834 AddFlow v1.0 - Manuale Italiano - Salvarani
834 AddFlow v1.0 - Manuale Italiano - Salvarani
834 AddFlow v1.0 - Manuale Italiano - Salvarani
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>Italiano</strong><br />
<strong>Manuale</strong> Istruzioni d’Uso<br />
computer <strong>834</strong> <strong>AddFlow</strong> (V 1.00)<br />
T 2.5<br />
<strong>834</strong> <strong>AddFlow</strong> Programming and operating manual ( <strong>v1.0</strong>0 ) Page 1 of 11
Il kit<br />
25 A<br />
Due modi d’operare<br />
REG Valve<br />
FLOWMETER<br />
1 2 3 4 5<br />
% L/Ha<br />
Uso del<br />
flussometro<br />
Uso del<br />
sens.velocità<br />
Sensore<br />
velocità<br />
Rpm pompa<br />
Rpm pompa<br />
Non Return<br />
Valve<br />
Larghezza<br />
barra<br />
variabile<br />
Varz.rapida<br />
Larghezza<br />
barra<br />
fissa<br />
Var.rapida<br />
3 - 8mm<br />
Solo operando L/ha<br />
<strong>834</strong> <strong>AddFlow</strong> Programming and operating manual ( <strong>v1.0</strong>0 ) Page 2 of 11
Come accedere alle diverse funzioni operative<br />
Funzione Azioni Valore temporaneo Valore finale a<br />
display<br />
Accendere<br />
Master Off<br />
Premere<br />
Versione<br />
software<br />
Spegnere<br />
Master Off<br />
Modalità di lavoro<br />
Action 1<br />
Tener premuto<br />
Action 2<br />
Premere -<br />
Selezionare<br />
altro display<br />
Modalità di lavoro<br />
Premere<br />
Andare ai<br />
settaggi<br />
Modalità di lavoro<br />
Master Off<br />
tener<br />
premuto<br />
Nella programmazione, occorre considerare che<br />
• Per passare oltre e /o confermare la programmazione : _<br />
• Per modificare i valori : _ + or .<br />
<strong>834</strong> <strong>AddFlow</strong> Programming and operating manual ( <strong>v1.0</strong>0 ) Page 3 of 11
Selezione delle funzioni operative<br />
Come scegliere<br />
Generale off<br />
- display di lavoro<br />
- Selezionare la visualizzazione della portata<br />
- tener premuto<br />
- Premere<br />
- Utilizzare + e per scegliere la funzione operativa<br />
- Premere per confermare e ritornare al display di lavoro<br />
Settaggio Display Descrizione<br />
1.<br />
Percentuale<br />
( % )<br />
La modalità in percentuale si basa sulla misura della<br />
portata dell’acqua ( tramite contalitri ).<br />
L’ <strong>834</strong> <strong>AddFlow</strong> andrà a regolare la velocità della pompa<br />
<strong>AddFlow</strong> ( e quindi la portata aggiunta del prodotto<br />
concentrato) in base alla percentuale definita come<br />
obiettivo (%).<br />
2.<br />
Portata<br />
( l/ha )<br />
La modalità con portata si basa sulla misura della<br />
velocità di avanzamento e l’ampiezza di lavoro<br />
prefissata.<br />
L’ <strong>834</strong> <strong>AddFlow</strong> regolerà la velocità della pompa<br />
<strong>AddFlow</strong> ( e quindi la portata aggiunta del prodotto<br />
concentrato) in funzione alla portata desiderata<br />
predefinita (l/ha).<br />
<strong>834</strong> <strong>AddFlow</strong> Programming and operating manual ( <strong>v1.0</strong>0 ) Page 4 of 11
Utilizzo in funzione percentuale ( % )<br />
1.<br />
Percentuale<br />
obiettivo<br />
Quando l’interuttore generale è disattivato compare a display la<br />
percentuale definita come obiettivo.<br />
Utilizzare + oppure<br />
per modificare questa percentuale.<br />
Unità di misura : %<br />
2.<br />
Percentuale<br />
misurata<br />
Quando l’interuttore generale è attivo, compare a display la<br />
percentuale attuale, del momento.<br />
Unità : %<br />
Nota : Utilizzare + o<br />
per modificare la percentuale<br />
3. Acqua Compare la portata totale dell’acqua trasportata lungo la barra<br />
Unità di misura: l/min<br />
3. Portata<br />
pompa<br />
Compare a display la portata misurata della pompa <strong>AddFlow</strong><br />
Unità: l/min<br />
<strong>834</strong> <strong>AddFlow</strong> Programming and operating manual ( <strong>v1.0</strong>0 ) Page 5 of 11
Utilizzo in modalità percentuale (%)<br />
Come<br />
scegliere<br />
Display operativo<br />
generale Off<br />
Settaggio Display Descrizione Il Vostro<br />
valore<br />
1.<br />
Taratura<br />
pompa<br />
Questo valore rappresenta la taratura della<br />
pompa ( impulsi / ml ).<br />
Se la pompa eroga meno, aumentate questo<br />
valore. Se la pompa eroga in abbondanza,<br />
potrete diminuire questo valore.<br />
Consultare il capitolo AutoTaratura pompa<br />
<strong>AddFlow</strong><br />
1.<br />
Taratura<br />
flussometro<br />
Questo valore rappresenta la taratura del<br />
flussometro ( impulsi / L ).<br />
Consultare la scheda tecnica del flussometro<br />
per i settaggi corretti.<br />
Se la pompa è tarata correttamente ma non<br />
eroga a sufficienza, aumentate questo valore.<br />
Se la pompa è settata correttamente ma eroga<br />
in abbondanza, diminuite questo valore.<br />
<strong>834</strong> <strong>AddFlow</strong> Programming and operating manual ( <strong>v1.0</strong>0 ) Page 6 of 11
Display in modalità portata ( L/ ha )<br />
1. Selezion<br />
are<br />
ampiezz<br />
a di<br />
lavoro<br />
Inserite la larghezza reale di lavoro della utilizzando i tasti + o<br />
.<br />
L’ampiezza di lavoro può esser modificata durante il lavoro.<br />
2. Portata<br />
definita<br />
Quando l’interuttore generale è disattivato, compare a display la dose<br />
definita.<br />
Utilizzate + o per modificare la dose definibile come obiettivo.<br />
Unità di misura: L/ha<br />
3. Portata<br />
del momento<br />
Con l’interuttore generale attivo, compare a display la dose del<br />
momento.<br />
Unità : L/ha<br />
Notare : Utilizzare + o<br />
raggiungere<br />
per modificare la dose obiettivo, da<br />
4. Velocità Compare la velocità di avanzamento<br />
Unità : km/h<br />
5. Portata<br />
pompa<br />
<strong>AddFlow</strong><br />
Compare a display la portata del momento del prodotto concentrato<br />
aggiunto.<br />
Unità : l/min<br />
<strong>834</strong> <strong>AddFlow</strong> Programming and operating manual ( <strong>v1.0</strong>0 ) Page 7 of 11
Settaggi in modalità portata ( L/ha )<br />
Come<br />
selezionare<br />
Generale off<br />
Display operativi<br />
Tener premuto<br />
Settaggi Display Descrizione Il vostro<br />
valore<br />
1.<br />
Taratura<br />
pompa<br />
Questo valore rappresenta la taratura della<br />
pompa<br />
( impulsi / ml ).<br />
Se la pompa non eroga a sufficienza,<br />
aumentare questo valore. Se la pompa eroga<br />
in abbondanza, diminuite questo valore.<br />
Consultate il capitolo - taratura pompa<br />
<strong>AddFlow</strong>.<br />
2.<br />
Taratura<br />
sensore<br />
velocità<br />
Indicate il numero degli impulsi/100m<br />
Premete per selezione sensore radar o<br />
sulla ruota<br />
Unità : impulsi/100m (ruota)<br />
Unità : impulsi/10 cm (radar)<br />
Premete simultaneamente + e per<br />
l’autotaratura<br />
Consultate la procedura di autotaratura.<br />
<strong>834</strong> <strong>AddFlow</strong> Programming and operating manual ( <strong>v1.0</strong>0 ) Page 8 of 11
Allarmi<br />
Allarmi Led/spia luminosa Descrizione<br />
1. Allarme<br />
pompa<br />
Non c’è alcun impulso proveniente dal sensore pompa.<br />
Controllare il sensore, i cavi ed i connettori.<br />
Questo led lampeggerà anche quando la pompa è in funzione ma fuori target.<br />
2. Allarme<br />
serbatoio<br />
vuoto<br />
Il sensore di presenza liquido rileva aria.<br />
Il serbatoio potrebbe esser vuoto o potrebbe esser danneggiato l’impianto<br />
idraulico.<br />
3. Modalità<br />
operativa<br />
Questo led si accende quando viene selezionata la modalità in portata.<br />
Questo led sarà spento se selezionata la modalità percentuale.<br />
<strong>834</strong> <strong>AddFlow</strong> Programming and operating manual ( <strong>v1.0</strong>0 ) Page 9 of 11
Auto-calibrazione della pompa <strong>AddFlow</strong><br />
1.<br />
Taratura<br />
Pompa<br />
Premete simultaneamente + e<br />
l’autotaratura.<br />
per attivare<br />
2.<br />
Preparazione<br />
taratura<br />
- Togliete l’uscita della pompa e preparate<br />
un contenitore graduato per la misura.<br />
- Accendete la pompa ( interruttore<br />
generale on) ed attendete l’uscita<br />
regolare di liquido.<br />
- Premete + per iniziare la taratura ed<br />
inserite immediatamente l’uscita della<br />
pompa nel contenitore per la misura<br />
2.<br />
Contatore<br />
Impulsi<br />
Pompa<br />
Il display conteggerà gli impulsi dal sensore della<br />
pompa. Quando viene raccolta una quantità<br />
minima, fermate la pompa ( interuttore generale<br />
off)<br />
3.<br />
Quantità di<br />
liquido<br />
raccolto<br />
Programmare con i tasti + e<br />
raccolto ( ml ).<br />
Premete per confermare<br />
il liquido totale<br />
4.<br />
Nuova<br />
taratura<br />
della pompa<br />
Compare la taratura a display<br />
<strong>834</strong> <strong>AddFlow</strong> Programming and operating manual ( <strong>v1.0</strong>0 ) Page 10 of 11
Auto-calibrazione del sensore di velocità<br />
1.<br />
Taratura<br />
velocità<br />
Premete simultaneamente + e per<br />
l’autocalibrazione ( da effettuare in campo,<br />
conserbatoio metà pieno).<br />
2.<br />
Auto<br />
taratura<br />
velocità<br />
Posizionatevi sul segnale di inizio dei 100 mt.<br />
Premete il tasto + e percorrete i 100 mt<br />
3.<br />
Taratura<br />
velocità<br />
Il display conteggerà gli impulsi dal sensore di<br />
velocità<br />
Quando si raggiunge il segnale di stop, premete<br />
+ per fermare il contatore e ritornare alla<br />
modalità programmazione.<br />
Nota : Se si utilizza un sensore radar,<br />
compare a display “ r “ ed il contatore risulta<br />
più lento .<br />
<strong>834</strong> <strong>AddFlow</strong> Programming and operating manual ( <strong>v1.0</strong>0 ) Page 11 of 11
Change language