pieghevole_Layout 1 - Comune di Trieste
pieghevole_Layout 1 - Comune di Trieste
pieghevole_Layout 1 - Comune di Trieste
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Fondazione<br />
Luchetta Ota D’Angelo Hrovatin onlus<br />
lunedì (da luglio a settembre)<br />
piazzale De Gasperi tra colori e profumi<br />
garden design, fiabe e laboratori artistici<br />
per bambini/e, ragazzi/e e famiglie<br />
piazzale De Gasperi, bus 18<br />
<strong>di</strong>rettivo@fondazioneluchetta.org<br />
Comitato Pro-Fondazione Elic <strong>di</strong> <strong>Trieste</strong><br />
sabato (da luglio a settembre)<br />
alla scoperta degli aromi<br />
orienteering aromatico e laboratori<br />
artistici per bambini/e e famiglie<br />
villa Revoltella (area giochi),<br />
via de Marchesetti - bus 11, 25, 26<br />
francesca.bradamante@elicnet.org<br />
Associazione culturale VivaTS<br />
giovedì (da luglio a settembre)<br />
aquapark con Bubi<br />
laboratori artistici, letture ed<br />
animazione per bambini/e<br />
da 3 a 10 anni e famiglie<br />
giar<strong>di</strong>no <strong>di</strong> via Orlan<strong>di</strong>ni<br />
(area giochi) - bus 1, 29<br />
www.vivats.it<br />
Associazione Gruppo Immagine<br />
venerdì (da luglio a settembre)<br />
l’acqua e gli aromi, nel gioco e nell’arte<br />
laboratori <strong>di</strong> creatività<br />
per bambini/e dai 5 anni e famiglie<br />
parco <strong>di</strong> S. Giovanni - “piazza leggera”<br />
piazzale antistante il mini mu,<br />
via Weiss 15 - bus 6, 9<br />
info 333-2611573<br />
Associazione <strong>di</strong> volontariato Linea Azzurra<br />
giovedì (da luglio a settembre)<br />
una linea azzurra sul mare<br />
giochi, musica e letture sull’acqua<br />
per bambini/e e famiglie<br />
stabilimento La Lanterna,<br />
Riva Traiana - bus 8, 9<br />
Associazione Il Ponte onlus<br />
martedì (da luglio a settembre)<br />
una piazza partecipata<br />
fiabe, piante e riqualificazione<br />
per bambini/e, ragazzi/e e famiglie<br />
piazza dei Volontari Giuliani, bus 6, 9<br />
www.ilponte.ts.it<br />
Associazione culturale AnDanDes<br />
sabato (da luglio a settembre)<br />
acqua e menta<br />
acquerelli e aromi, in s(i)eme<br />
per bambini/e, ragazzi/e e famiglie<br />
giar<strong>di</strong>no <strong>di</strong> via S. Michele - bus 24<br />
[ingresso da via S.Michele<br />
e via Cattedrale]<br />
www.andandes.org<br />
Associazione culturale DOREMi…imparo<br />
martedì (da luglio a settembre)<br />
melo<strong>di</strong>e dell'acqua tra le piante<br />
laboratori artistici e musicali<br />
per bambini/e e famiglie<br />
villa Engelmann (area pista <strong>di</strong><br />
pattinaggio), via Rossetti - bus 11<br />
info@doremimparo.it<br />
Associazione per la promozione sociale<br />
“Il Vivaio”<br />
mercoledì (da luglio a settembre)<br />
W la cura per la natura<br />
laboratori artistici e <strong>di</strong> cura del giar<strong>di</strong>no<br />
per bambini/e, ragazzi/e e famiglie<br />
giar<strong>di</strong>no <strong>di</strong> p.zza Hortis, bus 8, 9, 30<br />
ilvivaioonlus@tiscali.it<br />
Associazione Family Garden<br />
giovedì (da luglio a settembre)<br />
le avventure <strong>di</strong> Gocciolina<br />
fiabe, laboratori lu<strong>di</strong>ci ed artistici<br />
per bambini/e da 3 a 8 anni e famiglie<br />
area verde centro civico<br />
Altipiano Est – via Doberdò, 20/3 - bus 2<br />
familygarden@libero.it<br />
Associazione La Corte<br />
lunedì (da luglio a settembre)<br />
acque ed odori, forme e colori<br />
fiabe, laboratori lu<strong>di</strong>ci ed artistici<br />
per bambini/e da 4 a 12 anni e famiglie<br />
area verde laghetto Basovizza – bus 39<br />
associazionelacorte@gmail.com<br />
Associazione Eoh San<br />
mercoledì (da luglio a settembre)<br />
alla scoperta della Fonte della Vita<br />
passeggiate, giochi e laboratori<br />
sensoriali per bambini/e da 4 a 12 anni<br />
parco Farneto – via de Marchesetti<br />
ang. via Chia<strong>di</strong>no - bus 25, 26<br />
info 339-8850817<br />
Associazione Bambini ed Adulti Armonia<br />
martedì (da luglio a settembre)<br />
tuffati! in un fiume <strong>di</strong> piante<br />
fiabe, laboratori lu<strong>di</strong>ci ed artistici<br />
per bambini/e da 2 a 10 anni<br />
villa Sartorio, strada <strong>di</strong> Fiume 225<br />
- bus 37, 48<br />
info@bambinieadulti.org<br />
con la collaborazione del<br />
servizio spazi aperti<br />
e spazi ver<strong>di</strong> pubblici<br />
Cari bambini e bambine,<br />
eccola <strong>di</strong> nuovo qui la mascotte <strong>di</strong> Spazi Urbani in Gioco che vi terrà compagnia per tutta l’estate!!<br />
Vi aspetta sempre con laboratori artistici, creativi, musicali, <strong>di</strong> lettura, giochi... quest’anno i temi<br />
delle iniziative saranno “l’acqua quale riscorsa universale” e “l’utilizzo <strong>di</strong> piante aromatiche in chiave<br />
<strong>di</strong> arredo urbano”.<br />
Venite a conoscere tanti nuovi amici ed a <strong>di</strong>vertirvi nei giar<strong>di</strong>ni ed altri luoghi incantevoli della nostra<br />
città!<br />
Non mancate, vi aspettiamo!<br />
Dear boys and girls,<br />
the mascot of “Urban Spaces in Games” is back again and will be with you throughout the summer!!<br />
Once again we are waiting for you with many laboratories on art, creativity, music and rea<strong>di</strong>ng,<br />
plenty of games and fun... this year the common theme for all activities will be “WaterWise” and<br />
“aromatic plants in urban landscapes“.<br />
Come and meet many new friends and enjoy yourselves in the parks and other beautiful spots in<br />
<strong>Trieste</strong>!<br />
Don’t miss this opportunity, we look forward to meeting you!<br />
spazi urbani in gioco 2013
LUGLIO<br />
AGOSTO<br />
lunedì 8, 15, 22, 29<br />
area verde laghetto Basovizza:<br />
acque ed odori, forme e colori<br />
dalle ore 17.00 alle 18.30<br />
giovedì 11, 18, 25<br />
stab. La Lanterna:<br />
una linea azzurra sul mare<br />
dalle ore 9.15 alle 12.15<br />
lunedì 5, 19, 26<br />
area verde laghetto Basovizza:<br />
acque ed odori, forme e colori<br />
dalle ore 17.00 alle 18.30<br />
giovedì 1, 8, 22, 29<br />
stab. La Lanterna:<br />
una linea azzurra sul mare<br />
dalle ore 9.15 alle 12.15<br />
piazzale De Gasperi: tra colori e profumi<br />
dalle ore 17.00 alle 19.00<br />
martedì 9, 16, 23, 30<br />
villa Engelmann:<br />
melo<strong>di</strong>e dell'acqua tra le piante<br />
dalle ore 10.30 alle 12.30<br />
piazza dei Volontari Giuliani:<br />
una piazza partecipata<br />
dalle ore 17.30 alle 20.00<br />
villa Sartorio: tuffati! in un fiume <strong>di</strong> piante<br />
dalle ore 17.45 alle 19.00<br />
mercoledì 10, 17, 24, 31<br />
giar<strong>di</strong>no <strong>di</strong> p.zza Hortis:<br />
W la cura per la natura<br />
dalle ore 16.30 alle 19.30<br />
parco Farneto:<br />
alla scoperta della Fonte della Vita<br />
dalle ore 17.00 alle 19.00<br />
area verde centro civico Altip.Est:<br />
le avventure <strong>di</strong> Gocciolina<br />
dalle ore 17.00 alle 18.00<br />
giar<strong>di</strong>no <strong>di</strong> via Orlan<strong>di</strong>ni:<br />
aquapark con Bubi<br />
dalle ore 17.30 alle 19.00<br />
venerdì 12, 19, 26<br />
parco <strong>di</strong> S. Giovanni:<br />
l’acqua e gli aromi,<br />
nel gioco e nell’arte<br />
dalle ore 18.00 alle 20.00<br />
sabato 13, 20, 27<br />
giar<strong>di</strong>no S. Michele:<br />
acqua e menta<br />
dalle ore 9.30 alle 12.30<br />
villa Revoltella:<br />
alla scoperta degli aromi<br />
dalle ore 10.00 alle 11.30<br />
piazzale De Gasperi:<br />
piazzale De Gasperi tra colori e profumi<br />
dalle ore 17.00 alle 19.00<br />
martedì 6, 20, 27<br />
villa Engelmann:<br />
melo<strong>di</strong>e dell'acqua tra le piante<br />
dalle ore 10.30 alle 12.30<br />
piazza dei Volontari Giuliani:<br />
una piazza partecipata<br />
dalle ore 17.30 alle 20.00<br />
villa Sartorio: tuffati! in un fiume <strong>di</strong> piante<br />
dalle ore 17.45 alle 19.00<br />
mercoledì 7, 21, 28<br />
giar<strong>di</strong>no <strong>di</strong> p.zza Hortis:<br />
W la cura per la natura<br />
dalle ore 16.30 alle 19.30<br />
parco Farneto:<br />
alla scoperta della Fonte della Vita<br />
dalle ore 17.00 alle 19.00<br />
area verde centro civico Altip. Est:<br />
le avventure <strong>di</strong> Gocciolina<br />
dalle ore 17.00 alle 18.00<br />
giar<strong>di</strong>no <strong>di</strong> via Orlan<strong>di</strong>ni:<br />
aquapark con Bubi<br />
dalle ore 17.30 alle 19.00<br />
venerdì 2, 9, 23, 30<br />
parco <strong>di</strong> S. Giovanni:<br />
l’acqua e gli aromi,<br />
nel gioco e nell’arte<br />
dalle ore 18.00 alle 20.00<br />
sabato 3, 10, 24, 31<br />
giar<strong>di</strong>no S. Michele:<br />
acqua e menta<br />
dalle ore 9.30 alle 12.30<br />
villa Revoltella:<br />
alla scoperta degli aromi<br />
dalle ore 10.00 alle 11.30<br />
SETTEMBRE<br />
lunedì 2, 9<br />
area verde laghetto Basovizza:<br />
acque ed odori, forme e colori<br />
dalle ore 17.00 alle 18.30<br />
piazzale De Gasperi:<br />
piazzale De Gasperi tra colori e profumi<br />
dalle ore 17.00 alle 19.00<br />
martedì 3, 10<br />
villa Engelmann:<br />
melo<strong>di</strong>e dell'acqua tra le piante<br />
dalle ore 10.30 alle 12.30<br />
piazza dei Volontari Giuliani:<br />
una piazza partecipata<br />
dalle ore 17.30 alle 20.00<br />
villa Sartorio: tuffati! in un fiume <strong>di</strong> piante<br />
dalle ore 17.45 alle 19.00<br />
mercoledì 4, 11<br />
giar<strong>di</strong>no <strong>di</strong> p.zza Hortis:<br />
W la cura per la natura<br />
dalle ore 16.30 alle 19.30<br />
parco Farneto:<br />
alla scoperta della Fonte della Vita<br />
dalle ore 17.00 alle 19.00<br />
giovedì 5, 12<br />
stab. La Lanterna:<br />
una linea azzurra sul mare<br />
dalle ore 9.15 alle 12.15<br />
area verde centro civico Altip. Est:<br />
le avventure <strong>di</strong> Gocciolina<br />
dalle ore 17.00 alle 18.00<br />
giar<strong>di</strong>no <strong>di</strong> via Orlan<strong>di</strong>ni:<br />
aquapark con Bubi<br />
dalle ore 17.30 alle 19.00<br />
venerdì 6, 13<br />
parco <strong>di</strong> S. Giovanni:<br />
l’acqua e gli aromi,<br />
nel gioco e nell’arte<br />
dalle ore 18.00 alle 20.00<br />
sabato 7, 14<br />
giar<strong>di</strong>no S. Michele:<br />
acqua e menta<br />
dalle ore 9.30 alle 12.30<br />
villa Revoltella:<br />
alla scoperta degli aromi<br />
dalle ore 10.00 alle 11.30<br />
con la collaborazione <strong>di</strong> / with the collaboration of:<br />
Fondazione Luchetta Ota D’Angelo Hrovatin onlus<br />
Associazione <strong>di</strong> volontariato Linea Azzurra<br />
Associazione Il Ponte onlus<br />
Associazione culturale AnDanDes<br />
Comitato Pro-Fondazione Elic <strong>di</strong> <strong>Trieste</strong><br />
Associazione culturale DOREMi…imparo<br />
Associazione per la promozione sociale “Il Vivaio”<br />
Associazione culturale VivaTS<br />
Associazione Family Garden<br />
Associazione La Corte<br />
Associazione Gruppo Immagine<br />
Associazione Eoh San<br />
Associazione Bambini ed Adulti Armonia<br />
per informazioni / for information:<br />
Area Educazione, Università e Ricerca<br />
Uff. Progetti speciali<br />
Laura Pauli 040-6754339<br />
Na<strong>di</strong>a Corbatto 040-6758265<br />
pauli@comune.trieste.it<br />
corbatto@comune.trieste.it<br />
www.retecivica.trieste.it<br />
Per partecipare basta presentarsi nel luogo, data e orario prestabiliti.<br />
Tutte le attività prevedono che i bambini siano accompagnati da un adulto.<br />
La partecipazione alle iniziative è gratuita.<br />
To participate, simply show up at the set place, date and time.
Change language