www.aams-salvarani.com

PRICE LIST
Cod. Description Price (€)
Spray Scanner 80x150
0050130
0050151
0390616
Scanner standard, 1.50 m working depth
Scanner + radiolink
Scanner extension to 2.10 m working depth
14.775,00
17.000,00
1.350,00
Flow Rate Measurement
0332999
0401499
8 glasses complete with adapters and hoses
8 glasses with adapters and hoses + container with recuperation pump
3.150,00
4.250,00
0030300
0030000
0030200
Flow rate electronic 8 glasses complete
Flow rate electronic 16 glasses complete
Flow rate electronic 24 glasses complete
11.815,00
14.750,00
17.325,00
Nozzle Tester S-monitor
0660111
0660117
0242000
Nozzle Flowrate Handheld S001, field crop sprayer
Nozzle flowrate S001, support + silicone hose + hand adapter
Nozzle flowrate S001, support + 8 adapters + 8 spiral hoses
1.635,00
1.995,00
3.935,00
Independent Nozzle Tester
0050051
0050015
Nozzle tester table, standard
Nozzle tester table double pump
17.800,00
18.750,00
0050123
Nozzle tester table with undercarriage
850,00
Spray Gun Tester
0489999
0489998
Spraygun tester mechanic, tube 80 mm up to 9 l/min
Spraygun tester mechanic, tube 130 mm up to 15 l/min
1.735,00
1.895,00
Spray Scanner PLUS 240x150
0040000 Scanner Plus 26.500,00
Horizontal Patternator
904548
904540
904542
Spray patternator 5 cm, 0.8 m width, 90 cm depth
Spray patternator 10 cm, 2.4 m width, 90 cm depth
Spray patternator 10 cm, 2.7 m width, 150 cm depth
320,00
2.100,00
3.300,00
Spray Tables
0666023
Measuring beaker
7,75
0666040
Spray patternator parts, 240 cm per 188 cm depth
2.350,00
Small Spray Table
0060000 Aluminium spray patternator, 50 mm gutters on demand
Vertical Patternator
904520 Vertical patternator with discs 4 meter 8.900,00
L-1

PRICE LIST
Cod. Description Price (€)
Vertical Patternator
00820000
Vertical patternator single bended lamellae 0.3-3.5 meter height
26.350,00
00821113
Vertical patternator double bended lamellae 0.3-3.5 meter height
24.000,00
Pump tester and flow meter analyzer
1600101
1600002
1600201
1060001
Pump tester ECO, 8-330 l/min, 20 bar, 1”, transparent
Pump tester ECO, 15-500 l/min, 20 bar, 1”, transparent
Pump tester ECO, 25-900 l/min, 20 bar, 1”, transparent
Upgrading kit for ECO version w/ control, communication unit & pressure sensor
3.770,00
3.935,00
3.880,00
1.225,00
0443999
0444163
0444004
0444250
Pump tester 8-330 l/min, 0.5%, 20 bar, 1”, incl. transparent
Pump tester 15-500 l/min, 0.5%, 20 bar, 1 1/4”, incl. transparent
Pump tester 25-900 l/min, 0.5%, 20 bar, 1 1/2”, incl. transparent
Pump tester 35-1300 l/min, 0.5%, 20 bar, 2”, incl. transparent
4.846,00
5.010,00
4.955,00
5.095,00
Manometer Tester
0222023
Manometer tester
655,00
0222025
0222027
0222029
0222031
0222033
0222035
Manometer 6 bar with certificate, 160 mm, class 0.6
Manometer 10 bar with certificate, 160 mm, class 0.6
Manometer 16 bar with certificate, 160 mm, class 0.6
Manometer 25 bar with certificate, 160 mm, class 0.6
Manometer 40 bar with certificate, 160 mm, class 0.6
Manometer 60 bar with certificate, 160 mm, class 0.6
250,00
250,00
250,00
250,00
250,00
250,00
Manometers Pressure Adapters
0223000
0223001
0223002
0223003
Nozzle pressure adapter, 6 bar, class 1.0
Nozzle pressure adapter, 10 bar, class 1.0
Nozzle pressure adapter, 16 bar, class 1.0
Nozzle pressure adapter, 25 bar, class 1.0
215,00
215,00
215,00
215,00
0222017
0222018
0222019
0222020
Nozzle pressure adapter hook, 6 bar, class 1.0
Nozzle pressure adapter hook, 10 bar, class 1.0
Nozzle pressure adapter hook, 16 bar, class 1.0
Nozzle pressure adapter hook, 25 bar, class 1.0
300,00
300,00
300,00
300,00
AAMS Passive Flow Meter Sprayers
0222264
0222010
0222276
Passive sensor for nozzle flow rate
Slide for passive flow sensor
Adaptor for passive flow sensor
90,00
18,00
25,00
Basic Accessories
0666068
0222006
0222005
Measuring glass 2 liter, graduation 20 ml, class 1%
Digital pressure sensor for pump accumulator
Digital Stopwatch, class 1%
31,35
18,00
29,00
Integrated Software for the Sprayer Inspection
0970002 Inspection software complete 1.150,00
L-2

PRICE LIST
Cod. Description Price (€)
Spray Monitor for Experimental Plot Sprayers and Other Sprayers
0242099
Spraymonitor for experimental plot sprayers + flowsensor, cable and software
0242105
Software for plot sprayer monitor
1.365,00
250,00
Demo Sprayer
0072000 Demo sprayer, 220 V 20 l/min 5.000,00
Demo Unit
906503
906517
906557
906511
906508
906516
Demo Unit 75x46x80
Demo Unit 75x46x80 HP
Demo Unit 75x46x80 HP - 2 tips holders
Demo Unit 140x55x90
External power supply, 7/10A max 12 V.D.C.
External power supply, 12/15A max 12 V.D.C.
1.870,00
1.950,00
1.990,00
2.850,00
110,00
255,00
Field drift test stand
904620 Spray drift test stand, 10 meter 8.650,00
Davis Windscribe Ultrasonic Wind Meter
DW-276 Anemometer 135,00
Calibration Container & Tip Cleaning Brush
0222280
CP20016-NY
Measuring beaker
Brush for cleaning nozzles
32,00
4,55
Water Sensitive paper
0555033 Water Sensitive Paper, 26 x 76 mm, 50 pieces/pack 15,30
Continuous cleaning set for spayers
0069995
0070022
0070042
0070040
0070004
0070010
Cleaning unit complete, electric pump 12l/m (8 Amps) 3 bar, 55 liter tank
Cleaning unit complete, electric pump 12l/m (8 Amps) 3 bar, 100 liter tank
Cleaning unit complete, electric pump 24l/m (15 Amps) 3 bar, 100 liter tank
Cleaning unit complete, electric pump 24l/m (15 Amps) 3 bar, 170 liter tank
Rotating nozzle (10l/min)
Rotating nozzle (15l/min)
725,00
800,00
990,00
1.100,00
120,00
160,00
Fertilizer Trays and Inserts
0777000
0777009
0777008
Trays for fertilizer spreader testing, 7 trays, 7 inserts, 7 glasses and 1 funnel
Hardness tester for fertiliser kernels
Fertiliser calibrator (4 classes)
365,00
30,00
30,00
Slurry Distribution Measurement
0778001
0779001
Mechanical system for flow distribution measurement of slurry injectors
Electronical system for flow distribution measurement of slurry injectors
on demand
on demand
L-3

PRICE LIST
ALGEMENE VERKOOPSVOORWAARDEN
CONDITIONS GENERALES DE VENTE
ALLGEMEINE GESCHÄFTSBEDINGUNGEN
GENERAL CONDITIONS OF SALE
1. Deze algemene voorwaarden zijn toepasselijk
op gedane leveringen en op alle
geleverde diensten door AAMS-SALVARANI
BVBA, behalve geschreven uitzonderingen
en zonder afbreuk te doen aan eventuele
bijzondere voorwaarden overeengekomen
bij afzonderlijke overeenkomst. Zij hebben
voorrang op de koopvoorwaarden van de
klant. Elke bestelling veronderstelt de aanvaarding
door de koper van de algemene
verkoopsvoorwaarden van de verkoper.
2. Onze offertes zijn vrijblijvend en worden gedaan
zonder verbintenis.
3. Elke annulering van een bestelling moet
schriftelijk gebeuren. Ze is slechts geldig mits
een schriftelijke aanvaardig door de verkoper.
In geval van annulering is er een forfaitaire
vergoeding verschuldigd van 30 % van
de prijs van de bestelling.
4. De leveringstermijnen worden enkel bij
wijze van inlichting verstrekt en zijn derhalve
niet bindend tenzij dit uitdrukkelijk overeengekomen
werd. Vertraging in uitvoering
van de bestelling kan nooit aanleiding zijn
tot schadevergoeding of ontbinding van de
overeenkomst.
5. Prijzen zijn exclusief BTW tenzij anders vermeld.
Vervoer en eventuele specifieke verpakking-
en verzekeringskosten zijn steeds
voor rekening van de klant, tenzij uitdrukkelijk
anders werd overeengekomen.
6. De koper hoort de goederen en/of diensten
onmiddellijk in ontvangst te nemen en
na te kijken. Klachten zijn enkel geldig indien
ze per aangetekend schrijven gebeuren.
Klachten die niet binnen de 8 dagen na levering
zijn geformuleerd, worden niet meer
aanvaard.
7. De geleverde goederen en/of diensten
blijven eigendom van de verkoper tot bij de
volledige betaling van de verkoopprijs vermeerderd
met eventuele kosten en intresten.
8. Het risico gaat over op de koper op het
moment dat de goederen ons magazijn verlaten.
9. Onze facturen zijn contant betaalbaar,
behoudens andersluidende schriftelijke bepalingen.
10. Retourzendingen worden uitsluitend in
behandeling genomen na voorafgaand telefonisch
overleg. Voor terugname van geleverde
goederen berekenen wij ten minste
10 % retourverwervingskosten met een minimum
van 50 € per zending. Alle retourzendingen
dienen uiterlijk binnen de 15 dagen na
ontvangst FRANCO te worden geretourneerd.
Bij niet FRANCO geretourneerde goederen
worden de retourkosten verrekend of
wordt de zending in zijn geheel geweigerd.
11. Bij niet-betaling op de vervaldag van een
factuur wordt ze van rechtswege en zonder
dat er een ingebrekestelling vereist is, verhoogd
met een forfaitaire schadebedrag van
15 % met een minimum van 50 €, en met een
nalatigheidintrest van 15 % per jaar.
12. Het Belgisch recht is steeds van toepassing
en in geval van betwisting is enkel de
rechtbank van Gent van toepassing.
1. Les présentes conditions générales sont
applicables à toutes les fournitures effectuées
et à tous les services prestés par AAMS-
SALVARANI BVBA, sauf dérogations écrites
et sans préjudice des éventuelles conditions
particulières convenues par convention
séparée. Elles priment les conditions d’achat
du client. Chaque commande implique l’acceptation
par le client des présentes contions
générales.
2. Toutes nos offres sont sans engagement.
3. Toute annulation d’une commande doit
se faire par écrit. Elle n’est valable qu’après
acceptation écrite par le vendeur. En cas
d’annulation, l’acheteur est redevable d’une
indemnité forfaitaire de 30 % du montant
de la commande.
4. Les délais de livraison ne sont donnés qu’à
titre indicatif et ne lient dès lors pas le vendeur
à moins qu’il n’en ai été expressément
convenu ainsi. Un retard dans l’exécution de
la commande ne peut jamais donner lieu à
des dommages intérêts ou à la résolution de
la convention.
5. Nos prix sont hors TVA sauf autre stipulation.
Le transport et les éventuels frais d’emballage
supplémentaire et d’assurance sont
toujours à charge du client, à moins qu’il n’en
ait été expressément convenu autrement.
6. Il appartient à l’acheteur de réceptionner
et vérifier immédiatement les marchandises
et/ou services. Les plaintes ne sont valables
que si elles sont formulées par lettre recommandée.
Les plaintes formulées après 8 jours
suivant la livraison ne sont plus acceptées.
7. Les marchandises et/ou services livrés demeurent
la propriété du vendeur jusqu’au
paiement entier du prix de vente, le cas
échéant majoré des frais et des intérêts.
8. Les risques sont transférés à l’acheteur dès
que les marchandises ont quitté l’entrepôt.
9. Nos factures sont payables au comptant,
sauf autre stipulation écrite.
10. Le renvoi des marchandises sera accepté
uniquement après concertation préliminaire
par téléphone. Pour reprise des marchandises
nous calculons un frais de traitement
de retour de 10 % avec un minimum de 50 €
par renvoi. Tous les renvois doivent être livrés
franco à notre entrepôt au plus tard dans les
quinze jours après réception. Si les marchandises
sont renvoyées non-franco, nous vous
calculons les frais de transport ou les marchandises
seront refusées entièrement.
11. En cas de non-paiement d’une facture à
son échéance, celle-ci est majorée, de plein
droit et sans nécessité d’une mise en demeure,
d’une indemnité forfaitaire de 15 % avec
un minimum de 50 €, et d’un intérêt de retard
de 15 % par an.
12. En cas de litige sera seul compétent le
tribunal de Gand et seul le droit belge sera
dans tous les cas applicable.
1. Diese allgemeine Geschäftsbedingungen
sind zutreffend für alle Lieferungen
und Dienstleistungen von AAMS-SALVARNI
BVBA, nur mit Ausnahme von geschriebenen
Ausnahmen und ohne Beeinträchtigung
an gesonderten Bedingungen die in einen
separaten Vertrag abgeschlossen worden
sind. Unsere Geschäftsbedingungen haben
immer Priorität auf Einkaufsbedingungen
der Kunde. Jeder Auftrag enthält Hinnahme
durch den Käufer von unseren allgemeinen
Geschäftsbedingungen
2. Alle unsere Angebote sind ganz freibleibend
und unverbindlich.
3. Jede Stornierung einen Auftrag, soll schriftlich
stattfinden. Sie ist nur rechtsgültig bei
schriftlicher Akzeptanz vom Verkäufer. Im
Falle einer Stornierung ist eine Pauschale von
30% der Verkaufspreis fällig.
4. Liefertermine werden nur als reine Information
abgegeben und sind immer unverbindlich,
nur nicht wenn einen Verbindlichkeit
ausdrücklich schriftlich vereinbart
worden ist. Verspätung von Lieferung kann
nie zur Stornierung einen Auftrag oder zum
Schadenersatz führen.
5. Unsere Preise werden immer ohne
Mehrwertsteuer aufgeführt. Nur
ausnahmsweise ist inklusive Mehrwertsteuer
wenn ausdrücklich angedeutet. Transport-,
spezieller Verpackung- und Versicherungskosten
sind immer auf Kosten der Kunde.
Ausnahme nur wenn schriftlich vereinbart.
6. Der Käufer soll gelieferten Güter oder Dienste
unmittelbar im Empfang nehmen und
umgehend kontrollieren. Beschwerden sind
nur gültig wenn bei Einschreiben eingereicht
innerhalb von 8 Tagen nach Lieferung. Spätere
Beschwerden werden nicht anerkannt.
7. Gelieferten Güter oder Dienste bleibt bis zu
vollständiger Zahlung des Verkaufspreis völlig
Eigentum von AAMS-SALVARANI BVBA, eventuell
gesteigert mit Kosten und Zinsen.
8. Das Risiko geht beim Verlassen der Güter
unserem Lager über auf den Käufer.
9. Unsere Rechnungen sind umgehend zu
zahlen, ausgenommen andere schriftlichen
Vereinbarungen.
10. Zurücksendungen werden nur entgegen
genommen nach telefonischer Rücksprache
vorweg. Wir rechnen für Zurücknahme minimal
10% der Rechnungsbetrag an Kosten mit
einem Minimum von 50 € pro Zurücknahme.
Eine Zurücksendung soll innerhalb von 15
Tage nach Empfang der Sendung Frachtfrei
stattfinden. Bei nicht frachtfreien Versand
werden Frachtkosten verrechnet oder wird
die komplette Sendung verweigert.
11. Bei Überschreitung von Zahlungsfrist werden
die Rechnungen von Rechtwegen ohne
irgendwelche Inverzugsetzung mit einer Pauschale
von 15% erhöht mit einem Minimum
von 50 € und einen Verzugzins von 15% pro
Jahr.
12. Das Belgische Recht ist immer zutreffend.
Und in Fälle von Fragwürdigkeit sind nur das
Gericht und die Gerichtsbehörde Gent zutreffend.
1. These general conditions of sale are applicable
to the delivery all goods and/or services
by AAMS-SALVARNI BVBA, unless agreed
in writing otherwise. Specific conditions of
sale being part of any separate agreement
remain however valid. These general conditions
of sale prevail over any terms and
conditions of the buyer. Every order implies
the acceptance by the buyer of the seller’s
general conditions of sale.
2. All offers are free of obligations and made
up without commitment.
3. Cancellation of an order needs be done
in written form. It is valid only after written
confirmation of the seller. A lump sum of 30
% of the order value is due in case of such a
cancellation.
4. Delivery delays are given only for information
hence are not binding unless otherwise
agreed. A delay in execution of the order
cannot lead to damage claim by the buyer
nor rescission of the agreement.
5. All our prices are exclusive of VAT unless
mentioned otherwise. Cost of transportation
and relevant packaging and insurance costs
are chargeable to the buyer unless explicitly
agreed otherwise.
6. The buyer is assumed to accept the goods
and/or services and to inspect them immediately
after receiving them. Complaints are
receivable for as much as they are being formulated
within 8 days after the delivery and
being sent to the seller by means of registered
mail.
7. The delivered goods and/or services
remain the property of the seller until full
payment has taken place with relevant costs
and interest charges.
8. All risks related to the goods are being transferred
to the buyer at the time they leave
the works of the seller.
9. All our invoices are payable upon receipt
unless agreed otherwise.
10. Return shipments are only taking into consideration
after prior consultation by phone.
All return shipments must be shipped to us
free of charges within 15 days after receipt.
With return shipments non free of charges,
the transport cost will be deducted or the
shipment will be rejected completely.
11. In case of non-payment of an invoice
within the agreed time frame, its value will
be lawfully incremented by an indemnification
of 15 % of the invoiced amount with a
minimum of 50 € as well as with a negligence
interest rate of 15 % per annum.
12. In case of litigation, only the court of
Ghent, Belgium, will be competent and the
Belgian law will be applicable.
Alleen de Nederlandstalige
verkoops-Voorwaarden zijn rechtsgeldig!
Seule la version Néerlandaise des conditions
générales de vente est valable en droit !
Nur die niederländischen allgemeinen Geschäftsbedingungen
und das Belgisches Getions
of sale are legally valid.
Only the Dutch version of the general condisetz
sind rechtsgültig!
AAMS-SALVARANI BVBA, Vliegplein 14A, 9991 Maldegem, Belgium VAT-number: BE 0 849.662.590
L-4