PENNE PREGIATE I FINE WRITING INSTRUMENTS I ... - Pelikan

Ductus Nero-Oro | Black-Gold | Noir-Or
Un chiaro obiettivo
Il fusto in ottone viene prima laccato, successivamente gli viene data la sua forma
definitiva e infine lucidato fino a farlo brillare. Dopo di che si creano le linee con
un‘incisione riempita con metalli preziosi - per la versione argento utilizziamo il palladio,
per quella oro, oro a 24 carati. Nell’ultima fase di lavorazione ogni strumento di
scrittura Ductus viene rivestito con una vernice trasparente, che rende la superficie
liscia e resistente. Se possedete uno strumento di scrittura Ductus, raggiungerete
sicuramente l’obiettivo di non passare inosservati.
The goal is clear
The brass barrel is first lacquered, then turned into the right form, and polished to
a high sheen. Afterwards, the lines are created through an engraving which is then
filled with precious metals – for the silver color we take Palladium, for the golden
24 carat gold. In the last step, every Ductus writing instrument is covered by a clear
lacquer to make the surface not only smooth but also robust.
If you own a Ductus writing instrument, you’ll never lose sight of your goals.
L’objectif est clair
Le corps en cuivre est d‘abord laqué. Métamorphosé, il est ensuite poli pour une brillance
maximale. Les lignes sont ensuite gravées et ornées de métaux précieux – pour
la couleur argent nous utilisons du Palladium et de l’or 24 carats pour la série or. Lors
de la dernière étape, chaque instrument Ductus est recouvert d’une couche de laque
claire afin d’obtenir une surface lisse et robuste.
Si vous possédez un Ductus, vous ne perdrez jamais de vue vos objectifs.
29