Akute Zahnungsbeschwerden:Viertelstündlich 7 Globuli (Kügelchen),bis zur vollständigen Beschwerdefreiheit.Was ist in SIMILASAN Zahnungs-Beschwerdenenthalten?Globuli enthalten: Calcium carbonicum Hahnemanni D12 /Calcium fluoratum D12 / Calcium phosphoricum D12 /Chamomilla recutita D8 / Ferrum phosphoricum D12 /Podophyllum peltatum D12 zu gleichen Teilen.Das Präparat enthält als Hilfsstoffe: Xylit undCalciumcarbonat.Zulassungsnummer: 47‘659 (Swissmedic)Diese Packungsbeilage wurde im Februar 2009letztmals durch die Arzneimittelbehörde (Swissmedic)geprüft.1819