1. Le cinque vetrine mostrano per lo piÃ¹ dei trofei, regalati al Museo ...

More documents

Recommendations

Info

deviazione dei colpiti nel tiro su bersaglio) del 1945 e „Die Lebensweise des Schützen und die erfolgreiche Bekämpfung des Schützenfestfiebers“ ( Il modo di vivere del tiratore e la lotta vincente contro la febbre della gara) del 1946. Otto Horber 20. La collezione di trofei di Otto Horber, che è morto il 14 marzo 2003 nel suo 91. anno di vita è stata regalata al Museo svizzero dei Tiratori nel 2007 da parte del figlio Otto Horber junior. Il tiratore di successo Otto Horber ha vinto 36 medaglie ai Campionati del Mondo, individuali e di squadra. Nel 1924 e nel 1926 vinse il „Knabenschiessen“ (Tiro dei ragazzi) a Zurigo. Nel 1952 ad Oslo Otto Horber ha chiuso la propria carriera sportiva con tre medaglie d’oro di squadra e la medaglia d’argento a 50m in ginocchio. Quale unico tiratore aveva conquistato in occasione di tre Campionati del mondo il titolo a squadra con l’arma d’ordinanza. Nel 1955 Otto Horber è stato eletto nella Unione di tiro internazionale UIT. Nel 1993 divenne socio onorario della Federazione sportiva svizzera di tiro e della Confederazione europea dei tiratori. Inoltre la Federazione mondiale, dopo la sua morte, lo ha onorato con il „Blue Cross“, il nastro azzurro per i suoi grandi meriti nel mondo del tiro. 21. Ritaglio di giornale di Otto Horber con la sua prima moglie, alla quale mostra con fierezza la sua prima medaglia di campione del mondo. Divenne campione del mondo a Stoccolma nel 1947 nel programma americano con un punto di vantaggio su Karl Zimmermann. È esposto anche il programma del banchetto con il menu 1947 a Stoccolma; c’era tra l’altro una torta di Tell. E` pure esposta la carta del menu del Campionato del mondo di Lucerna 1939; nel menu di 4 portate c’era tra l’altro “ anatra giovane arrostita e torta al Kirsch di Zugo”. Si può vedere anche un telegramma del tavolo 9, al „ Re del tiro Horber Lucerna“ e la corona di maestria. 22. Fra i numerosi documenti, coppe, distinzioni e oggetti ricordo del lascito di Otto Horber, che sono esposti, vanno ancora citati particolarmente: dei Campionati del mondo 1937 a Helsinki, targhe d’oro, d’argento e di bronzo, 1949 a Buenos Aires medaglia di bronzo e medaglione, 1952 a Oslo piatti d’argento, medaglie d’oro e d’argento, libretti di tiro, diverse medaglie ricordo delle Olimpiadi 1948 a Londra, 1952 a Helsinki e 1956 a Melbourne e medaglioni d’oro di Monaco 1972. Lettera da Stoccolma1947, documento di viaggio per Helsinki 1937, occhiali di Otto Horber, ricordo da Seoul 1986 ecc. 23. Moschetto 31, nr. P 400778, con l’iscrizione sul medaglione „Il Dipartimento militare federale a OTTO HORBER in ricordo della sua vittoria al match internazionale dell’esercito con il fucile, Lucerna 1939“ con adesivo della „Festa federale di tiro, Zurigo 1963“, con tracolla. Donazione Otto Horber jun., Zurigo. 6
Emil Grünig 24. Nato il 26 luglio 1915 a Krattigen e morto nel 1995, Emil Grünig, che ha ultimato uno studio in diritto ed amministrazione, ha vinto internazionalmente 23 medaglie. Diciannovenne diventò Re del tiro 300m alla Festa federale di tiro a Friburgo 1934 come pure nel 1935 a Olten alla Festa federale di tiro 50m (vedi foto, a sinistra risultato del 1934 e a destra 1935, un prestito di Kurt Grünig, Malters). Walter Lienhard era entusiasta di lui e l’ha preso nella sua fabbrica d’armi sportive a Kriens. Là fece la conoscenza della sua futura moglie Frieda Schaub, una nipote di Walter Lienhard. Nello sport del tiro fu attivo dal 1935 al 1954 nella squadra nazionale e con la stessa vinse 10 medaglie d’oro e ulteriori medaglie d’argento e di bronzo. Dal 1955 al 1961 è stato allenatore della squadra nazionale. 25. Fotografie del 1948: a sinistra. Emil Grünig alla premiazione e consegna della medaglia d’oro al match 3 posizioni 300m ai Giochi Olimpici 1948 a Londra, nello stadio di Wembley con 100'000 spettatori e 5'000 atleti, come pure a destra: Emil Grünig con il suo assistente Walter Lienhard (un dono del Dr. Friedl. Pezzei). Emil Grünig riuscì a vincere di nuovo, come primo tiratore svizzero, una medaglia d’oro ai Giochi Olimpici dopo la 2. Guerra Mondiale. Emil Grünig vinse inoltre nel 1937 e nel 1939 tre medaglie d’argento. 26. Copia della medaglia d’oro olimpica, che Emil Grünig ha vinto nel 1948 a Londra ed un ritaglio di giornale, che mostra la rosata dei colpiti del vincitore ed Emil Grünig con il suo fucile a Londra. Prestito: Kurt Grünig, Malters. 27. Emil Grünig ed Otto Horber hanno vinto in occasione del Campionato del Mondo 1949 a Buenos Aires nel match alla carabina con 5508 punti il 2. premio, la „COPA CONFEDERACION ARGENTINA DE DEPORTES Comite OLYMPICO ARGENTINO Campeonato Mundial de Tiro“, che qui è esposto. 28. Dal 1910 si spara un concorso nazionale, con il fucile d’ordinanza del Paese che ospita, in occasione dei Campionati del Mondo. Nel 1962 al Cairo con il moschetto 1931 svizzero e dal 1970 l’arma d’ordinanza è stata sostituita dal fucile standard. Fritz Kuchen ha vinto una volta in ginocchio. Il match tre posizioni l’hanno vinto Emil Kellenberger una volta (1922), Karl Zimmermann tre volte (1925, 1930, 1931) come pure Walter Lienhard una volta (1928). La miglior prestazione nelle singole posizioni Zimmermann l’ha realizzata quattro volte in ginocchio e una volta sia in piedi, sia a terra. Il Dr. Willy Schnyder , il campione del mondo alla pistola, due volte in ginocchio come pure Josias Hartmann e Walter Lienhard ognuno una volta in piedi. A partire dal 1935 fu introdotta la classifica per nazioni, anno in cui la Svizzera vinse la medaglia di bronzo. 7
Page 1 and 2: 1. Le cinque vetrine mostrano per l
Page 3 and 4: Vetrina 2 Walter Lienhard, Fritz Ku
Page 5: Vetrina 3 Karl Zimmermann, Otto Hor
Page 9 and 10: Vetrina 4 Dr. Willy Schnyder, Dr. R
Page 11 and 12: Vetrina 5 Fritz Zulauf, Heinrich Ke

1. Le cinque vetrine mostrano per lo piÃ¹ dei trofei, regalati al Museo ...

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?