Guida tecnica Technology - Seves glassblock

Informazioni tecniche
technology

Indice
Dati del prodotto 2
Resistenza al fuoco 3
Isolamento termico 4
Trasparenza/
Trasmissione della luce 5
Sicurezza/Resistenza
allo sfondamento 6
Isolamento acustico 7
Dati del prodotto
I mattoni di vetro della linea Technology sono costruiti in conformità a EN
1051-1 e la conformità è controllata da un ente collaudatore dei materiali.
Resistenza alla pressione secondo DIN - EN
I mattoni di vetro di questa linea sono resistenti alla pressione per tutta la
sezione trasversale dei mattoni quadrati a:
Media = 7,5 MN/m2
Valore singolo minimo = 6,0 MN/m2
Trasparenza
La trasparenza delle pareti divisorie realizzate con mattoni di vetro della linea
Technology dipende dalle dimensioni del mattone.
I mattoni standard offrono una trasparenza del 79%.
Resistenza all’intrusione
Le pareti divisorie realizzate con mattoni in vetro della linea Technology di
SEVES offrono un elevato grado di protezione contro l’intrusione.
Il grado di protezione offerta può essere aumentato scegliendo la giusta
dimensione del mattone, lo spessore dei giunti (fughe) e rinforzando la
malta. I mattoni di 240 x 240mm offrono una resistenza fino alla classe WK
10, mentre i mattoni di 190 x 190 mm possono essere usati per ottenere una
classe di resistenza di WK 60. Da notare che le classi di resistenza elevata
richiedono un rinforzo incrociato con elementi costruttivi speciali in acciaio.
Mattoni in vetro
standard
spessore
Mattoni in vetro
speciali
8 cm 10 cm BSH 20 1930 F 1960 F 1990 F
Livelli consentiti per gli edifici/
Dati tecnici per il calcolo
Peso proprio in kN/m 2
k N / m 2 1 , 0 0 1 , 2 5 1 , 5 0 1 , 6 0 2 , 3 5 2 , 5 0
Isolamento termico DIN 4108-4
Con malta isolante (LM)
Coefficente di trasmittanza termica U (valore medio)
W / m 2 K 2 , 8 0 2 , 8 0 2 , 8 0 2 , 2 0 1 , 8 0 1 , 5 0
Parete a doppio strato U (valore medio)
W / m 2 K 1 , 3 0 1 , 3 0 1 , 3 0
Resistenza alla trasmissione di calore
( 1 /ΛValore medio)
m 2 K / W 0 , 1 7 0 , 1 7 0 , 1 7 0 , 2 8 0 , 4 0 0 , 5 1
Livello totale di passaggio di energia (Valore g)
0 , 6 5 0 , 6 5 0 , 6 5 0 , 5 0 0 , 5 4 0 , 3 5
Protezione acustica DIN 4109
Indice di isolamento acustico R W
in dB
4 0 / 4 2 4 0 / 4 1 4 5 4 5 4 7 4 9
Protezione antifuoco/incendio
DIN 4102 G 30 G 60 G 90 orizzontale orizzontaleorizzontale
B S 476: Part 21/22 G 60 UL 45 UL 120 + vert i ca le + vert i ca le + vert i c a le
U L G 120 F 30 F 60 F 90
Resistenza antisfondamento (impatto) secondo la norma DIN 18032 Parte 3
≥ 21x45m
≥ 21 x 45 m ≥ 21 x 45 m ≥ 21 x 45 m ≥ 21 x 45 m
Resistenza ai proiettili
DIN EN 1522, DIN 52290/2 FB 1 NS C1 – C5 FB 3 S FB 6 S FB 7 S

technology
Resistenza al fuoco
Le superfici di mattoni di vetro resistenti
al fuoco sono composte da più
blocchi in vetro trasparenti o satinati
e da elementi di fissaggio. Nella loro
funzione di elementi che avvolgono lo
spazio, i mattoni di vetro devono impedire
la propagazione del fuoco e del
fumo per un certo periodo di tempo.
In questi casi, pertanto, la necessità di
avere strutture conformi alle normative
antincendio si somma alla naturale e
caratteristica capacità del mattone di
vetro di consentire il passaggio naturale
della luce con una trasparenza
totale o parziale, a seconda della finitura,
che permette anche un controllo
visivo in caso di eventi eccezionali,
come gli incendi.
Resistenza al fuoco
Classe E (G)
Pareti e solai
Le strutture in vetro di Classe E (G)
sono degli involucri trasparenti verticali
(> 80° – 90°) e orizzontali (0°
– > 15°) che impediscono il propagarsi
del fuoco e del fumo.
Le strutture impediscono l’emissione di
radiazioni termiche e le norme applicabili
non specificano alcun requisito
sul riscaldamento delle superfici che
sono lontane dal fuoco. Le superfici
di vetro nell’ambito dell’involucro non
devono crollare entro il campo di classificazione
E(G) 30 – E(G) 120 e devono
rimanere intatte come elementi che
racchiudono lo spazio. Da notare che
esistono solo direttive generali per le
strutture in vetro resistenti al fuoco
conformi a DIN 18175 e EN 357
che impiegano i mattoni di vetro, e
che non esistono criteri oggettivi. Gli
enti normativi locali decidono caso
per caso se l’uso del mattone vetro
possa essere ammesso, nelle seguenti
situazioni:
> Vie di fuga di emergenza
> Pareti divisorie in grandi spazi
continui
> Angolari per impedire il propagarsi
del fuoco
> Misure nelle facciate per impedire
il propagarsi del fuoco.
Resistenza al fuoco
Classe EI (F)
Pareti e solai
Le strutture in vetro di Classe EI (F) sono
degli involucri verticali (> 80° – 90°) e
orizzontali (0° – > 15°) che impediscono
il propagarsi del fuoco, del
fumo e della radiazione termica. La
temperatura delle superfici lontane
dalla differenza di temperatura del
fuoco non può salire oltre 140°
Kelvin in media e 180° K in qualsiasi
singolo punto (DIN 4102, Parte 2,
Sezione 5.2.2.).
Tutte le classi che comprendono
strutture in vetro resistenti al fuoco
o ignifughe EI (F)-90*, come specificato
dalle leggi dell’edilizia per gli
interni e gli esterni possono essere
realizzate con mattoni di vetro.
* Parete ignifuga F-90 collaudata per
basso impatto (3000 Nm) secondo DIN
4102 –3, fuga di 28mm.
DIN 4102 / EN 357
(G)E
Muro - Parete
Classe di resistenza secondo la norma DIN 4102, Part 4 / Part 13 / EN 357
(G 30) (G 60) (G 90) (G 120)
E 30 E 60 E 90 E 120
max. superficie per pannello 9,0m 2 9,0m 2 9,0m 2 3,5m 2
max. altezza per pannello 6,0m 3,5m 3,5m 3,5m
max. lunghezza per pannello 6,0m 6,0m 6,0m 6,0m
Posizionamento di elementi consentito consentito consentito non consentito
adiacenti
Forma dell'elemento singolo strato singolo strato singolo strato doppio strato
Spessore della parete
in mattone in vetro
Raccordi
al muro
al cemento/
cemento armato
malta schiumata
a muro di separazione
80mm (100mm) 80mm 80mm 200mm
≤ 140°C
DIN 4102 / EN 357
(F)/EI
Certificazioni n. Z–19.14–1185 Z–19.14–526 DIN 4102
IfBt, Berlin IfBt, Berlin IfBt, Berlin Parte 4
Tipo e formato
mattone in vetro
tutti i tipi tutti i Tipo 198 BSH 20 tutti i
e formati formati formato formati

≤ 140°C Muro - Parete
Integrità/Isolamento
Classe di resistenza secondo la norma DIN 4102, Part 4 / Part 13 / EN 357
max. superficie per pannello
max. altezza per pannello
max. lunghezza per pannello
(G 120) (F 30) (F 60) (F 90)
E 120 EI 30 EI 60 EI 90
4,4m 2 9,0m 2 9,0m 2 9,0m 2
3,5m 6,0m 6,0m 6,0m
6,0m 6,0m 6,0m 6,0m
Posizionamento di elementi adiacenti consentito consentito consentito consentito
Forma dell'elemento doppio strato singolo strato singolo strato singolo strato
Spessore della parete in mattone in vetro 200mm 80mm 160mm 160mm
Raccordi
al muro
al cemento/cemento armato
malta schiumata
a muro di separazione
Certificazione n. Z–19.14–527 Z–19.14–1196 Z–19.14–1198 Z–19.14–1197
IfBt, Berlin IfBt, Berlin IfBt, Berlin IfBt, Berlin
Tipo e formato
mattone in vetro
Tipo 198 BSH 20 Tipo 1930 F Tipo 1960 F Tipo1990 F
formato formato formato formato
190 x 190 x 190 x 190 x 190 x 190 x 190 x 190 x
80 mm 80 mm 160 mm 160 mm
DIN 4102 / EN 357
(F)/EI
≤ 140°C
Integrità/Isolamento
Classe di resistenza secondo la norma DIN 4102, Part 4 / Part 13 / EN 357
(G 30) (F 30) (F 60) (F 90)
E 30 REI 30 REI 60 REI 90
max. superficie per pannello
Secondo 5,6m 2 5,6m 2 5,6m 2
max. altezza per pannello
la normativa
3,5m 3,5m 3,5m
max. lunghezza per pannello
1,6m 1,6m 1,6m
Spessore del pannello
DIN 1045/20.3
120mm 160mm 180mm
Posizionamento di elementi
adiacenti
in direzione
longitudinale
e trasversale
in direzione
longitudinale
e trasversale
in direzione
longitudinale
e trasversale
Resistenza al carico
Secondo la normativa max. 5,0kN/m 2 max. 5,0kN/m 2 max. 5,0kN/m 2 max. 5,0kN/m 2
DIN 1045/20.3
Carico applicato 5,0kN/m 2 7,5kN/m 2 7,5kN/m 2
Certificazione n. DIN 4102, Part 4 Z–19.14–1237 Z–19.14–1238 Z–19.14–1239
IfBt, Berlin IfBt, Berlin IfBt, Berlin
Tipo e formato
mattone in vetro
tutti i tipi Tipo BG 1930 F Tipo BG 1960 F Tipo BG 1990 F
e formati formato formato formato
DIN 4243/ 190 x 190 x 190 x 190 x 190 x 190 x
prEn 1051 80 mm 160 mm 160 mm
DIN 4102 / EN 357
(F)/REI
≤ 140°C
Integrità/Isolamento (solaio)
DIN 4102 / EN 357
(F)/REI
≤ 140°C
Isolamento termico
Integrità/Isolamento (solaio)
I mattoni di vetro riducono il riscaldamento degli ambienti dovuto alla luce solare incidente in estate,
mentre il calore della luce solare incidente ad angoli bassi in inverno può aiutare a riscaldare l’ambiente.
La resistenza alla trasmissione del calore R 1/Λ e il coefficiente di trasmissione del calore “U” - K delle pareti in
mattoni di vetro dipendono dal formato dei mattoni di vetro (vedere valori medi per tutte le dimensioni) e il materiale
usato per i giunti. Per determinare il bilancio energetico degli edifici per il periodo di riscaldamento si devono
prendere in considerazione i seguenti fattori:
> Il coefficiente di trasmissione dell’energia equivalente
> La perdita di calore dovuta alla trasmissione
> Il calore utile ottenuto dovuto a componenti trasparenti

technology
Mattone in vetro speciale con alto livello di isolamento termico “HTI BLOCK”
Sempre più attenzione viene posta oggi al risparmio energetico. HTI è il nuovo blocco in vetro della linea technology
di SEVES creato per rispondere a tale esigenza: grazie alle sue caratteristiche di isolamento, infatti, HTI block riduce la
dispersione termica del calore attraverso le pareti di mattone in vetro, e permette quindi di economizzare energia. L’indicatore
che misura la perdita di calore
degli elementi di un edificio è il
coefficiente di trasmittanza termica
o valore U: più basso è il valore di
U, minore risulta la dispersione
di energia attraverso l’elemento
costruttivo installato. A differenza
dei mattoni in vetro di gamma standard,
HTI Block presenta un coefficiente
di trasmittanza termica U
pari a 1.8 W/(m 2 x K): HTI block è
la soluzione per tutte le installazioni,
con il mattone in vetro, che consentono
di ottenere un maggiore livello
di isolamento termico, risparmiando
quindi in energia. Il mattone HTI
block, testato dall’istituto MPVA
Neuwied/Germany, è conforme
alla normativa di riferimento
EN 1051-2. Due disegni vetro e due
finiture disponibili: con HTI block le
esigenze tecnico-funzionali si coniugano
alla varietà di gamma per
rispondere anche a necessità estetiche
di gusto.
Con malta cementizia classe III
W/m 2 K 3,20 3,20 3,20
Resistenza termica
m 2 K/W 0,14 0,14 0,14
Con malta isolante (LM)
Parete doppia U
Mattone in vetro
standard
Mattone in vetro
speciale
spessore
8 cm 10 cm BSH 20 1930 F 1960 F 1990 F HTI
W/m 2 K 2,80 2,80 2,80 2,20 1,80 1,50
W/m 2 K 1,30 1,30 1,30
Resistenza termica Orientamento luminoso (1/ Λ Valore medio)
Orientamento luminoso
m 2 K/W 0,17 0,17 0,17 0,28 0,40 0,51
Grado di passaggio totale di energia (valore g)
Luce
Soffitto
Luce
Soffitto
0,65 0,65 0,65 0,50 0,54 0,30
Con calcestruzzo Leca
(pannelli prefabbricati)
W/m 2 K 2,90 2,90 2,90
Resistenza termica (1/ Λ Valore medio)
m 2 K/W 0,17 0,17 0,17
Grado di trasmissione del calore U (valore medio)
(1/ Λ Valore medio)
Grado di trasmissione del calore U (valore medio)
Grado di trasmissione del calore U (valore medio)
Grado di trasmissione del calore U (valore medio)
Valori calcolati utilizzando gli elementi dei mattoni di vetro da parte di Institut für
Fenstertechnik e.V., Rosenheim, e Cologne polytechnic.
1,80
0,43
Trasparenza/Trasmissione
della luce
Trasparenza
Il grado di trasparenza delle pareti divisorie in
mattoni di vetro può essere controllato dal disegno
vetro. Si può realizzare qualsiasi grado di trasparenza
o opacità per ottenere il giusto equilibrio di
comfort e riservatezza:
> I mattoni lisci trasparenti hanno lati piani e paralleli e
offrono una vista totale e senza distorsioni,
> i mattoni con disegno ondulato impediscono
l’identificazione degli oggetti, mostrando solo i
contorni;
> altri mattoni di vetro creano solo una luce diffusa
e nascondono tutte le forme dietro di loro (finitura
satinata su 1 o 2 lati).
E’ disponibile una larga varietà di mattoni con
diverse proprietà di luce per soddisfare le norme
Mattoni in vetro neutri
Mattoni in vetro neutri
Zona visibile
τ% U.V.
Zona visibile
I.R.
τ% U.V.
I.R.
100
100 90
90 80
80 70
70 60
60 50
50 40
40 30
30 20
20 10
100
0
300 350 400 500 600 700 1000 1500 2000 λnm
300 350 400 500 600 700 1000 1500 2000 λnm
Mattoni in vetro colorati
Mattoni in vetro colorati
Zona visibile
τ% U.V.
Zona visibile
I.R.
τ%
100
U.V.
I.R.
100 90
90 80
80 70
70 60
60 50
50 40
40 30
30 20
20 10
100
300 350 400 500 600 700 1000 1500 2000 λnm
0
300 350 400 500 600 700 1000 1500 2000 λnm

Panoramica di valori di trasmissione luminosa dei mattoni in vetro
Il valore di trasmissione è indipendente dalla dimensione del blocco di vetro
Valore
di trasmissione τ
Decoro/disegno vetro
Liscio
Ondulato
BSH 20 liscio
BSH 20 ondulato
BSH 20 Orsa
%
79
79
72
72
61
Luce riflessa %
20 59
75
37 35
Test di trasmissione eseguita da DIAL Lüdenscheid
τ = Trasmissione %
τ d = direzione luminosa riflessa %
τ r = diffusione %
τ = τ d + τ r
Luce diretta%
65 7
4
Riduzione di trasmissione luminosa
nella finitura sabbiata
unilaterale: 7%
bilaterale: 17%
del posto di lavoro, come ambienti schermati o con
vista senza ostacoli, per esempio in applicazioni sanitarie
anche per grandi aree.
Trasmissione della luce
Le pareti in vetro offrono un grado elevato di trasmissione
della luce, fino al 79% di luce incidente verticalmente.
Ciò equivale a lastre di vetro isolanti di doppi
vetri normali. Nel caso di mattoni di vetro colorati, la
trasmissione della luce varia con l’intensità del colore.
Orientamento luminoso
Luce
Soffitto
Light directing
In mattoni di vetro light directing con proprietà di direzione
della luce, le strutture prismatiche nel mattone
sono disposte per dirigere e condurre la luce incidente
al soffitto. Per risultati ideali, il soffitto deve essere
leggero e non strutturato. Questi mattoni sono contrassegnati
sul lato superiore per un montaggio corretto.
Mattoni in vetro neutri
Zona visibile
τ% U.V.
I.R.
Sicurezza / Resistenza antisfondamento
100
90
80
Le 70 pareti in mattoni di vetro soddisfano
50 delle norme di alta sicurezza.
60
40
30
Le aree tipiche di applicazione
20
10
sono:
0
350
> Finestre di seminterrati
> Ingressi Mattoni in vetro colorati
> Pareti divisorie in Zona zone visibile di produzione/deposito,
100
officine
τ% U.V.
90
> 80Zone sicure in fabbriche, aero-
ecc.
70
60porti
50
40
> Centri informatici
30
20
> Banche
10
0
300 400 500 600 700 1000 1500 2000 λnm
I.R.
Sicurezza/Antisfondamento
Classe di resistenza
secondo la norma
DIN 52290-2 EN 1522
Tipo di arma Calibro Tipo Tipo di
mattone
in vetro
Classe di
resistenza
conseguita
– FB 1 fucile .22 LR L/RN 198 FB 1–NS
C1 FB 2 pistola 9 mm Luger FJ 1 /RN/SC
C2 FB 3 pistola .357 Magnum FJ 1 /CN/SC 1930 F FB 3–S
C3 FB 4 pistola .44 Rem. Magnum FJ 2 /FN/SC BSH 20 C 3–SA
– FB 5 fucile 5,56 x 45* FJ 2 /PB/SCP 1
C4 FB 6 fucile 7,62 x 51 FJ 1 /PB/SC 1960 F FB 6–S
C5 FB 7 fucile 7,62 x 51** FJ 2 /PB/HC 1 1990 F FB7–S
1
Proiettile in acciaio corazzato/placcato S F/NS = senza schegge
2
Proiettile rivestito di tombak S A/S = schegge
300 350 400 500 600 700 1000
* Lunghezza del movimento 178mm = 10mm Lato retro del campione in vetro
1500 2000 λnm
** Lunghezza del movimento 254mm = 10mm
Vetro a prova di impatto di
proiettili
I mattoni di vetro offrono una resistenza
elevata ai proiettili. Si sono
fatte prove balistiche usando i
mattoni di vetro in configurazione
standard secondo DIN 4242; nelle
prove, i proiettili dapprima sono
stati diretti verso i mattoni, poi verso
i giunti
I mattoni di vetro non si sono frantumati
quando sono stati colpiti
direttamente; si sono rilevate delle
schegge solo quando si è sparato
sui giunti.
Le prove sono state eseguite all’ufficio
di prove balistiche di Ulm
Vetro anti-intrusione
Le pareti divisorie in mattoni di vetro
offrono un grado elevato di protezione
contro l’intrusione. Il grado
di protezione offerto può essere
aumentato selezionando le giuste
dimensioni del mattone, lo spessore
dei giunti e rinforzando la malta.

technology
I mattoni di 240 x 240mm offrono
una resistenza fino alla classe WK
10, mentre i mattoni di 190 x 190
mm possono essere usati per ottenere
una resistenza della classe WK
60. Notare che le classi di resistenza
elevata richiedono un rinforzo incrociato
con elementi costruttivi in
acciaio speciali.
Vetro antisfondamento
Le pareti divisorie in mattoni di vetro di
qualsiasi dimensione offrono un grado
elevato di protezione contro l’impatto
da corpi contundenti, le vibrazioni, i
terremoti ecc. E’ richiesta una tecnica
speciale di posa dei mattoni; la robustezza
strutturale deriva dalla stabilità
statica dei mattoni come pure dal
rinforzo.
Isolamento acustico
Il peso proprio della parete in mattoni
di vetro, cioè 1.00kN/m 2 (mattoni di
80mm), 1.25kN/m 2 (mattoni di 100
mm) e blocchi speciali 1.50kN/m 2
BSH 20, offre una buona protezione
contro il rumore.
Assicurarsi che i componenti vicini
offrano una protezione contro il
rumore ugualmente efficace.
Esempi di riduzione acustica (R W
)
con l'impiego del mattone in vetro
R w 40 dB
1 2 0
1 0 0
8 0
Valori sonori in dB
Valori medi
raccomandati
da VDI per gli
ambienti interni
Formato del
mattone in
vetro
Riduzione
acustica
R w
7 0
6 0
Entrate, sale di
attesa e di
accoglienza
Parete singola
190 x 190 x 80 40 dB(A)
190 x 190 x 80 BSH 20 45 dB(A)
190 x 190 x 80 1930 F 45 dB(A)
190 x 190 x 160 1960 F 47 dB(A)
190 x 190 x 160 1990 F 49 dB(A)
240 x 240 x 80 42 dB(A)
240 x 115 x 80 45 dB(A)
300 x 300 x 100 41 dB(A)
Parete doppia
con240 x 240 x 80 50 dB(A)
R w 45 dB
5 0
4 0
3 0
Classi, uffici
scientifici,
biblioteche,
ambulatori, sale
conferenze e
auditori, chiese
Classe di protezione
acustica
R w
2 0
Stanze da letto
in appartamenti,
hotel e ospedali
6 50 dB
5 45 – 49 dB
4 40 – 44 dB
3 35 – 39 dB
2 30 – 34 dB
1 25 – 29 dB
0 25 dB
1 0
NB: per l’installazione dei mattoni di vetro qui descritti si consiglia di richiedere la guida tecnica SEVES glassblock
o di contattare il reparto tecnico SEVES al numero 840 000 229

Seves technology S.p.A.
Divisione Mattone in vetro
Via R. Giuliani, 360
50141 Florence, Italy
tel +39 055.44951
fax +39 055.455295
www.sevesglassblock.com