Download "Guida allo Shopping a Brunico" - Bruneck

Treffpunkt Kultur
Das Südtiroler Landesmuseum für Volkskunde
(Dietenheimer Str . 21, Tel . 0474 552087, www .
provinz .bz .it/volkskundemuseum) ist ein Freilichtmuseum,
das die früheren Lebensbedingungen
nachzeichnet: Herrenhäuser und Scheune, Futterhaus
und Schlafkasten, Almstadel und Sägewerk
sind auf rund drei Hektar verstreut, zudem geben
zahlreiche Arbeitsgeräte, Fahrzeuge und Objekte
der Volkskunst Einblicke in die Welt des Bauerntums
. Das Stadtmuseum (Bruder-Willram-Str . 1,
Tel . 0474 553292, www .stadtmuseum-bruneck .it)
wurde 1995 in den restaurierten Postställen
eröffnet, in denen früher die Pferde gefüttert
Centri culturali
Il Museo Provinciale Etnografico dell’Alto
Adige (Via Teodone 21, tel . 0474 552087, www .
provinz .bz .it/volkskundemuseum) è un museo
all’aperto che accoglie due dozzine di
costruzioni originali con lo scopo d’illustrare
le condizioni di vita di un tempo: le abitazioni
signorili e il granaio, il fienile e il dormitorio
dei garzoni, la baita e la segheria, disposti su
una superficie di tre ettari circa e arricchiti
con attrezzi di lavoro, veicoli di trasporto e
altri oggetti d’arte popolare che gettano uno
sguardo sul mondo contadino del passato . Il
museo civico (Via Bruder-Willram 1, tel . 0474
A cultural meeting
point
The South Tyrol Museum of Ethnography
(Dietenheimer Str . 21, Tel . 0474 552087, www .
provinz .bz .it/volkskundemuseum) is an open-air
museum that with original buildings illustrates
earlier living conditions . Manor houses and
barns, feeding and sleeping facilities, barns and
sawmill are scattered around in three hectares .
In addition, there are numerous tools, vehicles
and folkloristic objects that afford us insight into
the world of farming . Bruneck Municipal Museum
(Bruder-Willram-Str . 1, Tel . 0474 553292,
www .stadtmuseum-bruneck .it) was opened
46
wurden und die Postkutschen bereitstanden . Die
Stadtgalerie (Bruder-Willram-Str . 11) zeigt zeitgenössische
Kunst; hochwertige Ausstellungen
sind im Sommer auf Schloss Bruneck zu sehen – in
dessen Innenhof auch Theateraufführungen und
Konzerte abgehalten werden . Eigenproduktionen
und Kabarett bietet auch das Stadttheater
Bruneck (Dantestr . 21, www .stadttheater .eu) .
Der stimmungsvolle, überdachte Renaissance-
Innenhof des Ragenhauses (P .-v .-Sternbach-Str . 3)
ist im Sommer ein beliebter Veranstaltungsort für
Lesungen und Konzerte . Jugendkultur, Theater,
Musicals oder Konzerten bietet das Jugend- und
Kulturzentrum UFO (J .-Ferrari-Str . 20, www .
ufobruneck .it) .
553292, www .stadtmuseum-bruneck .it) è stato
aperto nel 1995 dopo il restauro delle stalle, in
cui molto tempo fa venivano alloggiati i cavalli
e le carrozze postali . La galleria civica (Via
Bruder-Willram 11) mostra opere d’arte . Al
Teatro Civico di Brunico (Via Dante 21, www .
stadttheater .eu) si può assistere a famose
rappresentazioni originali e di cabaret . Il cortile
interno coperto, in stile rinascimentale, della
Casa Ragen (Via Paul von Sternbach 3) diventa
uno splendido luogo di letture estive e di concerti
. Il Centro Giovanile e Culturale UFO di
Brunico (Via J . Ferrari 20, www .ufobruneck .it)
offre un variegato programma di teatro, musica
e concerti .
in 1995 in the restored post stables where the
horses were fed in earlier centuries and where
the stage coach stood ready . The Municipal art
gallery (Bruder-Willram-Str . 11) has a collection
of contemporary . Theatre performances, mainly
well-known home-productions, and cabaret are
offered by the Stadttheater Bruneck (Dantestr
. 21, www .stadttheater .eu) . The impressive,
covered Renaissance inner courtyard of the
Ragen house (P .-v .-Sternbach-Str . 3) is a popular
venue for readings and concerts in summer .
The youth and culture centre UFO (J .-Ferrari-
Straße 20, www .ufobruneck .it) always offers a
varied programme of plays, musicals or concerts
relating to youth culture .