VALVOLE D'ESPANSIONE TERMOSTATICHE

CATALOGO 201MI
GENNAIO 2004

Pagina 2 — CATALOGUE 201MI
CATALOGO GENERALE 201MI Marzo 2004
Questo è il catalogo sintetico SPORLAN. Vengono forniti dei dati tecnici che permettono una veloce e
pratica consultazione sulle specifiche di base della gamma dei prodotti. Per maggiori informazioni è disponibile
il catalogo generale che potete richiedere al Vs. distributore o presso l’ufficio in Italia di Acal.
SOMMARIO
Pagina
*PER MAGGIORI
INFORMAZIONI VEDERE IL
SEGUENTE BOLLETINO
ACID TEST KITS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Catch-All® FILTRI DEIDRATATORI PER LINEA
LIQUIDA E D’ASPIRAZIONE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
CONTROLLI ELETTRONICI DELLA TEMPERATURA . . . . . . . 50
CONTROLLI DI PRESSIONE DELLA MANDATA . . . . . . . . . . . 42
40-10
40-10
100-9, 100-20,
100-20-1,100-40,
100-50-1 & 100-60
90-30 & 90-30-2
DISTRIBUTORI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
FILTRI DEIDRATATORI REVERSIBILI
PER POMPE DI CALORE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
FILTRI IN ASPIRAZIONE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
FILTRI MECCANICI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
FILTRI PER OLIO SERIE "OF" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
LEVEL MASTER CONTROL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
REGOLATORI DELLA PRESSIONE DI EVAPORAZIONE . . . . 47
REGOLATORI DI PRESSIONE IN ASPIRAZIONE
DEL COMPRESSORE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
See•All® INDICATORI DI LIQUIDO E D’UMIDITA. . . . . . . . . . . 38
VALVOLE A 3 VIE PER RECUPERO CALORE . . . . . . . . . . . . 26
VALVOLE D’ESPANSIONE TERMOSTATICHE . . . . . . . . . . . . . . 3
VALVOLE DI BY-PASS DELLA MANDATA. . . . . . . . . . . . . . . . . 39
VALVOLA REGOLATRICE DELLA PRESSIONE
DIFFERENZIALE PER SBRINAMENTO . . . . . . . . . . . . . 45
VALVOLE SOLENOIDI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
VALVOLE SOLENOIDI INDUSTRIALI A DIAFRAMMA . . . . . . . 25
20-10
40-10
80-10
80-20
110-30
60-15
90-20, 90-20-1 &
90-20-2
90-10
70-10
30-20
10-9 & 10-10
10-10-5 & 10-10-6
90-40, 90-40-1 &
90-40-2
90-50
30-10
30-10
*Per avere i bollettini esplicativi richiedere ad Acal o al Vostro rivenditore.
II Catalogo 201MI è la versione italiana del Catalogo Sporlan 201.
Tutti i diritti appartengono a Sporlan Valve Company, Washington Missouri.
QUESTI PRODOTTI SONO AD USO ESCLUSIVO DI IMPIANTI DI REFRIGERAZIONE ED ARIA CONDIZIONATA

CATALOGUE 201MI — Pagina 3
VALVOLE D’ESPANSIONE TERMOSTATICHE
CARATTERISTICHE E VANTAGGI DELLE VALVOLE
10 D’ESPANSIONE TERMOSTATICHE SPORLAN
• CARICHE TERMOSTATICHE SELETTIVE progettate per ottimizzare le
performance in ogni applicazione- condizionamento, pompe di calore,
refrigerazione in media o bassa temperatura.
• COSTRUZIONE DELL’ELEMENTO TERMOSTATICO. Diaframma in acciaio
inossidabile di lunga durata, e costruzione dell’elemento saldata.
• PROGETTAZIONE DELL’ELEMENTO. L’elemento di grande diametro
consente una maggiore precisione della valvola.
• ELEMENTO TERMOSTATICO SOSTITUIBILE Tutti gli elementi termostaticisono
sostituibili anche sul campo
• BALANCED PORT Questa tecnologia permette un perfetto allineamento
dell’orifizio con il passaggio del refrigerante, ed evita che il salto di
pressione sulla valvola ne influenzi il funzionamento. Così la valvola avrà
sempre un perfetto controllo anche a forti variazioni di carico termico.
• SUPPORTO DELL’ORIFIZIO (VALVOLE CONVENZIONALI). Consente di avere
un migliore allineamento dell’orifizio al passaggio refrigerante, ed una
migliore tenuta.
• PARTI INTERNE ACCESSIBILI. Il corpo è costruito per una lunga durata ed
una tenuta sicura, ed inoltre permette di essere smontato, potendo
ispezionare e pulire le parti interne.
• MATERIALI COSTRUTTIVI. Il materiale dell’orifizio e dei passaggi offrono
la massima garanzia di resistenza alla corrosione ed erosione.
• CONNESSIONI A SALDARE IN ARGENTO. Per una migliore garanzia di
tenuta alle perdite ed una più robusta saldatura col corpo valvola
• SURRISCALDAMENTO REGOLABILE Tutte le valvole standard sono
regolabili esternamente, eccetto il modello NI, che ha una regolazione
interna, sulla connessione di uscita.
INDIVIDUAZIONE DELLA VALVOLA/ISTRUZIONI PER L’ORDINE - la combinazione di numeri e lettere permette di individuare
esattamente la valvola compreso i diametri degli attacchi e la lunghezza del capillare.
ESEMPIO
F - 12 - Giallo
E - 13 - Blu
G - 23 - Blu
M - 124 - Blu Z - 410A - Pink
J - 134a - Blu
X - 401A - Rosa
L - 402A - Sabbia
S - 404A - Arancio
V - 22, 407A - Verde
CARICHE TERMOSTATICHE SELETTIVE SPORLAN STUDIATE per LA MASSIMA PERFORMANCE
per OGNI SPECIFICA APPLICAZIONE.
APPLICAZIONE
ARIA CONDIZIONATA
REFRIGERAZIONE COMMERCIALE
10° C to
– 25°
C
BASSA TEMPERATURA
– 20° C to
– 40°
C
BASSISSIMA TEMPERATURA
– 40° C to
– 75°
C
N - 407C - Marroncino
R - 408A- Viola
F - 409A - Giallo
R- 502 - Viola
W- 503 - Blu
P- 507 - Verde-Blu
W- 508B - Blu
A- 717 - Bianco
*CARICHE TERMOSTATICHE RACCOMANDATE
REFRIGERANTE
CARICA
12
22
404A
TERMOSTATICA
409A
407A
134a
401A
402A
408A
407C
502
507
717
ATTUALE
F CP60 – JCP60
X CP60
– – – – – – FCP60
– V CP100
– – – – N CP100
– – – VCP100
– V GA
– – – – N GA
– – – VGA
– – – – – S CP115
– R CP115
– – SCP115
F C – JC
X C – – – – – – FC
– V C – – – – N C – – – VC
– – – – – S C – R C – – SC
– – – – L C – – – P C – PC
– – – – – – – – – AC,
AL
AC, AL
F Z – – – – – – – – – FZ
F ZP – – – – – – – – – FZP
– V Z – – – – – – – – VZ
– V ZP40
– – – – – – – – VZP40
– – – – LZ
S Z – RZ
P Z – SZ
– – – – LZP
S ZP
– RZP
P ZP
– SZP
– – – – – – – – – AZ,
AL
AZ, AL
– V X – – – – – – – – VX
– – – – LX
S X – RX
P X – SX
*RACCOMANDAZIONI
1. La carica ZP ha caratteristiche simili a quella Z ad eccezione che ha la limitazione alla pressione (MOP). La carica ZP non è un sostituto della Z. Vanno selezionate a seconda
dell’applicazione.
2. Tutte le cariche per aria condizionata e pompa di calore s’intendono equalizzate esterne.
3. Le cariche liquide sono disponibili per la maggior parte dei refrigeranti
4. Per qualunque dubbio contattare SPORLAN con tutti i dati di progetto
5. Le cariche X non sono disponibili per i modelli EBS ed O

Pagina 4 — CATALOGUE 201MI
VALVOLE D’ESPANSIONE TERMOSTATICHE
12, 134a, 401A, 409A
Rese In Funzione Dei Refrigeranti - kW
CONDIZIONAMENTO, POMPE DI CALORE, REFRIGERAZIONE COMMERCIALE E INDUSTRIALE
VALVOLA MODELLO
CAPACITÀ
NOMINALE
REFRIGERANTE
12
134a
401A
409A
CARICA TERMOSTATICA RACCOMANDATA
FC,
FCP60
JC,
JCP60
XC,
XCP60
FC, FCP60
tons
k W 5 ° 0 ° - 10°
5 ° 0 ° - 10°
5 ° 0 ° - 10°
5 ° 0 ° -10°
NI-F-EF-G-EG
1/
8 0.44
0.43
0.49
0.44
0.51
0.59
0.52
0.55
0.63
0.57
0.51
0.59
0.53
F-EF-G-EG
1/
6 0.59
0.71
0.85
0.82
0.85
1.02
0.97
0.91
1.10
1.05
0.85
1.02
0.99
NI-F-EF-G-EG
1/
4 0.88
0.89
1.07
1.02
1.06
1.27
1.21
1.14
1.37
1.33
1.07
1.28
1.23
NI-F-EF-G-EG
1/
2 1.76
1.71
1.96
1.74
2.04
2.34
2.08
2.20
2.53
2.27
2.06
2.36
2.11
NI-F-EF-G-EG
1 3.52
3.42
3.93
3.50
4.09
4.68
4.16
4.40
5.06
4.53
4.12
4.73
4.22
F-EF-G-EG
1-1/
2 5.28
5.47
6.28
5.60
6.54
7.50
6.65
7.04
8.09
7.25
6.58
7.56
6.76
F&EF(Ext)-G&EG(Ext)-C(Int)-S
2 7.03
6.84
7.84
7.00
8.17
9.37
8.32
8.79
10.
1 9.06
8.23
9.45
8.45
C-S
2-1/
2 8.79
8.55
9.81
8.74
10.
2 11.
7 10.
4 11.
0 12.
6 11.
3 10.
3 11.
8 10. 6
F&EF(Ext)-C-S
3 10.
6 10.
3 11.
8 10.
4 12.
3 14.
1 12.
5 13.
2 15.
1 13.
6 12.
3 14.
2 12. 6
C&S(Ext)
5 17.
6 17.
2 18.
4 14.
2 20.
6 21.
9 16.
9 22.
2 23.
7 18.
4 20.
7 22.
1 17. 1
S(Ext)
6 21.
1 20.
7 22.
0 17.
0 24.
7 26.
3 20.
3 26.
6 28.
4 22.
0 24.
9 26.
6 20. 6
S(Ext)
10
35.
2 31.
9 34.
8 27.
9 38.
2 41.
5 33.
2 41.
1 44.
8 36.
1 38.
4 41.
9 33. 7
H 1-1/
2 5.28
5.47
6.28
5.60
6.54
7.50
6.65
7.04
8.09
7.25
6.58
7.56
6.76
H 3 10.
6 10.
3 11.
8 10.
3 12.
3 14.
1 12.
2 13.
2 15.
1 13.
3 12.
3 14.
2 12. 3
H 4 14.
1 13.
7 15.
7 13.
7 16.
3 18.
7 16.
3 17.
6 20.
3 17.
7 16.
5 18.
9 16. 5
H 5 17.
6 17.
1 19.
6 17.
0 20.
4 23.
4 20.
4 22.
0 25.
3 22.
1 20.
6 23.
6 20. 6
H 8 28.
1 25.
6 29.
5 25.
6 30.
7 35.
1 30.
5 33.
0 37.
9 33.
2 30.
9 35.
4 30. 9
H 12
42.
2 40.
0 45.
9 39.
9 47.
8 54.
8 47.
5 51.
4 59.
2 51.
7 48.
1 55.
4 48. 3
M 13
45.
7 44.
4 51.
0 44.
0 53.
1 60.
9 52.
3 57.
2 65.
7 56.
9 53.
5 61.
4 53. 1
M 15
52.
8 53.
0 60.
8 52.
3 63.
4 72.
6 62.
4 68.
2 78.
4 67.
9 63.
8 73.
3 63. 3
M 20
70.
3 68.
4 78.
4 67.
6 81.
7 93.
7 80.
4 87.
9 101
87.
5 82.
3 94.
5 81. 6
M 25
88.
0 85.
5 98.
1 84.
5 102
117
101
110
126
110
103
118
102
BF-EBF-SBF-BQ-EBQ-SBQ
VALVOLE D’ ESPANSIONE BALANCED PORT
AAA
0.70
0.71
0.85
0.82
0.85
1.02
0.97
0.91
1.10
1.05
0.85
1.02
0.99
BF-EBF-SBF-BQ-EBQ-SBQ
AA
1.17
1.54
1.77
1.58
1.84
2.11
1.87
1.98
2.28
2.04
1.85
2.13
1.90
BF-EBF-SBF-BQ-EBQ-SBQ
A 3.52
3.42
3.93
3.50
4.09
4.68
4.16
4.40
5.06
4.53
4.12
4.73
4.22
BF-EBF-SBF-BQ-EBQ-SBQ
B 6.15
5.81
6.67
5.94
6.95
7.96
7.07
7.48
8.60
7.70
7.00
8.03
7.18
BF-EBF-SBF-BQ-EBQ-SBQ
C 10.
6 10.
3 11.
8 10.
4 12.
3 14.
1 12.
5 13.
2 15.
1 13.
6 12.
3 14.
2 12. 6
MODELLO
VALVOLA
EBS
5 17.
6 17.
4 19.
3 16.
1 20.
8 23.
1 19.
1 22.
4 25.
0 20.
8 21.
0 23.
3 19. 4
EBS
7 24.
6 24.
0 26.
6 22.
1 28.
7 31.
9 26.
3 30.
9 34.
4 28.
7 28.
9 32.
2 26. 7
EBS
9 31.
7 31.
9 34.
7 27.
4 38.
1 41.
5 32.
6 41.
0 44.
7 35.
4 38.
4 41.
8 33. 0
EBS
12
42.
2 45.
6 49.
7 39.
1 54.
6 59.
3 46.
5 58.
7 64.
1 50.
6 55.
0 60.
0 47. 1
O 9 31.
7 30.
8 35.
3 30.
9 36.
8 42.
2 36.
9 39.
6 45.
5 40.
1 37.
0 42.
5 37. 4
O 12
42.
2 40.
0 45.
9 40.
2 47.
8 54.
8 47.
8 51.
4 59.
2 52.
1 48.
1 55.
4 48. 6
O 16
56.
3 53.
0 60.
8 53.
3 63.
4 72.
6 63.
4 68.
2 78.
4 69.
0 63.
8 73.
3 64. 3
O 23
80.
9 78.
3 93.
3 84.
9 93.
6 112
101
101
120
110
94.
3 113
103
O 32
113
109
130
118
130
155
141
140
167
154
131
157
143
O 40
141
136
162
147
163
193
176
175
209
191
164
195
179
V 35
123
120
137
117
143
164
140
154
177
153
144
165
142
V 45
158
154
177
152
184
211
180
198
228
195
185
213
183
V 55
193
188
216
185
225
258
219
242
278
239
226
260
223
W 80
281
291
333
280
347
398
334
374
430
363
350
402
338
W 110
387
407
- - 487
- - 524
- - 490
- -
NR ORIFIZIO
VALVOLE TERMOSTATICHE AD ORIFIZIO INTERCAMBIABILE
Q-EQ-SQ
0 1/
6 0.59
0.68
0.78
0.70
0.82
0.94
0.83
0.88
1.01
0.91
0.82
0.95
0.84
Q-EQ-SQ
1 1/
4 0.88
1.54
1.77
1.58
1.84
2.11
1.87
1.98
2.28
2.04
1.85
2.13
1.90
Q-EQ-SQ
2 1/
2 1.76
2.22
2.55
2.28
2.66
3.04
2.71
2.86
3.29
2.95
2.67
3.07
2.75
Q-EQ-SQ
3 1 3.52
3.42
3.93
3.50
4.09
4.68
4.16
4.40
5.06
4.53
4.12
4.73
4.22
Q-EQ-SQ
4 1-1/
2 5.28
4.79
5.49
4.90
5.72
6.56
5.83
6.16
7.08
6.34
5.76
6.62
5.91
Q-EQ-SQ
5 2 7.03
6.84
7.84
7.00
8.17
9.37
8.32
8.79
10.
1 9.06
8.23
9.45
8.45
Q-EQ-SQ
6 2-1/
2 8.79
9.23
10.
6 9.44
11.
0 12.
6 11.
3 11.
9 13.
7 12.
2 11.
1 12.
7 11. 4
TEMPERATURA DI
EVAPORAZIONE
(˚C)
CADUTA DI P SULLA VALVOLA ( b ar)
2 4 6 8 10
12
14
16
FATTORI DI CORREZIONE (CF)
PER CADUTA DI PRESSIONE
10°
0.71
1.00
1.22
1.41
1.58
1.73
1.87
2.00
0°
& -10° 0.58
0.82
1.00
1.15
1.29
1.41
1.53
1.63
CAPACITÀ DELLA VALVOLA = RESA DELLA VALVOLA X
CF TEMPERATURA DEL LIQUIDO X CF CADUTA DI
PRESSIONE Esempio: resa della Valvola modello S 5
tons nominali ad R134a, 0°C di evaporazione, 6 bar
di caduta di pressione sulla valvola e 30°C di
temperatura del liquido in entrata della valvola.
Quindi: 21.9 kW(V. tavole di resa) x 1.13 (CF
della temperatura del liquido) x 1.00 (CF caduta
di pressione) = 24.7 kW.
T EMPERATURA DEL LIQUIDO ALL’ ENTRATA DELL VALVOLA (˚C)
REFRIGERANTE - 10° 0 ° 10°
20°
30°
40°
50°
60°
FATTORE DI CORREZIONE (CF)
PER TEMPERATURA DEL LIQUIDO
12
1.56
1.45
1.34
1.23
1.11
1.00
0.88
0.77
134a
1.65
1.53
1.40
1.27
1.13
1.00
0.86
0.72
401A
1.56
1.46
1.34
1.23
1.12
1.00
0.88
0.75
409A
1.52
1.42
1.32
1.21
1.11
1.00
0.89
0.78

CATALOGUE 201MI — Pagina 5
VALVOLE D’ESPANSIONE TERMOSTATICHE
22, 407A, 407C
Rese In Funzione Dei Refrigeranti - kW
CONDIZIONAMENTO, POMPE DI CALORE, REFRIGERAZIONE COMMERCIALE E INDUSTRIALE
VALVOLA MODELLO
CAPACITÀ
NOMINALE
VC,
VCP100, VGA VZ,
VZP40
REFRIGERANTE
22
407A
407C
CARICA TERMOSTATICA RACCOMANDATA
VC,
VCP100, VGA
VZ,
VZP40
NC, NCP100, NGA
TEMPERATURA DI EVAPORAZIONE (˚C)
tons
k W 5 ° 0 ° - 10°
- 20°
- 30°
- 40°
5 ° 0 ° - 10°
- 20°
- 30°
- 40°
5 ° 0 ° -10°
F-EF-G-EG
1/
5 0.70
0.64
0.73
0.69
0.65
0.49
0.39
0.60
0.67
0.63
0.58
0.43
0.33
0.59
0.66
0.80
NI
1/
4 0.88
0.80
0.91
0.89
0.93
0.78
0.61
0.74
0.84
0.80
0.83
0.67
0.51
0.73
0.82
0.78
F-EF-G-EG
1/
3 1.17
1.12
1.28
1.22
1.10
0.79
0.62
1.04
1.18
1.10
0.98
0.68
0.52
1.02
1.16
1.08
NI-F-EF-G-EG
1/
2 1.76
1.45
1.65
1.56
1.42
1.02
0.80
1.34
1.52
1.41
1.26
0.89
0.68
1.32
1.52
1.39
G-EG
3/
4 2.64
2.41
2.75
2.60
2.51
1.99
1.55
2.24
2.53
2.35
2.21
1.72
1.32
2.19
2.49
2.32
NI-F-EF-G-EG
1 3.52
3.21
3.67
3.47
3.28
2.52
1.96
2.98
3.38
3.13
2.89
2.18
1.67
2.93
3.32
3.09
F-EF-G-EG
1-1/
2 5.28
5.14
5.87
5.56
5.03
3.57
2.79
4.77
5.39
5.01
4.44
3.09
2.36
4.68
5.31
4.95
F&EF(Ext)-G&EG(Ext)-S
2 7.03
6.43
7.34
6.95
6.88
5.74
4.47
5.96
6.74
6.26
6.08
4.96
3.79
5.85
6.63
6.18
F&EF(Int)-G&EG(Int)
2-1/
2 8.79
8.03
9.17
8.68
8.26
6.44
5.02
7.46
8.43
7.83
7.30
5.57
4.26
7.31
8.29
7.73
F&EF(Ext)-G&EG(Ext)-C(Int)-S
3 10.
6 10.
3 11.
7 11.
1 9.91
6.82
5.32
9.54
10.
8 9.99
8.75
5.90
4.50
9.36
10.
6 9.89
C-S
4 14.
1 14.
5 16.
5 15.
6 14.
1 10.
0 7.83
13.
4 15.
1 14.
1 12.
5 8.69
6.63
13.
2 14.
9 13. 9
F&EF(Ext)-C-S
5 17.
6 16.
7 19.
1 18.
1 16.
4 11.
8 9.22
15.
5 17.
6 16.
3 14.
5 10.
2 7.81
15.
2 17.
2 16. 1
C&S(Ext)
8 28.
1 25.
7 29.
4 27.
2 23.
5 15.
9 12.
3 23.
8 27.
0 24.
5 20.
7 13.
8 10.
4 23.
4 26.
5 24. 2
S(Ext)
10
35.
2 32.
1 36.
7 34.
0 29.
3 19.
9 15.
3 29.
8 33.
8 30.
7 25.
9 17.
2 13.
0 29.
3 33.
2 30. 2
S(Ext)
15
52.
8 49.
8 56.
9 52.
7 46.
2 31.
2 24.
9 46.
2 52.
3 47.
4 40.
8 27.
0 21.
0 45.
3 51.
4 46. 9
H 2-1/
2 8.79
8.04
9.10
8.56
8.12
5.10
4.28
7.46
8.36
7.71
7.20
4.41
3.63
7.32
8.22
7.62
H 5-1/
2 19.
3 18.
0 20.
4 19.
2 18.
0 11.
1 9.35
16.
7 18.
7 17.
3 15.
9 9.64
7.92
16.
4 18.
4 17. 1
H 7 24.
6 22.
5 25.
5 24.
0 21.
7 12.
5 10.
5 20.
9 23.
4 21.
6 19.
2 10.
8 8.87
20.
5 23.
0 21. 3
H 11
38.
7 33.
8 38.
2 35.
9 31.
6 17.
0 14.
3 31.
3 35.
1 32.
4 27.
9 14.
7 12.
1 30.
7 34.
5 32. 0
H 16
56.
3 48.
9 55.
3 52.
0 45.
6 24.
3 20.
4 45.
3 50.
8 46.
9 40.
3 21.
0 17.
3 44.
5 50.
0 46. 3
H 20
70.
3 71.
4 80.
8 76.
0 68.
9 39.
6 33.
2 66.
2 74.
2 68.
5 60.
9 34.
2 28.
1 65.
0 73.
0 67. 6
M 21
73.
9 69.
1 78.
9 76.
7 74.
8 53.
6 45.
2 64.
1 72.
5 69.
2 66.
1 46.
4 38.
3 62.
9 71.
3 68. 3
M 26
91.
4 85.
2 97.
2 94.
6 96.
8 75.
8 63.
9 80.
0 89.
4 85.
3 85.
5 65.
6 54.
1 77.
5 87.
9 84. 2
M 34
120
109
125
121
120
89.
2 75.
2 101
115
110
106
77.
2 63.
7 99.
5 113
108
M 42
148
135
154
150
151
107
86.
2 125
142
135
134
92.
8 73.
0 123
139
133
VALVOLE D’ ESPANSIONE BALANCED PORT
BF-EBF-SBF-BQ-EBQ-SBQ
AAA
1.17
1.12
1.28
1.22
1.10
0.79
0.61
1.04
1.18
1.10
0.98
0.68
0.52
1.02
1.16
1.08
BF-EBF-SBF-BQ-EBQ-SBQ
AA
2.34
2.41
2.75
2.60
2.51
1.99
1.55
2.24
2.53
2.35
2.21
1.72
1.32
2.19
2.49
2.32
BF-EBF-SBF-BQ-EBQ-SBQ
A 5.28
5.14
5.87
5.56
5.03
3.57
2.79
4.77
5.39
5.01
4.44
3.09
2.36
4.68
5.31
4.95
BF-EBF-SBF-BQ-EBQ-SBQ
B 10.
6 9.00
10.
3 9.72
8.96
6.59
5.14
8.35
9.44
8.76
7.92
5.70
4.35
8.19
9.29
8.66
BF-EBF-SBF-BQ-EBQ-SBQ
C 19.
3 16.
7 19.
1 18.
1 16.
4 11.
8 9.22
15.
5 17.
6 16.
3 14.
5 10.
2 7.81
15.
2 17.
2 16. 1
EBS
8 28.
1 27.
4 30.
6 27.
6 24.
5 16.
8 13.
0 25.
4 28.
1 24.
9 21.
6 14.
5 10.
9 24.
9 27.
6 24. 6
EBS
11
38.
7 37.
1 41.
4 37.
4 33.
1 22.
7 17.
5 34.
4 38.
0 33.
7 29.
3 19.
7 14.
8 33.
7 37.
4 33. 3
EBS
15
52.
8 49.
8 56.
0 49.
8 42.
0 29.
1 23.
4 46.
2 51.
4 44.
9 37.
1 25.
2 19.
8 45.
3 50.
6 44. 3
EBS
20
70.
3 72.
0 79.
9 69.
7 58.
3 40.
2 29.
6 66.
7 73.
4 62.
8 51.
5 34.
8 25.
1 65.
5 72.
2 62. 0
O 15
52.
8 48.
3 53.
9 48.
9 41.
3 26.
7 21.
0 44.
8 49.
6 44.
1 36.
5 23.
1 17.
8 44.
0 48.
7 43. 6
O 20
70.
3 71.
5 79.
8 72.
4 64.
8 39.
6 33.
2 66.
3 73.
3 65.
3 57.
2 34.
2 28.
1 65.
1 72.
1 64. 5
O 30
106
98.
3 110
99.
5 84.
9 56.
5 49.
1 91.
2 101
89.
6 75.
0 48.
9 41.
6 89.
4 99.
1 88. 6
O 40
141
130
147
132
111
86.
1 74.
6 120
136
119
98.
0 74.
5 63.
2 118
133
118
O 55
193
177
201
181
150
98.
2 83.
0 164
184
163
133
85.
0 70.
4 161
182
161
O 70
246
235
267
240
198
111
90.
4 217
245
216
175
96.
4 76.
6 214
241
214
V 52
183
167
190
184
190
121
101
155
175
166
168
105
85.
4 152
172
164
V 70
246
235
267
258
265
167
138
217
246
233
234
144
117
214
241
230
V 100
352
322
365
353
355
215
178
298
336
318
313
186
151
293
330
315
W 135
475
460
523
505
508
307
255
426
480
455
448
266
216
419
472
450
W 180
633
607
- - - - - 563
- - - - - 553
- -
MODELLO
VALVOLA
NR ORIFIZIO
VALVOLE TERMOSTATICHE AD ORIFIZIO INTERCAMBIABILE
Q-EQ-SQ
0 1/
3 1.17
1.12
1.28
1.22
1.10
0.79
0.61
1.04
1.18
1.10
0.98
0.68
0.52
1.02
1.16
1.08
Q-EQ-SQ
1 3/
4 2.64
2.41
2.75
2.60
2.51
1.99
1.55
2.24
2.53
2.35
2.21
1.72
1.32
2.19
2.49
2.32
Q-EQ-SQ
2 1 3.52
3.21
3.67
3.47
3.28
2.52
1.96
2.98
3.38
3.13
2.89
2.18
1.67
2.93
3.32
3.09
Q-EQ-SQ
3 1-1/
2 5.28
4.82
5.50
5.21
4.66
3.22
2.51
4.47
5.05
4.70
4.11
2.79
2.12
4.39
4.97
4.64
Q-EQ-SQ
4 2-1/
2 8.79
8.03
9.17
8.68
8.26
6.44
5.02
7.46
8.43
7.83
7.30
5.57
4.26
7.31
8.29
7.73
Q-EQ-SQ
5 3-1/
2 12.
3 11.
2 12.
8 12.
2 11.
5 8.78
6.85
10.
4 11.
8 11.
0 10.
1 7.60
5.80
10.
2 11.
6 10. 8
Q-EQ-SQ
6 5 17.
6 15.
4 17.
6 16.
7 15.
1 10.
7 8.33
14.
3 16.
2 15.
0 13.
3 9.24
7.06
14.
0 15.
9 14. 8
--
SOLO CARICHE TERMOSTATICHE VGA
e NGA
--
RCVE
2 7.03
7.39
8.43
8.03
- - - - - - - - - - - -
RCVE
3 10.
3 10.
3 11.
7 11.
2 - - - - - - - - - - - -
RCVE
4 14.
1 13.
5 15.
7 14.
7 - - - - - - - - - - - -
RCVE
5 17.
6 16.
5 18.
3 17.
5 - - - - - - - - - - - -
RCVE
6 21.
1 19.
3 22.
0 20.
4 - - - - - - - - - - - -
TEMPERATURA DI
EVAPORAZIONE
(˚C)
10°
8
C ADUTA DI P SULLA VALVOLA (bar)
2 4 6 8 10
12
14
16
FATTORI DI CORREZIONE, (CF)
PER CADUTA DI PRESSIONE
0.5
0.82
1.00
1.15
1.29
1.41
1.53
1.63
0°
& –10° 0.50
0.71
0.87
1.00
1.12
1.22
1.32
1.41
– 20° & –30° 0.45
0.63
0.77
0.89
1.00
1.10
1.18
1.26
– 40° 0.41
0.58
0.71
0.82
0.91
1.00
1.08
1.15
CAPACITÀ DELLA VALVOLA = RESA DELLA VALVOLA X CF
TEMPERATURA DEL LIQUIDO X CF CADUTA DI PRESSIONE
Esempio: Resa nominale della valvola modello S di
10 tons in R22 a -10ºC di evaporazione,
8 bar di caduta di P sulla valvola, e 30ºC di
temperatura del liquido all’ ingresso della valvola =
Quindi: 34.0 (V.tavole di resa) x 1.11 (CF della temperatura
del liquido) x1.00 (CF della caduta di
Pressione) = 37.4 kW
TEMPERATURA DEL LIQUIDO ALL’ ENTRATA DELL VALVOLA (˚C)
REFRIGERANTE - 20° - 10°
0 ° 10°
20°
30°
40°
50°
60°
FATTORE DI CORREZIONE (CF)
PER TEMPERATURA DEL LIQUIDO
22
1.63
1.53
1.42
1.32
1.21
1.11
1.00
0.89
0.78
407A
1.85
1.71
1.57
1.44
1.30
1.15
1.00
0.84
0.66
407C
1.88
1.74
1.60
1.46
1.31
1.16
1.00
0.84
0.66

Pagina 6 — CATALOGUE 201MI
VALVOLE D’ESPANSIONE TERMOSTATICHE
404A, 408A, 502
Rese In Funzione Dei Refrigeranti - kW
CONDIZIONAMENTO, POMPE DI CALORE, REFRIGERAZIONE COMMERCIALE E INDUSTRIALE
REFRIGERANTE
VALVOLA MODELLO
CAPACITÀ
NOMINALE
SC,
SCP115
404A
408A
502
CARICA TERMOSTATICA RACCOMANDATA
SZ,
SZP
RC,
RCP115
RZ,
RZP
RC,
RCP115
RZ, RZP
tons
k W 5 ° 0 ° - 10°
- 20°
- 30°
- 40°
5 ° 0 ° - 10°
- 20°
- 30°
- 40°
5 ° 0 ° - 10°
- 20°
- 30°
-40°
NI-F-EF-G-EG
1/
8 0.44
0.46
0.52
0.49
0.52
0.42
0.37
0.63
0.71
0.69
0.74
0.62
0.55
0.46
0.52
0.49
0.52
0.44
0.38
F-EF-G-EG
1/
6 0.59
0.72
0.81
0.77
0.82
0.67
0.58
0.99
1.12
1.08
1.16
0.97
0.86
0.72
0.81
0.78
0.83
0.68
0.59
NI-F-EF-G-EG
1/
4 0.88
0.92
1.04
0.98
1.04
0.85
0.73
1.26
1.43
1.38
1.48
1.24
1.09
0.91
1.03
0.99
1.05
0.87
0.76
NI-F-EF-G-EG
1/
2 1.76
1.76
1.98
1.88
1.98
1.63
1.40
2.39
2.72
2.62
2.81
2.36
2.08
1.74
1.97
1.88
2.00
1.66
1.45
NI-F-EF-G-EG
1 3.52
3.21
3.65
3.51
3.70
3.03
2.61
4.38
5.02
4.89
5.25
4.39
3.88
3.18
3.63
3.51
3.73
3.09
2.70
F-EF-G-EG
1-1/
2 5.28
4.83
5.42
4.98
4.94
4.05
3.49
6.58
7.43
6.95
7.01
5.87
5.19
4.77
5.37
4.98
4.99
4.13
3.61
F&EF(Ext)-G&EG(Ext)-C(Int)-S
2 7.03
6.43
7.22
6.63
6.55
5.40
4.66
8.77
9.90
9.24
9.30
7.83
6.93
6.36
7.17
6.62
6.61
5.51
4.81
F&EF(Ext)-C-S
3 10.
6 9.01
10.
1 9.22
8.66
6.75
5.82
12.
3 13.
9 12.
8 12.
3 9.79
8.65
8.91
10.
0 9.22
8.73
6.89
6.01
C-S
4 14.
1 12.
9 14.
4 13.
2 12.
3 9.46
8.15
17.
6 19.
8 18.
3 17.
4 13.
7 12.
2 12.
7 14.
3 13.
2 12.
4 9.64
8.42
C&S(Ext)
6 21.
1 17.
8 18.
8 15.
7 15.
2 12.
3 9.90
24.
2 25.
8 21.
9 21.
5 17.
8 14.
7 17.
6 18.
7 15.
7 15.
3 12.
5 10. 2
S(Ext)
7 24.
6 22.
7 24.
0 20.
0 19.
3 15.
6 12.
6 30.
9 32.
9 27.
8 27.
4 22.
7 18.
7 22.
4 23.
8 20.
0 19.
5 15.
9 13. 0
S(Ext)
10
35.
2 32.
5 34.
7 29.
9 30.
3 26.
2 23.
5 44.
3 47.
5 41.
7 43.
0 38.
0 34.
9 32.
2 34.
4 29.
9 30.
6 26.
7 24. 3
H 1-1/
2 5.28
4.85
5.22
4.66
4.94
3.99
3.31
6.61
7.16
6.49
7.01
5.79
4.91
4.79
5.18
4.66
4.99
4.07
3.41
H 3 10.
6 9.05
9.75
8.41
8.24
6.65
5.51
12.
3 13.
4 11.
7 11.
7 9.64
8.18
8.85
9.67
8.41
8.31
6.78
5.69
H 4 14.
1 12.
9 13.
9 11.
8 11.
3 9.31
7.71
17.
7 19.
1 16.
5 16.
1 13.
5 11.
4 12.
8 13.
8 11.
8 11.
4 9.50
7.96
H 6-1/
2 22.
9 21.
0 22.
6 19.
3 18.
1 14.
5 12.
0 28.
7 31.
0 26.
8 25.
6 21.
0 17.
8 20.
8 22.
4 19.
2 18.
2 14.
8 12. 4
H 9 31.
7 30.
7 33.
1 28.
1 24.
2 16.
6 13.
8 41.
9 45.
4 39.
2 34.
3 24.
1 20.
4 30.
4 32.
8 28.
1 24.
4 16.
9 14. 2
H 12
42.
2 42.
0 45.
3 38.
5 35.
0 26.
6 22.
0 57.
2 62.
1 53.
7 49.
6 38.
6 32.
8 41.
6 44.
9 38.
5 35.
3 27.
1 22. 7
M 15
52.
8 50.
8 57.
3 51.
3 46.
4 39.
7 33.
2 69.
3 78.
6 71.
4 65.
8 57.
5 49.
4 50.
3 56.
8 51.
2 46.
8 40.
4 34. 3
M 20
70.
3 66.
2 74.
7 66.
2 58.
2 49.
7 41.
7 90.
6 103
92.
2 82.
6 72.
0 61.
9 65.
5 74.
1 66.
2 58.
7 50.
7 43. 0
M 25
87.
9 82.
6 93.
2 82.
6 70.
9 58.
3 48.
9 112
128
115
101
84.
5 72.
6 81.
7 92.
4 82.
6 71.
5 59.
5 50. 5
M 30
106
99.
7 112
99.
6 84.
2 67.
5 56.
6 136
154
139
119
97.
9 84.
2 98.
6 112
99.
6 86.
0 68.
8 58. 4
VALVOLE D’ ESPANSIONE BALANCED PORT
BF-EBF-SBF-BQ-EBQ-SBQ
AAA
0.70
0.72
0.82
0.78
0.82
0.67
0.58
0.99
1.12
1.08
1.16
0.97
0.86
0.72
0.81
0.78
0.82
0.68
0.60
BF-EBF-SBF-BQ-EBQ-SBQ
AA
1.17
1.45
1.63
1.55
1.58
1.24
1.07
1.98
2.24
2.15
2.25
1.80
1.59
1.43
1.62
1.55
1.60
1.26
1.10
BF-EBF-SBF-BQ-EBQ-SBQ
A 3.52
3.21
3.65
3.51
3.70
3.03
2.61
4.38
5.02
4.89
5.25
4.39
3.88
3.18
3.63
3.51
3.73
3.09
2.70
BF-EBF-SBF-BQ-EBQ-SBQ
B 7.03
5.95
6.68
6.09
5.70
4.41
3.80
8.13
9.17
8.49
8.08
6.39
5.65
5.89
6.63
6.09
5.74
4.50
3.93
BF-EBF-SBF-BQ-EBQ-SBQ
C 10.
6 9.01
10.
1 9.22
8.66
6.75
5.82
12.
3 13.
9 12.
8 12.
3 9.79
8.65
8.91
10.
0 9.22
8.73
6.89
6.01
EBS
6 21.
1 18.
1 19.
7 17.
2 15.
5 10.
6 9.87
24.
7 27.
1 24.
0 21.
9 15.
4 14.
7 17.
9 19.
6 17.
2 15.
6 10.
8 10. 2
EBS
7-1/
2 26.
4 24.
5 26.
8 23.
4 20.
5 13.
5 12.
6 33.
4 36.
8 32.
6 29.
1 19.
6 18.
7 24.
3 26.
6 23.
4 20.
7 13.
8 13. 0
EBS
10
35.
2 30.
2 33.
3 28.
8 24.
6 17.
9 15.
5 41.
2 45.
7 40.
2 34.
9 25.
9 23.
0 29.
9 33.
0 28.
8 24.
8 18.
2 16. 0
EBS
13
45.
7 43.
1 47.
9 41.
5 34.
7 25.
5 20.
5 58.
7 65.
7 57.
8 49.
2 37.
0 30.
4 42.
6 47.
5 41.
5 35.
0 26.
0 21. 1
O 9 31.
7 30.
7 33.
1 27.
9 23.
7 17.
1 14.
7 41.
9 45.
3 38.
9 33.
7 24.
7 21.
9 30.
4 32.
8 27.
9 23.
9 17.
4 15. 2
O 12
42.
2 42.
0 45.
3 38.
2 34.
3 27.
2 23.
5 57.
2 62.
1 53.
3 48.
7 39.
4 34.
9 41.
6 44.
9 38.
2 34.
6 27.
7 24. 2
O 21
73.
9 67.
9 73.
1 60.
0 46.
3 32.
6 28.
2 92.
4 99.
9 83.
6 65.
7 47.
2 41.
9 67.
1 72.
5 60.
0 46.
7 33.
2 29. 1
O 30
106
97.
2 109
95.
4 72.
8 48.
8 42.
2 132
149
133
103
70.
7 62.
6 96.
1 108
95.
3 73.
5 49.
7 43. 5
O 35
123
113
126
111
82.
7 53.
0 45.
8 153
174
154
117
76.
8 68.
1 111
125
110
83.
4 54.
0 47. 3
O 45
158
145
163
142
103
61.
0 52.
8 198
223
198
146
88.
5 78.
4 143
161
142
104
62.
3 54. 5
V 38
134
122
136
122
117
97.
6 80.
2 167
186
168
166
141
120
121
135
122
118
99.
5 82. 8
V 50
176
164
182
164
160
139
114
224
249
228
228
202
170
163
181
164
162
142
118
V 70
246
226
250
225
224
195
160
308
342
314
317
282
238
223
248
225
226
199
165
MODELLO
VALVOLA
NR ORIFIZIO
VALVOLE TERMOSTATICHE AD ORIFIZIO INTERCAMBIABILE
Q-EQ-SQ
0 1/
6 0.59
0.64
0.73
0.69
0.70
0.55
0.48
0.88
1.00
0.96
1.00
0.80
0.71
0.64
0.72
0.69
0.71
0.56
0.49
Q-EQ-SQ
1 1/
4 0.88
1.45
1.63
1.55
1.58
1.24
1.07
1.98
2.24
2.15
2.25
1.80
1.59
1.43
1.62
1.55
1.60
1.26
1.10
Q-EQ-SQ
2 1/
2 1.76
2.09
2.38
2.28
2.24
1.63
1.40
2.84
3.26
3.17
3.17
2.36
2.08
2.07
2.36
2.28
2.26
1.66
1.45
Q-EQ-SQ
3 1 3.52
3.22
3.61
3.29
3.06
2.34
2.02
4.39
4.96
4.59
4.34
3.40
3.00
3.18
3.58
3.29
3.09
2.39
2.09
Q-EQ-SQ
4 1-1/
2 5.28
5.15
5.78
5.27
5.04
4.05
3.49
7.02
7.93
7.33
7.15
5.87
5.19
5.09
5.73
5.27
5.09
4.13
3.61
Q-EQ-SQ
5 2 7.03
6.76
7.58
6.91
6.66
5.40
4.66
9.22
10.
4 9.63
9.45
7.83
6.93
6.68
7.52
6.91
6.72
5.51
4.81
Q-EQ-SQ
6 3 10.
6 9.01
10.
1 9.22
8.66
6.75
5.82
12.
3 13.
9 12.
8 12.
3 9.79
8.65
8.91
10.
0 9.22
8.73
6.89
6.01
TEMPERATURA DI
EVAPORAZIONE
(˚C)
10°
8
C ADUTA DI P SULLA VALVOLA ( bar)
2 4 6 8 10
12
14
16
FATTORI DI CORREZIONE, (CF)
PER CADUTA DI PRESSIONE
0.5
0.82
1.00
1.15
1.29
1.41
1.53
1.63
0°
& –10° 0.50
0.71
0.87
1.00
1.12
1.22
1.32
1.41
– 20° & –30° 0.45
0.63
0.77
0.89
1.00
1.10
1.18
1.26
– 40° 0.41
0.58
0.71
0.82
0.91
1.00
1.08
1.15
CAPACITÀ DELLA VALVOLA = RESA DELLA VALVOLA X CF
TEMPERATURA DEL LIQUIDO X CF CADUTA DI PRESSIONE
Esempio: Resa nominale della valvola modello
S di 3 tons in 404A -20ºC di evaporazione,
4 bar di caduta di P sulla valvola, e
30ºC di temperatura del liquido all’ ingresso
della valvola = Quindi: 8.66 (V.tavole di resa) x
1.21 (CF della temperatura del liquido) x 0.63
(CF della caduta di pressione) = 6.60 kW.
TEMPERATURA DEL LIQUIDO ALL’ENTRATA
DELLA VALVOLA (˚C)
R EFRIGERANTE - 10°
0 ° 10°
20°
30°
40°
50°
60°
FATTORE DI CORREZIONE (CF) PER
TEMPERATURA DEL LIQUIDO
404A
2.00
1.81
1.62
1.42
1.21
1.00
0.78
0.55
408A
1.62
1.50
1.38
1.26
1.13
1.00
0.87
0.73
502
1.82
1.66
1.50
1.33
1.17
1.00
0.83
0.66

CATALOGUE 201MI — Pagina 7
VALVOLE D’ESPANSIONE TERMOSTATICHE
402 & 507
Rese In Funzione Dei Refrigeranti - kW
CONDIZIONAMENTO, POMPE DI CALORE, REFRIGERAZIONE COMMERCIALE E INDUSTRIALE
VALVOLA MODELLO
CAPACITÀ
NOMINALE
tons
LC
REFRIGERANTE
402A
507
CARICA TERMOSTATICA RACCOMANDATA
LZ,
LZP
PC
EVAPORATOR TEMPERATURE
° C
PZ, PZP
K W 5 ° 0 ° - 10°
- 20°
- 30°
- 40°
5 ° 0 ° - 10°
- 20°
- 30°
-40°
NI-F-EF-G-EG
1/
8 0.44
0.46
0.52
0.49
0.53
0.43
0.38
0.45
0.51
0.49
0.51
0.42
0.36
F-EF-G-EG
1/
6 0.59
0.72
0.82
0.77
0.82
0.68
0.59
0.71
0.80
0.76
0.80
0.66
0.57
NI-F-EF-G-EG
1/
4 0.88
0.92
1.04
0.99
1.05
0.87
0.75
0.91
1.02
0.97
1.02
0.84
0.73
NI-F-EF-G-EG
1/
2 1.76
1.75
1.98
1.89
2.00
1.65
1.43
1.73
1.95
1.85
1.95
1.60
1.39
NI-F-EF-G-EG
1 3.52
3.20
3.65
3.52
3.72
3.07
2.66
3.15
3.59
3.44
3.63
2.99
2.58
F-EF-G-EG
1-1/
2 5.28
4.81
5.41
5.00
4.98
4.10
3.56
4.74
5.32
4.89
4.86
3.99
3.45
F&EF(Ext)-G&EG(Ext)-C(Int)-S
2 7.03
6.41
7.21
6.64
6.60
5.47
4.74
6.32
7.09
6.50
6.44
5.32
4.60
F&EF(Ext)-C-S
3 10.
6 8.98
10.
1 9.24
8.72
6.83
5.93
8.84
9.92
9.05
8.51
6.65
5.75
C-S
4 14.
1 12.
8 14.
4 13.
2 12.
4 9.57
8.30
12.
6 14.
2 12.
9 12.
1 9.31
8.05
C&S(Ext)
6 21.
1 17.
8 18.
8 15.
7 15.
3 12.
4 10.
1 17.
5 18.
5 15.
4 14.
9 12.
1 9.77
S(Ext)
7 24.
6 22.
6 23.
9 20.
0 19.
5 15.
8 12.
8 22.
3 23.
5 19.
6 19.
0 15.
4 12. 4
S(Ext)
10
35.
2 32.
4 34.
6 30.
0 30.
5 26.
5 23.
9 31.
9 34.
0 29.
4 29.
8 25.
8 23. 2
H 1-1/
2 5.28
4.83
5.21
4.67
4.98
4.04
3.36
4.76
5.12
4.57
4.86
3.93
3.26
H 3 10.
6 9.02
9.73
8.43
8.29
6.73
5.61
8.88
9.56
8.26
8.09
6.55
5.44
H 4 14.
1 12.
9 13.
9 11.
9 11.
4 9.43
7.85
12.
7 13.
7 11.
6 11.
1 9.17
7.62
H 6-1/
2 22.
9 20.
9 22.
6 19.
3 18.
2 14.
6 12.
2 20.
6 22.
2 18.
9 17.
7 14.
3 11. 8
H 9 31.
7 30.
6 33.
0 28.
2 24.
3 16.
8 14.
0 30.
1 32.
4 27.
6 23.
7 16.
4 13. 6
H 12
42.
2 41.
9 45.
2 38.
6 35.
2 26.
9 22.
4 41.
2 44.
4 37.
8 34.
4 26.
2 21. 8
M 15
52.
8 50.
6 57.
2 51.
4 46.
7 40.
1 33.
8 49.
9 56.
2 50.
3 45.
6 39.
0 32. 8
M 20
70.
3 66.
0 74.
6 66.
4 58.
6 50.
3 42.
4 65.
0 73.
3 65.
0 57.
2 48.
9 41. 2
M 25
87.
9 82.
4 93.
1 82.
8 71.
4 59.
0 49.
8 81.
1 91.
4 81.
0 69.
7 57.
4 48. 3
M 30
106
99.
4 112
99.
9 84.
8 68.
3 57.
6 97.
9 110
97.
8 82.
8 66.
5 55. 9
VALVOLE D’ ESPANSIONE BALANCED PORT
BF-EBF-SBF-BQ-EBQ-SBQ
AAA
0.70
0.72
0.82
0.78
0.82
0.68
0.59
0.71
0.80
0.76
0.80
0.66
0.57
BF-EBF-SBF-BQ-EBQ-SBQ
AA
1.17
1.44
1.63
1.55
1.60
1.26
1.09
1.42
1.60
1.52
1.56
1.22
1.06
BF-EBF-SBF-BQ-EBQ-SBQ
A 3.52
3.20
3.65
3.52
3.72
3.07
2.66
3.15
3.59
3.44
3.63
2.99
2.58
BF-EBF-SBF-BQ-EBQ-SBQ
B 7.03
5.93
6.67
6.11
5.73
4.46
3.87
5.84
6.56
5.98
5.60
4.34
3.76
BF-EBF-SBF-BQ-EBQ-SBQ
C 10.
6 8.98
10.
1 9.24
8.72
6.83
5.93
8.84
9.92
9.05
8.51
6.65
5.75
EBS
6 21.
1 18.
0 19.
7 17.
3 15.
6 10.
8 10.
0 17.
7 19.
4 16.
9 15.
2 10.
5 9.75
EBS
7-1/
2 26.
4 24.
4 26.
7 23.
4 20.
7 13.
7 12.
8 24.
1 26.
3 22.
9 20.
2 13.
3 12. 4
EBS
10
35.
1 30.
1 33.
3 28.
9 24.
8 18.
1 15.
7 29.
6 32.
7 28.
3 24.
2 17.
6 15. 3
EBS
13
45.
7 43.
0 47.
8 41.
6 34.
9 25.
9 20.
8 42.
3 47.
0 40.
7 34.
1 25.
2 20. 2
O 9 31.
7 30.
6 33.
0 28.
0 23.
9 17.
3 15.
0 30.
1 32.
4 27.
4 23.
3 16.
8 14. 6
O 12
42.
2 41.
9 45.
2 38.
3 34.
6 27.
5 23.
9 41.
2 44.
4 37.
5 33.
7 26.
8 23. 2
O 21
73.
9 67.
6 73.
0 60.
2 46.
7 33.
0 28.
6 66.
6 71.
7 58.
9 45.
5 32.
1 27. 8
O 30
106
96.
8 109
95.
6 73.
3 49.
4 42.
9 95.
4 107
93.
6 71.
6 48.
0 41. 6
O 35
123
112
126
111
83.
3 53.
6 46.
6 111
124
108
81.
2 52.
2 45. 2
O 45
158
144
162
142
104
61.
8 53.
7 142
159
139
101
60.
1 52. 1
V 38
134
122
135
122
118
98.
7 81.
6 120
133
120
115
96.
1 79. 2
V 50
176
164
182
164
162
141
116
161
179
161
158
137
113
V 70
246
225
249
226
225
197
163
221
245
221
220
192
158
MODELLO
VALVOLA
NR ORIFIZIO
Q-SQ-EQ
0 1/
6 0.59
.64
VALVOLE TERMOSTATICHE AD ORIFIZIO INTERCAMBIABILE
0 0.72
0.69
0.71
0.56
0.48
0.63
0.71
0.66
0.70
0.54
0.47
Q-SQ-EQ
1 1/
4 0.88
1.44
1.63
1.55
1.60
1.26
1.09
1.42
1.60
1.52
1.56
1.22
1.06
Q-SQ-EQ
2 1/
2 1.76
2.08
2.37
2.29
2.25
1.65
1.43
2.05
2.33
2.24
2.20
1.60
1.39
Q-SQ-EQ
3 1 3.52
3.21
3.61
3.30
3.08
2.37
2.06
3.16
3.54
3.23
3.00
2.31
2.00
Q-SQ-EQ
4 1-1/
2 5.28
5.13
5.77
5.28
5.08
4.10
3.56
5.05
5.67
5.17
4.95
3.99
3.45
Q-SQ-EQ
5 2 7.03
6.73
7.51
6.93
6.70
5.47
4.74
6.63
7.44
6.79
6.54
5.32
4.60
Q-SQ-EQ
6 3 10.
6 8.98
10.
1 9.24
8.72
6.83
5.93
8.84
9.92
9.05
8.51
6.65
5.75
TEMPERATURA DI
EVAPORAZIONE
(˚C)
CAPACITÀ DELLA VALVOLA = RESA DELLA VALVOLA X CF
TEMPERATURA DEL LIQUIDO X CF CADUTA DI PRESSIONE
Esempio: Resa nominale della valvola Modello EF
di 3 tons in R402A -30˚C di evaporazione,
8 bar di caduta di P sulla valvola, e 20ºC di temperatura
del liquido all’ ingresso della valvola =
Quindi: 6.83 (V.tavole di resa) x 1.41 (CF della
temperatura del liquido) x 0.89 (CF della caduta
di pressione) = 8.57 kW.

Pagina 8 — CATALOGUE 201MI
VALVOLE D’ESPANSIONE TERMOSTATICHE
717 (AMMONIACA)
Rese In Funzione Dei Refrigeranti - kW
REFRIGERAZIONE COMMERCIALE INDUSTRIALE
I fattori riportati nelle pagine da 4 a 7, che includono i fattori di correzione per la densitá
del liquido refrigerante e gli effetti refrigeranti netti, sono calcolati ad una temperatura di
evaporazione di -20ºC. Comunque sono validi per un range di temperantra da -30ºC a
5ºC, poiché il fattore di variazione é assolutamente trascurabile.
TEMPERATURA DI
EVAPORAZIONE
(˚C)
C ADUTA DI P SULLA VALVOLA ( bar)
2 4 6 8 10
12
14
FATTORI DI CORREZIONE,
(CF) PER CADUTA DI PRESSIONE
5°
0.58
0.82
1.00
1.15
1.29
1.41
1.53
-5°
0.50
0.71
0.87
1.00
1.12
1.22
1.32
-15°
& – 25° 0.45
0.63
0.77
0.89
1.00
1.10
1.18
-30°
0.41
0.58
0.71
0.82
0.91
1.00
1.08
CAPACITÀ DELLA VALVOLA = RESA DELLA VALVOLA X CF TEMPERATURA DEL LIQUIDO X CF CADUTA DI PRESSIONE
Esempio: Resa nominale della valvola modello D di 2 tons in R717 a -15ºC di evaporazione, 8 bar
di caduta di pressione sulla valvola, e 20ºC di temperatura del liquido all’ ingresso della
valvola = Quindi: 7.06 kW (V.tavole di resa) x 1.06 (CF della temperatura del liquido) x 0.89 (CF
della caduta di pressione) = 6.66 kW.
GUIDA SINTETICA DI CONSULTAZIONE DELLE VALVOLE TERMOSTATICHE
VALVOLA
MODELLO
SPECS
R-22
RANGE DI RESA
NOMINALE (KW)
R-134a
R-404A
&
R-507
CONNESSIONI
DESCRIZIONE DELLA VALVOLA ED APPLICAZIONE TIPO
NI
Pagina
11
Da
0.88
a
3.52
Da
0.44
a
3.52
Da
0.44
a
3.52
Filettato SAE
Corpo compatto in ottone, configurazione ad angolo, regolabile dalla
connessione di uscita. Filtrino da 100mesh all’ingresso valvola. Adatta
per piccola refrigerazione dove non è richiesta una regolazione
esterna. Tipica applicazione: Distributori di bibite, Macchine per
ghiaccio in cubetti.
RC
RI
Pagina
11
–
Da
7.03
a
21.1
Da
7.03
a
21.1
– –
– –
A Saldare
ODF
Filettato SAE
o
A Saldare
ODF
Corpo compatto in ottone, regolabile esternamente, disponibile per
R22 e R410A per condizionamento e pompe di calore. Per le applicazioni
in pompa di calore la valvola è provvista di valvola di non
ritorno che permette di evitare il by-pass esterno con una valvola di
non ritorno. Adatta come ricambio per OEM con o senza valvola di
non ritorno.
Corpo compatto in ottone, regolabile, disponibile solo in R22 per aria
condizionata o pompe di calore. Questa valvola è disponibile col
Bilanciamento Rapido della Pressione (RPB), per equalizzare la pressione
velocemente in off-cycle. Adatta come ricambio per valvole
OEM usate in queste applicazioni.
F
Pagina
11
Da
0.70
a
17.6
Da
0.44
a
10.6
Da
0.44
a
10.6
Filettato SAE
Corpo compatto in ottone, regolabile, adatta per piccoli sistemi di
refrigerazione. L’attacco SAE è dotato di filtrino meccanico da 100
mesh estraibile. Tipiche applicazioni: Vetrine refrigerate, Raffreddatori,
Armadi surgelatori.
EF
Pagina
11
Da
0.70
a
17.6
Da
0.44
a
10.6
Da
0.44
a
10.6
A Saldare
ODF
Stesse caratteristiche della Valvola F ad eccezione degli attacchi a saldare
ODF. In ingresso è presente un filtrino meccanico da 50 mesh
estraibile. Tipiche applicazioni: Vetrine refrigerate, Raffreddatori,
Armadi surgelatori.

CATALOGUE 201MI — Pagina 9
VALVOLE D’ESPANSIONE TERMOSTATICHE
GUIDA SINTETICA DI CONSULTAZIONE Delle VALVOLE TERMOSTATICHE
Q
BQ
EQ
EBQ
SQ
SBQ
G
VALVOLA
MODELLO
SPECS
Pag
12
&
13
Pag
12
&
13
Pag
12
&
13
Pag
14
R-22
Da
1.17
a
17.6
Da
1.17
a
17.6
Da
1.17
a
17.6
Da
0.70
a
10.6
RANGE DI RESA
NOMINALE (KW)
R-134a
Da
0.59
a
8.79
Da
0.59
a
8.79
Da
0.59
a
8.79
Da
0.44
a
7.03
R-404A
&
R-507
Da
0.59
a
10.6
Da
0.59
a
10.6
Da
0.59
a
10.6
Da
0.44
a
7.03
CONNESSIONI
Filettato SAE
A Saldare ODF
A Saldare ODF
Filettato SAE
DESCRIZIONE DELLA VALVOLA ED APPLICAZIONE TIPO
Il corpo in ottone della valvola Q è regolabile esternamente e con l’orifizio
intercambiabile. Il corpo valvola l’orifizio e l’elemento termostatico possono
essere forniti come componenti separati. Questo permette l’assemblaggio del
corpo valvola, orifizio ed elemento termostatico di garantire quanto richiesto da
ogni specifica applicazione. La valvola è fornita con un filtro interno
itercambiabile da 100 mesh. Tipiche applicazioni: Refrigerazione o
condizionamento nella versione con equalizzazione esterna. La versione BQ è
uguale con però la costruzione "Balance Port".
Il modello EQ è uguale al Q tranne che per le connessioni a saldare
lunghe. Anche questa valvola è fornita con filtro da 100 mesh all’interno. Il
modello EBQ è uguale al EQ con però la costruzione "Balance Port".
Il modello SQ è uguale al Q tranne che per le connessioni a saldare e un
attacco in ottone con all’interno un filtro intercambiabile da 100 mesh che
può essere pulito o sostituito dalla valvola in linea. Il modello SBQ è uguale
al SQ con però la costruzione "Balance Port".
Corpo in ottone forgiato, regolabile, per piccoli sistemi di refrigerazione.
Connessione in ingresso dotata di filtro meccanico da 100 mesh estraibile.
Tipiche applicazioni: Vetrine refrigerate, Armadi frigoriferi, Piccoli surgelatori,
Aria condizionata .
EG
Pag
14
Da
0.70
a
10.6
Da
0.44
a
7.03
Da
0.44
a
7.03
A Saldare ODF
Stesse caratteristiche della valvola G ad eccezione delle connessioni a
saldare ODF, e di un ingresso con filtro meccanico estraibile, che può
essere pulito/sostituito SENZA SMONTARE LA VALVOLA.
C
Pag
14
Da
10.6
a
28.1
Da
7.03
a
17.6
Da
7.03
a
21.1
Filettato SAE
Corpo in ottone forgiato, regolabile, Connessione in entrata dotata di filtro
meccanico estraibile da 80 mesh. Questa valvola è una versione di maggiore
resa ripetto al Modello G. Tipiche applicazioni: Vetrine refrigerate,
Raffreddatori, Congelatori, Aria Condizionata.
BF
Pag
15
Da
0.44
a
19.3
Da
0.44
a
10.6
Da
0.44
a
10.6
Filettato SAE
Stesso corpo del modello F con attacchi filettati SAE, ma costruzione
interna Balanced Port. Connessioni in ingresso dotate di un filtro
meccanico estraibile da 100 mesh. Tipiche applicazioni: Piccola
Refrigerazione con carichi termici molto variabili.
SBF
Pag
15
Da
0.44
a
19.3
Da
0.44
a
10.6
Da
0.44
a
10.6
A Saldare ODF
Stesse caratteristiche del modello BF ad eccezione degli attacchi a saldare
ODF, con un filtro meccanico in ingresso da 100 mesh che può essere pulito/sostituito
SENZA SMONTARE LA VALVOLA.
EBF
Pag
15
Da
0.44
a
19.3
Da
0.44
a
10.6
Da
0.44
a
10.6
A Saldare ODF
Stesse caratteristiche del modello BF ad eccezione delle
connessioni ODF a saldare estese. Un filtro da 100 mesh è posto in
ingresso valvola.

Pagina 10 — CATALOGUE 201MI
VALVOLE D’ESPANSIONE TERMOSTATICHE
GUIDA SINTETICA DI CONSULTAZIONE Delle VALVOLE TERMOSTATICHE
S
VALVOLA
MODELLO
SPECS
Pag
16
R-22
Da
7.03
a
52.8
RANGE DI RESA
NOMINALE
( k W)
R-134a
Da
7.03
a
35.2
R-404A
&
R-507
Da
7.03
a
35.2
CONNESSIONI
A Saldare ODF
DESCRIZIONE DELLA VALVOLA ED APPLICAZIONE TIPO
Corpo da barra d’ottone, valvola regolabile. Filtro meccanico fisso da
12 mesh in ingresso Valvola. Valvola multiuso sia per Refrigerazione
che per Aria Condizionata
EB
BS
Pag
16
Da
28.1
a
70.3
Da
17.6
a
42.2
Da
21.1
a
45.7
A Saldare Estese
ODF
Stesse caratteristiche dimensionali del modello S, fornita però di
attacchi a saldare estesi, e costruzione interna Balanced Port.
O
Pag
16
Da
52.8
a
246
Da
31.7
a
141
Da
31.7
a
158
A Saldare ODF
Corpo in ottone da barra, valvola regolabile. E’ una Valvola Balanced
Port, con filtro permanente da 12 mesh in ingresso. Adatta sia per Aria
Condizionata che per Refrigerazione.
H
Pag
17
Da
8.79
a
70.3
Da
5.28
a
42.2
Da
5.28
a
42.2
A Saldare Estese
ODF
o
Flangia
FPT
Corpo da barra in Ottone, valvola regolabile, attacchi a Flangia.
La boccola della flangia in entrata è dotata di un filtro meccanico fisso
da 16 mesh. La flangia FPT richede il kit di accoppiamento K-1178.
Questa è la serie più piccola degli attacchi a flangia ed è adatta sia
per Aria Condizionata che Refrigerazione.
M
Pag
17
Da
73.9
a
148
Da
45.7
a
87.9
Da
52.8
a
106
A Saldare Estese
ODF
o
Flangia
FPT
Corpo in bronzo, valvola regolabile, attacchi a Flangia. Filtro
meccanico da 12 mesh in entrata. Questa Valvola è la versione di
potenza maggiore del modello H, ed è adatta sia per Refrigerazione
che per Aria Condizionata. Le flangia del modello M sono
intercambiabili col Modello V.
V
Pag
17
Da
183
a
352
Da
123
a
193
Da
134
a
246
A Saldare Estese
ODF
o
Flangia
FPT
Corpo in Bronzo, valvola regolabile, attacchi a Flangia. Filtro da 12 mesh
in entrata. Questa valvola ha una esecuzione a doppio passaggio
Semi-Balanced Port. Questa valvola è la versione di maggiore capacità
del Modello M ed è adatta sia per Refrigerazione che per Aria
Condizionata.. La flangia V è intercambiabile con quella M.
W
Pag
17
475
&
633
281
&
387
–
Flangia
ASaldare
ODF
Corpo in Bronzo, valvola regolabile, attacchi a flangia. Filtro da 12
mesh in ingresso. Questa valvola ha una esecuzione a doppio
passaggio Semi-Balanced Port, e nasce principalmente per chiller di
grosse capacità. Questa è la Valvola di maggiore resa tra quelle a
Flangia.
D
Pag
18
R-717
Da 3.52 a 52.8
FPT
o
Flangia
Con
Boccola
A
Saldare
Corpo in ghisa grigia, valvola regolabile, per piccole applicazioni con
Ammoniaca. In opzione si può richiedere un filtro meccanico esterno
da 100 mesh, codice XD-074
A
Pag
18
R-717
Da 70.3 a 352
FPT
o
Flangia
Con
Boccola
A Saldare
Corpo in ghisa grigia, valvola regolabile, per grosse applicazioni con
Ammoniaca. In opzione si più avere un filtro meccanico esterno
8004(1/2FPT) o 8006 (3/4FPT) da 80 mesh

CATALOGUE 201MI — Pagina 11
VALVOLE D’ESPANSIONE TERMOSTATICHE
CARATTERISTICHE
REFRIGERANTE
(CODICE SPORLAN)
22 (V)
407C (N)
407A (V)
134a (J)
12 (F)
401A (X)
409A (F)
404A (S)
502 (R)
408A (R)
507 (P)
402A (L)
Modello NI
ELEMENTO TERMOSTATICO NR 43, attacco "Knife
Edge". Lunghezza capillare standard da 76 cm
MODELLO
RESA
&
SOLO
EQUALIZZAZIONE
INTERNA
Cariche
Termostatiche
Disponibili
! CONNESSIONI
STANDARD – Pollici
SAE Filettato
INGRESSO
NIV-1/4
C
NIV-1/2 Z
NIV-1
ZP40
1/4
NIJ-1/8
NIJ-1/4
C
NIJ-1/2
NIJ-1
3 / 8@
NIS-1/8
NIS-1/4 C 1/4
Z
NIS-1/2 ZP
NIS-1
3 / 8@
NIP-1/8
NIP-1/4 C 1/ 4
ZP
NIP-1/2 Z
NIP-1
3 / 8@
USCITA
1 /2#
Modello RC
ELEMENTO TERMOSTATICO
Attacco "Knife Edge"
Lunghezza capillare standard da 76 cm
REFRIGERANTE
( C odice Sporlan)
Elemento
22
(V) 43
410A
(Z) 45
MODELLO
& RESA
RCVE-2-GA
RCVE-3-GA
RCVE-4-GA
RCVE-5-GA
RCVE-6-GA
RCZE-2-GA
RCZE-3-GA
RCZE-4-GA
RCZE-5-GA
RCZE-6-GA
! Connessioni – In neretto le
connessioni standard che saranno
fornite se non richiesto diversamente.
INGRESSO
USCITA
3/8
ODF 1/2 ODF
1/2
ODF 1/2 ODF
3/8
ODF 1/2 ODF
1/2
ODF
1/2 ODF
1/2
ODF 5/8 ODF
! Gli attacchi riportati sono quelli normalmente disponibili. Gli attacchi riportati nel Bollettino 10-10
sono disponibili su richiesta.
@ L’ingresso da 3/8" SAE ha un raccordo conico lungo sulla parte filettata. Una riduzione da 3/8" x 1/4" con
bocchettone permette l’accoppiamento con un tubo da 1/4" OD
# L’attacco in uscita da 1/2" SAE ha un raccordo conico lungo. Un attacco da 3/8" OD può essere connesso
usando una riduzione da 1/2" a 3/8" filettata a bocchettone.
$ La connessione ODF a saldare significa un attacco femmina sulla valvola adatto per accoppiarsi con un tubo
OD di dimensioni corrispondenti. Quindi un attacco da 1/2" ODF si connette con un tubo da 1/2" OD.
% Rese nominali da 1ton e oltre in R134a–R404A-R507, e rese nominali da 1-1/2" Ton e oltre in R22, richiedono
come MINIMO una connessioneda 3/8" ODF o SAE in ingresso.
Lunghezza delle connessioni diverse da quella standard disponibili a richiesta con sovrapprezzo.
NOTA: l’equalizzazione esterna è NECESSARIA se viene usato un distributore SPORLAN.
REFRIGERANTE
(Codice Sporlan)
22 (V)
407C (N)
407A (V)
134a (J)
12 (F)
401A (X)
409A (F)
404A (S)
502 (R)
408A (R)
507 (P)
402A (L)
MODELLO F & RESA
SAE
FILETTATO
Equalizzata
interna
Equalizzata
esterna
MODELLO EF& RESA
ODF
a SALDARE
Equalizzata
interna
Equalizzata
esterna
FV-1/5
FVE-1/
5 EFV-1/
5 EFVE-1/ 5
FV-1/3
FVE-1/
3 EFV-1/
3 EFVE-1/ 3
FV-1/2
FVE-1/
2 EFV-1/
2 EFVE-1/ 2
FV-1
FVE-1
EFV-1
EFVE-1
FV-1-1/2
FVE-1-1/
2 EFV-1-1/
2 EFVE-1-1/ 2
– F VE-2
– EFVE-2
F V-2-1/2 – E FV-2-1/ 2 –
– F VE-3
– EFVE-3
– F VE-5
– EFVE-5
FJ-1/8
FJE-1/
8 EFJ-1/
8 EFJE-1/ 8
FJ-1/6
FJE-1/
6 EFJ-1/
6 EFJE-1/ 6
FJ-1/4
FJE-1/
4 EFJ-1/
4 EFJE-1/ 4
FJ-1/2
FJE-1/
2 EFJ-1/
2 EFJE-1/ 2
FJ-1
FJE-1
EFJ-1
EFJE-1
FJ-1-1/2
FJE-1-1/
2 EFJ-1-1/
2 EFJE-1-1/ 2
– F JE-2
– EFJE-2
– F JE-3
– EFJE-3
FS-1/8
FSE-1/
8 EFS-1/
8 EFSE-1/ 8
FS-1/6
FSE-1/
6 EFS-1/
6 EFSE-1/ 6
FS-1/4
FSE-1/
4 EFS-1/
4 EFSE-1/ 4
FS-1/2
FSE-1/
2 EFS-1/
2 EFSE-1/ 2
FS-1
FSE-1
EFS-1
EFSE-1
FS-1-1/2
FSE-1-1/
2 EFS-1-1/
2 EFSE-1-1/ 2
– F SE-2
– EFSE-2
– F SE-3
– EFSE-3
FP-1/8
FPE-1/
8 EFP-1/
8 EFPE-1/ 8
FP-1/6
FPE-1/
6 EFP-1/
6 EFPE-1/ 6
FP-1/4
FPE-1/
4 EFP-1/
4 EFPE-1/ 4
FP-1/2
FPE-1/
2 EFP-1/
2 EFPE-1/ 2
FP-1
FPE-1
EFP-1
EFPE-1
FP-1-1/2
FPE-1-1/
2 EFP-1-1/
2 EFPE-1-1/ 2
– F PE-2
– EFPE-2
– F PE-3
– EFPE-3
Cariche
Termostatiche
Disponibili
C
Z
ZP40
C
C
Z
ZP
C
Z
ZP
! CONNESSIONI STANDARD
Pollici
S AE filettato / $ ODF a saldare
INGRESSO
1/4
3 /8%
1/4
3 /8%
1/4
3 /8%
1/4
3 /8%
USCITA
Per informazioni complete chiedete al vostro rivenditore o ad ACAL, i Bollettini 10-9 e 10-10.
1/2
Modelli F e EF
ELEMENTO TERMOSTATICO
NR 43, attacco "Knife Edge"
Lunghezza capillare standard da 76 cm
F
EF

Pagina 12 — CATALOGUE 201MI
VALVOLE D’ESPANSIONE TERMOSTATICHE – Ad orifizio intercamblabile CARATTERISTICHE
Strainer – U.S. PATENT
NO. 5,232,015
Modello-Q, EQ, SQ
ELEMENTO TERMOSTATICO NR 43, attacco “Knife
Edge”. Lunghezza standard 152 cm (5 piedi)
U.S. PATENT
NO. 5,238,219
QE
EQ
EQ
Attacco
in ingresso a 90°
SQE
REFRIGERANTE
( Codici
Sp orlan)
22 (V)
407C (N)
407A (V)
134a (J)
12 (F)
401A (X)
409A (F)
404A (S)
502 (R)
408A (R)
507 (P)
402A (L)
SAE
FILETTATO
^
Equalizzata
Interna
&
Equalizzata
Esterna
CORPO VALVOLA - ORIFIZO
ODF
a SALDARE
^
Equalizzata
Interna
&
Equalizzata
Esterna
ATTACCHI A
SALDARE LUNGHI.
(Con filtro sostituibile)
^ &
Equalizzata Equalizzata
Interna Esterna
tons
Q-0
QE-0
EQ-0
EQE-0
SQ-0
SQE-0
0 1/
3 1.17
Q-1
QE-1
EQ-1
EQE-1
SQ-1
SQE-1
1 3/
4 2.64
Q-2
QE-2
EQ-2
EQE-2
SQ-2
SQE-2
2 1 3.52
Q-3
QE-3
EQ-3
EQE-3
SQ-3
SQE-3
3 1-1/
2 5.28
Q-4
QE-4
EQ-4
EQE-4
SQ-4
SQE-4
4 2-1/
2 8.79
Q-5
QE-5
EQ-5
EQE-5
SQ-5
SQE-5
5 3-1/
2 12. 3
Q-6
QE-6
EQ-6
EQE-6
SQ-6
SQE-6
6 5 17. 6
Q-0
QE-0
EQ-0
EQE-0
SQ-0
SQE-0
0 1/
6 0.59
Q-1
QE-1
EQ-1
EQE-1
SQ-1
SQE-1
1 1/
4 0.88
Q-2
QE-2
EQ-2
EQE-2
SQ-2
SQE-2
2 1/
2 1.76
Q-3
QE-3
EQ-3
EQE-3
SQ-3
SQE-3
3 1 3.52
Q-4
QE-4
EQ-4
EQE-4
SQ-4
SQE-4
4 1-1/
2 5.28
Q-5
QE-5
EQ-5
EQE-5
SQ-5
SQE-5
5 2 7.03
Q-6
QE-6
EQ-6
EQE-6
SQ-6
SQE-6
6 2-1/
2 8,79
Q-0
QE-0
EQ-0
EQE-0
SQ-0
SQE-0
0 1/
6 0.59
Q-1
QE-1
EQ-1
EQE-1
SQ-1
SQE-1
1 1/
4 0.88
Q-2
QE-2
EQ-2
EQE-2
SQ-2
SQE-2
2 1/
2 1.76
Q-3
QE-3
EQ-3
EQE-3
SQ-3
SQE-3
3 1 3.52
Q-4
QE-4
EQ-4
EQE-4
SQ-4
SQE-4
4 1-1/
2 5.28
Q-5
QE-5
EQ-5
EQE-5
SQ-5
SQE-5
5 2 7.03
Q-6
QE-6
EQ-6
EQE-6
SQ-6
SQE-6
6 3 10. 6
Q-0
QE-0
EQ-0
EQE-0
SQ-0
SQE-0
0 1/
6 0.59
Q-1
QE-1
EQ-1
EQE-1
SQ-1
SQE-1
1 1/
4 0.88
Q-2
QE-2
EQ-2
EQE-2
SQ-2
SQE-2
2 1/
2 1.76
Q-3
QE-3
EQ-3
EQE-3
SQ-3
SQE-3
3 1 3.52
Q-4
QE-4
EQ-4
EQE-4
SQ-4
SQE-4
4 1-1/
2 5.28
Q-5
QE-5
EQ-5
EQE-5
SQ-5
SQE-5
5 2 7.03
Q-6
QE-6
EQ-6
EQE-6
SQ-6
SQE-6
6 3 10. 6
ORIFIZIO
RESA
NOMINALE
kW
! CONNESSIONI
STANDARD
Pollici
Ingresso x Uscita
Solo
Q & QE
1/4 x 3/8 SAE
A ttacco 90° in
ingresso
o
1/4 x 1/2 SAE
A ttacco 90° in
ingresso
o
3/8 x 1/2 SAE
A ttacco 90°
in ingresso
Solo EQ
3 /8 x 1/2 ODF$
Attacchi diritti
Solo EQE
3 /8 x 1/2 ODF$
Attacchi diritti
o
3/8 x 1/2 ODF
A ttacco 90°
in ingresso
o
3 /8 x 5/8 ODF$
Attacchi diritti
1/2 x 5/8 ODF
Attacchi diritti
o
1 /2 x 7/8 ODF$ Attacchi
diritti
Solo SQ & SQE
3 /8 x 1/2 ODF$
Attacchi
Forgiati
a
90° in
Ingresso
! Le connessioni riportate sono quelle normalmente disponibili. Le connessioni del bollettino 10-10 sono disponibili a richiesta
$ La connessione ODF a saldare indica un attacco femmina sulla valvola, di diametro adeguato per accoppiarsi con il corrispondente tubo OD. Così 1/2" ODF prende il tubo da 1/2" OD.
^ Le valvole riportate in questa tabella NON sono disponibili per cariche MOP da Aria Condizionata.
& Vista dell’elemento. Prima. Dopo. Dopo aver stretto a mano girare di 60° in senso orario (o spostare l’esagono di una faccia). Chiave per valvola Q. Flangia per sede.
NOTA: L’equalizzazione esterna è NECESSARIA se viene usato un distributore SPORLAN.
CARICA TERMOSTATICA RACCOMANDATA
Nota: I fattori riportatl nelle pagina da 4 a 7, che includono i fattori di correzione per la densitá del liquido refrigerante e gli effetti refrigeranti netti, sono calcolati ad una temperatura di evaporazione
di -20ºC. Comunque sono validi per un range di temperatura da -40ºC a + 10ºC, poiché il fattore di variazione é assolutamente trascurabile.
Per informazioni complete chiedete al vostro rivenditore o ad ACAL, i Bollettini 10-9 e 10-10.

CATALOGUE 201MI — Pagina 13
VALVOLE D’ESPANSIONE TERMOSTATICHE–Ad orifizio intercambiabile “Balanced Port”
BREVETTO USA
NR 5,238,219
BREVETTO USA NR
5,232,015
Modello-BQ, EBQ, SBQ
ELEMENTO TERMOSTATICO NR 43, attacco “Knife
Edge”. Lunghezza standard 152 cm (5 piedi)
REFRIGERANTE
( Codici
Sp orlan)
22 (V)
407C (N)
407A (V)
134a (J)
12 (F)
401A (X)
409A (F)
404A (S)
502 (R)
408A
( R)
507 (P)
402A (L)
SAE
FILETTATO
^
Equalizzata
Interna
BQ-AAA
BQ-AA
BQ-A
BQ-B
BQ-C
BQ-AAA
BQ-AA
BQ-A
BQ-B
BQ-C
BQ-AAA
BQ-AA
BQ-A
BQ-B
BQ-C
BQ-AAA
BQ-AA
BQ-A
BQ-B
BQ-C
&
Equalizzata
Esterna
BQE-AAA
BQE-AA
BQE-A
BQE-B
BQE-C
BQE-AAA
BQE-AA
BQE-A
BQE-B
BQE-C
BQE-AAA
BQE-AA
BQE-A
BQE-B
BQE-C
BQE-AAA
BQE-AA
BQE-A
BQE-B
BQE-C
CORPO VALVOLA - ORIFIZO
ODF
a SALDARE
^
Equalizzata
Interna
EBQ-AAA
EBQ-AA
EBQ-A
EBQ-B
EBQ-C
EBQ-AAA
EBQ-AA
EBQ-A
EBQ-B
EBQ-C
EBQ-AAA
EBQ-AA
EBQ-A
EBQ-B
EBQ-C
EBQ-AAA
EBQ-AA
EBQ-A
EBQ-B
EBQ-C
&
Equalizzata
Esterna
EBQE-AAA
EBQE-AA
EBQE-A
EBQE-B
EBQE-C
EBQE-AAA
EBQE-AA
EBQE-A
EBQE-B
EBQE-C
EBQE-AAA
EBQE-AA
EBQE-A
EBQE-B
EBQE-C
EBQE-AAA
EBQE-AA
EBQE-A
EBQE-B
EBQE-C
ATTACCHI A
SALDARE LUNGHI.
(Con filtro sostituibile)
^
Equalizzata
Interna
SBQ-AAA
SBQ-AA
SBQ-A
SBQ-B
SBQ-C
SBQ-AAA
SBQ-AA
SBQ-A
SBQ-B
SBQ-C
SBQ-AAA
SBQ-AA
SBQ-A
SBQ-B
SBQ-C
SBQ-AAA
SBQ-AA
SBQ-A
SBQ-B
SBQ-C
&
Equalizzata
Esterna
SBQE-AAA
SBQE-AA
tons
RESA
NOMINALE
kW
! CONNESSIONI
STANDARD
Pollici
Ingresso x Uscita
AAA
AA
AAA
1/8 a 1/ 3
1/2 a 2/ 3
3/4 a 1-1/
1-3/4 a
3-1/4 a 5-1/
1/8 a 1/ 5
0.44 a 1.16
1.76 a 2.34
2.64 a 5. 3
6.16 a 10. 6
11.4 a 19. 3
0.44 a 0.70
Solo BQ & BQE
1/4 x 3/8 SAE
A ttacco 90° in
ingresso
o
1/4 x 1/2 SAE
A ttacco 90° in
ingresso
o
3/8 x 1/2 SAE
Attacco 90
in ingresso
SBQE-A
A 2
SBQE-B
B 3
SBQE-C
C 2
SBQE-AAA
SBQE-AA
AA
1/4 a 1/ 3 0.88 a 1.16
SBQE-A
A 1/2 a 1 1.76 a 3.52
SBQE-B
B 1-1/4 a 1-3/ 4 4.40 a 6.16
SBQE-C
C 2a
3 7.03 a 10. 6
SBQE-AAA
SBQE-AA
AAA
1/8 a 1/ 5 0.44 a 0.70
AA
1/4 a 1/ 3 0.88 a 1.16
SBQE-A
A 1/2 a 1 1.76 a 3.52
SBQE-B
B 1-1/4 a 2 4.40 a 7.03
SBQE-C
C 2-1/4 a 3 7.90 a 10. 6
SBQE-AAA
SBQE-AA
Cartridge Code
AAA
1/8 a 1/ 5 0.44 a 0.70
AA
1/4 a 1/ 3 0.88 a 1.16
SBQE-A
A 1/2 a 1 1.76 a 3.52
SBQE-B
B 1-1/4 a 2 4.40 a 7.03
SBQE-C
C 2-1/4 a 3 7.90 a 10. 6
Solo EBQ
3 /8 x 1/2 ODF$
Attacchi diritti
o
3/8 x 1/2 ODF
A ttacco 90°
in ingresso
Solo EBQE
3 /8 x 1/2 ODF$
Attacchi diritti
o
3/8 x 1/2 ODF
A ttacco 90°
in ingresso
o
1/2 x 5/8 ODF
Attacchi diritti
o
1/2 x 7/8 ODF
Attacchi diritti
Solo SBQ & SBQE
3 /8 x 1/2 ODF$
A ttacchi forgiati a 90°
in ingresso
! Le connessioni riportate sono quelle normalmente disponibili. Le connessioni del bollettino 10-10 sono disponibili a richiesta
$ La connessione ODF a saldare indica un attacco femmina sulla valvola, di diametro adeguato per accoppiarsi con il corrispondente tubo OD. Così 1/2" ODF prende il tubo da 1/2" OD.
^ Le valvole riportate in questa tabella NON sono disponibili per cariche MOP da Aria Condizionata.
& Attacco equalizzatore esterno standard 1/4" SAE (corpo Q), 1/4" ODF (corpo EQE-SQE).
NOTA: L’equalizzazione esterna è NECESSARIA se viene usato un distributore SPORLAN.
SBQ
BQE
EBQ
EBQ
Attacco in ingresso 90˚
SBQE
ASSEMBLAGGIO COMPONENTI VALVOLE Q E BQ
Brugola da 4 mm.
Chiave per orifizio
tipo BQ.
Type BQ
Cartridge Tool
2
AAA
1.
Apporre il cartellino di identificazione
dell’orifizio usato sul capillare
dell’elemento termostatico.
Elemento termostatico
2
AAA
2.
Lubrificare (con olio) l’O-Ring
3.
Girare in senso
orario spingendo
verso il basso.
60°
Vista dell’elemento
4.
Brugola da 0,4. Chiave per orifizio tipo BQ.
Dopo aver impostato il filetto avvitare
(non tirare troppo).
60°
5.
Elemento termostatico. Lubrificate (con
olio) la superficie di chiusura e i perni.
6.
Stringere l’elemento a mano.
1 2
Chiave per valvola
Q (QVT-1)
Prima Dopo
7.
Vista dell’elemento. Prima. Dopo. Dopo aver
stretto a mano girare di 60° in senso orario
(o spostare l’esagono di una faccia). Chiave
per valvola Q. Flangia per sede.
Chiave per
valvola Q (QVT-1)
Flangia di bloccaggio
(QVT-F)

Pagina 14 — CATALOGUE 201MI
VALVOLE D’ESPANSIONE TERMOSTATICHE
Caratteristiche
Modelli-G and EG
Elemento Termostatico NR 53,
attacco “Knife Edge”
Lunghezza capillare
152 cm (5 piedi)
G
EG
Filtro intercambiabile
BREVETTO USA NR
5,232,015
REFRIGERANTE
(Codice Sporlan)
22 (V)
407C (N)
407A (V)
134a (J)
12 (F)
401A (X)
409A (F)
404A (S)
502 (R)
408A (R)
507 (P)
402A (L)
MODELLO
MODELLO
^
Equalizzazione
Interna
& RESA
G SAE FILETTATO
Equalizzazione
Esterna 1/4"
Sae Filettato
M ODELLO & RESA
! Connessioni Standard-Pollici
MODELLO
EG ODF SALDARE
^
Equalizzazione
Interna
Equalizzazione
Esterna 1/4"
Odf A Saldare
GV-1/5
GVE-1/
5 EGV-1/
5 EGVE-1/ 5
GV-1/3
GVE-1/
3 EGV-1/
3 EGVE-1/ 3
GV-1/2
GVE-1/
2 EGV-1/
2 EGVE-1/ 2
GV-3/4
GVE-3/
4 EGV-3/
4 EGVE-3/ 4
GV-1
GVE-1
EGV-1
EGVE-1
GV-1-1/2
GVE-1-1/
2 EGV-1-1/
2 EGVE-1-1/ 2
– G VE-2
– EGVE-2
GJ-1/8
GJE-1/
8 EGJ-1/
8 EGJE-1/ 8
GJ-1/6
GJE-1/
6 EGJ-1/
6 EGJE-1/ 6
GJ-1/4
GJE-1/
4 EGJ-1/
4 EGJE-1/ 4
GJ-1/2
GJE-1/
2 EGJ-1/
2 EGJE-1/ 2
G V-2-1/2 – E GV-2-1/ 2 –
– G VE-3
– EGVE-3
GJ-1
GJE-1
EGJ-1
EGJE-1
GS-1/8
GSE-1/
8 EGS-1/
8 EGSE-1/ 8
GS-1/6
GSE-1/
6 EGS-1/
6 EGSE-1/ 6
GS-1/4
GSE-1/
4 EGS-1/
4 EGSE-1/ 4
GS-1/2
GSE-1/
2 EGS-1/
2 EGSE-1/ 2
GJ-1-1/2
GJE-1-1/
2 EGJ-1-1/
2 EGJE-1-1/ 2
– G JE-2
– EGJE-2
GS-1
GSE-1
EGS-1
EGSE-1
GP-1/8
GPE-1/
8 EGP-1/
8 EGPE-1/ 8
GP-1/6
GPE-1/
6 EGP-1/
6 EGPE-1/ 6
GP-1/4
GPE-1/
4 EGP-1/
4 EGPE-1/ 4
GP-1/2
GPE-1/
2 EGP-1/
2 EGPE-1/ 2
GS-1-1/2
GSE-1-1/
2 EGS-1-1/
2 EGSE-1-1/ 2
– G SE-2
– EGSE-2
GP-1
GPE-1
EGP-1
EGPE-1
GP-1-1/2
GPE-1-1/
2 EGP-1-1/
2 EGPE-1-1/ 2
– G PE-2
– EGPE-2
Cariche
Termostatiche
Disponibilli
Vedere le Cariche Termostatschie
Raccomandate a pagina 3
INGRESSO
Modello G
Sae Filettato
1/4
3 /8@
1/4
3 /8@
1/4
3 /8@
1/4
3 /8@
$
Modello
EG
Odf A
Saldare
Uscita
3/8
1/ 2
Modello-C
Elemento Termostatico NR
83, Attacci “Knife Edge”
Lunghezza capillare 152 cm
(5 piedi)
C
REFRIGERANTE
(Codice Sporlan)
22 (V)
407C (N)
407A (V)
134a (J)
12 (F)
401A (X)
409A (F)
404A (S)
502 (R)
408A (R)
507 (P)
402A (L)
VERSIONE & RESA
^
Equalizzazione
Interna
Equalizzazione
Esterna 1/4"
Sae Filettato
C V-3
–
CV-4
CVE-4
! CONNESSIONI
STANDARD – Pollici
SAE Filettato
INGRESSO
CV-5
CVE-5
– CVE-8
/ 2
C J-2
–
CJ-2-1/2
CJE-2-1/ 2
CJ-3
CJE-3
– JE-5
C S-2
–
CS-3
CSE-3
CS-4
CSE-4
– SE-6
C P-2
–
CP-3
CPE-3
Cariche
termostatiche
disponibili
Vedere le Cariche Termostatschie
Raccomandate a pagina 3
C / 2
C / 2
CP-4
CPE-4
– CPE-6
/ 2
USCIT A
3 /8@ 1/ 2
1 5/ 8
3 /8@ 1/ 2
1 5/ 8
3 /8@ 1/ 2
1 5/ 8
3 /8@ 1/ 2
1 5/ 8
! Le connessioni riportate sono quelle normalmente
disponibili. Le connessioni del Bollettino 10-10 sono
disponibili a richiesta
@ L’ingresso da 3/8" SAE ha un raccordo conico lungo sulla
parte filettata. Una riduzione da 3/8" x 1/4" con bocchettone
per mette l’accoppiamento con un tubo da 1/4" OD.
$ La connessione ODF a saldare significa un attacco
femmina sulla valvola adatto per accoppiarsi con un tubo
OD di dimensioni corrispondenti. Quindi un attacco da
1/2" ODF si connette con un tubo da 1/2" OD.
^ Le valvole riportate in questa colonna NON sono
disponibili per cariche MOP da Aria Condizionata.
Lunghezza capillari diversa da quella standard
disponibili a richiesta con sovrapprezzo
NOTA: L’equalizzazione esterna è necessaria se è
presente un distributore SPORLAN.
Per informazioni complete chiedete al vostro rivenditore o ad ACAL, i Bollettini 10-9 e 10-10.

CATALOGUE 201MI — Pagina 15
VALVOLE D’ESPANSIONE TERMOSTATICHE
Caratteristiche
REFRIGERANTE
( Codice Sporlan)
22 (V)
407C (N)
407A (V)
134a (J)
12 (F)
401A (X)
409A (F)
404A (S)
502 (R)
408A (R)
507 (P)
402A (L)
MODELLO & RESA
Equalizzata
interna
SAE Filettato
BFV-AAA
BFV-AA
BFV-A
BFV-B
BFV-C
BFJ-AAA
BFJ-AA
BFJ-A
BFJ-B
BFJ-C
BFS-AAA
BFS-AA
BFS-A
BFS-B
BFS-C
BFP-AAA
BFP-AA
BFP-A
BFP-B
BFP-C
Equalizzata
esterna
RANGE DI RESA
NOMINALE
kW
BFVE-AAA
Da 0.44 a 1.17
BFVE-AA
Da 1.76 a 2.34
BFVE-A
Da 2.64 a 5.28
BFVE-B
Da 6.15 a 10. 6
BFVE-C
Da 11.4 a 19. 3
BFJE-AAA
Da 0.44 a 0.70
BFJE-AA
Da 0.88 a 1.17
BFJE-A
Da 1.76 a 3.52
BFJE-B
Da 4.40 a 6.15
BFJE-C
Da 7.03 a 10. 6
BFSE-AAA
Da 0.44 a 0.70
BFSE-AA
Da 0.88 a 1.17
BFSE-A
Da 1.76 a 3.52
BFSE-B
Da 4.40 a 7.03
BFSE-C
Da 7.91 a 10. 6
BFPE-AAA
Da 0.44 a 0.70
BFPE-AA
Da 0.88 a 1.17
BFPE-A
Da 1.76 a 3.52
BFPE-B
Da 4.40 a 7.03
BFPE-C
Da 7.91 a 10. 6
Cariche
Termostatiche
Disponibilli
C
Z
ZP40
C
C
Z
ZP
C
Z
ZP
! CONNESSIONI STANDARD Pollici
INGRESSO
1/4
Ingresso 3/8 a 90˚
1/4
Ingresso 3/8 a 90˚
1/4
Ingresso 3/8 a 90˚
1/4
Ingresso 3/8 a 90˚
SAE Filettato
USCITA
Equalizzata
esterna
1/2
1/ 4
Modello-BF
Tecnologia
“Balanced port”
ELEMENTO Termostatico
NR 43, attacco
“Knife Edge”
Lunghezza capillare
standard 76 cm
BF
REFRIGERANTE
(Codice Sporlan)
22 (V)
407C (N)
407A (V)
134a (J)
12 (F)
401A (X)
409A (F)
404A (S)
502 (R)
408A (R)
507 (P)
402A (L)
MODELLO SBF &
RESA NOMINALE
Attacchi a saldare
ODF
Estesi
(con filtro estraibile)
Equalizzata
interna
SBFV-AAA
SBFV-AA
SBFV-A
SBFV-B
SBFV-C
SBFJ-AAA
SBFJ-AA
SBFJ-A
SBFJ-B
SBFJ-C
SBFS-AAA
SBFS-AA
SBFS-A
SBFS-B
SBFS-C
SBFP-AAA
SBFP-AA
SBFP-A
SBFP-B
SBFP-C
Equalizzata
esterna
SBFVE-AAA
SBFVE-AA
SBFVE-A
SBFVE-B
SBFVE-C
SBFJE-AAA
SBFJE-AA
SBFJE-A
SBFJE-B
SBFJE-C
SBFSE-AAA
SBFSE-AA
SBFSE-A
SBFSE-B
SBFSE-C
SBFPE-AAA
SBFPE-AA
SBFPE-A
SBFPE-B
SBFPE-C
MODELLO EBF &
RESA NOMINALE
Attacchi a saldare
ODF
Estesi
Equalizzata
interna
EBFV-AAA
EBFV-AA
EBFV-A
EBFV-B
EBFV-C
EBFJ-AAA
EBFJ-AA
EBFJ-A
EBFJ-B
EBFJ-C
EBFS-AAA
EBFS-AA
EBFS-A
EBFS-B
EBFS-C
EBFP-AAA
EBFP-AA
EBFP-A
EBFP-B
EBFP-C
Equalizzata
esterna
RANGE DI RESA
NOMINALE
kW
EBFVE-AAA
Da 0.44 a 1.17
EBFVE-AA
Da 1.76 .a 2.34
EBFVE-A
Da 2.64 a 5.28
EBFVE-B
Da 6.15 a 10. 6
EBFVE-C
Da 11.4 a 19. 3
EBFJE-AAA
Da 0.44 a 0.70
EBFJE-AA
Da 0.88 a 1.17
EBFJE-A
Da 1.76 a 3.52
EBFJE-B
Da 4.40 a 6.15
EBFJE-C
Da 7.03 a 10. 6
EBFSE-AAA
Da 0.44 a 0.70
EBFSE-AA
Da 0.88 a 1.17
EBFSE-A
Da 1.76 a 3.52
EBFSE-B
Da 4.40 a 7.03
EBFSE-C
Da 7.91 a 10. 6
EBFPE-AAA
Da 0.44 a 0.70
EBFPE-AA
Da 0.88 a 1.17
EBFPE-A
Da 1.76 a 3.52
EBFPE-B
Da 4.40 a 7.03
EBFPE-C
Da 7.91 a 10. 6
Cariche
Termostatiche
Disponibilli
C
Z
ZP40
C
C
Z
ZP
C
Z
ZP
! CONNESSIONI STANDARD
Pollici
INGRESSO
$ Attacchi a saldare estesi
USCITA
3/8
1/ 2
Equalizzata
esterna
Attacco da 1/4
ODF a 90˚
verso il basso
! Le connessioni riportate sono quelle normalmente disponibili. Le connessioni del Bollettino 10-10 sono disponibili a richiesta
@ L’ingresso da 3/8 SAE ha un raccordo conico lungo sulla parte filettata. Una riduzione da 3/8" x 1/4" con bocchettone per mette l’accoppiamento con un tubo da 1/4" OD
$ La connessione ODF a saldare significa un attacco femmina sulla valvola adatto per accoppiarsi con un tubo OD di dimensioni corrispondenti. Quindi un attacco da 1/2" ODF
si connette con un tubo da 1/2" OD.
Lunghezza capillari diversa da quella standard disponibili a richiesta con sovrapprezzo
NOTA: L’equalizzazione esterna è necessaria se è presente un distributore SPORLAN.
Modello-SBF
& EBF
Tecnologia
“Balanced port”
ELEMENTO Termostatico
NR 43, attacco
“Knife Edge”
Lunghezza capillare
standard 76 cm
SBF
Filtro sostitulbile
BREVETTO USA NR
5,232,015
EBF
Per informazioni complete chiedete al vostro rivenditore o ad ACAL, i Bollettini 10-9 e 10-10

Pagina 16 — CATALOGUE 201MI
VALVOLE D’ESPANSIONE TERMOSTATICHE
Caratteristiche
Modello-S
ELEMENTO Termostatico NR 83, attacco
“Knife Edge”
Lunghezza capillare standard 152 cm
Modello-O
Tecnologia
“Balanced port”
ELEMENTO Termostatico NR 83 and 33, attacco
“Knife Edge”
Lunghezza capillare standard 152 cm
BREVETTO USA NR 3,742,722
M ODELLO & RESA
! CONNESSIONI STANDARD
REFRIGERANTE
Pollici
- SAE
Filettat
o
( Codice
eSp orlan)
^EQUALIZZAT
A * EQUALIZZAT A
$ A saldare ODF
INTERNA ESTERNA
INGRESSO
USCITA
22 (V)
407C (N)
407A (V)
134a
(J)
12 (F)
401A (X)
409A (F)
404A (S)
502 (R)
408A (R)
507 (P)
402A (L)
SV-2
SVE-2
SV-3
SVE-3
SV-4
SVE-4
SV-5
SVE-5
– SVE-8
1/2
5/8
5/8
7/8
– SVE-10
– SVE-15
7/
8 1-1/ 8
SJ-2
SJE-2
SJ-2-1/2
SJE-2-1/ 2
SJ-3
SJE-3
– SJE-5
1/2
5/8
5/8
7/8
– SJE-6
– SJE-10
7/
8 1-1/ 8
SS-2
SSE-2
SS-3
SSE-3
SS-4
SSE-4
– SSE-6
1/2
5/8
5/8
7/8
– SSE-7
– SSE-10
7/
8 1-1/ 8
SP-2
SPE-2
SP-3
SPE-3
SP-4
SPE-4
– SPE-6
Cariche
Termostatiche
Disponibilli
Vedere le Cariche Termostatiche Raccomandate a pagina 3
1/2
5/8
5/8
7/8
– SPE-7
– SPE-10
7/
8 1-1/ 8
REFRIGERANTE
( Codicee
Sporlan)
22 (V)
407C (N)
407A (V)
134a (J)
12 (F)
401A (X)
409A (F)
404A (S)
502 (R)
408A (R)
507 (P)
402A (L)
MODELLO &
ESA
R @ CONNESSIONI
STANDARD-Pollici
$a saldare ODF
* Equalizzata
esterna
OVE-15
OVE-20
OVE-30
OVE-40
OVE-55
OVE-70
OJE-9
OJE-12
OJE-16
OJE-23
OJE-32
OJE-40
OSE-9
OSE-12
OSE-21
OSE-30
OSE-35
OSE-45
OPE-9
OPE-12
OPE-21
OPE-30
OPE-35
OPE-45
ELEMENTO
TERMOSTATIC
O Nr
83
33
83
33
83
33
83
33
Cariche
Termostatiche
Disponibilli
Vedere le Cariche Termostatiche Raccomandate a pagina 3
La carica Termostatica X non é disponibile per questo modello
INGRESSO
7/8
1-1/8
7/8
1-1/8
7/8
1-1/8
7/8
1-1/8
USCIT A
1-1/8
1-3/8
1-1/8
1-3/8
1-1/8
1-3/8
1-1/8
1-3/8
Modello-EBS
Tecnologia
“Balanced port”
ELEMENTO Termostatico
NR 83, attacco
“Knife Edge”
Lunghezza capillare
standard 152 cm
REFRIGERANTE
( Codicee
Sporlan)
22 (V)
407C (N)
407A (V)
134a (J)
12 (F)
401A (X)
409A (F)
404A (S)
502 (R)
408A
( R)
507 (P)
402A (L)
MODELLO &
RESA
Equalizzata
esterna
Cariche
Termostatiche
Disponibilli
! CONNESSIONI
STANDARD-Pollici
$ a saldare ODF
INGRESSO
USCITA
EBSVE-8
5/8
7/ 8
EBSVE-11
EBSVE-15
1-1/8
7/8
EBSVE-20
1-3/ 8
EBSJE-5
5/8
7/ 8
EBSJE-7
EBSJE-9
1-1/8
7/8
EBSJE-12
1-3/ 8
EBSSE-6
EBSSE-7-1/2
5/8
7/ 8
EBSSE-10
1-1/8
7/8
EBSSE-13
1-3/ 8
EBSPE-6
EBSPE-7-/12
Vedere le Cariche Termostatiche Raccomandate a pagina 3
La carica Termostatica X non é disponibile per questo modello
5/8
7/ 8
EBSPE-10
1-1/8
7/8
EBSPE-13
1-3/ 8
! Le connessioni riportate sono quelle normalmente disponibili.
Le connessioni del bollettino 10-10 sono disponibili a
richiesta
$ La connessione ODF a saldare indica un attacco femmina
sulla valvola, di diametro adeguato per accoppiarsi con il
corrispondente tubo OD. Così 1/2" ODF prende il tubo da
1/2" OD.
^ Le valvole riportate in questa colonna NON sono disponibili
per cariche MOP da Aria Condizionata.
* L’equalizzatore é fornito con attacchi da 1/4" ODF a saldare di
serie. Su richiesta si puó avere la connessione da 1/4" SAE.
Lunghezza capillari diversa da quella standard disponibili
a richiesta con sovrapprezzo.
NOTA: L’equalizzazione esterna è necessaria se è
presente un distributore SPORLAN.
Per informazioni complete chiedete al vostro rivenditore o ad ACAL, i Bollettini 10-9 e 10-10.

CATALOGUE 201MI — Pagina 17
VALVOLE D’ESPANSIONE TERMOSTATICHE
Modello H
ELEMENTO TERMOSTATICO NR 33, attacco "Knife
Edge" Lunghezza capillare standard 152 cm
Ghiera flangia da 1-1/4" OD X 1" ID.
Caratteristiche
Modello M
ELEMENTO TERMOSTATICO NR 63, attacco con
guarnizione. Lunghezza capillare standard 152 cm
Ghiera flangia da 1-3/4" OD x 1-1/4" ID.
REFRIGERANTE
(Codice Sporlan)
22 (V)
407C (N)
407A (V)
134a (J)
12 (F)
401A (X)
409A (F)
404A (S)
502 (R)
408A (R)
507 (P)
402A (L)
REFRIGERANTE
(Codice Sporlan)
22 (V)
407C (N)
407A (V)
134a (J)
12 (F)
401A (X)
409A (F)
MODELLO & RESA
^
Equalizzata
Interna
(
Equalizzata
Esterna
! CONNESSIONI
STANDARD
Pollici
$ Flangia a saldare
ODF
INGRESSO
USCIT A
HV-2-1/2
HVE-2-1/
2
1/
2 5/ 8
HV-5-1/2
HVE-5-1/ 2
– HVE-7
5/8
7/ 8
– HVE-11
– HVE-16
– HVE-20
7/8
1-1/ 8
HJ-1-1/2
HJE-1-1/
2
1/
2 5/ 8
HJ-3
HJE-3
HJ-4
HJE-4
HJ-5
HJE-5
– HJE-8
– JE-12
5/8
7/ 8
H 7/
8 1-1/ 8
HS-1-1/2
HSE-1-1/
2
1/
2 5/ 8
HS-3
HSE-3
HS-4
HSE-4
– HSE-6-1/ 2
– HSE-9
– SE-12
5/8
7/ 8
H 7/
8 1-1/ 8
HP-1-1/2
HPE-1-1/
2
1/
2 5/ 8
HP-3
HPE-3
HP-4
HPE-4
– HPE-6-1/ 2
– HPE-9
CARICHE
TERMOSTATICHE
DISPONIBILI
Vedere le Cariche Termostatiche Raccomandate a pagina 3
5/8
7/ 8
– HPE-12
7/
8 1-1/ 8
Modello-W
Elemento Termostatico NR 63, potenza minore,
attacco con guarnizione
Elemento Termostatico NR 7, potenza maggiore,
attacco con guarnizione
Lunghezza standard 305 cm - Diametro della flangia –
2-3/4 OD 2-3/16 ID.
MODELLO &
RESA
(
Equalizzata
Esterna
W VE-135 ) 63
WVE-180
Solo
carica G
W JE-80 ) 63
WJE-110
CARICHE
TERMOSTATICHE
DISPONIBILI
Solo
carica G
Elemento
Termostatico Nr
7
7
! CONNESSIONI
STANDARD
Pollici
$ Flangia a saldare
ODF
INGRESSO
USCITA
1-5/8
2-1/ 8
REFRIGERANTE
(Codice Sporlan)
22 (V)
407C (N)
407A (V)
134a(J)
12 (F)
401A (X)
409 (F)
404A (S)
502 (R)
408A (R)
507 (P)
402A (L)
REFRIGERANTE
(Codice Sporlan)
22 (V)
407C (N)
407A (V)
134a (J)
12 (F)
401A (X)
409A (F)
404A (S)
502 (R)
408A (R)
507 (P)
402A (L)
MODELLO &
RESA
(
Equalizzata
Esterna
CARICHE
TERMOSTATICHE
DISPONIBILI
! Le connessioni riportate sono quelle normalmente disponibili. Le connessioni del Bollettino 10-10 sono disponibili a richiesta.
$ La connessione ODF a saldare indica un attacco femmina sulla valvola di diametro adeguato per accoppiarsi con il corrispondente tubo OD. Così 1/2" ODF prende il tubo da 1/2" OD..
^ Le valvole riportate in questa colonna NON sono disponibili per cariche MOP da Condizionamento.
( Connessioni standard per l’equalizzazione esterna da 1/4" SAE filettato, disponibile a richiesta al posto di 1/4" ODF.
) Vedere le cariche termostatiche raccomandate a pag. 3.
Lunghezze tubazioni diverse da quelle standard disponibili a richiesta con sovrapprezzo.
NOTA: L’equalizzazione esterna è necessaria se è presente un distributore Sporlan.
! CONNESSIONI
STANDARD
Pollici
$ Flangia a saldare ODF
INGRESSO
MVE-21
MVE-26
7/8
MVE-34
MVE-42
1-1/ 8
Vedere le Cariche Termostatiche Raccomandate a pagina 3
MJE-13
MJE-15
7/8
MJE-20
MJE-25
1-1/ 8
MSE-15
MSE-20
7/8
MSE-25
MSE-30
1-1/ 8
MPE-15
MPE-20
7/8
MPE-25
MPE-30
1-1/ 8
USCITA
1-1/8
Modello-V
Elemento Termostatico NR 63 attacco con guarnizione
Lunghezza capillare 152 cm (5 piedi)
Attacco flangia 1-3/4" OD x 1-1/4" ID
TIPO &
R ESA
! CONNESSIONI STANDARD
(
Equalizzata
Esterna
VVE-52
VVE-70
VVE-100
VJE-35
VJE-45
VJE-55
VSE-38
VSE-50
VSE-70
VPE-38
VPE-50
VPE-70
CARICHE
TERMOSTATICHE
DISPONIBILI
Vedere le Cariche Termostatiche Raccomandate a
pagina 3
Pollici
$ Flangia a saldare ODF
INGRESSO
USCITA
1-3/8
1-3/ 8
Per informazioni complete vedere i Bollettini 10-9 e 10-10.

Pagina 18 — CATALOGUE 201MI
VALVOLE D’ESPANSIONE TERMOSTATICHE
Refrigerante 410A
Sporlan propone valvole d’espansione termostatiche per R410A
per una gamma di potenze nominali da 0,88 kW a 28,00 kW. I modelli
offerti sono con equalizzazione esterna, con una configurazione ad
angolo o in linea, con attacchi SAE o ODF.
valvola di ritegno interna che permette al refrigerante di bypassare
la valvola di espansione nell’inversione di ciclo in pompa di calore.
L’uso della valvola di ritegno significa meno tubi, più semplice
installazione e maggiore affidabilità.
I modelli BIZE sono ad azione convenzionale. I modelli BBIZE hanno
il vantaggio della costruzione "Balance Port" che li rende ideali per
applicazioni per sistemi con un’ampia gamma di condizioni di lavoro.
I modelli CBZE e CBBIZE sono simili ai BIZE e BBIZE ma hanno una
SPECIFICHE
TIPO VALVOLAE
CONFIGURAZIONE
! ATTACCHI – POLLICE
FILETTATO SAE
INGRESSO
USCITA
ODF A SALDARE
INGRESS
O
USCITA
Carica
termostatica
disponibile
Le termostatiche di Sporlan progettate per R410A hanno l’elemento
termostatico sostituibile con una fascia del controdado più resistente
di quelle normalmente usate con i comuni refrigeranti R-22 o R-134.
Lunghezza
standard del
capillare
Equalizzatore
esterno
DESCRIZIONE DELLA VALVOLA
BIZE & BBIZE
Attacchi diritti
BIZE & BBIZE
Attacchi ad angolo
CBIZE & CBBIZE
Attacchi diritti
CBBIZE
— — 3/8 o 1/ 2 1/2 o 5/ 8
3/8 o 1/2 1/2 o 5/ 8 3/8 o 1/ 2 1/2 or 5/ 8
N
GA
CP160
76
1/4" ODF
o
1/8" ODF X
31 cm,
61 cm
o
91 cm
di lunghezza
capillare
con
o senza
attacco
SAE da 1/4"
Corpo in ottone di dimensioni ridotte disponibile nella
configurazione ad angolo o in linea.
La regolazione del surriscaldamento è ottenuta attraverso
l’attacco di uscita con una chiave a brugola.
I modelli BIZE e BBIZE sono disponibile con regolazione
esterna o non regolabili.
La differenza tra i modelli BIZE e BBIZE è che la BBIZE
ha una costruzione "Balance Port" che la rende ideale per
applicazioni in un largo campo di impiego.
A completamento delle caratteristiche sopra descritte per i
modelli BIZE e BBIZE, i modelli CBIZE e CBBIZE hanno
una valvola di ritegno interna che permette di bypassare la
valvola nell’inversione di ciclo. Questa caratteristica rende
la valvola ideale per applicazioni in pompa di calore.
I modelli CBIZE e CBBIZE sono disponibile con
regolazione esterna o non regolabili.
Attacchi ad angolo
! Altri diametri disponibili a richiesta.
RESE - kW
TIPO
VALVOLA
RESA
NOMINALE
tons
R-410A RESA – KW
TEMPERATURA
DI EVAPORAZIONE
kW
5 -5
-15
° C
1/4
0.88
1.36
1.44
1.41
BIZE
1/2
1.76
2.72
2.87
2.82
3/4
2.64
3.36
3.58
3.50
1 3.52
5.13
5.42
5.31
BIZE
&
CBIZE
1-1/2
5.28
8.20
8.67
8.49
2 7.03
9.39
9.92
9.72
2-1/2
8.79
10.
7 11.
4 11. 1
BBIZE - 1- CP160
Attacchi diritti
Connessioni ODF
BBIZE - 1- N
Attacchi ad angolo
Connessioni ODF
3 10.
6 14.
9 15.
8 15. 4
1 3.52
4.39
4.64
4.54
1-1/2
5.28
7.68
8.11
7.95
BBIZE
&
CBBIZE
2 7.03
10.
1 10.
7 10. 4
3 10.
6 14.
0 14.
8 14. 5
4 14.
1 18.
4 19.
5 19. 1
5 17.
6 21.
9 23.
2 22. 7
6 21.
1 26.
3 27.
8 25. 3
BBIZE
8 28.
1 35.
1 37.
1 36. 3
CBBIZE - 1- CP160
Attacchi ad angolo
Connessioni ODF
CBBIZE - 1- GA
Attacchi diritti
Connessioni a cartella
La resa è calcolata ad una temperatura del liquido di 38 °C e 0 °C di sottoraffreddamento all’ingresso della TEV.
Perdita di carico attraverso la valvola Dp=12 bar a 5 °C di temperatura di evaporazione.
Perdita di carico attraverso la valvola Dp=14 bar a -5 °C di temperatura di evaporazione.
Perdita di carico attraverso la valvola Dp=16 bar a -15 °C di temperatura di evaporazione.
Fare riferimento al catalogo R-410A ME per ulteriori informazioni.

CATALOGUE 201MI — Pagina 19
VALVOLE D’ESPANSIONE TERMOSTATICHE
Refrigerante 717 (AMMONIACA)
Modello-D
ELEMENTO TERMOSTATICO NR 23, attacco con
guarnizione Lunghezza standard del capillare 305 cm @
Piedi (3 mt) Ghiera flangia da 1-1/8" OD x 3/4"
Modello-A
ELEMENTO TERMOSTATICO NR 12, attacco con
guarnizione Lunghezza standard del capillare 305 cm @
Ghiera flangia da 1-3/4" OD x 1-1/4" ID
CARICHE
TERMOSTATICHE
DISPONIBILI
CARICHE
TERMOSTATICHE
DISPONIBILI
CARICHE TERMOSTATICHE RACCOMANDATE
for Refrigerant 717 (Ammonia)
! Le connessioni sono quelle normalmente disponibili. Gli attacchi indicati nel Bollettino 10-10 sono
ottenibili a richiesta.
@ Lunghezze capillari diverse da quella standard disponibili a richiesta con sovrapprezzo.
NOTA : L’equalizzazione esterna si rende necessaria se vi è presente un
distributore SPORLAN
La carica "L" è adatta per l’Ammoniaca a tutte le temperature al di
sopra di -35°C, quando applicata ad un evaporatore che fa parte di
un sistema multiplo legata ad una centrale refrigerante, e quando uno
o più compressori sono impiegati all’interno di una linea comune di
aspirazione.
La carica "L" è anche da preferirsi su sistemi equipaggiati con
regolatore della pressione di evaporazione.
Per informazioni complete chiedete al vostro rivenditore o ad ACAL,
i Bollettino 10-9-10-10.
LEVEL-MASTER LIQUID LEVEL CONTROL BREVETTO USA NR 2.735.272
Un controllore attivo per i sistemi di tipo allagato
per 12, 22, 502, 134a e 717
Vantaggi:
• Modulazione del flusso
• Nessuna parte in Movimento
• Chiusura ermetica
• Non influenzato da turbolenze
• Installazione semplice ed economica
• Performance garantita dalla Valvola d’espansione
DESCRIZIONE E FUNZIONAMENTO
Questo controllo è una valvola d’espansione standard,
completata da un elemento Level-Master. La combinazione
consente un semplice, economico ed assai affidabile
controllo del livello del liquido, con un espansore standard. Il
bulbo di una Valvola d’espansione convenzionale, è stato
modificato inserendo un bulbo contenente un riscaldatore di
basso wattaggio. Il bulbo viene inserito nell’ accumulatore o
serbatoio. Quando il livello scende, il bulbo è circondato di
vapore, per cui il riscaldatore fornisce il surriscaldamento
necessario per fornire maggior refrigerante all’evaporatore.
Come il refrigerante viene in contatto col bulbo, l’effetto
riscaldante è annullato, quindi la valvola controlla o chiude.
INSTALLAZIONE – NORME GENERALI
Il Level-Master è applicabile su Sistemi Allagati
specificamente progettati . La Valvola d’espansione viene
installata sulla linea liquida e può essere connessa per
controllare l’accumulatore o la linca comune dello
scambiatore. Il Bulbo inserito ha un filetto maschio da 1-1/4,
e dovrebbe essere posto all’altezza del livello di liquido che si
desidera mantenere, e deve essere in contatto col
refrigerante. Sebbene sia generalmente in posizione
orizzontale, lavora comunque ad ogni angolazione, anche
verticale. Dove il salto di pressione superi i 2-3 bar causa
perdite di linea per attacchi od accessori o altro, bisogna
adoperare una valvola ad equalizzazione esterna. Nell’ordine
aggiungere la lettera "E" alla 6a lettera.
Esempio: LMC-HFE-12. Non ci sono comunque svantaggi
nell’adoperare sempre l’Equalizzazione Esterna
Per informazioni complete chiedete al vostro rivenditore o ad ACAL,
i Bollettino 60-15.

Pagina 20 — CATALOGUE 201MI
DISTRIBUTORI DI REFRIGERANTE & CONNESSIONI AUSILIARIE
Il Distributore SPORLAN, è un distributore di refigerante alamente efficiente che assicura un riempimento uniforme dei passaggi di un
evaporatore multi-circuito. Può essere usato con qualunque valvola d’espansione ad equalizzazione esterna.
DENOMINAZIONE DEI DISTRIBUTORI - ISTRUZIONI PER L’ORDINE
Per ordinare 1 pezzo del distributore modello 1126 con 16 circuiti da 1\4 ed il foro calibrato(nozzle),usare la seguente specificazione
1 – 1126 – 16 – 1/4 – 15
Quantità Modello Numero dei Diametro Numero del foro
circuiti Dei Circuiti calibrato (nozzle)
DISTRIBUTORI DI REFRIGERANTE
DIMENSIONE
CONNESSIONI
1/2 SAE
MODELLO VALVOLA
D’ ESPANSIONE
BI, BBI, BF, C, F, FB
G, I, Q, RI, RC, X
5/8
SAE BI, BBI, C, FB, I, X
1/2 ODM
5/8 ODM
7/8 ODM
BI, BBI, EF, EBF,
EG,EQ, FB, I, RC,
RI, S, SBF, SQ, X
BI, BBI,EBF, EQ, FB,
SBF, RC, RI, S, I, X
BI, BBI, EBS, EQ,
FB, I, S, O, X
1-1/8
ODM S, EBS, O, X
1-3/8
ODM EBS, O, S, W
1-5/8
ODM O, W
TYPE H
VALVE
TYPE M/V
VALVE
H
M, V
MODELLO DI
DISTRIBUTORE
NUMERO MASSIMO DI CIRCUITI
3/16
1/
4 5/16
3/ 8
TIPO DI
NOZZLE
1603
6 4 — — PERM.
1606
8 6 4 — PERM.
1605
6 4 — — L
1608
9 6 4 — L
1104
7 6 — — J
1147
9 7 5 — J
1613
6 4 — — PERM.
1616
8 6 4 — PERM.
D260
6 4 — — L
D262
9 6 4 — L
1620
6 4 — — J
1622
9 7 4 — J
1112
7 6 4 2 G
1113
12
8 6 4 G
1115
15
10
9 6 E
1116
20
15
— — E
1117
18
15
9 7 C
1126
24
18
15
12
C
1128
28
25
21
16
C
1125
28
24
20
16
A
1127
37
30
26
20
A
1143
40
36
30
24
A
1109
10
8 6 4 G
1124
30
23
18
15
E
MATERIALE
#360 Ottone
#377 Ottone
#360 Ottone
1192
11
10
6 6 G 6061-T6
ALLUMINIO
1121
34
24
20
16
C #360 Ottone
1193
26
21
18
16
C 6061-T6
ALLUMINIO
MODELLO 1126
1651 La Connessione
Laterale Ausiliaria è
indicata per sistemi a
pompa di calore, con
sbrinamento a gas caldo,
o sistemi dotati di bypass
DISTRIBUTORE CON CONNESSIONE LATERALE
DIMENSIONE
CONNESSIONI
1/2 SAE
5/8 SAE
5/8 ODM
7/8 ODM
MODELLO VALVOLA
D’ ESPANSIONE
BI, BBI, BF, C, F, FB,
G, I, Q, RI, RC, X
C, BI, BBI,
FB, I, X
BI, BBI, EBF, EQ, FB,
I, S, SBF, RC, RI, X,
BI, BBI, EBS, EQ,
FB, S, O, I, X
MODELLO DI
DISTRIBUTORE
NUMERO MASSIMO DI CIRCUITI
3/16
1/
4 5/16
3/ 8
TIPO DI
NOZZLE
CONNESSIONE
LATERALE
1650
(R)
1652(R)
7
7
5
5
3
3
—
— PERM.
3/8 or 1/2 ODF
1654(R)
12
9 6 4
1656(R)
20
12
10
7 1/2 or 5/8 ODF
1651(R)
7 5 3 — J(R)
1653(R)
12
9 6 4 G(R)
1-1/8
ODM E BS, S, O, X 1655(R)
20
12
10
7 E(R)
1-3/8
ODM E BS, O, S, W 1657(R)
26
18
14
11
C(R)
1-5/8
ODM O , W
1659(R)
32
24
18
14
A(R)
CONNETTORE LATERALE AUSILIARIO
CONNESSIONI
-POLLICI
MODELLO INGRESSO
USCITA ODF
ODM A
A SALDARE
SALDARE
ASC-5-4
5/
8
/ 8
AUSILLIARO
ODF A
SALDARE
/
CODICE
NOZZLE
DISTRIBUTORE
DI RIFERIMENTO
5 1 2 J 1620, 1622
ASC-7-4
7/
8
7/
8 1/
2 G 1112, 1113
ASC-9-5
1-1/
8 1-1/
8 5/
8 E 1115, 1116
ASC-11-7
1-3/
8 1-3/
8 7/
8 C 1117, 1126, 1128
ASC-13-9
1-5/
8 1-5/
8 1-1/
8 A 1125, 1127, 1143
3/8 or 1/2 ODF
1/2 or 5/8 ODF
5/8 or 7/8 ODF
7/8 or 1-1/8 ODF
MATERIALE
#360
Ottone
ASC Il Connettore
Ausiliario Laterale è
indicato nei sistemi per
sbrinamento a gas caldo,
con by-pass o sistemi
ad inversione di ciclo
(pompe di calore).
BREVETTO USA NR 3,563,055
I modelli di Connettore Laterale Ausiliario (ASC) consentono di convertire
un distributore di refrigerante convenzionale SPORLAN, in uno specifico
per by-pass, sbrinamento a gas caldo od inversione di ciclo.
Per informazioni complete sui distributori per Ammoniaca e connessioni
laterali, chiedete al vostro rivenditore Sporlan, o consultare
il Bollettino 20-10.
Tutti i distributori Sporlan sono adatti per l’uso con R-410A.

CATALOGUE 201MI — Pagina 21
VALVOLE SOLENOIDI Per Refrigeranti 22, 134a, 402A, 404A, 407C, 502, 507, 717
A3F1 E10S250 OB14S2 E25S290
6 VANTAGGI DIMOSTRATI dalle VALVOLE SOLENOIDI SPORLAN
• Bobine in fusione in più misure
• Classe "H" di temperatura per le bobine MKC-1; OMKC-1;
MKC-2; OMKC-2
• Costruzione semplice e robusta , fatta con poche parti
• La serie "E" può essere saldata SENZA disassemblare la valvola
• Chiusura ermetica, grazie all’uso di materiali sintetici per
la tenuta
• Può essere usata per R22, R134a, R401A, R402A, R404A.
R407C, R502, R507, grazie all’elevato valore di MOPD, massimo
differenziale di pressione di funzionamento
Le valvole SPORLAN si dividono in due classi generali, normalmente
chiuse e normalmente aperte. Le normalmente chiuse si possono suddividere
in funzionamento diretto e pilotato.
Le NORMALMENTE CHIUSE A3 ed E3 (dirette) e dalla E5 alla E42
(Pilotate), e le NORMALMENTE APERTE OB9 e OE9 sino alla OE42,
possono essere installate sia in posizione orizzontale che verticale.
TAVOLE DI SELEZIONE DELLA CAPACITA’ PER LINEA LIQUIDA
Resa calcolata ad una temperatura di 4°C di evaporazione saturata e 38°C della temperatura del liquido.
I modelli (O)B33, MA5A3, MA17A3, MA32, MA 42 ed MA50
DEVONO essere montate in posizione orizzontale con la bobina in alto.
Le valvole SPORLAN della serie "E" hanno gli attacchi a saldare
lunghi standard. Il grosso beneficio è rappresentato dal fatto che la serie
"E" può essere montata senza disassemblare la valvola, anche con
leghe a basso o senza contenuto in argento. La serie "E" è intercambiabile
alla serie "B", eccetto la lunghezza totale.
Tutte le valvole serie "E" hanno la stessa resa di quelle "B" ad eccezione
della E42, che ha una resa di circa il1 15% maggiore del MA42.
Tute le valvole Sporlan sono progettate per linea liquida, aspirazione, o
gas caldo.
Quasi tutte le valvole Sporlan sono UL and CSA Listed. UL guide
Nr Y10Z File Nr MH4576 e CSA Guide 440-A-O , Class 3221,
File 19953.
Marchiati
Approvazione
*Non usare al di sotto di 0.07 bar di caduta di P, eccetto i Modelli E3 e A3
I modelli di valvola mormalmente aperta o normalmente chiusa hanno la stessa resa, esempio B10 o OB10, E10 o OE10.
Per valvole Solenoidi in ambienti salini, consultare Acal.
Per maggiori informazioni vedere il Bolletino 30-10.

Pagina 22 — CATALOGUE 201MI
VALVOLE SOLENOIDI Per Refrigeranti 22, 134a, 402A, 404A, 407C, 502, 507, 717
TAVOLA DI SELEZIONE DELLA CAPACITÀ PER LIQUIDO
Refrigerante R717 - Ammoniaca
CARATTERISTICHE
Refrigerante R717 - Ammoniaca
*Le rese sono relative ad una temperatura del liquido di 30°C ed una temperatura del vapore saturo di –15°C.
**Non usare per perdite di carico sotto 0,07 bar, eccetto che per la MA5.
CARATTERISTICHE REFRIGERANTI 22 – 134a – 401A – 402A – 404A – 407C – 502 – 507
CORPO NUMERO
S ERIE "E" CONNESSIONI LUNGHE
SERIE "A" E "B"
Senza apertura
manuale
Con apertura
manuale
Senza apertura
manuale
Con apertura
manuale
CONNESSIONI
Pollici
Normalmente Normalmente Normalmente Normalmente Normalmente Normalmente
chiusa aperta chiusa chiusa aperta chiusa
— — — A 3P1
— — 3/8 NPT Femmina
— — — A 3F1
— — 1/4 SAE Filettato
E 3S120 — — A 3S1
— — 1/4 ODF A Saldare
E 3S130 — — A 3S1
— — 3/8 ODF A Saldare
E 5S120 — — — — — 1/4 ODF A Saldare
E 5S130 — — — — — 3/8 ODF A Saldare
— — — B 6P1
— MB6P1
3/8 NPT Femmina
— — — B 6F1
— MB6F1
3/8 SAE Filettato
E 6S130 — ME6S130
B 6S1
— MB6S1
3/8 ODF A Saldare
E 6S140 — ME6S140
B 6S1
— MB6S1
1/2 ODF A Saldare
— — — B9P2
OB9P2
MB9P2
3/8 NPT Femmina
— — — B9F2
OB9F2
MB9F2
3/8 SAE Filettato
E9S230
OE9S230
M E9S230
— — — 3/8 ODF A Saldare
E9S240
OE9S240
ME9S240
B9S2
OB9S2
MB9S2
1/2 ODF A Saldare
— — — B10F2
OB10F2
MB10F2
1/2 SAE Filettato
E10S240
OE10S240
M E10S240
— — — 1/2 ODF A Saldare
E10S250
OE10S250
ME10S250
B10S2
OB10S2
MB10S2
5/8 ODF A Saldare
— — — QM
B14P2
OB14P2
QM
MB14P2
1/2 NPT Femmina
QM
E14S250
OE14S250
QM
ME14S250
QM
B14S2
OB14S2
QM
MB14S2
5/8 ODF A Saldare
— — — QM
B19P2
OB19P2
QM
MB19P2
3/4 NPT Femmina
QM
E19S250
OE19S250
QM
ME19S250
QM
B19S2
OB19S2
QM
MB19S2
5/8 ODF A Saldare
QM
E19S270
OE19S270
QM
ME19S270
QM
B19S2
OB19S2
QM
MB19S2
7/8 ODF A Saldare
— — — B25P2
OB25P2
MB25P2
1 NPT Femmina
E25S270
OE25S270
ME25S270
B25S2
OB25S2
MB25S2
7/8 ODF A Saldare
E25S290
OE25S290
ME25S290
B25S2
OB25S2
MB25S2
1-1/8 ODF A Saldare
E34S290
OE34S290
ME34S290
B33S2
OB33S2
MB33S2
1-1/8 ODF A Saldare
E34S2110
OE34S2110
ME34S2110
B33S2
OB33S2
MB33S2
1-3/8 ODF A Saldare
— — — B33S2
OB33S2
MB33S2
1-5/8 ODFA Saldare
— — — — — MA42P3
E42S2130
OE42S2130
M E42S2130
— — MA42S3
E42S2170
OE42S2170
M E42S2170
— — MA42S3
— — — — — MA50P3
— — — — — MA50S3
1-1/2 NPT Female
1-5/8 ODF A Saldare
2-1/8 ODF A Saldare
2 NPT Femmina
2-1/8 o 2-5/8 ODF A Saldar e
*Tutte le valvole Normalmente Aperte sono approvate per un funzionamento fino 19 bar, ad eccezione delle OB33 e OE34 fino 17 bar
** MA42P3 e MA42S3 hanno una bobina da 18W di potenza.
QMDisponibile a richiesta con connessione diretta tra pistone d’iniezione e pistone. Per richiederlo aggiungere la lettera "D" al modello prescelto. ESEMPIO: DB19S2
Q

CATALOGUE 201MI — Pagina 23
VALVOLE SOLENOIDI Per Refrigeranti 22, 134a, 402A, 404A, 407C, 502, 507, 717
MASSIMA PRESSIONE DI FUNZIONAMENTO
Valvole modello MA32 , MA42 e MA50;
MA5A3 e MA17A3 – 20.6 bar
Valvole modello E34 ed E42 – 31.0 bar
Tutti gli altri modelli – 34.4 bar
SPECIFICHE ELETTRICHE – Bobine standard – MKC-1, OMKC-1,
MKC-2 , OMKC-2: 24/50-60, 120/50-60, 208-240/50-60. Disponibile
anche la bobina A doppio voltaggio, a 4 fili 120-208-240/50-60, con un
modesto sovrapprezzo.
Bobine tipo “DIN” – MKC-1E, OMKC-1E, MKC-2E and OMKC-2E:
24/50-60, 120/50-60, 208-240/50-60, 220-240/50
KC-3: 24/50-60, 120/50-60, 208/50-60, 240/50-60. Bobina a doppio
voltaggio a 4 fili 120-240/50-60, con leggero sovrapprezzo.
Disponibile con scatola di derivazione o raccordo isolato allo stesso
prezzo. Per voltaggi o frequenze diverse consultare Sporlan. Bobine da
alta temperatura disponibili per tutte le solenoidi.
INTERCAMBIABILITA’ DELLE BOBINE – La bobina MKC-1 è valida per
i modelli A3,E3,B6,MB6,E5,E6,e,MB6. La bobina MKC-2 è valida
per i modelli B9,MB9, E9,ME9, sino a B33, MB33, E34, ME34,E42
ed ME42. Il modello KC-3 per MA32, MA42, MA50,MA5A3,
ed MA17A3
OMKC-2 è solo per valvole Normalmente aperte.
ISTRUZIONI PER L’ORDINE – Assicurarsi di specificare nella richiesta
della valvola, Connessioni, Voltaggio e frequenza.
Per informazioni ulteriori chiamate il vostro rivenditore SPORLAN, o consultate il Bollettino 30-10.
VALVOLE SOLENOIDI
Refrigerante 410A
Valvole Sporlan per R410A sono
disponibili in quattro grandezze con
attacchi a saldare ODFIl modello più
piccolo porta una bobina MKC-1, le
altre la bobina MKC-2. Le valvole
E6S130
solenoidi Sporlan sono disponibili in
svariati voltaggi. Le bobine standard
sono elencate nella tabella accanto. Le bobine sono disponibili con
connettore, con pressacavo da 1/2", con connettore DIN o
connettore Hirshman.
SPECIFICHE
RESE PER R410A – kW

Pagina 24 — CATALOGUE 201MI
SERIE SOLENOIDI CON VALVOLA DI NON RITORNO Refrigerante 22, 134a, 401A, 402A, 404A, 407C, 502, 507
La solenoide con valvola di
non-ritorno è progettata per
sostituire una valvola solenoide per
linea del liquido in parallelo con una
CE14S250
valvola di non ritorno nell’inversione
di ciclo. Questa valvola
dovrebbe essere applicata nel caso
di impianti per supermercati durante l’arresto per permettere il flusso
nell’inversione di ciclo durante lo sbrinamento. Potrebbe inoltre essere
usata nella linea del liquido di pompe di calore per l’arresto e
l’inversione di ciclo durante l’utilizzo in riscaldamento.
ATTENZIONE: La valvola non chiuderà nell’inversione di ciclo
in riscaldamento.
La valvola di non ritorno è piccola ed inserita dentro l’orifizio del disco.
Quando la valvola è eccitata per operare nella direzione di
raffreddamento, la pressione al di sopra del disco causa il flusso
attraverso l’orifizio che permette al disco di sollevarsi. Quando l’evaporatore
viene sbrinato o la pompa di calore viene commutata nell’utilizzo
in riscaldamento, la valvola solenoide è eccitata. L’inversione di ciclo fa
in modo che la valvola di non ritorno chiuda l’orifizio dal basso spingendo
il disco che apre completamente la solenoide.
Il disco della valvola di non ritorno richiede inoltre una modifica dello
stelo e dello stantuffo. Perciò il disco, lo stelo e lo stantuffo devono
essere sostituiti per convertire una solenoide standard in una con la
valvola di non ritorno. Il kit delle parti interne è disponibile per le
solenoidi con valvola di non ritorno. Vedi catalogo 122, Parti
di Ricambio.
Per Supermercati
Vedi figura 1. Nell’inversione di liquido per sbrinamento, una
valvola solenoide per linea del liquido può essere installata con una
valvola di non ritorno in parallelo in modo da permettere l’inversione
al collettore del liquido. Questo richiede un maggior costo di manodopera
e materiali. Usando una solenoide Sporlan con valvola di
non ritorno, che in questo caso potrebbe essere installata, si avrebbe
un notevole vantaggio economico.
Per Pompa di Calore
La valvola può essere usata per alcune applicazioni in pompa di
calore se dimensionata correttamente. (Temperatura di evaporazione
5°C, vedi pagina 25 di questo catalogo).
La massima cautela deve essere presa quando si saldano
queste valvole in modo da non danneggiare le parti
interne.
Istruzioni per l’ordine
Quando si ordina la valvola completa bisogna specificare il tipo di
valvola, gli attacchi, il voltaggio e la frequenza.
Se si ordina solo il corpo si deve specificare il tipo di valvola e gli
attacchi.
Se si ordina solo la bobina sideve specificare il tipo di bobina, il
voltaggio e la frequenza.
Esempio: CE10S250 120-50/60
Valvola con apertura manuale: CME10S250
Kit: KS-CB10/CE10
Filtro a cartuccia
Catch-All
Indicatore umidità
See-All
Ricevitore
Figura 1
ASPIRAZIONE
LIQUIDO
MANDATA
OLRD
Valvola
differenziale
della
pressione
del liquido
Valvola solenoide linea
del liquido
TEV
SORIT-, CDS-, Valvola di
controllo pressione di aspirazione
o solenoide per blocco flusso
in sbrinamento
Valvola di non ritorno
Solenoide della linea del
liquido con valvola di
non ritorno
Valvola di non ritorno
TEV
Evaporatore
Evaporatore
Distributore
Valvola di non ritorno
Solenoide di
sbrinamento a due vie
Solenoide a tre vie di
sbrinamento
10G711B
Collettore di mandata
Collettore di aspirazione

CATALOGUE 201MI — Pagina 25
SERIE SOLENOIDI CON VALVOLA DI NON RITORNO per Refrigeranti 22, 134a, 401A, 402A, 404A, 407C, 502, 507
CARATTERISTICHE PER INVERSIONE DI CICLO, Resa Linea del Liquido - kW**
+
**Il dimensionamento della valvola dovrebbe essere basato sul stima della quantità del liquido che si otterrà per sbrinare l’evaporatore.
+ A causa della restringimento del passaggio, la resa del modello C(M)E19 non dovrebbe superare la resa del modello C(M)E14 fino alla caduta di pressione di 0,70 bar.
Vedi pag. 21 per la portata di refrigerante.
Le rese del liquido dichiarate nella presente tabella sono basate su una temperatura del liquido prima della valvola di 38°C.
VALVOLE SOLENOIDI INDUSTRIALI
per Aria, Vapore, Acqua ed Oli Leggeri
TIPO A DISCO - APPLICAZIONE
Queste valvole sono adatte per la maggior parte
degli impieghi industriali. Ideali per acqua , oli
leggeri, linee dell’aria per meccanismi di torni,
linee di vapore e simili. Usare il modello A DISCO per alte temperature
e vapore con pressioni oltre i 1.72 bar. Usare il sistema a diaframma in
teflon per alte temperature e vapore oltre i 0.34 bar (107˚C), ma senza
oltrepassare 0.68 bar (115°C).
Il modello W3P1 è la soluzione ideale per linee dell’aria su controlli su
Torni, poiché è richiesta una tenuta veramente ermetica in questa applicazione.
Ciò si può ottenere con l’adozione di una tenuta in neoprene
sulla W3P1 al posto del teflon. Nell’ordine specificare RW3P1.
TIPO A DIAFRAMMA - APPLICAZIONE
Queste valvole sono adatte per la maggior parte
degli impieghi industriali. Ideali per acqua, oli
leggeri, linee dell’aria per meccanismi di torni,
linee di vapore e simili. Usare il modello A
DISCO per alte temperature e vapore con
pressioni oltre i 1.72 bar.
Usare il sistema a diaframma in teflon per alte temperature e vapore
oltre i 0.34 bar (107˚C), ma senza oltrepassare 0.68 bar (115°C).
Il modello di soluzione a diaframma ha una tenuta ottima su
applicazioni con normali differenziali di pressione. Per applicazioni
con differenziali al di sotto di 0.34 bar, si raccomanda l’uso di un
diaframma in BUNA-N al posto di quello standard in teflon.
Nell’ordine specificare BR184P1.
Q> la versione "R" è in teflon fino a temperature di 115°C del fluido; la versione "BR" ha il diaframma in BUNA-R fino temperature di -107°C del fluido
Usate un filtro meccanico SPORLAN per ogni valvola solenoide industriale
Per informazioni ulteriori chiamate il vostro rivenditore SPORLAN, o consultate il Bollettino 30-10.

Pagina 26 — CATALOGUE 201MI
VALVOLE A 3 VIE PER RECUPERO CALORE Per Refrigeranti 22 – 134A – 401A – 402A – 404A – 407C – 502 – 507
Attacco dell’
aspirazione
Le Valvole a 3 vie per Recupero Calore , si distinguono per la tenuta ermetica in materiali sintetici, progettate specificamente
per commutare il passaggio del gas caldo dal condensatore normale a quello di recupero.
Marchiati
Condensatore
di recupero
Mandata
Compressore
Condensatore
normale
FUNZIONAMENTO
VERSIONE "B" BLEED
CONDENSATORE NORMALE (ESTERNO) – Diseccitata – Col pilota
della valvola diseccitata, la pressione di mandata non può entrare nella
cavità superiore dell’assemblaggio della tenuta pistone. Allo stesso
tempo il pilota superiore ha il passaggio aperto alla pressione di
aspirazione. La risultante pressione differenziale sul pistone, spinge
la tenuta pistone in chiusura del passaggio del condensatore di
recupero (Parte superiore). Come la valvola pilota apre, la cavità al di
sopra del pistone apre sull’aspirazione. Il recupero del refrigerante e
dell’olio dal condensatore di recupero è controllato dal foro calibrato
sul pistone. Dopo che il condensatore di recupero è stato svuotato, e
la valvola continua a lavorare sul condensatore normale, TUTTI I
FLUSSI CESSANO, eliminando cosi il passaggio dall’alta alla bassa
e la conseguente perdita di capacità.
Approvazione
VERSIONE "C"
CONDENSATORE NORMALE (ESTERNO) – Diseccitata – Col pilota
diseccitato, la pressione di mandata non può entrare nella cavità al di
sopra dell’ assieme tenuta-pistone. Allo stesso tempo, la parte
superiore del pilota è aperta sulla pressione d’aspirazione. La
pressione differenziale risultante , conduce l’insieme tenuta-pistone
a chiudere il passaggio principale del condensatore di recupero
(superiore). Il pistone non bleed conduce alla non comunicazione fra
lato mandata ed aspirazione in funzionamento col solo condensatore
normale.
VERSIONE “B” E “C”
CONDENSATORE DI RECUPERO(RISCALDAMENTO) – Eccitato –
Quando la valvola pilota è eccitata, la pressione di mandata può
passare dalla parte inferiore del pilota. Allo stesso tempo la parte
superiore del passaggio pilota è chiuso sul lato aspirazione. La
pressione di mandata spinge sulla parte superiore del pistone e muove
l’insieme tenuta-pistone a chiudere il passaggio sul condensatore
normale ed aprire il passaggio su quello di recupero. Col passaggio
superiore chiuso non c’è comunicazione mandata ed aspirazione col
sistema operante in modo recupero.
RESA – kW
La resa è calcolata su 38°C di temperatura di condensazione isentropica aumentata di 25°C, la temperatura di evaporazione è quella in tabella
con 14°C di surriscaldamento del gas d’aspirazione.
TEMPERATURA
EVAPORAZIONE
REFRIGERANTE
22
134a
401A
CADUTA
DI PRESSIONE –
0.14
0.28
0.14
0.28
0.14
0.28
5D
8D
12D
16D
5D
8D
12D
16D
5D
8D
12D
16D
5D
8D
12D
16D
5D
8D
12D
16D
5D
8D
12D
16D
....
5˚
16.
8 35.
9 103
249
23.
4 50.
3 149
357
14.
1 29.
9 85.
5 206
19.
5 41.
9 123
295
15.
3 32.
6 93.
3 225
21.
3 45.
7 134
322
....
0˚
16.
6 35.
3 102
245
23.
0 49.
5 146
351
13.
8 29.
3 83.
7 202
19.
1 41.
0 120
289
15.
0 32.
0 91.
4 220
20.
9 44.
8 131
316
..-5˚
16.
3 34.
7 99.
9 240
22.
6 48.
6 144
345
13.
5 28.
6 81.
8 197
18.
7 40.
1 118
283
14.
7 31.
3 89.
4 215
20.
4 43.
9 129
309
-10˚
16.
0 34.
1 98.
1 236
22.
2 47.
7 141
339
13.
2 28.
0 79.
9 192
18.
2 39.
2 115
276
14.
4 30.
6 87.
5 211
20.
0 42.
9 126
302
-15˚
15.
7 33.
4 96.
2 231
21.
8 46.
8 138
332
12.
8 27.
3 77.
9 188
17.
8 38.
2 112
269
14.
1 30.
0 85.
5 206
19.
5 41.
9 123
295
-20˚
15.
4 32.
8 94.
2 227
21.
3 45.
9 135
325
12.
5 26.
6 75.
9 183
17.
4 37.
3 109
262
13.
8 29.
3 83.
5 201
19.
1 41.
0 120
288
-25˚
15.
1 32.
1 92.
2 222
20.
9 44.
9 133
318
12.
2 25.
9 73.
9 178
16.
9 36.
3 106
255
13.
4 28.
5 81.
4 196
18.
6 40.
0 117
281
-30˚
14.
7 31.
4 90.
1 217
20.
4 43.
9 130
311
- - - - - - - - - - - - - - - -
-35˚
14.
4 30.
7 88.
0 212
20.
0 42.
9 127
304
- - - - - - - - - - - - - - - -
-40˚
14.
1 29.
9 85.
8 207
19.
5 41.
9 123
296
- - - - - - - - - - - - - - - -
TEMPERATURA
EVAPORAZIONE
REFRIGERANTE
402A
404A
407C
CADUTA
DI PRESSIONE –
0.14
0.28
0.14
0.28
0.14
0.28
5D
8D
12D
16D
5D
8D
12D
16D
5D
8D
12D
16D
5D
8D
12D
16D
5D
8D
12D
16D
5D
8D
12D
16D
..
5˚
14.
6 31.
4 92.
1 221
20.
3 43.
9 132
317
15.
0 32.
1 93.
9 226
20.
8 44.
9 135
324
17.
6 37.
7 109
263
24.
5 52.
8 157
377
..
0˚
14.
3 30.
7 90.
0 216
19.
8 42.
9 129
310
14.
6 31.
3 91.
7 220
20.
3 43.
9 132
316
17.
3 36.
9 107
257
24.
0 51.
7 154
369
..-5˚
13.
9 29.
9 87.
8 211
19.
3 41.
9 126
302
14.
2 30.
5 89.
3 215
19.
7 42.
8 128
308
16.
9 36.
1 105
252
23.
4 50.
6 150
361
-10˚
13.
6 29.
1 85.
5 205
18.
8 40.
8 123
295
13.
8 29.
7 86.
9 209
19.
2 41.
6 125
300
16.
5 35.
3 102
246
22.
9 49.
4 147
352
-15˚
13.
2 28.
3 83.
1 200
18.
3 39.
7 119
286
13.
5 28.
9 84.
4 203
18.
7 40.
4 121
291
16.
1 34.
4 99.
6 240
22.
4 48.
2 143
344
-20˚
12.
8 27.
5 80.
6 194
17.
8 38.
5 116
278
13.
0 28.
0 81.
8 197
18.
1 39.
2 118
282
15.
7 33.
6 97.
1 233
21.
8 47.
0 140
335
-25˚
12.
4 26.
6 78.
1 188
17.
2 37.
3 112
269
12.
6 27.
1 79.
2 190
17.
5 37.
9 114
273
15.
3 32.
7 94.
4 227
21.
2 45.
7 136
326
-30˚
12.
0 25.
8 75.
6 182
16.
7 36.
1 109
260
12.
2 26.
2 76.
5 184
16.
9 36.
6 110
264
14.
9 31.
8 91.
8 221
20.
6 44.
5 132
317
-35˚
11.
6 24.
9 73.
0 175
16.
1 34.
9 105
251
11.
8 25.
2 73.
7 177
16.
3 35.
3 106
254
14.
4 30.
8 89.
1 214
20.
0 43.
2 128
307
-40˚
11.
2 24.
0 70.
3 169
15.
5 33.
6 101
242
11.
3 24.
3 70.
9 170
15.
7 34.
0 102
245
- - - - - - - -
bar
bar
Per informazioni complete chiedete al vostro rivenditore o ad ACAL, i Bollettini 30-20.

CATALOGUE 201MI — Pagina 27
VALVOLE A 3 VIE PER RECUPERO CALORE Per Refrigeranti 22 – 134A – 401A – 402A – 404A – 407C – 502 – 507
TEMPERATURA
EVAPORAZIONE
SPECIFICHE
MODELLO
5D5B
5D5C
8D7B
8D7C
8D9B
8D9C
12D11B
12D11C
12D13B
12D13C
12D17B
12D17C
CONNESSIONI
ODF A
SALDARE
PASSAGGIO
mm
5/8
15. 9
7/8
1-1/8
1-3/8
1-5/8
2-1/8
19.1
31.8
BOBINA
MKC-1
MOPD
C.A.
PRESSIONE
MASSIMA DI
FUNZIONAMENTO
20.6
31. 0
BOBINA
MKC-2
BOBINA MKC-1
VOLTAGGIO/
FREQUENZA
24/50-60
120/50-60
208-240/50-60
120-208-240/50-60
WATTS
16D17B
2-1/8
50.
8 31.
0 31.
0 Come
sopra
15
16D17C
Disponibile con scatola connessione senza costi aggiuntivi. Per voltaggi diversi vedere
bollettino 30-10, pag.32
SELEZIONE
1. Per un dato refrigerante , selezionare la valvola più vicina al
MINIMO carico all’evaporatore alle condizioni di progetto. Tenere
conto della caduta di pressione sui passaggi della valvola.
10
2. Selezionare la bobina adatta secondo il modello e vedere il
voltaggio. Tutti i voltaggi in C.A. sono disponibili. Per altri
voltaggi, vedere il bollettino 30-20 a o richiedere a Sporlan
Quando si adopera un recuperatore in un sistema frigorigeno,
l’aggiunta di un controllore di pressione in mandata è importante non
solo per mantenere la pressione del liquido all’entrata della valvola
d’espansione, ma anche per assicurare un buon gas caldo allo scambiatore
di recupero. Il condensatore doppio è importante per minimizzare
la richiesta di refrigerante in inverno. Infine
l’installazione di una valvola di non ritorno nella valvola serve a
ridurre i costi d’installazione (Vedi bollettini 30-20)
ISTRUZIONI PER L’ORDINI
Nell’ordine è necessario specificare il modello di valvola, il
voltaggio e la frequenza.
Se si ordina SOLO il corpo , specificare solo il modello di valvola.
Se si ordina SOLO la bobina , specificare il modello , Voltaggio e
frequenza
Esempio: MKC-1 120/50-60; MKC-2 120/150-60.
Condensatore
principale
Valvola a tre vie per recupero calore
Condensatore
di recupero
Valvola a tre vie per recupero calore
Condensatore Principale
Valvola solenoide
normalmente chiusa
(XPM)
Valvola di non ritorno
Valvola di non ritorno
Solenoide normalmente aperta
Aspirazione
ORD
ORIT
Condensatore di recupero
Solenoide
Normalmente
Aperta
ORIT
Ricevitore
ORD
Ricevitore
Compressore
Compressore
Condensatori in serie
Condensatori in Parallelo
Per informazioni complete chiedete al vostro rivenditore o ad ACAL, i Bollettino 30-20.

Pagina 28 — CATALOGUE 201MI
VALVOLE PER SBRINAMENTO GAS CALDO
APPLICAZIONE
Le valvole per sbrinamento gas caldo
sono utilizzate in impianti nei quali uno o
più compressori alimentano diversi
refrigeratori sia a media che a bassa
temperatura. Le valvole a tre vie sono
usate per controllare il flusso di gas per
mezzo di un collettore di mandata ai vari
refrigeratori (sbrinamento) o gas in
10G79B
aspirazione dai refrigeratori al collettore
in aspirazione (refrigerazione). La direzione del flusso dipende dal
fatto che la bobina sia eccitata o diseccitata. Queste valvole a tre
vie solamente per sbrinamento gas caldo. Quando la bobina è
diseccitata la valvola permette il passaggio di refrigerante nella
normale direzione di refrigerazione. Quando la valvola è eccitata il
pistone e la sua sede di alloggiamento commutano a chiudere
Marchiati
l’ingresso dell’aspirazione ed apre l’ingresso della mandata del gas
permettendo al gas caldo di passare dal collettore di mandata,
attraverso la valvola, all’uscita dell’evaporatore.
A causa del fatto che la valvola diseccitata rimane chiusa all’attacco
del gas caldo, questa può solamente essere applicata ad un collettore
di mandata e non alla principale linea della mandata stessa.
INSTALLAZIONE E MANUTENZIONE
Le valvole 10G79B, 10G711B e 10G711G si dovrebbero installare in
posizione verticale o in posizione orizzontale. In ogni caso non
dovrebbero essere montate con la bobina al di sotto del corpo della
valvola stessa. La valvola può essere saldata in opera senza essere
smontata, ma il corpo valvola deve essere mantenuto freddo per
evitare danni alle parti in materiale sintetico interne. Il corpo e le
connessioni dovrebbero essere coperte con uno straccio umido. La
valvola è facilmente smontabile senza dissaldare gli attacchi.
SPECIFICHE
Approvazione
Per altri voltaggi e frequenze contattare gli uffici commerciali Acal.
TEMPERATURA DI
EVAPORAZIONE
°C
RESE kW
10G79, 10G711B and 10G711C
CADUTA DI PRESSIONE ATTRAVERSO LA VALVOLA ∆p
- bar
0.03
0.07
134a
22
404a
507
134a
22
404a
507
-5˚
14.
7 19.
6 16.
5 16.
2 22.
1 29.
5 24.
8 24. 3
-10˚
13.
0 17.
7 14.
7 14.
4 19.
6 26.
6 22.
1 21. 7
-15˚
11.
5 15.
9 13.
0 12.
8 17.
3 23.
9 19.
6 19. 3
-20˚
10.
1 14.
3 11.
5 11.
3 15.
2 21.
5 17.
3 17. 0
-25˚
8.87
12.
7 10.
1 9.98
13.
3 19.
2 15.
2 15. 0
-30˚
7.72
11.
3 8.87
8.74
11.
6 17.
1 13.
3 13. 2
-35˚
6.69
10.
0 7.72
7.62
10.
1 15.
1 11.
6 11. 5
-40˚
5.76
8.83
6.68
6.60
8.66
13.
3 10.
0 9.93
Le rese sono calcolate ad una temperatura di condensazione di 38°C ed ad una temperatura
di aspirazione di 16°C.
Condensatore
ISTRUZIONI PER L’ORDINE:
Quando ordinate la valvola completa specificare il tipo di
valvola il voltaggio e la frequenza.
Quando ordinate solo il corpo valvola specificare il tipo di
valvola.
Quando ordinate solo la bobina specificare il tipo di bobina,
il voltaggio e la frequenza
Esempio: MKC-1 120/50-60.
Direzione normale
Collettore di
aspirazione
Direzione di sbrinamento
TEV
Evaporatore
Linea del
liquido
Compressore
Collettore di
mandata
10G79B e10G711B
Valvola di non ritorno

CATALOGUE 201MI — Pagina 29
IL FILTRO DEIDRATORE
PERFETTO
Per refrigeranti 12, 22, 134a, 404A, 407C, 410A, 502, 507
Compatibile anche per i refrigeranti 123, 124, 125, 401A & B, 402A & B, 408A, 409A
L’accoglienza universale del FILTRO CATCH-ALL è dovuta all’
unicità della cartuccia Porous Molded, una fusione porosa, formata
da un blend di elementi altamente deidratanti . Queste caratteristiche
qualitative, assicurano una lunga durata nel circuito refrigerante.
UMIDITA’ – Il filtro CATCH-ALL rimuove l’umidità dal circuito ,
che viene assorbita e strettamente trattenuta nei granuli di
dessicante. La miscela di dissecanti usati nei Catch-All è frutto di
uno studio per un eccezionale asporto di umidità.
SPORCO NELL’IMPIANTO – Il filtro CATCH-ALL ripulisce
l’impianto da parti metalliche, residui di saldature, residui
carboniosi, sporco ed ogni altro materiale estraneo pur mantenedo
una minima caduta di pressione. Piccole particelle che passerebbero
attraverso un normale filtro meccanico, sono immediatamente
bloccate nel primo passaggio. La grossa superficie interna filtrante
del FILTRO CATCH-ALL permette di raccogliere una grossa
quantità di sporco senza intasarlo.
ACIDI – Il filtro deidratore Catch-All è un eccellente filtro antiacido.
Acido Cloridrico, Fluoridrico ed altri acidi organici sono
assorbiti e trattenuti allo stesso modo dell’umidità. Test di laboratorio
hanno dimostrato che il dessicante dei filtri deidratori Catch-All
ha una capacità di rimuovere l’acido superiore a qualsiasi altro
dessicante usato negli altri filtri della refrigerazione. Paragonato con
gli altri filtri deidratori il filtro deidratore Catch-All progettato per
gli attuali impianti, è dimostrato che il Filtro Deidratore Catch-All
rimuove molto più acido (a parità di peso del dessicante) di un qualsiasi
altro filtro.
AVANZI DI RAFFINAZIONI D’OLIO E MORCHIE – anche il migliore
olio in commercio può creare a certe condizioni morchie , cere, ed
altri acidi organici. Non molti filtri hanno la capacità di rimuovere
questi residui della decomposizione dell’olio.
APPLICAZIONI SPECIALI – Un filtro speciale serie "HH" è stato
creato per rimuovere quelle cere che spesso causano difficoltà
specie in bassa temperatura. Per capillari, sono disponibili i filtri
C032-CAP e C-032-CAP-T con attacchi adatti per i capillari.
FILTRI DEIDRATORI – Linea Liquida ed Aspirazione
SPECIFICHE
SERIE "C"
PER LINEA LIQUIDA
SAE
FILETTATI
C-032
—
SERIE PER LINEA
ASPIRAZIONE
C -032-F
— —
D'
DIMENSIONI
CONNESSIONI
Pollici
VOLUME DEL
DESSICANTE
cm3
LUNGHEZZA TOTALE
mm
LUNGHEZZA
TRON-
CHETTO
SALDARE
mm
1
ODF
A SALDARE
ODF A SALDARE
SAE
FILETTATI
ODF A
SALDARE
C -032-S
— 1/ 4
106
97
0
C-032-CAP
C-032-CAP-T
— E stesi 1/4 Maschio
— 148
—
1/4 Maschio – Uscita
1/4 Femmina – Ingresso 49
97
— —
C -032-FM
— —
C-033
1/4 Femmina – Ingresso
1/4 Maschio – Uscita
97
— —
C -033-S
— 3/
8
119
99
11
DIAMETRO
DEL CORPO
mm
C-052
C-052-S
1/4
121 106 10
—
C-0525-S
5/16
— 111
11
C-052-F
—
— 1/4
Maschi
ox1/
4Femmin
a 82 106 —— ——
C-052-FM
—
1/4
Femmin
ax1/
4Maschi
o
106
C-053
C-053-S
3/8
132 109
11
62
C -082
C-082-S
—
1/
4
143
130
10
—3
C-0825-S
—
5/16
C-08
C-083-S
— 3/
8
147
—4 135
111
15
133
13
C-084
C-084-S C-084-S-T-HH
1/
2
160
138
1
67
C -162
C-162-S
— 1/4
159
146
10
—3
C-1625-S
—— 5/16
—1 151
111
C-16
C-163-S
3/
8
17
149
13
C-164
C-164-S C-164-S-T-HH
1/
2
262
176
152
16
C -165
C-165-S
C-165-S-T-HH
5/
8
1—— 84
160
16
——
— C-166-S-T-HH
3/
4
171
19
C -167-S
C-167-S-T-HH
7/
8
176
1
76
C-303
C-303-S
—
3/8
246
226
11
C-304
C-304-S
— 1/
2
251
229
163
C-305
C-305-S C-305-S-T-HH
5/
8
—
C-306-S C-306-S-T-HH
3/
4
492
2——— 59
235
16
245
19
—
C-307-S C-307-S-T-HH
7/
8
249
14
C-309-S C-309-S-T-HH
1-1/
8
248
2
76
C-413
-— —
3/8
243
— —
C-414
C-414-S
—
1/
2
252
230
163
C-415
C-415-S
— 5/
8
672
2—— 60
237
19
-—
C-417-S C-417-S-T-HH
7/
8
29 4 14
-—
C-419-S C-419-S-T-HH
1-1/
8
248
2
89
— —
C-437-S-T-HH
7/8
263
19
C-439-S-T-HH
1-1/
8
C-4311-S-T-HH
1-3/ 8
787
— 273
254
278
27
C-4313-S-T-HH
1-5/8
278
2
121
—
C-607-S
C-609-S
C-607-S-T-HH
C-609-S-T-HH
7/8
1-1/
8
983
—
406
406
19
24
76
C-144-S-TT-HH
1/2
105
13
MODELLO
C-145-S-TT-HH
5/
8
111
186
COMPATTO
C-146-S-TT-HH
3/
4
229
— 123
19
C-147-S-TT-HH
7/
8
126
14
C-149-S-TT-HH
1-1/
8
125
2
113
La massima pressione di funzionamento è di 44.8 bar, ad eccezione della Serie 140 che raggiunge una pressione di 31 bar.
C US
MARCHIATI
44
Per informazioni complete chiedete al vostro rivenditore o ad ACAL, i Bollettino 40-10.

Pagina 30 — CATALOGUE 201MI
IL FILTRO DEIDRATORE
PERFETTO
Per refrigeranti 12, 22, 134a, 404A, 407C, 410A, 502, 507
Compatibile anche per i refrigeranti 123, 124, 125, 401A & B, 402A & B, 408A, 409A
FILTRI A CARTUCCIA INTERCAMBIABILE
Connessioni a saldare
La robustezza delle Cartucce Intercambiabili CATCH-ALL è stata
riconosciuta dal mercato in tantissimi anni di impiego. Le
caratteristiche principali sono: 1-Il conosciuto sistema POROUS
MOLDED CORE, Cartuccia a Fusione porosa, che dà la massima
capacità di rimozione dei contaminanti. La cartuccia non si gonfia,
non fa polvere, assicurando una facile installazione e rimozione.
SPECIFICHE
2- Il sistema di fissaggio a bullone e bocchettone sul fondo permette
un’installazione senza problemi 3- La costruzione interna da un’insieme
monolitico che assicura un perfetto allineamento delle cartucce 4 - Una
linea completa di attacchi, con saldature in rame 5- NON ci sono parti
plastiche, tutte le parti interne sono in acciaio 6- una verniciatura a
polvere resistente alla corrosione protegge l’esterno del "shell".
MODELLO
CONNESSIONI
pollici
ODF a Saldare
FILTRO
SECONDARIO
FACOLTATIVO*
NR DI
CARTUCCE
CODICE
DELLA
CARTUCCIA
VOLUME
DEL
DESSICANTE
cm 3
CODICE DELLA
CARTUCCIA
FILTRO
SECONDARIO
STAFFE DI
FISSAGGIO
LUNGHEZZA
TOTALE
mm
C-R424
C-R425
C-R427
C-485
C-485-G
C-487
C-487-G
C-489-G
C-4811-G
C-4813-G
C-967
C-967-G
C-969
C-969-G
C-9611-G
C-9613-G
C-1449
C-1449-G
C-14411
C-14411-G
C-14413-G
C-19211
C-19211-G
C-19213
C-19213-G
C-19217-G
C-30013
C-30013-G
C-30017-G
C-40017
C-40017-G
C-40021-G
C-40025-G
C-40029-G
C-40033-G
C-484-P
C-966-P
C-1448-P
C-19212-P
1/2
5/8
7/8
5/8
5/8
7/8
7/8
1-1/8
1-3/8
1-5/8
7/8
7/8
1-1/8
1-1/8
1-3/8
1-5/8
1-1/8
1-1/8
1-3/8
1-3/8
1-5/8
1-3/8
1-3/8
1-5/8
1-5/8
2-1/8
1-5/8
1-5/8
2-1/8
2-1/8
2-1/8
2-5/8
3-1/8
3-5/8
4-1/8
1/2
3/4
1
1-1/2
FS-480
1
787
RPE-48-B
D A-685
FS-960
2 RCW-48,
RC-4864,
o
RC-4864-HH
1573
RPE-48-B
D A-685
FS-1440
3 2360
RPE-48-B
D A-685
FS-19200
4 3146
RPE-48-B
D A-685
---
3
C-40016-P
2 ---
4
---
1
2
3
4
ATTACCHI TIPO NPT
RCW-48,
RC-4864, o
RC-4864-HH
RCW-100,
RC-10098, o
RC-10098-HH
787
1572
2360
3146
RPE-48-BD
A-685
229
230
240
232
232
236
236
241
244
244
377
377
382
382
385
385
523
523
525
525
525
666
666
666
666
666
710
710
713
878
878
883
875
884
892
231
373
519
657
---
1 RCW-4
2 688
---
A-175- 1
4916
RPE-10
0 A-175- 2
---
4
RCW-100,
RC-10098,
o
RC-10098-HH 6555
RPE-10
0 A-175- 2
6555
RPE-10
0 A-175-
2 875
Listed in Underwriters laboratories-
Massima pressione di funzionamento 34.4 bar, ad eccezione del modello C-R240 che ha una pressione massima di 27.5 bar.
*Il filtro secondario facoltativo deve essere ordinato separatamente. Gli O-ring (codice 621-025) sono forniti con ogni filtro secondario,
ma possono essere forniti anche separatamente. Il filtro secondario non può essere usato se il portacartucce è installato
nella linea di aspirazione.
I modelli col suffisso "G" indicano la presenza di una connessione femmina da 1/4 sul fondo e relativo tappo.Per servizio sulla
linea liquida una valvola di carica ad angolo può essere installata al posto del tappo... valvola di carica ad angolo e Schrader sono
disponibili dal vs rivenditore SPORLAN
I modelli col suffisso P indicano un attacco femmina filettato.
C US
MARCHIATI
RCW-48
RC-4864
Type C-967
RCW-100
I FILTRI CATCH-ALL PER AMMONIACA prolungano la vita del sistema rimuovendo tutte le parti metalliche e gli
altri contaminanti solidi. Selezionare un modello fra quelli sopra con connessioni femmina.
Per informazioni complete chiedete al vostro rivenditore o ad ACAL, i Bollettini 40-10 e 40-10-3.

CATALOGUE 201MI — Pagina 31
IL FILTRO DEIDRA-
TORE PERFETTO
Per refrigeranti 12, 22, 134a, 404A, 407C, 410A, 502, 507
RESE PER LINEA LIQUIDA ED INDICAZIONI PER LA SCELTA
MODELLO
C-032
C-032-CAP
C-032-S
C-032-F
C-032-FM
WZ
RESE
SECONDO LE NORMATIVE ARI STANDARD
CAPACITA’ DI ASSORBIMENTO ACQUA – grammo
Refrigerante Refrigerante Refrigerante Refrigerante Refrigerante
22
60 PPM
134a
50 PPM
404A/507
50 PPM
407C
50 PPM
410A
50 PPM
W?
RESA REFRIGERANTE
KW A 0.07 Bar
∆p
SELEZIONE
RACCOMANDATA
REFRIGERAZIONE
Commerciale e bassa
temperatura
25°
C 50°
C 25°
C 50°
C 25°
C 50°
C 25°
C 50°
C 25°
C 50°
C 22
134a
404A/507
407C
410A
134a
22
58
3.
1 2.
5 3.
4 2.
4 3.
6 2.
9 2.
6 0.
9 1.
4 1. 0
FILTRO ERMETICO
5.28
4.57
3.52
4.57
4.92
C-033
12.
3 11.
3 8.09
11.
3 12. 0
C-033-S
13.
4 12.
3 9.14
12.
3 13. 0
C-052
C-052-S
C-052-F
C-052-FM
97
7.
3 6.
0 7.
9 5.
7 8.
5 6.
9 6.
2 2.
0 3.
2 2. 4
7.39
6.68
4.92
6.68
7.03
C-0525-S
12.
0 10.
9 8.09
10.
9 11. 6
C-053
14.
4 13.
4 9.50
13.
4 14. 1
C-053-S
16.
5 15.
1 10.
9 15.
1 15. 8
C-082
C-082-S
7.39
6.68
4.92
6.68
7.03
C-0825-S
13.
0 11.
6 8.44
11.
6 12. 3
C-083
135
12.
0 9.
8 13.
1 9.
4 14.
0 11.
4 10.
1 3.
3 5.
2 3. 9 15.
8 14.
8 10.
6 14.
8 15. 5
C-083-S
18.
3 16.
5 12.
0 16.
5 17. 6
C-084
30.
6 27.
8 20.
7 28.
1 29. 9
C-084-S
33.
8 30.
9 22.
5 30.
9 33. 1
C-162
C-162-S
7.39
6.68
4.92
6.68
7.03
C-1625-S
13.
0 11.
6 8.44
11.
6 12. 3
C-163
15.
8 14.
8 10.
6 14.
8 15. 5
C-163-S
213
17.
3 14.
9 19.
8 14.
3 21.
2 17.
3 15.
4 5.
0 7.
9 6. 0 18.
3 16.
5 12.
0 16.
5 17. 6
C-164
35.
5 32.
7 23.
9 32.
7 34. 2
C-164-S
38.
7 35.
5 25.
7 35.
5 37. 6
C-165
48.
5 44.
3 32.
4 44.
7 47. 1
C-165-S
55.
9 51.
0 37.
3 51.
3 54. 5
C-303
16.2
14.
8 10.
6 14.
8 15. 5
C-303-S
18.
6 16.
5 12.
0 16.
5 17. 6
C-304
35.
5 32.
7 23.
9 32.
7 34. 5
C-304-S
342
34.
8 28.
4 37.
8 27.
3 40.
5 32.
9 29.
3 9.
5 15.
1 11. 4 38.
7 35.
5 25.
7 35.
5 37. 6
C-305
52.
4 47.
8 34.
8 48.
2 51. 0
C-305-S
59.
4 54.
5 39.
7 54.
5 57. 7
C-307-S
76.
0 69.
6 50.
6 70.
0 73. 9
C-414
WXSUPERFICE FILTRANTE
cm 3
40.5
36.
9 26.
7 36.
9 39. 0
C-414-S
43.
6 40.
1 29.
2 40.
1 42. 6
C-415
55.
6 51.
0 37.
3 51.
4 54. 2
C-415-S
432
46.
8 35.
7 50.
9 36.
7 54.
4 44.
3 39.
4 12.
7 20.
4 15. 3
61.
5 56.
6 41.
5 57.
0 60. 1
C-417-S
77.
7 71.
4 52.
0 71.
8 25. 6
C-419-S
85.
5 78.
4 57.
3 78.
8 83. 4
404A, 502
& 507
kW
ARIA
CONDIZIONATA
Ricambi o
Installazoni
134a
22, 407C
& 410A
0.88
0.88
0.88
1.76
1.76
1.17
1.17
1.17
C-607-S
102
93.
6 68.
6 94.
3 100
684
69.
6 56.
7 75.
6 54.
5 80.
9 65.
8 58.
6 18.
9 30.
2 22. 7
52.8
52.
8 35.
2 52.
8 70. 3
C-609-S
117
107
78.
4 108
114
W? Calcolato ad una temperatura del liquido di 30°C e ad una portata di refrigerante di 400 grammi per minuto per kW di refrigerante 134a; 374 grammi per minuto per kW di refrigerante R22; 503 grammi per minuto per kW di
refrigerante R404A; 375 grammi per minuto per kW di refrigerante R407C; 362 grammi per minuto per kW di refrigerante R410A e 529 grammi per minuto per kW di refrigerante R507. Rese in conformità a ARI Standard 710.
WZ 20 gocce = 1 grammo = 1 cc
WX L’area di filtrazione è uguale alla superficie della cartuccia più la superficie interna per la filtrazione fine.
NOTA: Le rese con l’R12 sono da considerarsi circa il 15% maggiori delle rese dichiarate per l’R134a. Le rese con l’R502 sono da considerarsi simili alle rese dichiarate per l’R404A e l’R507.
NOTA: La variazione nella capacità frigorifera dei filtri aventi stesse dimensioni di cartuccia ed involucro è dovuta soltanto al diverso tipo di attacchi.
Per informazioni complete chiedete al vostro rivenditore o ad ACAL, i Bollettino 40-10.
1.76
a
5.28
3.52
a
7.03
10.6
a
17.6
17.6
a
35.2
1.76
a
5.28
5.28
a
10.6
10.6
a
17.6
17.6
a
42.2
1.76
a
3.52
2.64
a
7.03
7.03
a
17.6
17.6
a
35.2
2.64
a
3.52
2.64
a
7.03
3.52
a
17.6
10.6
a
26.4
17.6
a
42.2
2.64
a
7.03
3.52
a
7.03
5.28
a
17.6
14.1
a
35.2
26.4
a
52.8

Pagina 32 — CATALOGUE 201MI
IL FILTRO DEIDRATORE
PERFETTO
Per refrigeranti 22, 134a, 404A, 407C, 507
RESE PER LINEA LIQUIDO ED INDICAZIONE PER LA SCELTA
MODELLO
C-485
WZ
RESE
SECONDO LE NORMATIVE ARI STANDARD
CAPACITA’ DI ASSORBIMENTO ACQUA – GRAMMO
Refrigerante Refrigerante
60
PPM
50 PPM
22
134a
Refrigerante
404A & 507
50 PPM
W?
RESA REFRIGERANTE
KW A 0.07 Bar
∆p
2°C 5 5°C 0 2°C 5 5°C 0 2°C 5 5°C 0 22
134a
FILTRO INTERCAMBIABILE
SELEZIONE
RACCOMANDATA
REFRIGERAZIONE
Commerciale e bassa
temperatura
404A
& 507
134a
22
S TANDARD
(Vedi pag. 34)
404A, 502
& 507
kW
ARIA CONDIZIONATA
Ricambi o
Installazoni
134a
22
CON CARTUCCIA
51.4
47.
1 34.
5 26.
4 35.
2 26.
4 26.
4 35. 2
C-487
413
17.
4 14.
4 29.
2 23.
7 20.
4 15. 5 84.
1 77.
0 56. 3
52.8
35.
2 42.
2 52. 8
42.2
C-489-G
152
139
102
52.
8 35.
2 52.
8 70. 3
C-967
138
126
92.
2 70.
3 87.
9 52.
8 70.
3 87. 9
826
34.
7 28.
8 58.
3 47.
3 40.
8 30. 9
C-969
171
157
115
87.
9 123
87.
9 87.
9 123
C-1449
208
190
140
106
141
106
106
141
1239
52.
1 43.
2 87.
5 71.
0 61.
2 46. 4
C-14411
236
216
158
141
176
123
141
176
C-19211
WX SUPERFICE
FILTRANTE
cm 3
297
272
198
176
246
176
176
246
C-19213
1652
69.
4 57.
6 117
94.
6 81.
6 61. 8 348
319
233
211
281
193
211
281
C-19217-G
366
335
244
229
299
211
229
299
C-30013
1897
134
93.
9 196
151
132
99.
6 394
359
262
264
352
246
264
352
C-40017
2529
178
125
261
201
175
133
471
464
340
387
457
352
387
457
MODELLO
C-R424
WZ
RESE
SECONDO LE NORMATIVE ARI STANDARD
CAPACITA’ DI ASSORBIMENTO ACQUA – GRAMMO
Refrigerante Refrigerant Refrigerante Refrigerante
22
60
PPM
e
134a
50 PPM
404A & 507
50 PPM
407C
50 PPM
W?
RESA REFRIGERANTE
KW A 0.07 Bar
∆p
SELEZIONE
RACCOMANDATA
REFRIGERAZIONE
Commerciale e bassa
temperatura
W? Calcolato ad una temperatura del liquido di 30°C e ad una portata di refrigerante di 400 grammi per minuto per kW di refrigerante 134a; 374 grammi per minuto per kW di refrigerante R22; 503 grammi per minuto per kW di
refrigerante R404A; 375 grammi per minuto per kW di refrigerante R407C; 362 grammi per minuto per kW di refrigerante R410A e 529 grammi per minuto per kW di refrigerante R507. Rese in conformità a ARI Standard 710.
WZ 20 gocce = 1 grammo = 1 cc
WX L’area di filtrazione è uguale alla superficie della cartuccia più la superficie interna per la filtrazione fine.
NOTA: Le rese con l’R12 sono da considerarsi circa il 15% maggiori delle rese dichiarate per l’R134a. Le rese con l’R502 sono da considerarsi simili alle rese dichiarate per l’R404A e l’R507.
NOTA: La variazione nella capacità frigorifera dei filtri aventi stesse dimensioni di cartuccia ed involucro è dovuta soltanto al diverso tipo di attacchi.
kW
ARIA CONDIZIONATA
Ricambi o Installazoni
404A
404A, 502
22
&
2°C 5 5°C 0 2°C 5 5°C 0 2°C 5 5°C 0 2°C 5 5°C 0 22
134a
& 507
407C
134a
22
& 507
134a 407C
FILTRO INTERCAMBIABILE CON CARTUCCIA AD ALTO ASSORBIMENTO (Vedi pag. 34)
40.1
36.
6 26.
7 36.
9 10.
6 17.
6 17.
6 17.
6 17. 6
C-R425
432
45.
1 36.
8 49.
1 35.
3 52.
5 42.
7 38
12. 3 48.
2 44.
0 32.
0 44. 0
C-R427
65.
1 59.
4 43.
6 59. 8
C-485
17.6
26.
4 17.
6 26.
4 35. 2
51.4
47.
1 34.
5 47.
5 26.
4 35.
2 26.
4 26.
4 35. 2
C-487
413
55.
5 45.
2 60.
1 43.
4 64.
5 52.
5 46.
7 15. 1 84.
1 77.
0 563
77. 4
42.2
52. 8
42.2
52.
8 35. 2
C-489-G
152
139
102
140
52.
8 70. 3
C-967
138
126
92.
2 127
70.
3 87.
9 52.
8 70.
3 87. 9
826
111
90.
4 120
86.
8 129
105
93.
4 30. 1
C-969
171
157
115
158
87.
9 123
87.
9 87.
9 123
C-1449
208
190
140
192
106
141
106
106
141
1239
166
136
180
130
194
157
140
45. 2
C-14411
236
216
158
217
141
176
123
141
176
C-19211
WX SUPERFICE
FILTRANTE
cm 3
297
272
198
273
176
246
176
176
246
C-19213
1652
222
181
240
174
258
210
187
60. 2 348
319
233
320
211
281
193
211
281
C-19217-G
366
335
244
337
229
299
211
229
299
C-30013
1897
339
277
369
266
395
321
286
92.
2 394
359
262
362
264
352
246
264
352
C-40017
2529
452
369
492
354
526
428
382
123
471
464
341
468
287
457
352
387
457
Per le rese complete ed informazioni sulla selezione fare riferimento al Bollettino 40-10.

CATALOGUE 201MI — Pagina 33
IL FILTRO DEIDRATORE
PERFETTO
Per refrigeranti 22, 134a, 404A, 407C, 507
FILTRI- DEIDRATATORI PER LA LINEA D’ASPIRAZIONE
PER PULIZIA DOPO BRUCIATURE O NUOVI SISTEMI
ISTRUZIONI PER LA SELEZIONE
Eccetto che per i valori in neretto (R22/R407C; 0,55 bar di perdita di
carico), le rese sono da considerarsi alla massima perdita di carico
raccomandata per le installazioni permanenti.
Per essere certi che il filtro deidratore per la linea di aspirazione
abbia una sufficiente capacità di rimuovere contaminanti, la
selezione si deve basare sulla resa e la quantità di dessicante
richiesto dall’impianto da pulire. Il filtro deidratore per la linea di
aspirazione deve essere sufficientemente grande per rimuovere
adeguatamente acidi, umidità e contaminanti solidi senza causare
fastidiose intasature. Il dimensionamento è in particolar modo
RESE PER LINEA LIQUIDA KW – FILTRO ERMETICO
REFRIGERANTE
134a
22
404A
407C
410A
TEMPERATURA
DI EVAPORAZIONE 5°C –°C 5 – 15°C 5°C –°C 5 – 15°C – 30°C – 40°C –°C 5 – 15°C – 30°C – 40°C 5°C 5°C
FILTRO ERMETICO
A CARTUCCIA INTERCAMBIABILE
CADUTA
DI PRESSIONE – bar 0.14
0.10
0.07
0.21
0.14
0.10
0.07
0.035
0.14
0.10
0.07
0.035
0.21
0.21
C-084-S-T-HH
4.
9 3.
2 2.
1 7.
4 4.
6 3.
2 1.
8 1.
1 4.
6 2.
8 1.
8 1.
1 7.
4 9. 5
C-144-S-TT-HH
4.
6 2.
8 1.
8 7.
4 4.
6 3.
2 1.
4 0.
7 3.
2 2.
1 1.
1 0.
7 7.
4 9. 5
C-145-S-TT-HH
7.
4 4.
6 2.
8 12.
0 7.
7 4.
9 2.
8 1.
4 5.
6 3.
5 2.
1 1.
1 12.
0 16. 2
C-146-S-TT-HH
10.
2 6.
3 3.
9 16.
9 10.
6 7.
0 4.
2 2.
1 7.
4 4.
9 3.
2 1.
4 16.
9 21. 8
C-147-S-TT-HH
11.
3 7.
4 4.
6 18.
6 11.
6 7.
7 4.
6 2.
5 8.
5 5.
6 3.
2 1.
8 18.
6 23. 9
C-149-S-TT-HH
14.
8 9.
5 5.
6 24.
6 15.
5 10.
2 6.
0 3.
2 11.
3 7.
4 4.
2 2.
1 24.
6 31. 7
C-164-S-T-HH
6.
0 3.
9 2.
5 9.
5 6.
0 3.
9 2.
5 1.
1 5.
6 3.
5 2.
1 1.
1 9.
5 12. 7
C-165-S-T-HH
7.
0 4.
6 2.
8 11.
3 7.
0 4.
6 2.
8 1.
4 6.
7 4.
2 2.
5 1.
4 11.
3 14. 8
C-166-S-T-HH
9.
1 6.
0 3.
5 14.
1 8.
8 5.
6 3.
5 1.
8 8.
4 5.
6 3.
2 1.
8 13.
7 18. 3
C-167-S-T-HH
9.
9 6.
3 3.
9 15.
8 9.
9 6.
3 3.
9 1.
8 9.
5 6.
0 3.
5 1.
8 15.
5 20. 8
C-305-S-T-HH
7.
7 4.
9 2.
8 12.
0 7.
4 4.
9 2.
8 1.
4 7.
0 4.
6 2.
8 1.
4 12.
0 15. 5
C-306-S-T-HH
9.
9 6.
3 3.
9 15.
5 9.
9 6.
3 3.
9 1.
8 9.
5 6.
0 3.
5 1.
8 15.
5 20. 4
C-307-S-T-HH
12.
0 7.
7 4.
6 18.
6 11.
6 7.
7 4.
6 2.
1 11.
3 7.
0 4.
2 2.
1 18.
6 24. 6
C-309-S-T-HH
13.
4 8.
4 5.
3 20.
8 13.
0 8.
4 5.
3 2.
5 12.
7 8.
1 4.
9 2.
5 20.
4 27. 1
C-417-S-T-HH
13.
4 8.
8 5.
3 21.
1 13.
4 8.
8 5.
3 2.
5 12.
7 8.
1 4.
9 2.
5 21.
1 27. 8
C-419-S-T-HH
14.
1 9.
1 5.
6 21.
8 13.
7 8.
8 5.
3 2.
8 13.
0 8.
4 5.
3 2.
5 21.
5 28. 1
C-437-S-T-HH
17.
9 11.
6 7.
4 28.
1 17.
6 11.
6 7.
0 3.
5 16.
9 10.
9 6.
7 3.
2 27.
8 36. 6
C-439-S-T-HH
22.
5 14.
8 8.
8 35.
2 22.
2 14.
4 8.
8 4.
2 21.
1 13.
7 8.
4 4.
2 34.
8 46. 1
C-4311-S-T-HH
25.
0 16.
2 9.
9 39.
0 24.
3 16.
2 9.
5 4.
9 23.
6 15.
1 9.
1 4.
6 38.
3 50. 7
C-4313-S-T-HH
27.
4 17.
9 10.
9 42.
9 26.
7 17.
6 10.
6 5.
3 25.
7 16.
5 10.
2 4.
9 42.
2 55. 9
C-607-S-T-HH
14.
8 9.
5 6.
0 23.
6 14.
8 9.
5 5.
6 2.
8 14.
1 9.
1 5.
6 2.
8 23.
2 30. 6
C-609-S-T-HH
16.
9 10.
9 6.
7 26.
4 16.
5 10.
9 6.
3 3.
2 15.
8 10.
2 6.
3 3.
2 26.
0 34. 5
REFRIGERANTE
importante i filtri deidratori per la linea di aspirazione di tipo
ermetico dal momento che dovrebbero essere dimensionati per
pulire un piccolo impianto con un solo intervento di manutenzione.
Per ridurre la perdita di carico attraverso il portacartucce, sostituite
le cartucce con elementi filtranti (Vedi pag. 34) dopo che l’impianto
è stato pulito. Il filtro 6171-5 dovrebbe essere scartato quando la cartuccia
è sostituita con l’RPE-48-BD nel portacartucce RSF.
Per una completa descrizione delle procedure di pulizia degli
impianti richiedete il Bollettino 40-10.
RESE PER LINEA LIQUIDA KW – PORTACARTUCCE CON CARTUCCIA SOSTITUIBILE
134a
22
404A
& 507
407C
TEMPERATURA
DI EVAPORAZIONE 5°C –°C 5 – 15°C 5°C –°C 5 – 15°C – 30°C – 40°C –°C 5 – 15°C – 30°C – 40°C 5°C
CADUTA
DI PRESSIONE – bar 0.14
0.10
0.07
0 .21
0.55*
0.14
0.10
0.07
0.035
0.14
0.10
0.07
0.035
0 .21
0.55*
RSF-487-T
22.
5 14.
8 8.
8 35.
5 61.
6 22.
2 14.
4 8.
8 4.
2 21.
5 14.
1 8.
1 4.
2 35.
2 60. 8
RSF-489-T
27.
4 17.
9 10.
9 42.
9 74.
2 26.
7 17.
6 10.
6 5.
3 25.
7 16.
9 9.
9 4.
9 42.
2 72. 8
RSF-4811-T
33.
1 21.
8 13.
0 52.
0 90.
0 32.
7 21.
5 12.
7 6.
3 31.
3 20.
4 12.
0 6.
0 51.
4 89. 0
RSF-4813-T
35.
5 23.
6 14.
1 55.
9 96.
7 35.
2 22.
9 13.
7 6.
7 33.
8 21.
8 12.
7 6.
3 55.
2 95. 7
RSF-4817-T
38.
7 25.
3 15.
5 60.
5 105
38.
0 25.
0 14.
8 7.
4 36.
6 23.
9 13.
7 7.
0 59.
8 103
RSF-4821-T
41.
9 27.
4 16.
5 65.
4 113
40.
8 26.
7 16.
2 8.
1 39.
4 25.
7 15.
1 7.
7 64.
7 111
RSF-9611-T
55.
1 36.
9 23.
6 83.
7 137
55.
9 39.
0 25.
0 13.
7 50.
7 34.
5 21.
8 11.
6 80.
5 132
RSF-9613-T
68.
6 45.
7 28.
5 105
172
69.
6 48.
2 30.
6 16.
5 63.
0 42.
9 26.
7 14.
1 101
166
RSF-9617-T
68.
6 45.
7 28.
5 105
172
69.
6 48.
2 30.
6 16.
5 63.
0 42.
9 26.
7 14.
1 101
166
RSF-9621-T
68.
6 45.
7 28.
5 105
178
70.
3 48.
2 30.
6 16.
5 63.
0 42.
9 26.
7 14.
1 102
175
RSF-9625-T
68.
6 45.
7 28.
5 106
183
70.
3 48.
2 30.
6 16.
5 63.
6 42.
9 26.
7 14.
1 105
179
C-30013-G
59.
4 38.
7 23.
6 93.
6 162
58.
7 38.
3 22.
9 11.
3 56.
3 36.
2 21.
8 10.
9 92.
5 150
C-30017-G
60.
5 39.
0 23.
9 95.
0 164
59.
4 39.
0 23.
2 11.
6 57.
0 36.
6 22.
2 10.
9 93.
9 152
C-40017-G
73.
9 47.
8 29.
2 116
200
72.
5 47.
5 28.
5 14.
0 69.
6 45.
0 25.
3 13.
4 114
186
C-40021-G
thru
C-40033-G
73.9
47.
8 29.
2 116
200
72.
5 47.
5 28.
5 14.
0 69.
6 45.
0 25.
3 13.
4 114
186
Denotata INSTALLAZIONE TEMPORANEA. Cartucce per impianto pulito; i filtri RBE-48-BD o RPE-100 sono installati dopo la pulizia. Rese in conformità a ARI Standard 730.
Per una semplificata "Rapida guida alla selezione", richiedete il modulo 40-109.

Pagina 34 — CATALOGUE 201MI
IL FILTRO DEIDRATORE
PERFETTO
CONSIGLI SULL’INTERPRETAZIONE DEI MODELLI E DEI SUFFISSI
Ogni lettera o numero nei filtri Catch-All ha un significato preciso. La
lettera "C" indica il filtro Catch-All, I primi DUE O TRE NUMERI I
indicano la quantità di dessicante in Pollici Cubi. Gli ultimi UNO O DUE
NUMERI indicano gli attacchi in ottavi di pollice. Per i modelli
ermetici, la lettera "-S" dopo l’ultimo numero indica gli attacchi a
saldare, mentre NESSUNA LETTERA significa attacchi filettati SAE. I
modelli a cartuccia intercambiabile (C-420 e successivi) hanno SOLO gli
attacchi a saldare, quindi non c’è l’aggiunta della lettera "S". Ad esempio:
C-083, è un 8 pollici cubi da 3/8SAE filettato, C-309-S è un 30 pollici
cubi, da 1-1/8" ODF a saldare. C-19213 è un 192 Pollici Cubi da
1-5/8" ODF a saldare.
I filtri a cartuccia hanno la medesima miscela di quelli ermetici.
Le cartucce sono confezionate singolarmente in contenitori metallici,
perfettamente efficienti, e chiuse ermeticamente per evitare il contatto
con aria e sporco.
L’elemento filtrante viene essiccato e confezionato singolarmente,
evitando così di assorbire umidità dall’atmosfera
Il metodo d’installazione della cartuccia o dell’elemento filtrante é sul
fondo per mezzo di un tirante che permette un facile montaggio e
smontaggio. Istruzioni dettagliate son stampate su ogni lattina. Ogni
lattina contiene anche una "tripla guarnizione" con l’ultimo modello di
guarnizione per il fondo, ed anche quella riferita ad altri modelli
commerciali, oltre alle guarnizioni per cartucce se necessarie. Vedere
le specifiche a pagina 28 per il numero di cartucce a seconda dello
shell richiesto.
RCW-42 - cartuccia ad alta capacità di assorbimento umidità- Ordinare
separatamente. Installabile SOLO sui modelli C-R424, C-R425 e
C-R427. Questa cartuccia è stata creata specialmente per i nuovi oli
POE. Questa cartuccia dovrebbe inoltre essere usata su sistemi dopo
rotture di condensatori ad acqua, o dopo essere stati esposti a lungo in
atmosfera, o in quegli impianti che hanno assorbito una grande quantità
di umidità.
RC-4864 - Cartuccia Standard- Installabile dalla Serie C-480 alla Serie
C-19200. Questo è il filtro standard perfetto per montaggi sulla linea
liquida o di aspirazione
RCW-48 - Cartuccia ad alta capacità assorbimento umidità- Ordinare
separatamente. Installabile dalla Serie C-480 alla Serie C-19200.
Questa cartuccia è stata creata specialmente per i nuovi oli POE.
Questa cartuccia dovrebbe inoltre essere usata su sistemi dopo
rotture di condensatori ad acqua, o dopo essere stati esposti a lungo in
atmosfera, o in quegli impianti che hanno assorbito una grande
quantità di umidità.
Altri suffissi indicano alcune caratteristiche. Ad esempio:
“T” indica la presenza di una valvola Schrader di servizio
sulla parte finale dell’ingresso del Catch-All
“HH” indica il modello caricato con carboni attivi per una completa
rimozione delle cere ed una completa pulizia dell’impianto dopo
la bruciatura di motori ermetici.
“F” indica un’uscita filettata femmina con un maschio filettato in
ingresso
“FM” indica un’entrata femmina filettata con il maschio filettato
all’uscita.
“CAP” indica un filtro Catch-All progettato specificamente per
l’installazione con capillare.
CARTUCCE RICAMBIABILI ED ELEMENTI FILTRANTI- ORDINARE SEPARATAMENTE
MODELLO CATCH-ALL "HH" PER RIMOZIONE DELLE CERE
Una piccola quantità di cere è spesso un problema negli impianti in R22
a bassa temperatura. Anche se ben progettato, il sistema spesso
contiene piccole quantità di cere, sufficienti ad ostruire il passaggio
della valvola d’espansione, sino al bloccaggio della stessa. SPORLAN
ha sviluppato un blend speciale che comprende anche dei Carboni
Attivi, capaci di fermare queste piccole quantità di cere nella linea
liquida, prima che possano danneggiare la valvola d’espansione.
L’esperienza del campo ha mostrato la validità di questa miscela nel
risolvere il prbolema.
Con l’installazione di un filtro "HH" nella linea del liquido negli
impianti R22 in bassa temperatura, si può prevenire il problema delle
cere. Comunque, oltre alle cere questo filtro può ripulire l’impianto di
tutti i contaminanti, come le altre Serie di Fitri-Deidtratori
I filtri CATCH_ALL qui riportati sono disponibili con il blend "HH",
per le esigenze di bassa temperatura. Per le dimensioni, vedere le
specifiche degli altri filtri o vedere il Bollettino 40-10.
RC-4864-HH - Cartuccia a Carboni Attivi- Ordinare separatamente.
Installabile dalla serie C-480 alla Serie C-19200. Questa cartuccia
dovrebbe essere usata specialmente per rimuovere le cere in impianti ad
R22 in bassa temperatura, e per la pulizia d’impianti dopo la bruciatura di
motori ermetici
RPE-48-BD - elemento filtrante- Ordinare separatamente. Installabile dalla
Serie C-480 alla Serie C-19200 e nei FILTRI a CARTUCCIA per
ASPIRAZIONE (RSF). Questo elemento filtrante dovrebbe essere
installato in aspirazione per avere la minima caduta di pressione. Nella
pulizia d’impianti dopo la bruciatura di motori ermetici, prima si consiglia
l’uso di una cartuccia , quindi l’elemento filtrante dovrebbe essere installato,
ad impianto pulito, nello shell di aspirazione (RSF)
RC-10098 - Cartuccia Standard.Ordinare separatamente. Installare nelle
serie C-30000 e C-40000. Questa cartuccia ha una buona capacità di assorbimento
di umidità, ed è valida sia per mandata che per aspirazione.
RCW-100 – Cartuccia ad alta capacità di assorbimento umidità - Ordinare
separatamente. Installare nelle Serie C-30000 e C-40000. Questa cartuccia
è stata creata specialmente per i nuovi oli POE. Questa cartuccia dovrebbe
inoltre essere usata su sistemi dopo rotture di condensatori ad acqua, o dopo
essere stati esposti a lungo in atmosfera, o in quegli impianti che hanno
assorbito una grande quantità di umidità.
RC-10098-HH – Cartuccia caricata con Carboni Attivi – Ordinare
separatamente. Installare nelle Serie C-30000 e C-40000. Questa cartuccia
dovrebbe essere usata specialmente per rimuovere le cere in impianti ad R22
in bassa temperatura, e per la
pulizia d’impianti dopo la
bruciatura di motori ermetici
RPE-100- elemento Filtrante-
Ordinare separatamente. Installare
nelle Serie C-30000 e C-40000.
Per questo elemento filtrante
seguire gli stessi consigli dell’
elemento RPE-48-BD perlo
shell RSF.

CATALOGUE 201MI — Pagina 35
FILTRI-DEIDRATORI REVERSIBILI PER POMPE DI CALORE
VANTAGGI
• Ridotta lunghezza totale, per una più facile installazione
• Il filtro opera nei due sensi mantenendo sempre una bassa caduta di
pressione
• Costruzione della valvola di non ritorno INTERAMENTE metallica,
senza parti sintetiche, per una maggiore affidabilità
• La collaudata cartuccia SPORLAN per la massima capacità
filtrante. Quando s’inverte il flusso, lo sporco raccolto rimane nel filtro
• Un attento studio del blend dei dessiccanti, per avere un’alta capacità di
assorbimento di umidità e di acidi. Il modello HPC-160-HH ha
anche la caratteristica del filtri "HH", caricati con carboni attivi,
per rimuovere le oleoresine, ed altri residui chimici degli oli.
• La stessa solida costruzione di tutti i filtri catch-All.
C US
MARCHIATI
SPECIFICHE — PER NUOVE INSTALLAZIONI ED IMPIANTI CON USO DI HFC
SPECIFICHE — PER PULIZIA DOPO BRUCIATURE
Il volume della cartuccia è 164 cm3 per la serie HPC-100 e 229 cm3 per la serie HPC-160-HH. L’area della superficie filtrante è 116 cm2 per la serie HPC-100 e 168 cm2 per la serie HPC-160-HH.
La serie HPC-100 ha una massima pressione di funzionamento di 44,8 bar. La serie HPC-160 ha una massima pressione di funzionamento di 34,4 bar.
Approvati UL e ULC - Guida SMGT – File No. SA-1756 & B.
La serie HPC-100 è raccomandata per nuove installazioni e per pulizie di impianti con refrigeranti HFC. Per la pulizia di impianti con
HFC è raccomandato l’uso di un filtro deidratore compatto in aggiunta ad un filtro della serie HPC-100
FILTRI MECCANICI
I filtri Meccanici Sporlan sono progettati per essere usati nella linea
del liquido o di aspirazione del refrigerante, per acqua salina, acqua,
MODELLO "Y" CORPO IN BRONZO
Per Refrigeranti – ACQUA SALINA – ACQUA- AMMONIACA
per proteggere controlli e macchine da materiali estranei presenti nei
sistemi. Lasciano un passaggio libero con una caduta di pressione minI
MODELLO "Y" CORPO IN SEMI-ACCIAO FLANGIATO ESTERNO
MODELLO "XD" PER USI SPECIALI
I filtri meccanici Modello 9008 e 9010 possono essere montati in serie con la Valvola
Solenoide MA32P3 e DMA32P3.Il modello XD ha come applicazione principale
l’Ammoniaca. Può essere montata con la flangia apposita, o montata in serie con la
Valvola d’Espansione Modello D oppure la Valvola Solenoide MA5A3.
I filtri meccanici Modello 8004 e 8006 possono essere montati in serie insieme alla Valvola
Termostatica modello A o la Valvola solenoide MA17A3 per Ammoniaca.

Pagina 36 — CATALOGUE 201MI
Filtri per Aspirazione
Con Le Esclusive Caratteristiche doppio-flusso
VANTAGGI
• Protegge il compressore dallo sporco
• Una valvola di pressione apre se il filtro s’intasa
• Adatti per tutti i metalli a brasare
• Massima resistenza alla corrosione
• Design a passaggio pieno per la minima caduta
di pressione
• Linea completa di connessioni
SPORLAN offre un concetto esclusivo per il filtro di aspirazione, un
filtro che sia anche doppio-flusso. Quando il flusso è in una direzione,
la valvola di pressione di by-pass è attiva. Se la caduta di pressione
intorno all’elemento diviene eccessiva, la valvola di pressione
apre per mantenere una sufficiente quantità di gas per raffreddare il
motore elettrico.
Quando il filtro di aspirazione è installato col flusso nella direzione
opposta, la valvola di by-pass è inattiva , quindi insensibile ad ogni variazione
di pressione.
La "T" dopo il modello indica la presenza di una valvola di servizio, che
permette la lettura della caduta di pressione.
SF-289-T
C US
MARCHIATI
Listed by Underwriters’
Laboratories, Inc.
Guide SMGT-File No. SA-1756A & B.
SENZA
Valvola di
servizio
MODELLO
CON
Valvola di
servizio
SPECIFICHE
SENZA
Valvola di
Servizio
MODELLO
VALVOLA CON
DI SERVIZIO
CONNESSIONI
Pollici
SUPERFICE
FILTRANTE
Quadri
cm
2
LUNGHEZZA
TOTALE
Modello CON Valvola di By-pass (Doppio-flusso)
S F-283F-F — 3/8 SAE Filettato
WC La capacità del 502 è pari all’ 80% del valore riportato per l’R22, quando espresso in kW. Usare la resa del R404a per l’R507
WV Usare le stesse raccomandazioni dell’R502s per l’R402A & B, e l’R408A. Usare le specifiche per la resa in cavalli dell’R-134a, per i refrigeranti R-401A & B, e l’R409A. rese in
accordo con lo standard ARI 730
Per informazioni complete chiedete al vostro rivenditore o ad ACAL, i Bollettino 80-10.
DIMENSIONI-mm
LUNGHEZZA
TRONCHETTI
SALDATURA
223
—
5/8
ODF A Saldare
212
16
3/4
ODF Filettato
181 223
18
7/8
ODF Filettato
227
19
1-1/8
ODF Filettato
242
23
1-1/8 ODF Filettato
315
23
1-3/8
ODF Filettato
310 333
25
1-5/8
ODF Filettato
341
28
Modello SENZA Valvola di By-Pass (Unidirezionale)
.....
S F-114
— 1/2 ODF Filettato
111
13
.....
SF-114F- F — 1/2
SAE Filettato
133
—
71
.....
S F-115
— 5/8
ODF Filettato
117
16
RACCOMANDAZIONE PER LA SELEZIONE
CONNESSIONI
Pollic
i
WCCRESA
IN TONS SECONDO LA TEMPERATURA DI EVAPORAZIONE
5C ° – 5° C
– 20° C – 30° C – 40°
C
CADUTA DI PRESSIONE – bar
0.14
0.20
0.10
0.14
0.07
0.10
0.07
0.03
REFRIGERANTI
134a
22
407C
134a
22
404A
12
134a
2
DIAMETRO
DEL CORPO
76
51
121
WV
CAPACITÀDEL
SISTEMA IN
CAVALLI (HP)
REFRIGERANTI
404
22
404A
22
404A
22 12, 134a, 404A,
407C 502, 507
3.
2.
5 2.
1 1.
1 1.
1 1 1/ 2
2 A
....
S F-114
– 1/2
ODF
5.
3 8.
4 8.
4 3.
5 5.
3 5.
3 2.
1 2.
1 3.
9 5
....
SF-114F-F – 1/2
SAE
4.
6 7.
4 7.
4 3.
2 4.
9 4.
6 1.
8 1.
8 3.
2 3.
2 2.
1 1.
8 1.
1 1.
1 1 1/ 2
....
S F-115
– 5/8
ODF
9.
1 14.
4 14.
4 6.
0 9.
5 9.
1 3.
5 3.
9 6.
3 6.
0 4.
2 3.
9 2.
1 2.
1 2 1
— .....
SF-285-T
— .....
SF-286-T
— .....
SF-287-T
— .....
SF-289-T
— .....
SF-489-T
— .....
SF-4811-T
— .....
SF-4813-T
.....
SF-115F- F — 5/8
SAE Filettato
141
—
— .....
SF-6417-T
2-1/8 ODF Filettato
31
2503
278
— .....
SF-6421-T
2-5/8
ODF Filettato
35
....
S F-115-F
– 5/8
SAE
8.
1 13.
0 13.
0 5.
3 8.
4 8.
1 3.
2 3.
2 5.
6 5.
3 3.
5 3.
2 1.
8 1.
8 2 1
....
SF-283F-F – 3/8
SAE
4.
2 7.
4 7.
0 2.
8 4.
6 4.
2 1.
4 1.
8 3.
2 2.
8 1.
4 1.
8 1.
1 1.
1 1 1/ 2
– . . SF-285-T
5/8
ODF
14.
1 22.
5 21.
8 9.
5 14.
1 13.
7 5.
6 6.
0 10.
2 9.
5 6.
3 6.
0 3.
5 3.
2 4 1-1/ 2
– . . SF-286-T
3/4
ODF
17.
9 30.
2 28.
5 12.
0 17.
6 17.
9 7.
0 7.
4 12.
7 12.
0 7.
7 7.
4 4.
2 3.
9 5 1-1/ 2
– . . SF-287-T
7/8
ODF
24.
6 39.
0 39.
7 16.
2 25.
3 24.
6 9.
5 9.
8 17.
9 16.
2 10.
9 10.
2 5.
3 5.
3 7-1/
2 3
– . . SF-289-T
1-1/8
ODF
32.
4 52.
1 51.
3 21.
1 33.
1 32.
4 12.
3 13.
0 23.
2 21.
5 14.
1 13.
4 7.
4 7.
0 7-1/
2 5
– . . SF-489-T
1-1/8
ODF
34.
8 56.
3 55.
2 22.
9 35.
2 34.
5 13.
0 13.
7 24.
6 22.
9 15.
1 14.
4 7.
7 7.
4 10
5
– . . SF-4811-T
1-3/8
ODF
39.
4 64.
7 63.
3 25.
7 40.
1 39.
4 14.
8 15.
5 27.
8 26.
0 16.
9 16.
2 8.
8 8.
4 12
5
– . . SF-4813-T
1-5/8
ODF
46.
8 76.
0 74.
9 30.
6 47.
5 46.
8 17.
2 18.
3 33.
1 30.
6 19.
7 19.
0 10.
2 9.
8 15
7
– . . SF-6417-T
2-1/8
ODF
179
320
313
109
200
185
55.
6 57.
7 125
112
71.
4 62.
6 32.
7 27.
8 55
20
– . . SF-6421-T
2-5/8
ODF
221
419
383
136
247
227
71.
0 72.
5 155
139
90.
0 78.
4 41.
5 35.
2 60
30

CATALOGUE 201MI — Pagina 37
Filtri per Aspirazione A CARTUCCIA
Lo shell per i Filtri d’Aspirazione a
cartuccia Intercambiabile, usato con
l’Elemento Filtrante RPE-48-BD,
è specificamente progettato per essere
installato nella linea d’aspirazione
di un nuovo impianto, per rimuovere
i contaminanti.
VANTAGGI:
C US
• Totalmente dimostrato in pratica
MARCHIATI
• Verniciatura esterna anticorrosione
• Può essere usato con cartucce per pulizia dopo bruciature
di compressori
• Varie connessioni fino a 3-1/8"
• Valvola di servizio montata per misurare la caduta di pressione
COME USARLO – Il filtro d’Aspirazione a Cartuccia Intercambiabile si
può usare sia per Refrigerazione che per Aria Condizionata per rimuovere
i contaminanti presenti nel sistema nella partenza.
Il Filtro d’Aspirazione a Cartuccia è fornito di attacchi dimensionati,
permettendo anche l’installazione di un piccolo shell su grosse linee,
permettendo un certo risparmio. La costruzione ad angolo adatta per
flusso in entrambe le direzioni, aiuta una facile installazione anche su
centrali compatte.
Nello shell per Filtro D’Aspirazione, possono essere messe delle
cartucce per pulire l’impianto dopo la bruciatura di un compressore.
Selezionare la cartuccia RC-4864, RCW-48 o RC-4864-HH. Dopo la
pulizia installare l’Elemento filtante RPE-48-BD.
SELEZIONE – La tavola riportata aiuta la selezione del modello
secondo il sistema. L’Elemento Filtrante è fornito in lattina chiusa
ermeticamente.
Per rese con cartucce vedi pag. 33.
RACCOMANDAZIONE PER LA SELEZIONE – Incluso Elementi Filtranti
MODELLO
CONNESSIONI Pollici
ODF Estesi
RESE
kW
TEMPERATURA DI EVAPORAZIONE
5C ° – 5° C
– 20° C
– 30° C
– 40°
C
CADUTA
DI PRESSIONE –
0.14
0.21
0.21
0.10
0.14
0.14
0.14
0.07
0.10
0.10
0.10
0.04
0.07
0.07
0.07
0.04
0.04
0.04
REFRIGERANTI
134a
22
407C
134a
22
404A
502
134a
22
404A
502
134a
22
404A
502
22
404A
502
RSF-487-T
7/
8 24.
6 42.
2 387
17.
6 24.
6 24.
6 24.
6 10.
6 17.
6 14.
1 14.
1 3.52
10.
6 10.
6 7.03
3.52
3.52
3.52
RSF-489-T
1-1/
8 38.
7 73.
9 63.
3 24.
6 45.
7 38.
7 38.
7 14.
1 31.
7 24.
6 24.
6 7.03
17.
6 14.
1 14.
1 10.
6 7.03
7.03
238
RSF-4811-T
1-3/
8 56.
3 95.
0 91.
4 35.
2 59.
8 56.
3 49.
7 21.
1 38.
7 35.
2 31.
7 10.
6 24.
6 21.
1 17.
6 10.
6 10.
6 10.
6 Uno 244
2503
RSF-4813-T
1-5/
8 70.
3 116
116
45.
7 73.
9 70.
3 59.
8 28.
1 49.
2 45.
7 38.
7 14.
1 28.
1 28.
1 24.
6 14.
1 14.
1 10.
6 RPE-48-BD 244
RSF-4817-T
2-1/
8 95.
0 155
155
59.
8 98.
5 95.
0 80.
9 35.
2 63.
3 59.
8 52.
8 21.
1 38.
7 38.
7 31.
7 17.
6 17.
6 14.
1
238
RSF-4821-T
2-5/
8 123
204
204
80.
9 127
123
106
45.
7 84.
4 80.
9 66.
8 24.
6 49.
2 49.
2 42.
2 24.
6 24.
6 21.
1
248
RSF-9611-T
1-3/
8 63.
3 106
102
49.
2 70.
3 63.
3 56.
3 28.
1 49.
7 42.
2 35.
2 10.
6 31.
7 28.
1 17.
6 17.
6 14.
1 14. 1
RSF-9613-T
1-5/
8 77.
4 141
134
63.
3 95.
0 84.
4 66.
8 38.
7 66.
8 56.
3 45.
7 17.
6 42.
2 35.
2 24.
6 24.
6 21.
1 17.
6
385
RSF-9617-T
2-1/
8 102
169
165
66.
8 106
102
87.
9 38.
7 70.
3 63.
3 56.
3 21.
1 45.
7 38.
7 31.
7 24.
6 24.
6 17.
6
Due
RPE-48-BD
5006 380
RSF-9621-T
2-5/
8 141
229
229
91.
4 144
141
120
52.
8 95.
0 91.
4 77.
4 28.
1 56.
3 56.
3 45.
7 28.
1 28.
1 21.
1
392
RSF-9625-T
3-1/
8 193
317
313
123
200
193
165
70.
3 130
123
106
42.
2 87.
9 77.
4 63.
3 38.
7 35.
2 31.
7
384
Nota: usare i dati dell’R404A per l’R507. Usare i dati dell’R502 per l’R402A, l’R402B e l’R408A.
Rese in conformità con ARI Standards 730, rese per portata (kW) con cartucce è circa il 40% o superiore
ACID TEST KIT – TIPO TA-1 E AK-3
bar
NR DI ELEMENTI
FILTRANTI
SUPERFICE FILTRANTE
cm2
LUNGHEZZA TOTALE
mm
236
385
Progettato per testare gli Oli Minerali, gli
Alchilbenzeni ed i Poliesteri
• Totalmente dimostrato
in pratica.
• Lasciate le Supposizioni
Fuori Dal Vostro LAVORO
TA-1
• COSTRUIRE LA FIDUCIA DEI CLIENTI – mostrate i risultati del test
ai vostri clienti , o fate il test in loro presenza. In questo modo, loro
capiranno che state adoperando il più aggiornato sistema per
la manutenzione.
Mostrando i risultati, il cliente si convincerà anche a spendere le
cifre necessarie per fare un corretto lavoro di pulizia. I clienti che
hanno già fiducia nelle vostre capacità, saranno più interessati in un
programma di manutenzione preventiva.
• ACCURATO ED AFFIDABILE – Un semplice principio scientifico
viene usato per misurare precisamente la quantità di acidi presenti nell’olio
preso da un sistema. Questo sistema è stato lungamente sperimentato
sul campo.
• CONVENIENTE – Sia il kit TA-1 che quello AK-3 sono convenienti. Il
Kit TA-1 è formato da 3 bottiglie pre-dosate di soluzione , con chiusura
a vite, per la massima semplicità d’uso. II Kit AK-3 ha le tutte le
soluzioni e le bottiglie fornite in una confezione d’intervento. Un campione
può essere preso per provarlo alla presenza del
proprietario dell’impianto
• CAMPIONE D’OLIO PRESO PER IL TEST – L’olio ha un’ottima funzione
d’indicatore, dando la migliore indicazione sulla quantità di acidi
presenti nel sistema. Meno di un’oncia è necessaria per il test.
• VELOCE DA USARE – Una volta preso l’olio….in pochi minuti si
otterrà il risultato. Semplicemente miscelando la soluzione con
l’olio. Shakerare, ed il colore risultante dirà tutto.
• COSTI – Il costo del test è veramente ridotto per entrambi i Kit.
Il TA-1 è più economico, ma su prove ripetute, è più conveniente l’AK-3.
Entrambi i Kit TA-1 e AK-3 sono del tipo "passa non passa". Se si desidera una
maggiore precisione sulla quantità di acido presente, l’ AK-3 è la soluzione da scegliere.
Per informazioni complete chiedete al vostro rivenditore o ad ACAL, i Bollettino 40-10.

Pagina 38 — CATALOGUE 201MI
INDICATORI DI PASSAGGIO E D’UMIDITA’
SA-13
8 EVIDENTI BENEFICI
1. UN SOLO INDICATORE PER I REFRIGERANTI 12, 134a, 22, 404A,
407C, 410A, 502 e 507. L’indicatore di passaggio di umidità SEE-
ALL indica esattamente l’umidità in impianti a R134, R12, R22,
R404A, 407C, 410A, 502, R507. Ma è anche valido per i refrigeranti
R401A & B, R402A & B, R408 ed R409. Il verde scuro indica
l’impianto secco, mentre il giallo chiaro indica la presenza di umidità.
L’elemento unico, evita la confusione di alcuni sistemi a due elementi.
Non è possibile prendere l’elemento sbagliato quando si deve verificare
l’umidità dell’impianto.
2. PUNTO DI VARIAZIONE COLORE ACCURATO E BEN CALIBRATO.
L’indicatore Di Passaggio Di umidità SEE-ALL, è accuratamente
calibrato per indicare le parti per milione di umidità nell’impianto
secondo il tipo di refrigerante. Tutti gli indicatori di umidità cambiano
colore sulla base della relativa saturazione del refrigerante. Quindi, per
un’esatta valutazione bisogna tenere conto della temperatura del liquido.
Una carta a colori è parte dell’etichetta per una più facile comparazione.
3. IL CAMBIO DEI COLORI E’ FACILE DA VEDERE E REVERSIBILE
l’indicazione dei colori tra impianto asciutto ed umido è talmente
diversa, da essere a prova di errore. Il colore varia ogni volta che vi
è una variazione nella concentrazione di umidità.
C US
MARCHIATI
4. INDICATORE DI PASSAGGIO AMPIO L’indicatore di passaggio di
umidità SEE-ALL ha un ampio cristallo per poter vedere chiaramente
il passaggio del refrigerante. Le bolle indicano una mancanza di
refrigerante o una restrizione nella linea del liquido.
5. INDICATORE PROTETTO DA DECOLORAZIONE E SPORCO.
l’indicatore è protetto da un filtro-tampone e da una pellicola. Questo
evita il lavaggio dell’indicatore da parte del refrigerante e lo protegge
da contaminanti e turbolenze.
6. ELEMENTO INDICATORE INTERCAMBIABILE La cartina indicatrice
può essere sostituita nel vetro a fusione senza rimuovere il SEE-ALL
(vedere il modello SA-14SU qui nella foto) . Richiedere il pezzo
K-SA-4KIT.
7. SMONTAGGIO NON NECESSARIO PER I DIAMETRI RIDOTTI Gli
attacchi d’acciao estesi nei modelli piccoli, consentono di non dover
smontare il pezzo per l’installazione poiché l’acciaio conduce 1/8" del
calore che conduce il rame
8. UNA DOPPIA PROTEZIONE DI PLASTICA ROBUSTA è fissata sugli
attacchi per tenere lontano polvere, sporco e grasso.
SA-12FM SA-14U SA-13UU SA-13FU SA-14SU
SA-17S SA-217
SPECIFICHE
Approvati UL e ULC - Guida SEYW – File No. SA-3182.
La massima pressione di funzionamento per tutti i modelli è di 44,8 bar. La larghezza totale è: 33 mm per le grandezze da 1/4" a 3/8", 40 mm per le grandezze da 1/2" a 5/8" e 35 mm
per le grandezze da 7/8" a 1-1/8". La maggior parte delle connessioni a saldare possono essere usate sia come attacco maschio che come attacco femmina. L’attacco da 1/4" ODF è il
3/8" ODM, il 3/8" ODF è il 1/2" ODM, il 1/2" ODF è il 5/8" ODM, il 5/8" ODF è il 3/4" ODM. I modelli con filettature femmina o dadi girevoli sono forniti con una guarnizione in
rame nell’attacco.
WB I modelli hanno connessioni in rame e la caratteristica dell’elemento sostituibile – per l’elemento specificare AC-20.
CONTENUTO DI UMIDITA’ PPM
NOTA: Cambiare o aggiungere il filtro Catch-All quando la carta vira da verde a verde chiaro.
Per informazioni complete fare riferimento al Bollettino 70-10.

CATALOGUE 201MI — Pagina 39
VALVOLE DI BY-PASS
ADRHE-6
DRHE-6
ADRI
SHGB-15
La linea delle valvole di by-pass di mandata SPORLAN, è progettata per
fornire una soluzione economica al controllo della capacità del
compressore al posto della parzializzazione dello stesso, o per controllare
carichi al di sotto del minimo step di parzializzazione. Questo controllo
modula il passaggio, by-passando automaticamente la quantità di gas in
aspirazione, mantenendo la minima pressione di evaporazione voluta.
Queste valvole sono funzionali sia per refrigerazione che per aria
condizionata, in tutti quei sistemi dove vi siano carichi termici
particolarmente bassi, che possono portare al ghiacciamento dell’
evaporatore o a ciclaggi frequenti del compressore.. Questa valvola
risponde al calo di pressione dell’evaporatore, aprendo quando il
valore scende al di sotto di quanto regolato. In condizioni normali la
valvola rimane chiusa ed il sistema lavora convenzionalmente.
La SERIE "DR" consiste di 3 modelli base: il modello regolabile;
il modello con regolazione del bulbo remota; ed il modello non
regolabile
Il modello SHGB è una valvola regolabile e pilotata, con la possibilità
di una solenoide, che evita la necessità d’istallare una solenoide per
gas caldo. E’ stata sviluppata per impianti di dimensione grosse.
APPLICAZIONI – la valvola di by-pass viene normalmente collegata in
mandata. Per permettere il controllo del sistema fermo, è bene installare
una Solenoide o una valvola manuale a monte della valvola DR. Il gas
*Questi modelli sono applicabili solo in impianti di condizionamento.
Per informazioni complete fare riferimento al Bollettino 90-40, 90-40-1, 90-40-2.
caldo by-passato può entrare in aspirazione in vari punti; comunque due
posizioni risultano preferibili per una migliore performance garantita:
nella connessione laterale di un distributore Sporlan fornito di questo
accessorio, o direttamente nella linea d’aspirazione. Usando la
connessione laterale del distributore, la valvola d’espansione funziona
anche da valvola di desurriscaldamento, per mantenere i valori di
temperatura di aspirazione, entro i limiti richiesti dal costruttore del
compressore. Quando si by-passa direttamente in aspirazione una valvola
di desurriscaldamento può essere necessaria. Vedere i bollettini 90-40 e
90-40-1 per una completa applicazione.
SELEZIONE E CAPACITÀ – le rese riportate nelle tavole qui sotto sono la
capacità della valvola di by-pass e NON la resa del sistema sul quale
applicare la valvola. Per selezionare la valvola, prima bisogna vedere la
resa del compressore al minimo carico possibile dell’evaporatore. Quindi
la resa della Valvola deve dare la differenza tra la resa del compressore e
il carico minimo in evaporazione, per consentire al sistema di lavorare. Il
settaggio della valvola di by-pass sarà la pressione alla quale la valvola
deve iniziare ad aprirsi.
Connessioni – (Connessioni Standard sono in Grassetto)
ADRI(E)-1-1/4, – 3/8 ODF a saldare
ADRS(E)-2 – 3/8, 1/2, 5/8 ODF a saldare or 3/8, 1/2, 5/8 SAE Filettato
ADRP(E)-3 – 1/2, 5/8 ODF Solder on 1/2, 5/8 SAE Filettato
ADRHE-6 & DRHE-6 – 5/8, 7/8, 1-1/8 ODF a saldare
SHGB(E)-8 – 7/8 ODF, 1-1/8 ODF a saldare
SHGB(E)-15 – 1-1/8, 1-3/8 ODF a saldare
Le valvole con attacchi a saldare ODF, sono fornite di attacco da 1/4"
ODF per l’equalizzazione esterna, con possibilità di attacco da 1/4" SAE
filettato a richiesta specifica. I modelli pilotati sono forniti con attacco da
1/4" SAE per l’equalizzazione esterna.
RESE – kW
La resa è alle condizioni di 3.3°C di variazione della temperatura dell’evaporatore da chiuso ad aperto (non applicabile ai modelli pilotati),
temperatura di mandata di 17°C al di sopra della curva isentropica, 38°C della temperatura di condensazione, 14°C di sottoraffreddamento di
surriscaldamento al compressore includendo sia il by-pass che il liquido per desurriscaldare, senza tenere conto se questo arriva dalla valvola.
d’espansione o quella di desurriscaldamento.
REFRIGERANT
22
134a
401A
402A
404A
407C
502
507
MINIMA
TEMPERATURA
IN EVAPORAZIONE
˚C
psig
Marchiat
Approvazione
SHGB-8
MODELLO & RANGE DI PRESSIONE
ADRI-1-1/4 ADRS-2 ADRP-3
DRHE-6
SHGB-8 SHGB-15
ADRHE-6
ADRIE-1-1/4 ADRSE-2 ADRPE-3
(con bulbo remoto regolabile )* SHGBE-8 SHGBE-15
0/55
0/75
0/100
0/30
0/80
0/30
0/80
0/30
0/80
25/35
32/44
55/70
65/80
0/100
0/75
barg 0/3.79
0/5.17
0/6.90
0/2.07
0/5.52
0/2.07
0/5.52
0/2.07
0/5.52
1.72/2.41
2.21/3.03
3.79/4.83
4.48/5.52
0/6.90
0/5.17
5 — 2.04
1 .86
— 12.
3 — 21.
1 — 32.
2 — — 69.
7 — 55.
3 204
-5
1.55
2.25
1 .90
— 12.
5 — 22.
0 — 34.
8 — — 59.
5 — 56.
0 218
-15
2.22
2.11
1.72
13.
7 12.
9 26.
0 23.
2 48.
9 38.
3 — — — — 57.
0 232
-25
2.08
1.76
1.55
13.
2 12.
8 26.
2 23.
4 49.
6 38.
7 — — — — 57.
0 243
5 1.41
1.51
1 .19
— 9 .40
— 17.
4 — 32.
9 33.
9 — — — 38.
3 144
-5
1.44
1.37
1.12
9.15
8.59
17.
4 15.
5 32.
9 25.
5 29.
2 — — — 38.
3 151
-15
1.34
1.09
0.98
8 .66
— 17.
2 — 33.
1 — — — — — 38.
7 162
5 1.58
1.69
1 .37
— 9 .71
— 17.
4 — 28.
1 — 38.
7 — — 43.
3 183
-5
1.65
1.58
1.30
10.
4 9.82
19.
9 17.
7 37.
6 29.
1 — 33.
4 — — 43.
6 183
-15
1.55
1.27
1.12
9.96
9.64
19.
8 17.
6 38.
0 29.
3 — — — — 44.
0 197
5 — — 1 .90
— — — — — — — — — — 60.
8 —
- 5 — 2.29
2 .11
— 13.
7 — 23.
4 — 36.
2 — — — — 62.
3 222
-15
2.32
2.53
2 .00
— 14.
1 — 25.
2 — 41.
2 — — — — 63.
0 222
-25
2.43
2.22
1.83
14.
8 14.
2 28.
5 25.
8 53.
8 42.
9 — — — — 63.
3 225
5 — — 1 .94
— — — — — — — — — — 61.
6 —
- 5 — 2.36
2 .11
— 13.
7 — 23.
6 — 36.
6 — — — 75.
3 62.
3 225
-15
2.35
2.50
1 .97
— 14.
1 — 25.
2 — 41.
2 — — — — 63.
0 229
-25
2.39
2.15
1.79
14.
7 14.
1 28.
4 25.
6 53.
8 42.
6 — — — — 63.
0 229
5 — 2.74
2 .29
— 14.
9 — 26.
4 — 42.
6 — — 80.
5 — 65.
4 260
-5
2.15
2.74
2 .22
— 14.
9 — 26.
4 — 42.
6 — 67.
9 — — 65.
8 264
-15
2.60
2.39
1.97
15.
9 15.
2 30.
4 27.
5 57.
3 45.
7 — — — — 66.
5 267
-25
2.39
1.97
1.76
15.
2 14.
9 30.
4 27.
1 58.
0 45.
4 — — — — 67.
2 271
5 — — 1 .62
— 11.
0 — 18.
6 — 27.
6 — — — 67.
5 50.
3 —
- 5 — 1.97
1 .72
— 11.
2 — 19.
4 — 30.
1 — — — 58.
4 51.
0 194
-15
1.94
2.00
1.62
12.
6 11.
5 23.
4 20.
7 44.
0 33.
8 — — — — 51.
7 207
-25
1.94
1.72
1.44
12.
1 11.
6 23.
5 21.
1 44.
3 34.
9 — — — — 52.
1 215
5 — — 1 .86
— — — — — — — — — — 61.
2 —
- 5 — 2.28
2 .07
— 13.
6 — 23.
2 — 35.
9 — — — — 62.
3 225
- 15 — 2.50
2 .00
— 13.
8 — 24.
9 — 40.
5 — — — — 62.
6 225
-25
2.43
2.18
1.83
14.
7 14.
1 28.
2 25.
5 53.
5 42.
2 — — — — 63.
0 229

Pagina 40 — CATALOGUE 201MI
VALVOLA DI CONTROLLO PRESSIONE D’ASPIRAZIONE COMPRESSORE
Marchiati or
Recognized
Approvazione
Le valvole per il controllo della pressione
d’aspirazione sono progettate per prevenire un
carico eccessivo al motore del compressore, tramite
la limitazione della pressione di aspirazione oltre un
certo valore, raggiungibile dopo uno sbrinamento o
dopo un normale periodo di fermo dell’impianto.
Queste valvole regolano la pressione lasciando
passare il vapore dall’evaporatore sino al punto che il
compressore può sostenere il carico.
SPORLAN produce 5 modelli diversi regolabili…CRO-4, CRO-6,
CROT-6, CRO-10 e CROT-10….tutti i modelli rispondono solo alla
pressione in uscita, evitando alla pressione di superare il valore settato
sulla valvola. Poiché queste valvole sono regolabili, è possibile adattarle
alle esigenze del sistema.
RESA DELLA VALVOLA – la capacità di queste valvole è in funzione di 3
parametri: pressione di aspirazione dopo il pull-down, la massima pressione
d’aspirazione accettabile per il costruttore del compressore o dell’unità
(questo è il settaggio della valvola), e la caduta di pressione sulla
valvola. La differenza fra la pressione d’aspirazione ed il settaggio
valvola, determina quanta corsa della valvola è necessaria. Quindi il
settaggio dovrebbe essere il più alto possibile, senza eccedere le
raccomandazioni del costruttore del compressore. Avendo queste
informazioni, è possibile selezionare la valvola correttamente usando i
dati sotto riportati.
Connessioni – (Quelle standard sono in neretto).
CRO-4 – 3/8, 1/2 ODF a Saldare and 3/8, 1/2 SAE Filettato
CRO-6, *CROT-6 – 5/8, 7/8, 1-1/8 ODF a Saldare e 1/2,
5/8, 3/4 SAE Filettato.
CRO-10, *CROT-10 – 7/8, 1-1/8, 1-3/8 ODF a Saldare.
* La “T” indica una valvola di servizio sull’ingresso valvola
RESA DELLE CRO - kW
Resa calcolata su 38°C di condensazione, 6°C di surriscaldamento, 0°C di sottoraffredamentio, e 0.14 bar di caduta di pressione sulla valvola.
MODELLO E
RANGE DI
PRESSIONE
CRO-4
0/20 psig
0/1.38 bar
CRO-4
0/50 psig
0/3.45 bar
CRO-4
0/75 psig
0/5.17 bar
CRO-6
CROT-6
0/60 psig
0/4.14 bar
CRO-10
CROT-10
0/60 psig
0/4.14 bar
CRO-6
CROT-6
30/110 psig
2.07/7.58 bar
CRO-10
CROT-10
30/110 psig
2.07/7.58 bar
MODELLO &
RANGE DI
PRESSIONE
CRO-4
0/20 psig
0/1.38 bar
CRO-4
0/50 psig
0/3.45 bar
CRO-4
0/75 psig
0/5.17 bar
PRESSIONE
TEMPERATURA DI
REFRIGERANTE 134a
PRESSIONE
REFRIGERANTE 401A
D’ ASPIRAZIONE
D’ ASPIRAZIONE
EVAPORAZIONE
SATURATA
SATURATA
° C
SETTAGGIO VALVOLA - bar
SETTAGGIO VALVOLA - bar
(Corrispondenza)
(Corrispondenza)
0.70
1.40
2.00
2.75
3.45
4.15
0.70
1.40
2.00
2.75
3.45
4.15
- 30 ............-0.17
1.23
1 .23
— — — — -0.14
1.34
1 .34
— — — —
- 20
0.32
1.37
1 .44
— — — — 0.35
1.34
1 .51
— — — —
-15
0.63
0.67
1 .65
— — — — 0.66
0.63
1 .76
— — — —
-10
0 .99
— 1 .79
— — — — 1 .03
— 1 .76
— — — —
-20
0.32
0.63
1.41
1.44
1.44
1 .44
— 0.35
0.63
1.41
1.51
1.51
1 .51
—
-15
0.63
0.32
1.19
1.65
1.65
1 .65
— 0.66
0.28
1.23
1.76
1.76
1 .76
—
-5
1 .42
— — 1.34
2.15
2 .15
— 1 .46
— 0.14
1.34
2.25
2 .25
—
5 2 .48
— — — 0.74
2 .22
— 2 .52
— — — 0.67
2 .22
—
-15
0.63
0.24
0.98
1.65
1.65
1.65
1.65
0.66
0.24
1.02
1.76
1.76
1.76
1.76
-10
0 .99
— 0.67
1.51
1.90
1.90
1.90
1 .03
— 0.67
0.67
1.97
1.97
1.97
-5
1 .42
— — 1.09
2.04
2.15
2.15
1 .46
— 0.10
1.12
2.11
2.25
2.25
5 2 .48
— — — 0.60
1.79
2.71
2 .52
— — — 0.56
1.79
2.81
-20
0.32
1.34
2.39
3.45
4.50
5.10
5.10
0.35
1.41
2.50
3.66
4.71
5.45
5.45
-10
0 .99
— 2.18
3.34
4.57
5.77
5.88
1 .03
— 2.18
3.52
4.71
6.12
6.26
-5
1 .42
— 1.65
2.99
4.36
5.73
6.76
1 .46
— — 3.10
4.47
6.05
7.11
0 1 .92
— — 2.25
3.80
5.35
6.90
1 .95
— — 2.29
3.83
5.59
7.21
-20
0.32
2.22
8.80
11.
5 11.
5 11.
5 11.
5 0.35
2.04
8.83
12.
2 12.
2 12.
2 12. 2
-10
0 .99
— 5.98
13.
1 13.
1 13.
1 13.
1 1 .03
— 5.70
13.
9 13.
9 13.
9 13. 9
-5
1 .42
— 1.30
9.82
14.
9 14.
9 14.
9 1 .46
— — 9.89
15.
7 15.
7 15. 7
0 1 .92
— — 3.76
13.
4 16.
9 16.
9 1 .95
— — 3.45
13.
0 17.
7 17. 7
SETTAGGIO VALVOLA - bar
SETTAGGIO VALVOLA - bar
2.75
3.45
4.10
4.80
5.50
6.20
2.75
3.45
4.10
4.80
5.50
6.20
-10
0.99
3.48
4.26
5.07
5.88
5.88
5.88
1.03
3.59
4.54
5.38
6.19
6.26
6.26
-5
1.42
3.45
4.34
5.24
6.16
6.76
6.76
1.46
3.48
4.54
5.52
6.44
7.11
7.11
0 1.92
3.10
4.15
5.17
6.23
7.28
7.67
1.95
3.13
4.33
5.50
6.44
7.60
8.06
5 2.48
2.50
3.66
4.85
6.02
7.18
8.34
2.52
2.50
3.80
5.03
6.19
7.46
8.62
-10
0.99
13.
1 13.
1 13.
1 13.
1 13.
1 13.
1 1.03
13.
9 13.
9 13.
9 13.
9 13.
9 13. 9
-5
1.42
12.
4 14.
9 14.
9 14.
9 14.
9 14.
9 1.46
12.
4 15.
7 15.
7 15.
7 15.
7 15. 7
0 1.92
9.08
15.
6 16.
9 16.
9 16.
9 16.
9 1.95
8.80
16.
2 17.
7 17.
7 17.
7 17. 7
5 2.48
3.66
11.
0 18.
3 19.
1 19.
1 19.
1 2.52
3.03
11.
3 18.
9 19.
8 19.
8 19. 8
PRESSIONE
TEMPERATURA DI
REFRIGERANTE 22
PRESSIONE
REFRIGERANTE 407C
D’ ASPIRAZIONE
D’ ASPIRAZIONE
EVAPORAZIONE
SATURATA
SATURATA
° C
SETTAGGIO VALVOLA - bar
SETTAGGIO VALVOLA - bar
(Corrispondenza)
(Corrispondenza)
0.70
1.40
2.00
2.75
3.45
4.15
0.70
1.40
2.00
2.75
3.45
4.15
-40
0.04
1.41
1 .41
— — — — -0.16
1.16
1 .16
— — — —
-35
0.31
0.95
1 .58
— — — — 0.07
1.34
1 .34
— — — —
-30
0 .63
— 1 .79
— — — — 0.36
0.70
1 .55
— — — —
-25
1 .00
— 0 .84
— — — — 0 .70
— 1 .65
— — — —
-40
0.04
0.70
1.41
1.41
1.41
1 .41
— -0.16
0.77
1.16
1.16
1.16
1 .16
—
-30
0 .63
— 0.95
1.79
1.79
1 .79
— 0.36
0.31
1.16
1.55
1.55
1 .55
—
-15
1 .95
— — 0.70
1.97
2 .29
— 1 .57
— 0.14
1.23
2.04
2 .04
—
-10
2 .54
— — — 0 .98
239 . — 2 .13
— — 0.35
1.62
2 .32
—
-40
0.04
0.56
1.12
1.41
1.41
1.41
1.41
-0.16
0.63
1.16
1.16
1.16
1.16
1.16
-30
0 .63
— 0.74
1.48
1.79
1.79
1.79
0.36
0.24
0.95
1.55
1.55
1.55
1.55
-15
1 .95
— — 0.56
1.55
2.29
2.29
1 .57
— 0.10
1.02
1.90
2.04
2.04
-5
3 .21
— — — — 0.84
2.00
2 .77
— — — 0.35
1.51
2.50
Per informazioni complete fare riferimento al Bollettino 90-10.

CATALOGUE 201MI — Pagina 41
VALVOLA DI CONTROLLO PRESSIONE D’ASPIRAZIONE COMPRESSORE
RESA DELLE CRO - kW
Resa calcolata su 38°C di condensazione, 6°C di surriscaldamento, 0°C di sottoraffredamentio, e 0.14 bar di caduta di pressione sulla valvola.
MODELLO
E
RANGE DI
PRESSIONE
CRO-6
CROT-6
0/60 psig
0/4.14 bar
CRO-10
CROT-10
0/60 psig
0/4.14 bar
CRO-6
CROT-6
30/110 psig
2.07/7.58 bar
CRO-10
CROT-10
30/110 psig
2.07/7.58 bar
MODELLO
E
RANGE DI
PRESSIONE
CRO-4
0/20 psig
0/1.38 bar
CRO-4
0/50 psig
0/3.45 bar
CRO-4
0/75 psig
0/5.17 bar
CRO-6
CROT-6
0/60 psig
0/4.14 bar
CRO-10
CROT-10
0/60 psig
0/4.14 bar
CRO-6
CROT-6
30/110 psig
2.07/7.58 bar
CRO-10
CROT-10
30/110 psig
2.07/7.58 bar
MODELLO
E
RANGE DI
PRESSIONE
CRO-4
0/20 psig
0/1.38 bar
CRO-4
0/50 psig
0/3.45 bar
CRO-4
0/75 psig
0/5.17 bar
TEMPERATURA
DI
EVAPORAZIONE
° C
PRESSIONE
D’ ASPIRAZIONE
SATURATA
(Corrispondenza)
REFRIGERANTE
22
PRESSIONE
REFRIGERANTE
407C
SETTAGGIO VALVOLA - bar
D’ ASPIRAZIONE
SATURATA
SETTAGGIO VALVOLA - bar
0.70
1.40
2.00
2.75
3.45
4.15
(Corrispondenza)
0.70
1.40
2.00
2.75
3.45
4.15
-40
0.04
1.62
2.50
3.41
4.26
4.26
4.26
-0.16
1.44
2.18
2.92
3.38
3.38
3.38
-30
0 .63
— 2.32
3.41
4.64
5.70
5.70
0.36
1.30
2.29
3.27
4.26
4.33
4.50
-20
1 .44
— — 2.50
3.98
5.45
6.93
1 .10
— 1.51
2.81
4.12
4.40
4.96
-5
3 .21
— — — — 3.38
5.21
2 .77
— — — 2.36
3.34
4.43
-40
0.04
5.21
9.78
9.78
9.78
9.78
9.78
-0.16
5.52
7.92
7.92
7.92
7.92
7.92
-30
0 .63
— 7.07
12.
8 12.
8 12.
8 12.
8 0.36
2.29
8.45
10.
8 10.
8 10.
8 10. 8
-20
1 .44
— — 5.52
14.
8 16.
3 16.
3 1 .10
— 0.91
9.00
14.
2 14.
2 14. 2
-5
3 .21
— — — — 8.00
19.
5 2 .77
— — — 3.24
9.26
16. 3
SETTAGGIO VALVOLA - bar
SETTAGGIO VALVOLA - bar
2.75
3.45
4.10
4.80
5.50
6.20
2.75
3.45
4.10
4.80
5.50
6.20
-10
2.54
2.64
3.76
4.89
5.98
7.11
8.23
2.13
2.88
3.87
4.85
5.84
6.86
7.35
-5
3 .21
— 2.95
4.19
5.42
6.69
7.92
2.77
2.22
3.34
4.43
5.56
6.69
7.81
0 3 .97
— — 3.06
4.43
5.81
7.18
3 .50
— 2.32
3.59
4.85
6.12
7.39
5 4 .83
— — — 2.85
4.36
5.88
4 .35
— — — 3.59
5.00
6.44
-10
2.54
5.03
12.
0 18.
2 18.
2 18.
2 18.
2 2.13
8.02
14.
2 16.
2 16.
2 16.
2 16. 2
-5
3 .21
— 5.42
13.
2 20.
3 20.
3 20.
3 2.77
2.18
9.26
16.
3 18.
3 18.
3 18. 3
0 3 .97
— — 4.40
13.
0 21.
7 22.
5 3 .50
— 1.34
9.25
17.
2 20.
6 20. 6
5 4 .83
— — — — 11.
0 20.
5 4 .35
— — — 7.42
16.
3 23. 1
TEMPERATURA
DI
EVAPORAZIONE
˚ C
PRESSIONE
D’ ASPIRAZIONE
SATURATA
(Corrispondenza)
REFRIGERANTE
404 A
PRESSIONE
REFRIGERANTE 502
D’ ASPIRAZIONE
SETTAGGIO VALVOLA - bar
SATURATA
SETTAGGIO VALVOLA - bar
0.70
1.40
2.00
2.75
3.45
4.15
(Corrispondenza)
0.70
1.40
2.00
2.75
3.45
4.15
-40
0.32
0.40
1 .09
— — — — 0.28
0.74
1 .05
— — — —
-35
0 .64
— 1 .27
— — — — 0 .60
— 1 .19
— — — —
-30
1 .03
— 0 .63
— — — — 0 .97
— 0 .77
— — — —
-25
1 .49
— — — — — — 1 .40
— — — — — —
-40
0.32
0.31
0.91
1.09
1.09
1 .09
— 0.28
0.31
0.88
1.05
1.05
1 .05
—
-30
1 .03
— 0.28
1.09
1.48
1 .48
— 0 .97
— 0.35
1.09
1.37
1 .37
—
-25
1 .49
— — 0.56
1.48
1 .70
— 1 .40
— — 0.63
1.51
1 .58
—
-15
2 .62
— — — 0.74
1 .79
— 2 .47
— — — 0.84
1 .79
—
-40
0.32
0.24
0.74
1.09
1.09
1.09
1.09
0.28
0.28
0.70
1.05
1.05
1.05
1.05
-30
1 .03
— 0.24
0.91
1.48
1.48
1.48
0 .97
— 0.63
1.19
1.37
1.37
1.37
-15
2 .62
— — — 0.60
1.48
1.93
2 .47
— — — 0.67
1.41
1.79
-10
3 .32
— — — — 0.63
1.51
3 .13
— — — — 0.74
1.62
-40
0.32
0.98
1.69
2.36
3.03
3.31
3.31
0.28
0.98
1.65
2.32
2.99
3.20
3.20
-30
1 .03
— 1.30
2.22
3.13
4.12
4.57
0 .97
— 1.30
2.18
3.10
3.98
4.33
-20
2 .01
— — — 2.18
3.48
4.57
1 .90
— — — 2.25
3.41
4.54
-10
3 .32
— — — — 2.53
3.80
3 .13
— — — — 2.60
3.87
-40
0.32
2.22
6.55
7.46
7.46
7.46
7.46
0.28
2.39
6.54
7.25
7.25
7.25
7.25
-30
1 .03
— 2.07
7.88
10.
1 10.
1 10.
1 0 .97
— 2.57
8.05
9.64
9.64
9.64
-20
2 .01
— — — 5.31
13.
4 13.
4 1 .90
— — — 6.33
12.
5 12. 5
-10
3 .32
— — — — 6.16
15.
7 3 .13
— — — — 7.25
14. 2
SETTAGGIO VALVOLA - bar
SETTAGGIO VALVOLA - bar
2.75
3.45
4.10
4.80
5.50
6.20
2.75
3.45
4.10
4.80
5.50
6.20
-15
2.62
1.90
2.78
3.52
4.33
5.24
5.95
2.47
1.93
2.71
3.48
4.22
5.00
5.70
-10
3 .32
— 2.22
3.06
3.98
5.03
5.81
3 .13
— 2.22
3.10
3.94
4.82
5.70
-5
4 .12
— — 2.22
3.27
4.43
5.31
3 .88
— — 2.39
3.34
4.33
5.28
0 5 .02
— — — — 3.34
4.33
4 .72
— — — 2.36
3.41
4.50
-15
2.62
3.59
9.04
13.
4 13.
4 13.
4 13.
4 2.47
4.29
9.11
12.
5 12.
5 12.
5 12. 5
-10
3 .32
— 4.15
9.47
15.
2 15.
2 15.
2 3 .13
— 4.89
10.
3 14.
1 14.
1 14. 1
-5
4 .12
— — 2.67
9.29
16.
5 17.
2 3 .88
— — 4.64
10.
7 15.
9 15. 9
0 5 .02
— — — — 8.23
14.
5 4 .72
— — — 3.06
9.85
16. 7
TEMPERATURA PRESSIONE
REFRIGERANTE
402 A
PRESSIONE
REFRIGERANTE 507
DI D’ ASPIRAZIONE
D’ ASPIRAZIONE
EVAPORAZIONE SATURATA
SETTAGGIO VALVOLA - bar
SATURATA
SETTAGGIO VALVOLA - bar
° C (Corrispondenza) 0.70
1.40
2.00
2.75
3.45
4.15
(Corrispondenza) 0.70
1.40
2.00
2.75
3.45
4.15
-40
0.39
0.56
1 .09
— — — — 0.38
0.56
1 .09
— — — —
-35
0 .73
— 1 .27
— — — — 0 .72
— 1 .27
— — — —
-30
1 .14
— 0 .35
— — — — 1 .13
— 0 .35
— — — —
-25
1 .62
— — — — — — 1 .61
— — — — — —
-40
0.39
0.24
0.84
1.09
1.09
1 .09
— 0.38
0.28
0.84
1.09
1.09
1 .09
—
-30
1 .14
— 0.17
0.95
1.48
1 .48
— 1 .13
— 0.17
0.95
1.44
1 .44
—
-25
1 .62
— — 0.35
1.27
1 .69
— 1 .61
— — 0.39
1.30
1 .69
—
-15
2 .81
— — — 0.45
1 .51
— 2 .79
— — — 0.49
1 .51
—
-40
0.39
0.21
0.70
1.09
1.09
1.09
1.09
0.38
0.21
0.70
1.09
1.09
1.09
1.09
-30
1 .14
— 0.14
0.77
1.44
1.48
1.48
1 .13
— 0.14
0.77
1.44
1.44
1.44
-15
2 .81
— — — 0.39
1.23
1.90
2 .79
— — — 0.39
1.23
1.90
-10
3 .55
— — — — 0.31
1.19
3 .52
— — — — 0.39
1.27

Pagina 42 — CATALOGUE 201MI
VALVOLA DI CONTROLLO PRESSIONE D’ASPIRAZIONE COMPRESSORE
RESA DELLE CRO - kW
Resa calcolata su 38°C di condensazione, 6°C di surriscaldamento, 0°C di sottoraffredamentio, e 0.14 bar di caduta di pressione sulla valvola
CRO-6 E CRO-10 sono Underwriters Laboratories Sono UL LISTED guide SFJG file NSA5460 & CSA record N LR-19953.
La Valvola CRO-4 è un componente riconosciuto UL,ed anche in Canada.
INSTALLAZIONE– Le valvole di controllo aspirazione devono essere installate fra l’evaporatore ed il compressore, e a valle di ogni altro controllo
o accessorio. Installando la CRO a saldare, bisogna avere cura di proteggere il corpo con uno straccio umido
Per informazioni complete fare riferimento al Bollettino 90-10.
CONTROLLO DI PRESSIONE DELLA MANDATA
ORI-6 OROA-5 ORD-4 LAC-4 LAC-4-DS ORIT-20-65/225 CROT-15-65/225 LAC-10
Le valvole per il controllo della pressione di condensazione ad aria
SPORLAN, esistono in una vasta serie di versioni differenti. I
modelli sono : LAC-4, OROA-5, LAC-5, LAC-10, ORI/ORD in
combinazione e ORIT/CROT in combinazione.
Vedere il Bollettino 90-30 per informazioni complete. Il costruttore
dell’impianto dovrebbe essere consultato per determinare la quantità
aggiuntiva di refrigerante quando si applicano questi controlli,
comunque, se questa informazione non è disponibile, al bollettino
90-30-1 sono riportati due metodi veloci di calcolo della carica
aggiuntiva.
Le figure 2,3, e 4 sono degli schemi puramente indicativi di come
montare le valvole citate. Nella figura 2 è aggiunta una valvola di
non ritorno fra la LAC ed il ricevitore. Questa valvola dovrebbe
essere montata in questo modo per evitare la migrazione del refrigerante
dal ricevitore più caldo al condensatore più freddo nei
momenti di fermo impianto. Tubazioni corrette devono essere fatte
per evitare anche l’accumulo di liquido nella testata del compressore
quando questo stacca. SPORLAN raccomanda l’uso di lay-out
approvati nella progettazione di simili impianti. Sporlan non è
responsabile per il progetto del sistema, e per i danni derivati da
questo, o per un errato montaggio dei suoi prodotti.
I modelli LAC, OROA, ORI e ORIT sono progettati per
applicazioni sulla linea liquida e non dovrebbero essere montati
sulla mandata per nessun motivo. Le pulsazioni del compressore
possono ridurre la vita della valvola. Se la valvola viene montata in
modo diverso la garanzia Sporlan non viene riconosciuta.
LAC-4-DS (Dual Setting) La valvola standard LAC-4 ha un
settaggio fisso. La caratteristica del doppio settaggio permette di
scegliere quello più adatto fra i due. La valvola ha una molla interna
per il settaggio minore. L’elemento quindi viene caricato di aria per
avere il settaggio più alto, quindi il capillare viene pinzato e saldato.
Ad esempio il modello LAC-4-100/180-DS. Se il capillare viene
lasciato intatto la valvola lavora a 180 psig (12.41 bar). Se il
capillare viene aperto, quindi risaldato, la valvola lavorerà a
100 psig (6.90 bar). È importante di richiudere sempre bene il capillare
dopo averlo aperto per evitare l’entrata di umidità nell’elemento.
Per informazioni complete fare riferimento al Bollettino 90-30 e 90-30-2.

CATALOGUE 201MI — Pagina 43
CONTROLLO DI PRESSIONE DELLA MANDATA
Condensatore
Condenser
Condenser Condensatore
LAC
OROA
Valvola Check di Valve non ritorno
Compressore
Receiver Ricevitore
Compressore
Receiver Ricevitore
Fig 2 Fig 3
RESA — Le rese dei più comuni refrigeranti sono date a diverse cadute
di pressione per i modelli ORI, OROA e LAC. La massima resa della
ORD è anche riportata. Normalmente una caduta di pressione di
0.14 bar è consigliabile per i modelli ORI e OROA. Comunque tale
valore è superabile, anche se non dovrebbe superare il valore di 0.96 bar.
come massimo.
Condensatore
ORI
o
CROT (65/225)
Comunque, per avere la combinazione della valvola, è necessario
conoscere la resa del sistema e del refrigerante, la caduta di pressione
approssimativa sul condensatore, il settaggio della pressione voluto per
i modelli OROA-5 e LAC, e gli attacchi necessari. Le pressioni standard
sia per il modello OROA-5 che per il modello LAC sono 6.90 bar
per il gas R134a e 12.41 bar per l’R22. Altre pressioni sono possibili a
richiesta. Le connessioni OROA, ORI e LAC dovrebbero essere le
stesse della connessione di uscita condensatore dove possibile.
Sovradimensionare queste valvole non ha contro indicazioni
Su sistemi molto grandi le valvole possono essere montate in parallelo.
Compressore
ORD-4
o
CROT (65/225)
Fig 4
Ricevitore
VALVOLE NON REGOLABILI
Resa a 38°C di temperatura di condensazione e 5°C di evaporazione.
MODELLO
CADUTA DI
PRESSIONE
– bar
RESA
SU LINEA LIQUIDA - kW
REFRIGERANTE
22
e 401A
134a
402A
e 404A
407C
502 e 507
0.1
46
42
30
42
29
OROA-5
0.2
64
60
42
59
41
0.3
78
73
51
72
50
0.4
90
84
59
83
58
Le rese della LAC qui sotto sono calcolate a condizioni ambiente elevate (estate). Le condizioni minime (inverno) dovrebbero comunque
essere valutate.
0.1
11
10
7 10
7
LAC-4
LAC-4-DS
0.2
16
15
10
14
10
0.3
19
18
12
17
12
0.4
22
20
14
20
14
0.1
24
22
16
22
15
LAC-5
0.2
34
32
22
31
22
0.3
42
39
27
38
27
0.4
48
45
31
44
31
0.1
51
47
33
46
33
LAC-10
0.2
71
66
46
65
45
0.3
85
79
56
78
55
0.4
98
91
64
90
63
Per informazioni complete chiedete al vostro rivenditore o ad ACAL, i Bollettino 90-30 e 90-30-2.

Pagina 44 — CATALOGUE 201MI
CONTROLLO DI PRESSIONE DELLA MANDATA
Resa – kW
VALVOLE REGOLABILI E VALVOLA ORD
Rese calcolate a 38°C di temperatura del liquido, 5°C di temperatura di evaporazione e 8°C di differenza di temperatura di condensazione per
regolare la valvola.
Rese calcolate a 32°C di temperatura del liquido al ricevitore, 5°C di temperatura di evaporazione tenendo conto sia del gas caldo bypassato
che della resa relativa al liquido attraverso la valvola regolabile ORI.
MODELLI PILOTATI
Resa calcolate a 38°C di tempertatura di condensazione e 5°C di evaporazione.
* Il modello ORIT richiede una pressione di 0.28 bar aprire.
Resa calcolate a 40°C di temperatura di condensazione e -20˚C di minima temperatura ambiente, 5˚C di evaporazione, 5,6˚C di surriscaldamento
e 28˚C al di sopra della temperatura isentropica di mandata.
INSTALLAZIONE — I modelli ORI, OROA, e
LAC sono installati nella linea di scarico del
liquido dal condensatore, mentre i modelli
ORD e CROT sono installati in linea di
by-pass sul gas caldo sempre intorno al condensatore.
Nella saldatura avere cura di usare
un panno umido per evitare surriscaldamenti.
Connessioni –
(Le connessioni standard sono in neretto)
OROA-5 – 5/8, 7/8 ODF a Saldare
LAC-4 – 3/8, 1/2 ODF a Saldare
LAC-5 – 1/2, 5/8, 7/8, 1-1/8 ODF a Saldare
LAC-10 –
Connessioni in mandata:
1-3/8 a Saldare
Connessioni sui ricevitore e sul condensatore :
7/8 or 1-1/8 ODF a Saldare
ORI-6 – 5/8, 7/8, 1-1/8 ODF a Saldare
ORI-10 – 1-1/8, 1-3/8 ODF a Saldare
ORD-4 – 5/8 ODF a Saldare
ORIT-15 – 1-3/8 ODF a Saldare
ORIT-20 – 1-5/8 ODF a Saldare
CROT-12 – 1-1/8 ODF a Saldare
CROT-15 – 1-3/8 ODF a Saldare
Per informazioni complete chiedete al vostro rivenditore o ad ACAL, i Bollettino 90-30-2.

CATALOGUE 201MI — Pagina 45
VALVOLA REGOLATRICE DELLA PRESSIONE DIFFERENZIALE PER SBRINAMENTO
In molti supermercati il gas della linea
DDR-20
di mandata o dalla parte superiore del
ricevitore viene adoperato per lo
sbrinamento. Questo metodo di
sbrinamento sposta una parte del gas caldo
o freddo (se dall’apice del ricevitore) nella
linea di’aspirazione nel ritorno
dell’evaporatore per sbrinarlo. Il gas si OLDR-15
condensa dell’ evaporatore ed il flusso
in ciclo inverso si muove, attraverso la
valvola di non ritorno, intorno alla
valvola d’espansione ed alla solenoide
sulla linea liquida. Quindi il liquido
arriva sulla linea comune del liquido, dove viene inviato verso
l’evaporatore, non in ciclo di sbrinamento. Per permettere la
conversione di questo ciclo occorre che la pressione della linea
comune dello sbrinamento abbia una pressione MAGGIORE della
linea comune del liquido. La differenze di pressione è conosciuta
come differenziale di sbrinamento.
Molti sistemi sono impigati per avere il differenziale di sbrinamento.
Un metodo molto usato è quello sulla linea del liquido, installando una
valvola di non ritorno differenziale insieme ad una solenoide fra il
ricevitore e la linea comune del liquido. Quando la solenoide chiude
durante lo sbrinamento, permette alla valvola differenziale di
controllare una pressione maggiore sul ricevitore che nella linea comune del
liquido. Sporlan offre la valvola (O)LDR-15 (O)LDR-20, XTM e XTO per
queste applicazioni, che combinano le caratteristiche della valvola di non
ritorno differenziale insieme alla solenoide, tutto in un unico componente.
Il metodo della linea di mandata è di montare una valvola
differenziale di pressione nella linea di mandata prima del
condensatore. Per permettere l’inversione del ciclo del gas caldo
occorre che la pressione del gas di mandata (linea comune di
sbrinamento) sia maggiore della pressione al ricevitore (linea comune
del liquido). Sporlan offre la valvola DDR-20 per questa applicazione.
FUNZIONAMENTO
FUNZIONAMENTO DELLE VALVOLE (O) LDR, XTM e XTO
La valvola (O)LDR è progettata per mantenere la pressione
differenziale tra il ricevitore e la linea comune del liquido. Queste
valvole sono disponibili con due passaggi interni, la (O)LDR-15
(25 mm) e (O)LDR-20 (33 mm).
La valvola differenziale per linea liquida ha un opzione di by-pass
sulla solenoide, che permette alla valvola di rimanere tutta aperta o
modulare per tenere il differenziale di pressione. La forniamo in due
versioni differenti:
la OLDR che è in posizione tutta aperta con la bobina disecciatata, ed
è in controllo di pressione con la bobina eccitata.
La LDR che è in controllo della pressione differenziale con bobina
disecciatata, e tutta aperta con bobina eccitata.
Il modello XTM è identica nel modo di operare alla LDR-15, mentre
la XTO è uguale alla LDR-20. La particolarità è nelle speciali
connessioni di uscita. Queste sono indicate col suffisso –1, -4, -5 (es.
la XTM-1 ha connessioni 1-3/8 x 1-3/8 ODF a 90°). Quindi come
ricambio è bene chiedere la stessa valvola per motivi d’installazione.
Tipico schema
di installazione
Fig. 5
DDR-20
Regolatore differenziale
di mandata
8D-, 12D-, 16D-
Valvola di recupero calore
Condensatore
ORI
Controllo della
pressione di
mandata
Valvola
di non ritorno
Condensatore di recupero
OCV-
Valvola di non ritorno dell’olio
Type ORD-4 Valvola di by-pass per
tenere il ricevitore in pressione
OR-1-1/2
Serbatoio dell’olio
Separatore dell’olio
NOTA: La valvola differenziale di
pressione della mandata (DDR-20) e
la valvola differenziale della linea liquida
(O)LRD, XTM, XTO, non devono essere
usate nello stesso sistema.
Filtro a cartuccia
intercambiabile
Catch-All
Ricevitore
See-All indicatore di umidità
ROF
Filtro a
cartuccia
intercambiabile
per l’olio
Qualche restrittore può
essere necessario
Solenoide per lo svuotamento
del condensatore di recupero (N.A.)
(O)LDR Valvola
differenziale della
pressione del
liquido
Filtro a cartuccia
per aspirazione
Controllo
livello olio
SORIT-
Valvola di controllo
pressione d’aspirazione
o solenoide per bloccare
il flusso in sbrinamento
Valvola solenoide a
due vie per sbrinamento
TEV
Valvola di non ritorno
Valvola di non ritorno
Solenoide della
linea del liquido
Collettore del liquido
ASPIRAZIONE
LIQUIDO
MANDATA
OLIO
Collettore di
aspirazione
Collettore dello
sbrinamento
Valvola solenoide a
tre vie per lo sbrinamento
Evaporatori
Distributore
TEV
Valvola di non ritorno
Valvola solenoide
con valvola di non ritorno
inserita (serie CE)

Pagina 46 — CATALOGUE 201MI
VALVOLA REGOLATRICE DELLA PRESSIONE DIFFERENZIALE PER SBRINAMENTO
FUNZIONAMENTO DELLA VALVOLA DDR-20
La valvola DDR-20 nasce per creare una pressione differenziale fra
la sua pressione d’ingresso (mandata) e la pressione al ricevitore.
Un’opzione di by-pass sulla solenoide è incorporata nella valvola,
così la valvola può lavorare tutta aperta quando non è necessaria
alcuna pressione differenziale. La solenoide eccitata apre completamente
la valvola.
POSIZIONAMENTO E TUBAZIONI
Le valvole (O)LDR , XTM, XTO sono collocate fra il ricevitore e la
linea comue del liquido. La valvola DDR-20 è collocata prima del
condensatore. La figura 1 è uno schema puramente indicativo di
come collocare le valvole nel sistema. I due diversi sistemi per avere
una pressione differenziale non devono essere entrambi usati nello
stesso sistema. Sporlan raccomanda di consultare degli schemi
riconosciuti per le tubazioni nella loro progettazione. Sporlan non è
responsabile della progettazione del sistema, per ogni danno
derivante da esso, o per una scorretta applicazione dei suoi prodotti.
Se le valvole sono installate in modo diverso da come indicato, la
garanzia non verrà riconosciuta.
RANGE DI REGOLAZIONE E SETTAGGIO DELLA PRESSIONE
Tutte le valvole possono essere settate girando lo stelo di regolazione,
sotto la protezione sul pilota della valvola stessa. Il campo
di regolazione va da 0.34 a 3.45 bar. La regolazione dalla fabbrica
per i modelli OLDR, XTM, XTO è di 1.24 bar, mentre è di 2.06 bar
per il modello DDR-20. Girando lo stelo in senso orario si aumenta
il valore, in quello antiorario si diminuisce.
RESA DELLA VALVOLA REGOLATRICE DI PRESSIONE DIFFERENZIALE PER SBRINAMENTO
Capacità alle condizioni di 5°C di evaporazione, 38°C di condensazione, 14°C di gas di ritorno surriscaldato, temperatura di mandata di 28°C
superiore al valore isentropico.
MODELLO
LDR-15
OLDR-15
XTM
LDR-20
OLDR-20
XTO
REFRIGERANTE
22
134a
401A
402A
CADUTA DI PRESSIONE SULLA VALVOLA - bar
0.14
0.21
0.35
0.14
0.21
0.35
0.14
0.21
0.35
0.14
0.21
0.35
166
204
263
155
190
246
166
204
264
110
134
173
368
451
582
343
420
543
368
451
582
242
297
383
DDR-20
32
39
51
27
33
42
29
35
41
28
35
45
MODELLO
LDR-15
OLDR-15
XTM
LDR-20
OLDR-20
XTO
REFRIGERANTE
404A
407C
502
507
CADUTA DI PRESSIONE SULLA VALVOLA - bar
0.14
0.21
0.35
0.14
0.21
0.35
0.14
0.21
0.35
0.14
0.21
0.35
110
135
174
153
187
242
108
132
171
108
132
170
243
298
384
338
414
534
239
292
377
238
292
376
DDR-20
29
35
45
34
41
53
26
31
40
28
34
44
SPECIFICHE
I modelli XTM-1, XTM-5 e XTO-4 sono UL elencati nella Guida No. Y10Z, File No. MH4576.
Massima pressione di funzionamento 27,58 bar. MOPD di 20,69 bar.
Per informazioni complete fare riferimento al Bollettino 90-50.

CATALOGUE 201MI — Pagina 47
REGOLATORI DI PRESSIONE ASPIRAZIONE DELL’EVAPORATORE
La linea di Valvole per la regolazione della pressione d’aspirazione
dell’evaporatore (EPR), sono state progettate per dare un controllo
accurato ed allo stesso tempo economico, di bilanciare un basso
carico termico, oppure di controllare piùevaporatori aventi diverse
temperature. Questa valvola controlla la temperatura, per mezzo del
mantenimento della pressione di aspirazione. Come aumenta il carico
termico sull’evaporatore, la ORI, Open on Rise of Inlet pressure
(apertura all’aumento della pressione d’entrata), apre per lasciare un
maggior flusso di rerigerante per raffreddare il maggior carico
termico. Quando il carico scende la valvola comincerà a modulare
per mantenere la pressione determinata.
Sporlan offre vari modelli di EPR in diverse dimensioni, con alcune
opzioni per cercare di rispondere alle esigenze d’impianto. Per
maggiori informazioni richiedere al vostro rivenditore ACAL o
contattare Sporlan.
ORIT-10
CARATTERISTICHE:
• Controllo Diretto (più economico)
• Regolabile
• Costruzione ermetica (nessuna guarnizione o
tenuta)
Marchiati
• Costruzione resistente alla corrosione
Approvazione • Valvola di pressione in ingresso standard
• Filtro meccanico standard sui modelli a saldare
Il modello a Controllo diretto è offerto in due grandezze. Questo
modello per mantenere la pressione al livello impostato richiede di
dover controllare una pressione superiore a quella della minima
SPECIFICHE
MODELLI ORIT-6 ED ORIT-10
APPLICAZIONI
• Mantenimento della minima pressione di evaporazione per evitare
il ghiacciamento di evaporatori ad aria e migliore controllo dell’umidità
• Controllo della temperatura di evaporazione per prodotti deperibili
(sistemi a singolo o multi-evaporatore)
• Controllo della temperatura di evaporazione su unità chiller ad
acqua
DATI PER IL DIMENSIONAMENTO
• Tipo di refrigerante
• Resa dell’evaporatore a condizioni di progetto
• Temperatura di evaporazione o minima pressione all’evaporatore
• Caduta di pressione accettabile
• Variazione di pressione in evaporazione ammessa (solo modelli a
Controllo Diretto)
pressione di evaporazione. Il valore nominale è basato su una variazione
di pressione di 0.55 bar per il modello 0/3.45 bar (0/50 psig) e 0.83 bar
per quello 2.07/6.90 bar (30/100 psig.) La valvola dovrebbe essere
dimensionata tenendo conto della massima variazione della pressione di
evaporazione usando i seguenti fattori moltiplicativi.
RESA – kW
La resa è alle condizioni di 38°C di temperatura di condensazione, 0°C di sottoraffreddamento , 6°C di surriscaldamento, 0.55 bar di variazione
di pressione per la regolazione 0/3.45 bar (0/50 psig) e 0.83 bar per la regolazione 2.07/6.90 bar (30/100psig).
MODELLO
ORIT-6
ORIT-10
MODELLO
ORIT-6
ORIT-10
Pressione di saturazione
REFRIGERANTE
22
134a
401A
402A
REFRIGERANTE
Caduta di pressione sulla valvola - bar
22
134a
401A
402A
0.
1 0.
4 0.
7 0.
1 0.
4 0.
7 0.
1 0.
4 0.
7 0.
1 0.
4 0. 7
5 4.83
2.48
2.52
6.39
3.85
7.16
8.75
2.89
5.01
5.60
3.01
5.24
5.89
3.31
6.22
7.71
-5
3.21
1.42
1.46
4.38
3.19
5.73
6.73
2.29
3.67
3.77
2.41
3.90
4.03
2.68
4.92
5.91
-15
1.95
0.63
0.66
2.81
2.58
4.39
4.79
1.76
2.45
2.45
1.88
2.66
2.66
2.13
3.75
4.28
-25
1.00
0.05
0.08
1.62
2.04
3.16
3.19
1.29
1.53
1.53
1.40
1.69
1.69
1.65
2.70
2.82
5 4.83
2.48
2.52
6.39
9.45
18.
7 24.
4 7.25
14.
2 18.
3 7.54
14.
8 19.
1 8.08
16.
0 21. 0
-5
3.21
1.42
1.46
4.38
7.88
15.
5 20.
2 5.83
11.
3 14.
4 6.13
11.
9 15.
2 6.60
13.
0 17. 0
-15
1.95
0.63
0.66
2.81
6.48
12.
6 16.
3 4.60
8.77
11.
0 4.90
9.35
11.
8 5.30
10.
4 13. 5
-25
1.00
0.05
0.08
1.62
5.23
10.
1 12.
8 3.55
6.58
8.01
3.83
7.12
8.71
4.18
8.12
10. 4
Pressione di saturazione
REFRIGERANTE
404A
407C
502
507
REFRIGERANTE
Caduta di pressione sulla valvola - bar
404A
407C
502
507
0.
1 0.
4 0.
7 0.
1 0.
4 0.
7 0.
1 0.
4 0.
7 0.
1 0.
4 0. 7
5 6.03
4.35
5.66
6.32
3.36
6.30
7.78
3.57
6.54
7.87
3.06
5.73
7.05
3.31
6.22
7.70
-5
4.12
2.77
3.88
4.34
2.71
4.94
5.90
2.87
5.04
5.75
2.50
4.55
5.41
2.68
4.90
5.90
-15
2.62
1.57
2.47
2.79
2.14
3.72
4.19
2.24
3.67
3.82
1.99
3.46
3.89
2.12
3.74
4.28
-25
1.49
0.70
1.40
1.61
1.65
2.66
2.74
1.71
2.44
2.44
1.56
2.50
2.58
1.64
2.68
2.80
5 6.03
4.35
5.66
6.32
8.23
16.
3 21.
3 8.79
17.
3 22.
6 7.50
14.
8 19.
4 8.08
16.
0 21. 0
-5
4.12
2.77
3.88
4.34
6.69
13.
2 17.
2 7.13
14.
0 18.
1 6.17
12.
2 15.
8 6.59
13.
0 16. 9
-15
2.62
1.57
2.47
2.79
5.35
10.
5 13.
6 5.70
11.
1 14.
2 4.99
9.78
12.
7 5.28
10.
4 13. 4
-25
1.49
0.70
1.40
1.61
4.19
8.12
10.
4 4.46
8.52
10.
7 3.97
7.69
9.85
4.15
8.07
10. 4
TEMPERATURA
DI EVAPORAZIONE
˚C
TEMPERATURA
DI EVAPORAZIONE
˚C
Non disponibile con filtro meccanico interno.
* Not available with inlet strainer
INSTALLAZIONE– nell’installare la valvola ORIT a saldare, bisogna proteggere il corpo dal calore usando uno straccio bagnato.
Per informazioni complete chiedete al vostro rivenditore o ad ACAL, i Bollettino 90-20.

Pagina 48 — CATALOGUE 201MI
REGOLATORI DI PRESSIONE ASPIRAZIONE DELL’EVAPORATORE
SORIT-15
CARATTERISTICHE:
• Pilota in mandata per un migliore
controllo della temperatura e minima
caduta di pressione
• Regolabile
• Valvola solenoide opzionale per
funzione di chiusura durante lo
sbrinamento
• Il design normalmente aperto permette
un’evacuazione del sistema
senza l’intervento manuale
Questa valvola EPR é pilotata usando la pressione di mandata,
quindi richiede una connessione in mandata per funzionare. Sono
progettate come "normalmente aperte", consentendo un funzionamento
pressochè senza caduta di pressione. Questo modello servo
MODELLO
(S)ORIT-12
(S)ORIT-15
(S)ORIT-20
VALVE
MODELLO
(S)ORIT-12
(S)ORIT-15
(S)ORIT-20
FATTORI DI CORREZIONE DELLA TEMPERATURA DEL LIQUIDO
Temperatura del
liquido refrigerante
° C →
-15
-10
-5
0 5 10
15
20
30
35
40
R-22
Marchiati
Marchiati
Certificato
1.21
1.17
1.14
1.11
1.07
1.04
1.00
0.96
0.91
0.87
0.84
R-134a
1.25
1.21
1.17
1.14
1.09
1.05
1.00
0.95
0.89
0.84
0.81
R-401A
1.22
1.18
1.14
1.12
1.08
1.04
1.00
0.96
0.91
0.87
0.84
R-401B
Fattori di 1.22
1.18
1.14
1.12
1.08
1.04
1.00
0.96
0.91
0.87
0.84
R-402A
Correzione 1.31
1.26
1.21
1.16
1.11
1.06
1.00
0.94
0.86
0.80
0.75
R-404A
1.31
1.27
1.22
1.16
1.12
1.06
1.00
0.94
0.86
0.79
0.74
R-502
1.29
1.25
1.20
1.15
1.11
1.05
1.00
0.94
0.87
0.81
0.77
R-507
1.32
1.28
1.22
1.16
1.12
1.06
1.00
0.94
0.86
0.80
0.75
VALVOLA MODELLO (S)ORIT-12, -15, -20
comandato, non necessita del dato sulla differenza di pressione
ammessa per i modelli a funzionamento diretto, e basta avere il dato
di progetto sulla temperatura dell’evaporatore che si vuole
mantenere, e la caduta di pressione al massimo carico termico.
RESA – kW*
Resa alle condizioni di 15°C della temperatura del liquido, 0°C di surriscaldamento all’evaporatore e 14°C di surriscaldamento alla valvola.
REFRIGERANTE
22
134a
401A
401B
CADUTA DI PRESSIONE SULLA VALVOLA - bar
0.03
0.10
0.40
0.70
0.03
0.10
0.40
0.70
0.03
0.10
0.40
0.70
0.03
0.10
0.40
0.70
5 7.64
13.
9 27.
3 35.
5 6.09
11.
0 21.
4 27.
4 6.16
11.
2 21.
7 27.
8 6.37
11.
6 22.
5 28. 9
-5
6.40
11.
6 22.
7 29.
3 4.95
8.94
17.
1 21.
5 5.04
9.12
17.
4 22.
0 5.23
9.46
18.
2 23. 0
-15
5.29
9.59
18.
5 23.
6 3.95
7.11
13.
3 16.
3 4.07
7.31
13.
7 16.
9 4.23
7.60
14.
3 17. 8
-25
4.30
7.76
14.
7 18.
5 — — — — — — — — — — — —
5 12.
6 22.
9 44.
8 57.
9 10.
1 18.
2 34.
9 44.
0 10.
2 18.
4 35.
3 44.
6 10.
5 19.
1 36.
6 46. 5
-5
10.
6 19.
2 37.
1 47.
4 8.18
14.
7 27.
6 34.
1 8.34
15.
0 28.
2 34.
9 8.64
15.
6 29.
4 36. 6
-15
8.75
15.
8 30.
1 37.
8 6.53
11.
7 21.
1 25.
0 6.72
12.
0 21.
8 26.
0 6.98
12.
5 22.
9 27. 6
-25
7.11
12.
8 23.
7 29.
0 — — — — — — — — — — — —
5 27.
7 50.
3 98.
5 127
22.
1 40.
0 76.
8 97.
4 22.
3 40.
4 77.
7 98.
7 23.
1 41.
8 80.
7 103
-5
23.
2 42.
1 81.
6 105
17.
9 32.
3 60.
9 75.
7 18.
3 33.
0 62.
2 77.
5 19.
0 34.
2 64.
9 81. 3
-15
19.
2 34.
7 66.
3 83.
7 14.
3 25.
6 46.
8 56.
1 14.
7 26.
4 48.
4 58.
2 15.
3 27.
5 50.
8 61. 7
-25
15.
6 28.
0 52.
4 64.
5 — — — — — — — — — — — —
REFRIGERANTE
402A
404A
502
507
CADUTA DI PRESSIONE SULLA VALVOLA - bar
0.03
0.10
0.40
0.70
0.03
0.10
0.40
0.70
0.03
0.10
0.40
0.70
0.03
0.10
0.40
0.70
5 7.22
13.
1 25.
9 33.
8 7.41
13.
5 26.
6 34.
6 6.53
11.
9 23.
4 30.
5 7.17
13.
0 25.
7 33. 5
-5
5.97
10.
8 21.
3 27.
6 6.11
11.
1 21.
7 28.
1 5.43
9.87
19.
3 25.
0 5.92
10.
8 21.
1 27. 3
-15
4.87
8.82
17.
2 22.
0 4.96
8.99
17.
4 22.
4 4.45
8.07
15.
6 20.
1 4.82
8.74
17.
0 21. 8
-25
3.90
7.05
13.
5 17.
1 3.96
7.16
13.
7 17.
3 3.59
6.49
12.
4 15.
6 3.86
6.97
13.
4 16. 9
5 11.
9 21.
7 42.
6 55.
2 12.
3 22.
3 43.
7 56.
5 10.
8 19.
6 38.
4 49.
7 11.
9 21.
6 42.
3 54. 8
-5
9.87
17.
9 34.
9 44.
8 10.
1 18.
3 35.
6 45.
7 8.98
16.
3 31.
6 40.
5 9.79
17.
8 34.
6 44. 4
-15
8.05
14.
6 28.
0 35.
5 8.20
14.
8 28.
4 36.
0 7.36
13.
3 25.
5 32.
2 7.97
14.
4 27.
7 35. 2
-25
6.45
11.
6 21.
9 27.
2 6.55
11.
8 22.
1 27.
4 5.93
10.
7 20.
0 24.
7 6.38
11.
5 21.
6 26. 9
5 26.
2 47.
6 93.
5 121
26.
9 48.
9 95.
9 124
23.
7 43.
0 84.
4 109
26.
0 47.
3 92.
8 121
-5
21.
6 39.
3 76.
6 98.
8 22.
1 40.
2 78.
2 101
19.
7 35.
7 69.
5 89.
4 21.
5 39.
0 76.
0 97. 9
-15
17.
6 31.
9 61.
6 78.
5 18.
0 32.
5 62.
6 79.
5 16.
1 29.
2 56.
1 71.
2 17.
5 31.
6 61.
0 77. 7
-25
14.
1 25.
5 48.
3 60.
4 14.
4 25.
9 48.
8 60.
8 13.
0 23.
4 44.
2 54.
9 14.
0 25.
2 47.
8 59. 6
TEMPERATURA
DI
EVAPORAZIONE
˚C
TEMPERATURA
DI
EVAPORAZIONE
˚C
SPECIFICHE
*DISPONIBLE con scatola connessioni senza extra costo. Per voltaggi diversi da
quelli riportati, consultare il bollettino 30-10.
*Le specifiche ARI standard si basano sulla resa a 38°C di temperatura del liquido. Per ricavare
il dato usare il fattore di correzione 40°C della temperatura del liquido e la resa a 5°C di
evaporazione.
Esempio: La resa di una (S)ORIT-12 ad R-404A, temperatura di evaporazione di -5°C,
0.1 bar di caduta di pressione sulla valvola, e temperatura del liquido di 10°C, è uguale
a 11.1 x 1.06 = 11.8 kW.
INSTALLAZIONE – Quando s’installano queste valvole, è bene
proteggere il corpo con uno straccio bagnato per non surriscaldare le
parti interne.
Per informazioni complete chiedete al vostro rivenditore o ad ACAL, i Bollettino 90-20-1.

CARATTERISTICHE:
SORIT-PI-2
• INTERNAMENTE PILOTATE
C US
(Connessioni con la mandata
non più necessarie)
• Superiore resistenza alla corrosione
• Solenoide opzionale per chiudere
la valvola durante lo sbrinamento
MARCHIATI • Opzione di apertura elettrica
per due temperature operative
• Apertura manuale di serie per
l’evacuazione dl sistema
Queste valvole EPR sono internamente pilotate usando la caduta di
pressione sulla valvola stessa per operare, quindi eliminando le
connessioni sulla mandata. Il grande diametro del pistone principale,
CATALOGUE 201ME — Page 49
REGOLATORI DI PRESSIONE ASPIRAZIONE DELL’EVAPORATORE
TEMPERATURA
REFRIGERANTE
MODELLO
DI
22
134a
401A
401B
EVAPORAZIONE
CADUTA DI PRESSIONE SULLA VALVOLA
˚ C 0.03
0.
1 0.
4 0.
7 0.03
. 01
0.
4 0.
7 0.03
0.
1 0.
4 0.
7 0.03
0.
1 0.
4 0. 7
5 2.78
8.66
20.
3 27.
6 2.22
6.92
16.
6 20.
9 2.24
6.99
16.
8 21.
2 2.32
7.23
17.
5 22. 1
(S)ORIT-PI-2
-5
2.33
7.26
17.
7 22.
6 1.81
5.63
13.
1 16.
1 1.84
5.73
13.
4 16.
5 1.91
5.94
14.
0 17. 3
-15
1.93
6.01
14.
4 17.
9 1.45
4.51
9.99
11.
7 1.49
4.63
10.
3 12.
1 1.54
4.81
10.
9 12. 9
-25
1.57
4.90
11.
3 13.
6 — — — — — — — — — — — —
5 3.55
20.
3 40.
1 53.
6 2.84
16.
3 32.
3 40.
9 2.87
16.
5 32.
7 41.
4 2.96
17.
0 33.
9 43. 2
(S)ORIT-PI-3
-5
2.98
17.
1 34.
3 44.
0 2.31
13.
3 25.
6 31.
8 2.35
13.
6 26.
2 32.
5 2.44
14.
1 27.
3 34. 1
-15
2.47
14.
2 27.
9 35.
2 1.85
10.
7 19.
7 23.
5 1.90
11.
0 20.
3 24.
4 1.97
11.
4 21.
3 25. 8
-25
2.01
11.
6 22.
0 27.
1 — — — — — — — — — — — —
5 7.72
27.
3 54.
6 72.
1 6.17
21.
8 43.
5 55.
5 6.23
22.
0 44.
0 56.
2 6.44
22.
7 45.
6 58. 5
(S)ORIT-PI-4
-5
6.48
22.
9 46.
1 59.
4 5.02
17.
7 34.
6 43.
4 5.11
18.
0 35.
4 44.
5 5.30
18.
7 36.
8 46. 5
-15
5.36
18.
9 37.
6 47.
8 4.02
14.
2 26.
8 32.
6 4.13
14.
6 27.
7 33.
8 4.29
15.
1 29.
0 35. 7
-25
4.36
15.
4 29.
8 37.
2 — — — — — — — — — — — —
5 22.
0 42.
2 83.
1 108
17.
6 33.
6 65.
2 83.
6 17.
7 34.
0 66.
0 84.
7 18.
3 35.
1 68.
4 88. 0
(S)ORIT-PI-5
-5
18.
4 35.
4 69.
1 89.
3 14.
3 27.
2 52.
1 65.
8 14.
6 27.
7 53.
2 67.
3 15.
1 28.
8 55.
4 70. 3
-15
15.
3 29.
2 56.
4 72.
1 11.
4 21.
6 40.
5 49.
8 11.
8 22.
3 41.
7 51.
6 12.
2 23.
2 43.
7 54. 3
– 25 12.
4 23.
6 44.
9 56.
4 — — — — — — — — — — — —
TEMPERATURA
REFRIGERANTE
MODELLO
DI
402A
404A
502
507
EVAPORAZIONE
CADUTA DI PRESSIONE SULLA VALVOLA
˚ C 0.03
0.
1 0.
4 0.
7 0.03
0.
1 0.
4 0.
7 0.03
0.
1 0.
4 0.
7 0.03
0.
1 0.
4 0. 7
5 2.62
8.18
19.
0 26.
4 2.70
8.40
19.
6 27.
0 2.38
7.40
17.
2 23.
7 2.61
8.13
18.
9 26. 2
(S)ORIT-PI-2
-5
2.17
6.77
15.
9 21.
4 2.22
6.93
16.
3 21.
8 1.98
6.16
14.
4 19.
3 2.15
6.71
15.
7 21. 2
-15
1.77
5.52
13.
4 16.
9 1.81
5.63
13.
6 17.
1 1.62
5.05
12.
2 15.
3 1.76
5.47
13.
2 16. 7
-25
1.43
4.43
10.
4 12.
8 1.44
4.50
10.
5 12.
9 1.31
4.08
9.52
11.
7 1.41
4.38
10.
3 12. 7
5 3.36
19.
1 37.
7 51.
0 3.45
19.
7 38.
7 52.
3 3.04
17.
3 34.
1 46.
0 3.33
19.
0 37.
4 50. 7
(S)ORIT-PI-3
-5
2.78
15.
9 31.
3 41.
5 2.84
16.
3 32.
0 42.
3 2.53
14.
5 28.
5 37.
6 2.75
15.
8 31.
0 41. 2
-15
2.27
13.
0 25.
9 33.
0 2.31
13.
3 26.
3 33.
4 2.07
11.
9 23.
6 29.
9 2.24
12.
9 25.
6 32. 6
-25
1.82
10.
5 20.
3 25.
3 1.85
10.
7 20.
5 25.
5 1.67
9.65
18.
6 23.
1 1.80
10.
4 20.
1 25. 0
5 7.29
25.
8 51.
6 68.
6 7.49
26.
5 53.
0 70.
3 6.60
23.
3 46.
7 61.
8 7.24
25.
6 51.
2 68. 1
(S)ORIT-PI-4
-5
6.04
21.
3 42.
7 55.
9 6.18
21.
8 43.
7 57.
1 5.49
19.
4 38.
8 50.
7 5.99
21.
1 42.
3 55. 5
-15
4.92
17.
4 34.
8 44.
6 5.02
17.
7 35.
4 45.
3 4.51
15.
9 31.
8 40.
6 4.88
17.
2 34.
5 44. 2
-25
3.95
13.
9 27.
4 34.
6 4.01
14.
2 27.
7 34.
9 3.64
12.
8 25.
1 31.
5 3.91
13.
8 27.
1 34. 2
5 20.
8 39.
9 78.
8 103
21.
3 41.
0 80.
9 105
18.
8 36.
1 71.
2 92.
7 20.
6 39.
6 78.
3 102
(S)ORIT-PI-5
-5
17.
2 33.
0 64.
7 84.
0 17.
6 33.
7 66.
1 85.
7 15.
6 30.
0 58.
8 76.
1 17.
0 32.
7 64.
2 83. 3
-15
14.
0 26.
8 52.
2 67.
2 14.
3 27.
3 53.
1 68.
2 12.
8 24.
5 47.
7 61.
1 13.
9 26.
6 51.
7 66. 6
-25
11.
3 21.
5 41.
2 52.
3 11.
4 21.
8 41.
7 52.
8 10.
4 19.
7 37.
8 47.
7 11.
1 21.
2 40.
8 51. 7
Temperatura del
liquido refrigerante
° C →
R-22
VALVOLE MODELLO (S)ORIT-PI-2,-3,-4 E –5
RESA – kW*
La resa è calcolata su una temperatura del liquido di 15°C, 0°C di surriscaldamento all’evaporatore e 14°C di surriscaldamanto alla valvola
FATTORI DI CORREZIONE DELLA TEMPERATURA DEL LIQUIDO
-15
-10
-5
0 5 10
15
20
30
35
40
1.21
1.17
1.14
1.11
1.07
1.04
1.00
0.96
0.91
0.87
0.84
R-134a
1.25
1.21
1.17
1.14
1.09
1.05
1.00
0.95
0.89
0.84
0.81
R-401A
1.22
1.18
1.14
1.12
1.08
1.04
1.00
0.96
0.91
0.87
0.84
R-401B
Fattori di 1.22
1.18
1.14
1.12
1.08
1.04
1.00
0.96
0.91
0.87
0.84
R-402A
Correzione 1.31
1.26
1.21
1.16
1.11
1.06
1.00
0.94
0.86
0.80
0.75
R-404A
1.31
1.27
1.22
1.16
1.12
1.06
1.00
0.94
0.86
0.79
0.74
R-502
1.29
1.25
1.20
1.15
1.11
1.05
1.00
0.94
0.87
0.81
0.77
R-507
1.32
1.28
1.22
1.16
1.12
1.06
1.00
0.94
0.86
0.80
0.75
Per informazioni complete chiedete al vostro rivenditore o ad ACAL, i Bollettino 90-20-2.
consente alla valvola di lavorare con cadute di pressioni minori di 0.07 bar.
Come per il modello (S)ORIT , anche queste valvole non richiedono il
valore di massima variazione di pressione, dimensionandole solo sulla
temperatura di evaporazione di progetto e la caduta di pressione alla
massima condizione di carico.
SPECIFICHE
*Ddisponibile con scatola connessioni senza extra costo. Per voltaggi diversi da quelli riportati,
consultare il bollettino 30-10, pagina 32.
*Le specifiche ARI standard si basano sulla resa a 38°C di temperatura del liquido. Per ricavare
il dato usare il fattore di correzione 40°C della temperatura del liquido e la resa a 5°C di
evaporazione.
Esempio: La resa di una (S)ORIT-12 ad R22, temperatura di evaporazione di -15°C, 0.1 bar
di caduta di pressione sulla valvola, e temperatura del liquido di 10°C, è uguale a
14.2 x 1.04 = 14.8 kW.
INSTALLAZIONE – Quando s’installano queste valvole, è bene proteggere
il corpo con uno straccio bagnato per non surriscaldare le
parti interne.

Pagina 50 — CATALOGUE 201MI
SISTEMI ELETTRONICI DI CONTROLLO DI TEMPERATURA
Sporlan offre due metodi diversi di controllo della temperatura di evaporazione
e di carico termico. Il modello CDS, regolatore del controllo
della pressione di aspirazione (EEPR) a Step Motor, ed il modello SDR
un controllo del By-Pass del gas caldo sempre a Step Motor (EDBV).
Entrambe le valvole possono essere controllate, con propri algoritmi e
test, con una scheda terza, o con l’uso di una interfaccia/Scheda controllo
TCB. L’uscita del motore è provvista di un cavo da 3mt impermeabile
con fili spelati per una facile connessione. Altre lunghezze cavo
si possono avere a richiesta.
CDS-16
CDS-9, CDS-16 e CDS-17
Le valvole CDS sono progettate per dare un miglior
controllo ed una migliore efficienza energetica per la
temperatura in evaporazione. La giusta temperatura è
ottenuta regolando il flusso di refrigerante nell’evaporatore
in risposta ad un segnale generato dalla combinazione
di un sensore e di un controllore. La
valvola è studiata su un concetto Balanced Port, che
permette una potenza del motore di soli 4 watt, meno
di un quarto rispetto ai vecchi sistemi Heat Motor o
Analog. Quando non in movimento, il motore non assorbe,e consente
un’ulteriore risparmio. Lo step Motor usato è un 12 Volt C.C. bi-polare,
che con un’opportuna riduzione, dà alla valvola una precisione ed una
ripetibilità su tutto l’arco di funzionamento. Poiché la valvola è com
andata da un controllore esterno, nessun pilotaggio o prese di pressione
sono richieste. Questa valvola CDS è montabile in sostituzione del
sistema di controllo in aspirazione (EPR), solenoide di aspirazione e
termostato convenzionale. Con tenute differenti la valvola può essere
adoperata come recuperatore di calore, controllo di pressione in mandata,
o valvola differenziale per linea liquida. Contattare ACAL o i
Rivenditori Sporlan per maggiori informazioni.
Grazie al sistema Step Motor, la valvola CDS è il primo controllo
in evaporazione che può essere dimensionata SENZA aumentare la
caduta di pressione in aspirazione.
Un disegno dell’orifizio razionale, consente a tutte le parti in
movimento di essere rimpiazzate singolarmente. Solo il corpo della
valvola rimane fissato sulla linea. Questo è un grande vantaggio,
potendo fare la manutenzione della valvola senza dissaldarla
dall’impianto
La Valvola CDS-9 è disponibile con connessioni 5/8-7/8 o 1 1/8. Il
modello CDS-9 è ideale per singoli display refrigerati o piccoli
circuiti, e può essere montato in aree refrigerate. Tutta la
costruzione esterna è in ottone o materiali sintetici, e le valvole
sono impermeabili e resistenti alla corrosione.
Il modello CDS-16 è studiato per sostituire i normali controlli
meccanici di aspirazione(EPR), usati sulle centrali frigorifere. Si
può naturalmente montare sulla cabina refrigerata, ma la sua resa
consente il controllo di più espositori. La valvola CDS-16 è anche
adatta all’uso di controllo di camere climatiche o magazzini
refrigerati. La CDS-16 è simile alla CDS-9 ad eccezione della
dimensione. La valvola CDS-16 è disponibile con connessioni
1- 3/8 ODF sia in versione diritta che ad angolo. Le parti esterne
sono in ottone o materiali sintetici, ed il pistone interno è
Bilanciato con una tenuta ermetica.
SPECIFICHE
*Altre lunghezze disponibili a richiesta
RESA – kW
MODELLO
CDS-9
CDS-16
CDS-17
TEMPERATURA DI
EVAPORAZIONE
(˚C)
REFRIGERANTE
22
134a
404A/507
CADUTA
DI PRESSIONE SULLA VALVOLA - bar
0.03
0.07
0.14
0.21
0.34
0.69
0.03
0.07
0.14
0.21
0.34
0.69
0.03
0.07
0.14
0.21
0.34
0.69
5 16.
9 23.
8 33.
4 40.
7 51.
8 70.
8 13.
4 18.
9 26.
4 31.
9 40.
2 53.
2 13.
0 18.
3 25.
6 31.
0 39.
0 51. 6
0 15.
3 21.
6 30.
3 36.
8 46.
7 63.
4 12.
0 16.
8 23.
5 28.
3 35.
4 47.
6 11.
6 16.
3 22.
8 27.
4 34.
3 46. 2
-5
13.
9 19.
5 27.
3 33.
1 41.
9 56.
3 10.
6 14.
9 20.
7 24.
9 30.
8 39.
3 10.
3 14.
5 20.
1 24.
1 29.
9 38. 1
-10
12.
5 17.
5 24.
5 29.
6 37.
3 49.
5 9.
4 13.
1 18.
1 21.
7 26.
6 32.
8 9.
1 12.
7 17.
6 21.
0 25.
8 31. 9
-15
11.
2 15.
6 21.
8 26.
3 33.
0 43.
0 8.
2 11.
4 15.
8 18.
7 22.
6 26.
7 8.
0 11.
1 15.
3 18.
1 21.
9 25. 9
-25
9.
9 13.
9 19.
3 23.
2 28.
8 36.
8 7.
2 9.
9 13.
5 15.
9 18.
9 20.
9 7.
0 9.
6 13.
1 15.
5 18.
3 20. 2
-30
8.
8 12.
3 17.
0 20.
3 25.
0 30.
8 6.
2 8.
5 11.
5 13.
3 15.
4 16.
0 6.
0 8.
3 11.
1 13.
0 14.
9 15. 5
-35
7.
7 10.
8 14.
8 17.
5 21.
2 25.
0 5.
3 7.
3 9.
6 11.
0 12.
0 12.
1 5.
2 7.
1 9.
3 10.
6 11.
6 11. 7
5 28.
0 39.
0 54.
4 66.
2 84.
6 117
22.
4 31.
3 43.
6 53.
0 66.
2 84.
0 25.
7 35.
8 50.
0 60.
7 77.
7 109
0 25.
5 35.
6 49.
6 60.
3 77.
1 103
20.
1 28.
0 39.
1 47.
5 57.
7 71.
1 23.
2 32.
3 45.
2 54.
9 70.
2 96. 5
-5
23.
1 32.
3 45.
0 54.
7 70.
0 90.
6 17.
9 25.
0 34.
9 41.
1 49.
8 58.
7 20.
9 29.
1 40.
6 49.
3 63.
1 84. 3
-10
20.
9 29.
2 40.
7 49.
4 61.
7 78.
4 15.
9 22.
2 31.
0 35.
5 42.
1 46.
8 18.
6 26.
1 36.
4 44.
2 56.
3 72. 8
-15
18.
8 26.
2 36.
6 44.
5 54.
0 66.
5 14.
0 19.
6 26.
0 30.
2 35.
0 36.
7 16.
6 23.
2 32.
4 39.
4 49.
0 61. 9
-25
16.
8 23.
5 32.
7 38.
5 46.
6 55.
1 12.
3 17.
2 22.
1 25.
3 28.
1 28.
4 14.
8 20.
6 28.
7 34.
9 42.
2 51. 5
-30
15.
0 20.
9 29.
2 33.
3 39.
6 44.
0 10.
8 15.
0 18.
5 20.
6 21.
7 21.
7 13.
0 18.
2 25.
4 29.
7 35.
8 41. 6
-35
13.
3 18.
5 24.
4 28.
4 32.
8 34.
4 9.
3 11.
9 15.
1 16.
2 16.
4 16.
4 11.
4 15.
9 21.
5 25.
2 29.
8 32. 4
5 29.
2 40.
7 56.
6 68.
7 87.
6 125
23.
5 32.
7 45.
5 55.
2 71.
0 94.
0 27.
1 37.
7 52.
5 63.
7 81.
3 119
0 26.
6 37.
1 51.
6 62.
6 79.
9 112
21.
1 29.
3 40.
8 49.
5 62.
5 81.
4 24.
5 34.
1 47.
4 57.
6 73.
5 105
-5
24.
2 33.
7 46.
9 56.
9 72.
6 99.
5 18.
8 26.
2 36.
4 43.
9 54.
5 69.
4 22.
1 30.
7 42.
7 51.
8 66.
2 93. 2
-10
21.
9 30.
5 42.
4 51.
4 65.
9 87.
5 16.
7 23.
3 32.
4 38.
2 47.
0 58.
1 19.
8 27.
5 38.
3 46.
5 59.
3 81. 7
-15
19.
7 27.
4 38.
2 46.
3 58.
3 76.
0 14.
8 20.
5 27.
8 33.
0 40.
0 47.
2 17.
7 24.
6 34.
2 41.
5 53.
4 70. 8
-25
17.
7 24.
6 34.
2 41.
0 51.
0 65.
0 13.
0 18.
1 23.
9 28.
1 33.
4 36.
9 15.
7 21.
8 30.
4 36.
8 46.
5 60. 6
-30
15.
7 21.
9 30.
5 35.
9 44.
1 54.
4 11.
3 15.
8 20.
3 23.
6 27.
2 28.
2 13.
8 19.
2 26.
8 32.
3 40.
1 51. 0
-35
13.
9 19.
4 26.
1 31.
0 37.
5 44.
2 9.
9 12.
8 17.
0 19.
3 21.
2 21.
3 12.
1 16.
9 23.
5 27.
7 34.
0 41. 9
Valutate ad una temperatura del liquido di 15°C e ad una temperatura di surriscaldamento di 14°C
ISTRUZIONI PER L’ORDINE
Quando si ordina la valvola, specificare il modello, la connessione frigorifera, lunghezza cavo e sua connessione
ESEMPIO: CDS-16 1-3/8 ODF, angolo, 10-S.
Per informazioni complete chiedete al vostro rivenditore o ad ACAL, i Bollettini 100-40.

SISTEMI ELETTRONICI DI CONTROLLO DI TEMPERATURA
CATALOGUE 201MI — Pagina 51
SDR -3 e -4
La serie SDR è un regolatore motorizzato
della mandata, o valvola di By-Pass della
mandata elettrico. A differenza dei
SDR-4 modelli meccanici che possono soltanto
controllare la pressione a valle, la valvola
SDR può controllare direttamente la
temperatura dell’aria o del liquido. Anche
questa valvola usa lo stesso Sep Motor di
tutti gli altri modelli, come la CDS, 12 V C.C. Bi-polare. Il pistone
Bilanciato ed il passaggio, sono studiati specificamente per il flusso
del gas caldo. Motori , tenute, ingranaggi sono stati testati in
laboratorio e sul campo per le temperature elevate del gas caldo.
Con rese fino 88 kW tons nominali in R22, la serie SDR è disponibile
per essere usata in piccoli chiller e camere climatiche, come anche per
RESA – kW
grandi impianti di condizionamento ad espansione diretta. La valvola
dev’essere controllata da un controller fornito da terzi, oppure dall’
interfaccia/controllore TCB. La valvola SDR s’installa come le
valvole di By-pass tradizionali, prendendo la pressione sulla linea di
mandata. La valvola può essere poi connessa al distributore
appropriato, a valle dell’evaporatore, o sull’aspirazione del
compressore. Contattare Sporlan per maggiori suggerimenti. Quando
applicata con un controllore di terzi o un sistema DDC di controllo, la
SDR può essere connessa tramite l’interfaccia TCB sul sistema
esistente. Come controllo autonomo, la valvola SDR può essere
montata insieme all’interfaccia TCB con un sensore per un preciso
controllo della temperatura dell’aria e del liquido.
La valvola SDR ha una tenuta ermetica in chiusura, e permette
l’eliminazione della solenoide di gas caldo.
NOTA: La resa è basata su una temperatura di 28°C al di sopra della curva isentropica, 55°C di temperatura di condensazione, 0°C di sottoraffreddamento, 13°C di surriscaldamento al
compressore, comprendendo sia il gas caldo by-passato ed il liquido refrigerante per desurriscaldamento, senza tenere conto se questo arriva dalla valvola termostatica o di dessurriscaldamento ausiliaria
TCB SCHEDA DI CONTROLLO
TEMPERATURA/INTERFACCIA
La scheda TCB Interfaccia/controllore è
stata progettata per permettere a tutti gli
Step Motor Sporlan di essere modulati in
risposta di un segnale generato dall’esterno.
La TCB è un modulo 4-20 milliamp, 0-10Volt, transistor-transistor
logic (TTL), o 120Volts C.A. pulse width modulated (PWM). Il segnale
muove la valvola proporzionalmente al segnale. Come scheda
interfaccia, la scheda TCB permette l’uso di una valvola CDS o SDR
su un sistema DDC già esistente, o altri generici controllori di temperatura
per Gas Caldo, Temperatura di Evaporazione, o applicazioni
di recupero calore. La scheda TCB potrebbe anche controllare delle
valvole d’espansione elettroniche SEI o SEH, però con l’ausilio di
uncontrollore che risponda al surriscaldamento e non semplicemente
alla temperatura. Contattare Sporlan per maggiori informazioni.
SMA-12 ATTUATORE DI STEP MOTOR
L’apparecchiatura SMA-12 è uno strumento creato
per aiutare la diagnosi dei Step Motor, analizzando
l’operativitá del motore. L’unità è alimentata da due
batterie da 9 Volts alcaline, è può guidare ogni Step
Motor da 12 Volts bi-polare. Il numero di steps è
selezionabile a 1, 50,100 o 200 passi al secondo e
può guidare il motore sia in apertura che chiusura.
La luce verde indica la continuità dell’onda, e la
connessione è fatta con dei serrafilo a connessione
veloce. In caso di rotture del controllore, la SMA-12
può essere usata per aprire o chiudere manualmente
la valvole in qualunque posizione. L’apparecchio SMA-12 è basilare nella
valutazione dei problemi su motori Step.
Se la scheda TCB è usata con il potenziometro opzionale ed il sensore,
diviene un controllore di temperatura autonomo per le valvole CDS o
SDR. Il sensore viene installato nel passaggio dell’aria o fissato alla
tubazione contenente il liquido da controllare. Il potenziometro viene
fissato alla temperatura desiderata, e la scheda TCB farà modulare la
valvola alfine di tenere precisamente la temperatura impostata.. la
scheda TCB può essere configurata come "Chiude all’aumento…" o
"Apre all’aumento…"e richiede solo 24V C.A. 40VA come potenza
richiesta. la TCB incorpora anche dei contatti specifici per "pump
down", "Apri valvola", Chiudi Valvola" con relais esterni per avere un
maggiore scelta sul controllo. La scheda ha una dimensione di
7.62 cm x 10.16 cm con attacchi per viti. La scheda TCB dovrebbe
essere montata in un pannello di controllo o altro involucro.
Per informazioni complete fare riferimento al Bollettino 100-9, 100-50-1 e 100-60.

Pagina 52 — CATALOGUE 201MI
SISTEMI DI CONTROLLO LIVELLO OLIO
Tutti i controlli di livello olio Sporlan sono sviluppati per offrire alla
refrigerazione industriale la massima qualità. Il cuore del sistema è il
Controllo Livello Olio , che unito ad un ricevitore d’olio e ad una valvola di
non ritorno differenziale di pressione olio, mantiene un sufficiente livello
dell’olio nel carter in tutte le condizioni.
OL-60XH
Underwriter’s Laboratories Inc.
Recognized Guide No. SFJ02,
File No. SA5460
Marchiati
CONTROLLI DI LIVELLO DELL’OLIO
Lo scopo dei controlli di livello olio, è quello
di controllare il flusso dell’olio in entrata
al compressore, mantenendo almeno la minima
quantità di olio prevista dal costruttore.
Questo controllo di livello dell’olio è
regolabile tra 1/2 spioncino e 1/4 di spioncino
ed a qualunque pressione differenziale
tra 0,34 e 6,20 bar con OL-60CH,
OL-60FH, OL-60HH-6, OL-60NH-2, OL-60XH e OL-60ZH. Come il
livello dell’olio scende sotto il minimo perché pompato fuori, il galleggiante
del controllo dell’olio si abbassa ed apre una valvola ad ago, che
lascia passare l’olio dal ricevitore all’ interno del carter.
VALVOLA DI NON RITORNO
DIFFERENZIALE DELL’OLIO
MODELLI OCV-5 OCV-10 OCV-20
OCV-20
Le valvole di non ritorno differenziali
(OCV) sono montate con attacco da 3/8
SAE sopra il ricevitore d’olio OR 1-1/2, ed
eleva la pressione del ricevitore verso il
ritorno, così da tenere la pressione del ricevitore
più elevata di quella della pressione d’aspirazione, ad un valore
preselezionato. La pressione differenziale creata dalla OCV, consente
all’olio di defluire sempre verso il controllo dell’olio, e provvedendo ad
avere sempre un’adeguata quantità di olio nel ricevitore.
La funzione della valvola OCV è d’innalzare la pressione al ricevitore
del valore di settaggio della valvola. Sistemi che hanno una fluttuazione
della pressione d’aspirazione, devono avere una valvola OCV con
differenziale maggiore della fluttuazione della pressione di aspirazione,
per assicurare il ritorno dell’olio al ricevitore ed attraverso il controllo
dell’olio al compressore.
Sporlan offre dei settaggi da 0.34, 0.69, e 1.37 bar ma raccomanda l’uso
del modello OCV-20 in tutte le installazione sul campo.
RICEVITORE DELL’OLIO MODELLO OR-1-1/2
Il ricevitore di livello olio è un contenitore per trattenere l’olio che non
sia nel carter, nel separatore dell’olio o in circolazione. Il
ricevitore OR 1-1/2 ha anche una valvola in entrata ed in
uscita , che possono isolarlo dal resto del sistema, o
per eliminare l’olio dal ricevitore verso il controllo dell’olio
per servizio.
Il ricevitore ha anche due spie liquido con una pallina in
nylon , per vedere effettivamente il troppo pieno o troppo
vuoto. Sono in posizione simmetrica, così 3.8 litri è dal
fondo o dall’apice alla spia liquido, ed 1 litro la quantità nel
mezzo. Così il contenitore può essere montato
verticalmente in entrambe le posizioni, con l’attacco
valvole nella posizione più conveniente.
POSIZIONE dell’
OF-303-BP
AL
CONDENSATORE
VALVOLA DI NON RITORNO DIFFERENZIALE PER OLIO
MODELL0
OCV-5
OCV-10
OCV-20
VALVOLA DI NON RITORNO
SERBATOIO
DELL’OLIO
SETTAGGIO PRESSIONE DIFFERENZIAL E
FILTRO DELL’OLIO
OF-303 O ROF-413-T
5 psi
0.34 bar
10
psi
0.69 bar
20
psi
1.37 bar
COLLETTORE DI MANDATA
TIPICO IMPIANTO DELL’OLIO
(bassa pressione)
COLLETTORE DI ASPIRAZIONE
OR-1-1/2
SELEZIONE E CARATTERISTICHE
MODELLO
PRESSIONE
DIFFERENZIALE
∆p bar
CON
EQUOLIZZATORE
DELL’ OLIO
SEPARATORE D’OLIO
ASPIRAZIONE
INDIPENDENTE
COSTRUTTORE DEL COMPRESSORE E MODELLO
REGOLATORI LIVELLO OLIO
CONFIGURAZIONE
VISTA DALL’ ALTO
OL-60CH
NO
OL-60FH
SI
OL-60HH-6
NO
OL-60NH-2
6.2
SI
Vedi pagina 53 per gli adattatori dei compressori
OL-60XH
SI
OL-60XH-1
NO
OL-60ZH
SI
Tutti i controlli di livello dell’olio Sporlan hanno l’apertura da ‘60’ per una semplificazione del prodotto. L’apertura da ‘60’ è progettata per servire una largo range operativo e sostituire le aperture
‘1’ e ‘2’ dei vecchi controlli di livello dell’olio.
NOTA: La massima pressione di prova dell’impianto è 27.50 bar.
Per informazioni complete chiedete al vostro rivenditore o ad ACAL, i Bollettino 110-10 and 310 -10-1.

CATALOGUE 201MI — Pagina 53
ADATTATORI PER COMPRESSORI
NOTA: Usare il controllo OL-60ZH solo quando specificato. Il peso di spedizione è di 1.8 kg per i controlli di livello dell’olio e 0.46 kg per gli adattatori.
! Il controllo OL-60ZH è una possibile opzione del modello selezionato. Usare lo spioncino del compressore.
@ Alcuni modelli di compressori hanno un foro di diametro più piccolo del diametro dei bracci del controllo di livello dell’olio. Questa situazione può trarre in inganno il controllo
nella quantità di olio che si trova in realtà nel compressore. E’ consigliabile che la selezione e la regolazione del controllo siano adeguate a questa situazione.

Pagina 54 — CATALOGUE 201MI
OF FILTRI OLIO
OF-303
ROF-413-T
C US
MARCHIATI
VANTAGGI
• Eliminazione virtuale dei CAMBI OLIO dovuti alle particelle
sospese in circolazione
• Ineguagliabile efficienza filtrante
99% di rimozione di particelle a 3 micron
98% di rimozione di particelle a 2 micron
• L’elemento filtrante con design “pleated” per la massima
area filtrante
• Capacità filtrante unica
• Altissima capacità di passaggio con piccola caduta di pressione
• Elemento filtrante con utilizzo di un O-ring di tenuta
• Materiale in Microcristalli inerti assicura la massima compatibilità
ai lubrificanti
• Le dimensioni permettono una facile sostituzione dei filtri montati
OFE-1
II filtro CATCH-ALL di aspirazione modello SF-283-F è stato usato
per molti anni come filtro olio nelle centrali frigorifere con oli
minerali o alchilbenzeni come lubrificanti.
Con l’introduzione dei nuovi oli poliesteri (POE), la chimica del
sistema è cambiata. A differenza dei minerali o alchilbenzeni, il POE
ha una tendenza simil-solvente. Il POE ha la capacità di tenere in
sospensione piccole sostanze contaminanti solide, presenti nel
sistema. Analisi di campioni di olio POE presi, hanno mostrato che
questo olio tiene in sospensione e circolazione un’alta
concentrazione di parti fra 2 e 20 micron, specie nella fascia tra 2 e
10 micron. Se anche qualche particella è al di sotto della tolleranza
dei cuscinetti , gli studi dimostrano che comunque questi possono
soffrirne. Il gioco dei cuscinetti dipende anche dalla grandezza,
durezza e concentrazione delle particelle. Per rimuovere veramente
queste particelle, Sporlan ha sviluppato un nuovo filtro specifico.
La serie di filtri OF sono progettati per avere un’efficienza del 99%
nel rimuovere particelle di 3microns, avendo comunque una buona
SPECIFICHE
capacità di flusso e una minima caduta di pressione. La superiore
capacità dei filtri Serie OF permette di pulire gli oli POE, i minerali
e gli alchilbenzeni sul ritorno della linea dell’olio verso
il compressore.
Un olio pulito ha sicuramente una migliore efficienza e, quindi, si
minimizza il logoramento del compressore.. Il filtro olio Serie OF è
progettato per eliminare virtualmente la necessità dei cambi olio
dovuta alla presenza di contaminanti solidi in circolazione.
Il sottostante disegno del filtro OF-303-BP mostra il normale schema di
passaggio dell’olio attraverso il filtro stesso.
La configurazione del filtro OF-303 è uguale a quella del filtro OF-303-
BP con la differenza che il primo viene fornito senza il by-pass.
Entrambe i filtri possono essere installati sia in posizione verticale che in
posizione orizzontale.
Il filtro ROF-413-T usa l’elemento filtrante sostituibile OFE-1.
*L’elemento filtrante sostituibile OFE-1 deve essere acquistato separatamente. Le staffe di montaggio A-175-1 possono essere usate anche per il filtro sostituibile ROF-413-T.
NOTA: La serie dei filtri olio OF non è adatta all’uso in impianti ad ammoniaca.
Flusso dell’olio (uscita)
Flusso dell’olio (ingresso)
Valvola a spillo
Raccordi di ingresso/uscita (non forniti)
ROF-413-T
Valvola di by-pass chiusa
OF-303-BP
Valvola di by-pass aperta
Deve essere
installato in
verticale
Per informazioni complete fare riferimento al Bollettino 110-30