Testo - Parrocchia SS. Redentore

RITO DI INGRESSO DEL PARROCO
CONSEGNA DELLE CHIAVI DELLA CHIESA
(all’ingresso della Chiesa)
MINISTRO
Consegniamo le chiavi della chiesa a don
Natale.
VICARIO EPISCOPALE "Ho aperto davanti a te una porta che
nessuno può chiudere" (Apc 3,8).
Il Signore rivolge queste parole ancora oggi a te, don
Natale, quasi a dire: "Ti ho dato il grande privilegio di
annunciare la Mia Parola, di diffondere il Vangelo". E' un
richiamo forte che invita ad aprire il cuore e la mente per
comprenderle, custodirle e compierle.
Don Natale, ti affidiamo le chiavi della Chiesa del SS.
Redentore. Possano aprirsi queste porte, come il tuo
cuore, per accogliere la Parola di Dio e diffonderla fra
tutte le genti.
PROCESSIONE D’INGRESSO
Il tuo popolo in cammino
Rit. Il tuo popolo in cammino
cerca in te la guida.
Sulla strada verso i regno
sei il sostegno col tuo corpo:
resta sempre con noi, o Signore!
1. E' il tuo pane, Gesù, che ci da' forza
e rende più sicuro il nostro passo:
Se il vigore nel cammino si svilisce,
la tua mano dona lieta la speranza.
2. E' il tuo vino, Gesù, che ci disseta
e sveglia in noi l'ardore di seguirti.
- 16 - - 1 -

Se la gioia cede il passo alla stanchezza,
la tua voce fa rinascere freschezza.
3. E' il tuo corpo, Gesù, che ci fa Chiesa,
fratelli sulle strade della vita.
Se il rancore toglie luce all'amicizia,
dal tuo cuore nasce giovane il perdono.
4. E' il tuo sangue, Gesù, il segno eterno
dell'unico linguaggio dell'amore.
Se il donarsi come te richiede fede,
nel tuo spirito sfidiamo l'incertezza.
DODICI KYRIE E BACIO DELLA MENSA
Sosta per i Dodici Kyrie e per il Bacio della mensa.
Dopo che i celebranti si dispongono sull’altare, don Natale rimane
di fronte alla mensa. Il Vicario episcopale alla presidenza.
SALUTO DEL CONSIGLIO PASTORALE
Hombres nuevos sin frenos ni cadenas,
hombres libres que exigen libertad.
Rit. Danos un corazón...
Hombres nuevos, amando sin fronteras,
per encima de razas y lugar.
Hombres nuevos, al lado de los pobres,
compartiendo con ellos techo y pan.
Rit. Danos un corazón...
(Rit. Donaci un cuore grande per amare.
Donaci un cuore pronto a lottare.
Rit.
Rit.
Rit.
Uomini nuovi creatori della storia
costruttori di nuova umanità.
Uomini nuovi che vivono l’esistenza
come il rischio di un lungo cammino.
Donaci un cuore grande per amare.
Uomini nuovi che lottano sperando
camminando assetati di verità.
Uomini nuovi senza freni né catene,
uomini liberi che esigono libertà.
Donaci un cuore grande per amare.
Uomini nuovi che amano senza confini,
al di là di razze e nazionalità.
Uomini nuovi, al fianco dei poveri,
che dividono con loro il tetto e il pane
Donaci un cuore grande per amare.)
- 2 -
- 15 -

Nella vita semplice troverai la strada,
che la calma donerà al tuo cuore puro.
E le cose semplici sono le più belle,
sono quelle che alla fine sono le più grandi.
Rit. Se vorrai, ogni giorno, …
S Preghiamo.
T
RITI DI CONCLUSIONE
DOPO LA COMUNIONE
La forza ricevuta nei tuoi misteri, o Dio onnipotente, ci
aiuti a vincere il nostro egoismo e ci confermi nel
desiderio del tuo regno. Per Cristo nostro Signore.
Amen.
BENEDIZIONE FINALE
CANTO
Hombres nuevos (danos un corazòn)
Rit. Danos un corazón, grande para amar.
Danos un corazón, fuerte para luchar.
Hombres nuevos, creadores de la historia,
constructores de nueva humanidad.
Hombres nuevos que viven la existencia
como riesgo de un largo caminar.
Rit. Danos un corazón...
Hombres nuevos, luchadores de esperanza,
caminantes, sedientos de verdad.
RITO DELLA “PRESA DI POSSESSO”
MINISTRO Questa Celebrazione eucaristica, presenta un
carattere particolare: stiamo infatti per accogliere il Sacerdote
che sarà nostra guida e pastore nel nome del Signore.
Il delegato dell’Arcivescovo, il Vicario episcopale per la città di
Milano Sua Eccellenza Mons. Erminio de Scalzi, affiderà a don
Natale la Comunità parrocchiale del SS. Redentore,
invitandolo a rinnovare le promesse manifestate al Vescovo il
giorno della sua Ordinazione.
VICARIO EPISCOPALE Figlio carissimo, rinnova davanti al
popolo che sta per essere affidato alla tua cura il
proposito che hai manifestato nella tua Ordinazione. Vuoi
compiere il tuo ministero incessantemente, come fedele
collaboratore dell'Ordine episcopale, pascendo il gregge
di Dio sotto la guida dello Spirito Santo?
PARROCO
Lo voglio.
VICARIO EPISCOPALE Vuoi celebrare pienamente e
degnamente i misteri di Cristo a gloria di Dio e per la
santificazione del popolo cristiano, secondo la tradizione
della Chiesa?
PARROCO
Lo voglio.
VICARIO EPISCOPALE Vuoi compiere degnamente e con
sapienza il Ministero della Parola, nella predicazione del
Vangelo e nella esposizione della fede cattolica?
PARROCO
Lo voglio.
VICARIO EPISCOPALE Vuoi unirti ogni giorno più intimamente
a Cristo, sommo sacerdote che offre Se stesso per noi
come vittima pura al Padre, e consacrare te stesso a Dio
con Lui, per la salvezza degli uomini?
- 14 -
- 3 -

PARROCO
Lo prometto.
ALLA COMUNIONE
VICARIO EPISCOPALE Colui che ha cominciato in te
quest'opera buona, la conduca a compimento.
MINISTRO Il Vicario episcopale consegna ora a don Natale
alcuni segni per richiamare quanto un pastore è chiamato a
compiere per guidare il suo gregge sulla via della fede:
annunciare la Parola e santificare con i sacramenti.
Stola bianca
VICARIO EPISCOPALE Ricevi la Stola della pienezza del
Ministero sacerdotale.
(Il Parroco riceve la stola e la depone sull’altare)
Stola violacea
VICARIO EPISCOPALE Ricevi l'insegna che ti qualifica come
Ministro di misericordia, affinché quelli che si accostano
al Sacramento della penitenza sappiano di ricevere il
perdono di Dio e di riconciliarsi con la Chiesa.
(Il Parroco riceve la stola e la depone sulla balaustra)
Fonte battesimale
VICARIO EPISCOPALE Accostati al Fonte battesimale: in
quell'acqua, per la potenza dello Spirito Santo, i nostri
fratelli saranno sepolti con Cristo nella morte e con Cristo
risorgeranno alla vita immortale; con quell'acqua il
popolo di Dio sarà asperso in ricordo del Santo
Battesimo.
(Il Parroco tocca l'acqua del Fonte e poi asperge il popolo)
Evangeliario
VICARIO EPISCOPALE Ricevi il Libro della Parola di Dio,
affinché nell'assiduo annuncio del Vangelo tu sappia
adunare l'assemblea del popolo di Dio vivente per
- 4 -
Dall’aurora al tramonto
Rit. Dall’aurora io cerco Te,
fino al tramonto ti chiamo:
ha sete solo di Te,
l’anima mia, come terra deserta.
Dall’aurora io cerco Te,
fino al tramonto ti chiamo:
ha sete solo di Te,
l’anima mia, come terra deserta.
Non mi fermerò un solo istante,
sempre canterò la tua lode,
perché sei il mio Dio, il mio riparo:
mi proteggerai all’ombra delle tua ali.
Rit. Dall’aurora io cerco Te, …
Non mi fermerò un solo istante,
io racconterò le tue opere
perché sei il mio Dio, unico bene:
nulla mai potrà la notte contro di me.
Rit. Dall’aurora io cerco Te, …
Preghiera di San Damiano
Ogni uomo semplice porta in cuore un sogno,
con amore ed umiltà potrà costruirlo.
Se davvero tu saprai vivere umilmente,
più felice tu sarai anche senza niente.
Rit. Se vorrai, ogni giorno,
con il tuo sudore,
una pietra dopo l’altra
in alto arriverai.
- 13 -

SUI DONI
S Donaci, o Dio onnipotente, per la forza divina di questo
mistero, la vita eterna di Cristo, tuo Figlio, che si è fatto
partecipe della nostra natura mortale, e vive e regna nei
secoli dei secoli.
T Amen.
PREFAZIO
S È veramente cosa buona e giusta, nostro dovere e fonte
di salvezza, rendere grazie sempre, qui e in ogni luogo, a
te, Signore, Padre santo, che sei Dio di misericordia e
alla punizione della colpa preferisci sempre un generoso
perdono. Nell’umanità del tuo Figlio hai ricreato l’uomo
perché la morte non deformasse in lui la tua immagine
viva. E’ grazia della tua pietà che ci salva: dalla carne di
Adamo il peccato ci aveva dato la morte, dalla carne di
Cristo il tuo amore infinito ci ha riplasmato alla vita. Per
questo tuo dono, uniti alla gioia degli angeli, eleviamo
insieme l’inno della tua gloria:
T Santo …
costruire la comunità dei credenti in Cristo che è la
Chiesa.
(Il Parroco riceve il lezionario e lo mette sul leggio)
Chiave del tabernacolo
VICARIO EPISCOPALE Ricevi la chiave del Tabernacolo
eucaristico affinché i fedeli, partecipando realmente del
Corpo del Signore, siano elevati alla Comunione con Lui
e tra loro.
(Il Parroco riceve la chiave e la porta al tabernacolo)
Olii sacri
VICARIO EPISCOPALE Custodisci i Sacri Olii che significano -
con la consacrazione interiore - la partecipazione al
sacerdozio profetico e regale di Cristo Signore mediante
il Battesimo, e apportano sollievo nell'anima e nel corpo
ai fedeli ammalati.
(Il Parroco riceve gli olii e li mette sull’altare)
VICARIO EPISCOPALE
Ecco a voi il vostro nuovo parroco,
DON NATALE CASTELLI
(Il Vicario episcopale lascia il posto a don Natale, che presiede la
celebrazione iniziando con la prima orazione. Il Vicario episcopale
prende il suo posto a lato dell’altare)
ALLO SPEZZARE DEL PANE
“Splenderà una grande luce
Giorno eterno della pace.
Viene Cristo Salvatore.
Re del cielo, gloria a Te!”
- 12 -
- 5 -

INIZIO DELL’ASSEMBLEA LITURGICA
S Preghiamo. (Pausa di silenzio)
T
Ispira alla tua famiglia, o Dio onnipotente, il proposito
santo di andare incontro con operosa giustizia al
Salvatore che viene perché meriti con i tuoi eletti di
possedere il regno dei cieli. Per Gesù Cristo, tuo Figlio,
nostro Signore e nostro Dio, che vive e regna con te,
nell’unità dello Spirito Santo, per tutti i secoli dei secoli.
Amen.
LITURGIA DELLA PAROLA
LETTURA IS 19,18-24
Lettura del profeta Isaia.
Così dice il Signore Dio: «In quel giorno ci saranno cinque
città nell’Egitto che parleranno la lingua di Canaan e
giureranno per il Signore degli eserciti; una di esse si
chiamerà Città del Sole. In quel giorno ci sarà un altare
dedicato al Signore in mezzo alla terra d’Egitto e una stele
in onore del Signore presso la sua frontiera: sarà un segno
e una testimonianza per il Signore degli eserciti nella terra
d’Egitto. Quando, di fronte agli avversari, invocheranno il
Signore, allora egli manderà loro un salvatore che li
difenderà e li libererà. Il Signore si farà conoscere agli
Egiziani e gli Egiziani riconosceranno in quel giorno il
Signore, lo serviranno con sacrifici e offerte, faranno voti al
Signore e li adempiranno. Il Signore percuoterà ancora gli
Egiziani, ma, una volta colpiti, li risanerà. Essi faranno
ritorno al Signore ed egli si placherà e li risanerà. In quel
giorno ci sarà una strada dall’Egitto verso l’Assiria; l’Assiro
andrà in Egitto e l’Egiziano in Assiria, e gli Egiziani
- 6 -
La rugiada avvolge nel silenzio
i primi tralci verdi...
Poi i colori dell'autunno, coi grappoli maturi:
avremo ancora vino.
Benedici, o Signore,
questa offerta che portiamo a te.
Facci uno come il vino
che anche oggi hai dato a noi.
PROFESSIONE DI FEDE
Credo in un solo Dio, Padre onnipotente,
creatore del cielo e della terra,
di tutte le cose visibili e invisibili.
Credo in un solo Signore, Gesù Cristo, unigenito Figlio
di Dio, nato dal Padre prima di tutti i secoli: Dio da Dio,
Luce da Luce, Dio vero da Dio vero, generato, non
creato, della stessa sostanza del Padre; per mezzo di
lui tutte le cose sono state create. Per noi uomini e per
la nostra salvezza discese dal cielo, e per opera dello
Spirito Santo si è incarnato nel seno della vergine Maria
e si è fatto uomo. Fu crocifisso per noi sotto Ponzio
Pilato, morì e fu sepolto. Il terzo giorno è risuscitato,
secondo le Scritture, è salito al cielo, siede alla destra
del Padre. E di nuovo verrà, nella gloria, per giudicare i
vivi e i morti, e il suo regno non avrà fine.
Credo nello Spirito Santo, che è Signore e dà la vita, e
procede dal Padre e dal Figlio. Con il Padre e il Figlio è
adorato e glorificato, e ha parlato per mezzo dei profeti.
Credo la Chiesa, una, santa, cattolica e apostolica.
Professo un solo battesimo per il perdono dei peccati.
Aspetto la risurrezione dei morti
e la vita del mondo che verrà.
Amen.
- 11 -

L
L
Perché ogni famiglia abbia sempre il necessario per
vivere, specialmente quelle colpite dall’attuale crisi del
lavoro: preghiamo.
Perché quanti hanno concluso il loro cammino terreno
dopo essere stati battezzati nello Spirito Santo siano
accolti in paradiso: preghiamo.
renderanno culto insieme con gli Assiri. In quel giorno
Israele sarà il terzo con l’Egitto e l’Assiria, una benedizione
in mezzo alla terra».
Parola di Dio.
T Rendiamo grazie a Dio.
CONCLUSIONE DELLA LITURGIA DELLA PAROLA
S Sostieni in noi, o Dio, la speranza, accresci la nostra
fede e il nostro amore filiale e ricolmaci di grazia
secondo le tue promesse. Per Cristo nostro Signore.
T Amen.
LITURGIA EUCARISTICA
ALLA PRESENTAZIONE DEI DONI
Benedici, o Signore
Nebbia e freddo, giorni lunghi e amari,
mentre il seme muore.
Poi il prodigio, antico e sempre nuovo,
del primo filo d'erba...
E nel vento dell'estate ondeggiano le spighe:
avremo ancora pane.
Benedici, o Signore,
questa offerta che portiamo a te.
Facci uno come il pane
che anche oggi hai dato a noi.
Nei filari, dopo il lungo inverno,
fremono le viti.
- 10 -
Rit
L
L
L
SALMO SAL 86 (87)
Popoli tutti lodate il Signore
Sui monti santi egli l’ha fondata;
il Signore ama le porte di Sion
più di tutte le dimore di Giacobbe.
Di te si dicono cose gloriose, città di Dio!
Iscriverò Raab e Babilonia
fra quelli che mi riconoscono;
ecco Filistea, Tiro ed Etiopia:
là costui è nato. Si dirà di Sion:
«L’uno e l’altro in essa sono nati
e lui, l’Altissimo, la mantiene salda».
- 7 -
Rit
Il Signore registrerà nel libro dei popoli:
«Là costui è nato».
E danzando canteranno:
«Sono in te tutte le mie sorgenti». Rit
Rit
EPISTOLA EF 3,8-13
Lettera di san Paolo apostolo agli Efesini.
Fratelli, a me, che sono l’ultimo fra tutti i santi, è stata
concessa questa grazia: annunciare alle genti le
impenetrabili ricchezze di Cristo e illuminare tutti sulla
attuazione del mistero nascosto da secoli in Dio, creatore
dell’universo, affinché, per mezzo della Chiesa, sia ora
manifestata ai Principati e alle Potenze dei cieli la
multiforme sapienza di Dio, secondo il progetto eterno che

egli ha attuato in Cristo Gesù nostro Signore, nel quale
abbiamo la libertà di accedere a Dio in piena fiducia
mediante la fede in lui. Vi prego quindi di non perdervi
d’animo a causa delle mie tribolazioni per voi: sono gloria
vostra.
Parola di Dio.
T Rendiamo grazie a Dio.
CANTO AL VANGELO
Rit. Alle- alleluia, alleluia, alleluia
Alleluia, alleluia, alleluia, alleluia!
Passeranno i cieli e passerà la terra
la Sua parola non passerà.
Alleluia, alleluia!
Rit. Alle- alleluia, alleluia, alleluia
Alleluia, alleluia, alleluia, alleluia!
VANGELO MC 1,1-8
Lettura del Vangelo secondo Marco
Inizio del vangelo di Gesù, Cristo, Figlio di Dio. Come sta
scritto nel profeta Isaia: «Ecco, dinanzi a te io mando il mio
messaggero: egli preparerà la tua via. Voce di uno che
grida nel deserto: Preparate la via del Signore, raddrizzate i
suoi sentieri», vi fu Giovanni, che battezzava nel deserto e
proclamava un battesimo di conversione per il perdono dei
peccati. Accorrevano a lui tutta la regione della Giudea e
tutti gli abitanti di Gerusalemme. E si facevano battezzare
da lui nel fiume Giordano, confessando i loro peccati.
Giovanni era vestito di peli di cammello, con una cintura di
pelle attorno ai fianchi, e mangiava cavallette e miele
selvatico. E proclamava: «Viene dopo di me colui che è più
forte di me: io non sono degno di chinarmi per slegare i
- 8 -
lacci dei suoi sandali. Io vi ho battezzato con acqua, ma egli
vi battezzerà in Spirito Santo».
Parola del Signore.
T Lode a te, o Cristo.
Ubi caritas et amor,
Ubi caritas, Deus ibi est.
(2 volte)
Preghiamo insieme rispondendo:
T
Ascoltaci, Signore!
DOPO IL VANGELO
PREGHIERA UNIVERSALE
L Perché la tradizionale attesa delle festività natalizie,
che distingue la nostra società italiana, sia vissuto nel
significato autentico ovvero come accoglienza del dono
divino di salvezza: preghiamo.
L Perché tutte le nazioni, divise da interessi diversi e
inimicizie, trovino, nel riconoscere l’unico Salvatore di
tutti, la via della pace: preghiamo.
L Perché l’esperienza pastorale di don Natale
nell’annunciare le ricchezze di Cristo, possa arricchirsi
ancora nel suo ministero fra noi: preghiamo.
L
Perché i parrocchiani del SS. Redentore siano aperti a
collaborare con don Natale nel preparare le vie del
Signore nel mondo di oggi: preghiamo.
- 9 -