You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
COPIA OMAGGIO<br />
La rivista per chi ama il Camper<br />
N. 110 - Febbraio 2012<br />
Poste Italiane SpA – Spedizione in abbonamento postale - 70% - DCB Roma - Anno XXI n. 110 - Febbraio 2012<br />
CARNEVALE<br />
NON CONOSCE<br />
CRISI<br />
Nizza:<br />
“La Francia<br />
in maschera”<br />
La Costa Brava<br />
che non ti aspetti<br />
Arriva il pedaggio<br />
per le Dolomiti<br />
www.assocampi.it<br />
Rivista dell’Associazione Campeggiatori Itineranti
Poste Italiane SpA – Spedizione in abbonamento postale - 70% - DCB Roma - Anno XXI n. 110 - Febbraio 2012<br />
In copertina:<br />
il Carnevale in maschera<br />
foto di Francesca Romana Fioretti<br />
COPIA OMAGGIO<br />
La rivista per chi ama il Camper<br />
CARNEVALE<br />
NON CONOSCE<br />
CRISI<br />
Nizza:<br />
“La Francia<br />
in maschera”<br />
N. 110 - Febbraio 2012<br />
SOM<br />
MARIO<br />
N. 110 FEBBRAIO 2012<br />
La Costa Brava<br />
che non ti aspetti<br />
Arriva il pedaggio<br />
per le Dolomiti<br />
www.assocampi.it<br />
Rivista dell’Associazione Campeggiatori Itineranti<br />
3 Editoriale di Giuseppe Truini<br />
4 Grandi viaggi La Redazione<br />
5 Viaggi nazionali e non... La Redazione<br />
6 Vita Associativa: festa del Tesseramento B. Ristori<br />
14<br />
26<br />
18<br />
8 Outdoors 2012-01-23: La Redazione<br />
10 EUROCC 2012 - Bergamo La Redazione<br />
11 Passeggiate Romane: sant’Agata dei Goti<br />
12 Intrattenimento<br />
Campagna soci 2012<br />
per viaggiare in libertà...<br />
...E VIVERE DI EMOZIONI<br />
Associazione Campeggiatori Itineranti<br />
c/o Via Ottavio Assarotti, 9B - 00135 Roma<br />
Sede Legale:<br />
Via di Castel di Leva, 371 - 00134 Roma<br />
Oltre l’Europa... gli altri sognano<br />
di andare dove noi andiamo<br />
Come iscriversi all’<strong>Assocampi</strong><br />
(quota associativa Euro 60,00)<br />
1) A mezzo versamento su cc postale<br />
n. 48127013 intestato a: <strong>Assocampi</strong> c/o<br />
Truini Giuseppe via F. Grimaldi, 102<br />
00146 Roma<br />
Causale: iscrizione <strong>Assocampi</strong><br />
2) Presso i responsabili del Consiglio<br />
Direttivo<br />
La tessera verrà inviata al vostro domicilio<br />
assieme alla Camping Card International<br />
Per il ritiro del giubbino rivolgersi nella sede<br />
di Via O. Assarotti, 9B il giovedì dalle ore<br />
16.00 alle ore 19.00<br />
14 Sacro&Profano: Carnevale a Nizza<br />
16 Ci scrivono: I turisti su camper<br />
17 Cento e Sappada: Carnevali da camper<br />
18 La Costa Brava che non ti aspetti<br />
20 Letteratura di viaggio: Vagabondo in Africa<br />
21 Fano: il carnevale più dolce d’Italia<br />
24 Camperbering: Corbezzolo (arbutus unedo)<br />
25 Arte in mostra: Homo Sapiens<br />
26 Dolomiti a pagamento<br />
28 La rubrica del Nuovo: La Prius si fa Camper<br />
29 La bacheca dell’usato<br />
30 Motorcaravan 2012<br />
31 Camperweb: Le nuove App<br />
32 All’ombra dell’ultimo sole: Pesca<br />
35 News: Area di sosta...novità!<br />
36 News: Best 100 Roma “diario di Viaggio”
Bimestrale - Anno XXI, Numero 110 - febbraio gennaio 2012<br />
lafarfalla@assocampi.it - www.assocampi.it<br />
La Farfalla dell’<strong>Assocampi</strong> è un periodico bimestrale<br />
dell’Associazione Campeggiatori Itineranti,<br />
registrato al Tribunale Civile di Roma al n.455 del 23/7/1992<br />
Anno XXI, n.110<br />
Febbraio 2012<br />
Finito di stampare Febbraio 2012<br />
Editore Associazione <strong>Assocampi</strong><br />
Sede Legale: Via Castel di Leva, 371 00134 Roma<br />
Sede operativa: Via O. Assarotti 9B - 00135 Roma<br />
Tel. 333.5245324 - giovedì 16,00/19,00<br />
Direttore Responsabile Alessandro Bongarzone<br />
Coordinamento redazionale Mario De Carolis<br />
Redazione Marina Cioccoloni, Benito Ristori, Fausto Saglio,<br />
Mauro Santececca, Giuseppe Truini, Massimo Moscatiello<br />
Collaboratori Benito Ristori, Elisabetta Tommasi,<br />
Marina Cioccoloni, Maurizio Di Torrice.<br />
Fotografo Fausto Saglio<br />
Progetto grafico, impaginazione e stampa<br />
Duemme Grafica S.r.l. - Via della Maglianella, 71 – 00166 Roma<br />
Tel. 06.45437273 – Fax 06.45437338<br />
Diffusione Gratuitamente ai soci<br />
Concessionaria esclusiva per la pubblicità<br />
Duemme Grafica S.r.l. - Via della Maglianella, 71 – 00166 Roma<br />
Tel. 06.45437273 – Fax 06.45437338<br />
Coordinatore: Enrico Martellacci<br />
ASSOCAMPI stimola e favorisce la<br />
collaborazione al periodico dei propri Soci.<br />
Ogni contributo dovrà contenersi<br />
al di sotto delle 4000 battute, dovrà<br />
essere corredato di immagini e didascalie<br />
e sarà pubblicato e trattato ad insindacabile<br />
giudizio degli organi redazionali.<br />
Il materiale consegnato,<br />
anche se non pubblicato non si restituisce.<br />
Gli articoli firmati esprimono l’opinione<br />
degli autori, anche se diversa dalla linea<br />
editoriale della pubblicazione.<br />
ASSOCAMPI<br />
Associazione Campeggiatori Itineranti<br />
È un’Associazione culturale, senza fini di lucro, la cui fondazione<br />
risale al 1988.<br />
Sito Internet<br />
www.assocampi.it<br />
a cura di Renato Greco e Ugo Sarzola
Editoriale<br />
Cari amici, consentitemi un tuffo nel luogo<br />
comune: eccoci nuovamente al momento<br />
dei consuntivi e dei preventivi.<br />
...è il momento!!!<br />
Con il 2011 si chiude, per <strong>Assocampi</strong>, un anno che resterà nella<br />
memoria; un anno che ha visto quello che è stato, forse, lo sforzo<br />
più grande nella sua ultraventennale storia: l’organizzazione dell’Euroraduno<br />
ed il suo positivo svolgimento coronato dalla tangibile<br />
soddisfazione di tutti i partecipanti.<br />
Scusate se torno ancora una volta sull’argomento, ma un evento<br />
di questo genere, nella stesura del consuntivo del 2011 è,<br />
per forza, l’avvenimento caratterizzante l’anno appena<br />
trascorso e del quale parleremo ancora per molto.<br />
Però, per natura, siamo un popolo che fa del movimento<br />
il proprio elemento distintivo e non possiamo<br />
quindi fermarci più di tanto sullo specchietto retrovisore;<br />
dobbiamo tornare al parabrezza, guardare oltre,<br />
focalizzare le mete che ci attendono e i traguardi futuri.<br />
Come al solito cercheremo di rafforzare quello che sono gli<br />
obiettivi istituzionali dell’associazione cioè dare un senso allo stare<br />
insieme attraverso uscite e grandi viaggi, adattandoci anche a quello<br />
che la società civile ci propone: austerità qualche sacrificio in più. Inoltre<br />
cercheremo di migliorare il contatto tra di noi. È proprio a questo<br />
proposito che ci siamo adoperati per razionalizzare quello che è lo<br />
strumento principe in questo senso: la nostra rivista, La Farfalla.<br />
Era ormai chiaro che bisognava apportare alcuni aggiustamenti necessari<br />
a renderla sempre più bella e puntuale anche perché oltre<br />
ad essere uno degli elementi che ci fanno sentire un gruppo, ancora<br />
più di prima per quanto detto sopra, molti ci conoscono e ci<br />
guardano aspettandosi da noi un’immagine all’altezza.<br />
Non abbiamo potuto applicarci a questo più di tanto nei mesi passati<br />
a causa del gran lavoro che ha assorbito tutte le nostre energie<br />
fisiche e mentali, ma appena ci è stato possibile, abbiamo individuato<br />
delle soluzioni che, modestamente credo, ci hanno<br />
permesso di imboccare la strada giusta.<br />
Gli amici che si occupano ora della rivista, continueranno<br />
a farlo anche per il prossimo futuro ma con<br />
delle variazioni: l’amico Mario De Carolis continua<br />
ad occuparsi (come egregiamente già fa da tempo)<br />
del coordinamento della redazione, cuore e cervello<br />
della Farfalla; il vice presidente Massimo Moscatiello,<br />
professionista del settore, oltre a curare la stampa della<br />
stessa, si incaricherà anche di una ancora più precisa cura della<br />
veste grafica ed editoriale.<br />
L’associazione crede moltissimo in questo strumento e quindi è giusto<br />
dedicargli le migliori energie sia in qualità che in quantità non<br />
dimenticando però che si tratta del “nostro” strumento, del “nostro”<br />
megafono per cui al di là di coloro che in maniera più diretta se ne<br />
occupano, le voci che la rivista deve veicolare debbono essere quelle<br />
di tutti i soci altrimenti rimarrebbe solo un bell’esercizio di stile quindi,<br />
come del resto ripetuto da sempre, la redazione…“siamo tutti”.<br />
Detto questo, visto che mi state leggendo ed avete quindi la Farfalla<br />
tra le mani non posso che lasciarvi alla lettura delle pagine<br />
che seguono in modo che possiate, da soli, valutare quanto sto<br />
dicendo e spero in una tempestiva “critica” di quanto avete sotto<br />
gli occhi in maniera che si possa percorrere la strada intrapresa velocemente<br />
e meglio.<br />
Vi lascio con il consueto augurio e saluto: tanti buoni chilometri a<br />
tutti… meglio se in compagnia de “La Farfalla”!<br />
Giuseppe Truini<br />
Presidente <strong>Assocampi</strong><br />
presidentetruini@gmail.com<br />
la farfalla 3 febbraio 2012
agenda del camperiamo<br />
I programmi delle uscite settimanali sono affidati alla disponibilità dei soci e possono, pertanto, subire<br />
variazioni e/o annullamenti per motivi contingenti. Per informazioni sull’uscita, si contatti direttamente il<br />
coordinatore della stessa. Per partecipare ad un’uscita di fine-settimana è necessario prenotare entro i 3 giorni<br />
precedenti. Per le altre, entro la data stabilita dal programma. Le richieste fuori termine potranno non essere<br />
accettate. Per ogni singola destinazione, le quote a carico dei partecipanti vengono definite di volta in volta e<br />
comunicate insieme al programma. Il pagamento viene corrisposto al momento dell’accettazione della prenotazione e rimane inalterato anche<br />
se il partecipante, per sua scelta, si aggrega al gruppo in ritardo o si allontana in anticipo. Qualsiasi socio dell’<strong>Assocampi</strong> può proporre un’uscita nazionale<br />
od un viaggio all’estero con l’approvazione del Consiglio Direttivo dell’Associazione. I coordinatori dell’ASSOCAMPI sono esonerati da<br />
qualsiasi responsabilità per eventuali danni, infortuni, furti e quant’altro possa accadere a mezzi, animali, cose o persone.<br />
camperiamoInsieme<br />
Presidente<br />
Truini Giuseppe: 065572089 - 3478959549<br />
presidentetruini@gmail.com<br />
Consiglieri<br />
Balassone Francesco: 0643533117 - 3470627307<br />
francesco.balassone@libero.it<br />
Bianchin Antonio: 0661705349 - 3927283783<br />
toninobianchi@alice.it<br />
Gangarossa Aldo: 065022922 - 3476905109<br />
alessandrag2002@yahoo.it<br />
CONSIGLIO DIRETTIVO<br />
Monaco Aldo: 065060176 - 3343084373<br />
monaco.aldo@alice.it<br />
Moscatiello Massimo: 0645437273 - 3384541339<br />
info@duemmegrafica.it<br />
Saglio Fausto : 0630891319 - 3398907042<br />
fausto.saglio@libero.it<br />
Santececca Mauro: 0630880264 - 3477961264<br />
mauro.santececca@inwind.it<br />
Tancredi Antonio: 068802849 - 3473306370<br />
pattistefania@virgilio.it<br />
aggiornamenti e novità sul sito www.assocampi.it<br />
Tuzi Pietro: 068889219 - 3482345129<br />
pietro_ tuzi@yahoo.it<br />
I nostri collaboratori<br />
Massimo Chiusaroli<br />
Mario Fornaiolo<br />
Ugo Sarzola<br />
Antimo D’Agostino<br />
Ferdinando Ruggiero<br />
Nadia Lenzi<br />
I GRANDI VIAGGI DELL’ESTATE 2012<br />
SUD AFRICA<br />
(dal 4 agosto al 2 settembre)<br />
RUSSIA<br />
Mosca e San Pietroburgo<br />
(dal 1 agosto al 2 settembre)<br />
UNGHERIA,<br />
UCRAINA<br />
ROMANIA<br />
(dal 28 luglio al 25 agosto)<br />
Coordinatore<br />
Giuseppe Truini: 347.8959549<br />
Coordinatore<br />
Antonio Bianchin: 392.7283783<br />
Coordinatore<br />
Jvan Portieri: 328.2837387<br />
Ulteriori dettagli per questi itinerari potete trovarli sul sito dell’Associazione:<br />
www.assocampi.it o contattando i diversi coordinatori<br />
la farfalla 4 febbraio 2012
PROPOSTE VIAGGI NAZIONALI ...E NON<br />
24-26 Febbraio 25-26 Febbraio 25-26 Febbraio<br />
Carnevale a Foiano<br />
Per informazioni:<br />
A. Bianchin 392.7283783<br />
Subiaco<br />
Per informazioni:<br />
B. Ristori 338.1213462<br />
Fiera di Roma<br />
Per informazioni:<br />
G. Truini 347.8959549<br />
M. Santececca 347.7961264<br />
8-11 Marzo 23-25 Marzo 31Marzo-1Aprile<br />
LUOGO DA DEFINIRSI<br />
Pietralcina<br />
Per informazioni:<br />
B. Ristori 338.1213462<br />
Gualdo Tadino<br />
Per informazioni:<br />
B. Ristori 338.1213462<br />
Assemblea ordinaria<br />
Per informazioni:<br />
G. Truini 347.8959549<br />
M. Santececca 347.7961264<br />
2-15 Aprile<br />
14-15 Aprile<br />
20-25 Aprile<br />
Tour della Sicilia<br />
Per informazioni:<br />
A. Bianchin 392.7283783<br />
Montecassino e oltre...<br />
Per informazioni:<br />
B. Ristori 338.1213462<br />
Lucca e Isola d’Elba<br />
Per informazioni:<br />
B. Ristori 338.1213462<br />
Pasqua a Roma e dintorni<br />
Per informazioni:<br />
G. Truini 347.8959549<br />
M. Santececca 347.7961264<br />
A Maggio<br />
- 28 Aprile/1 Maggio Tour della Ciociaria<br />
- 3/6 Maggio Le strade del Sagrantino<br />
- 17/20 Maggio Tour del Casentino<br />
Ulteriori informazioni sul prossimo numero della rivista<br />
la farfalla 5 febbraio 2012
VITA<br />
ASSOCIATIVA<br />
Tesseramento <strong>Assocampi</strong> 2012<br />
Un occasione per ritrovarci in allegria e progettare nuove mete<br />
Testo e foto di Fausto Saglio<br />
Per il classico ed annuale raduno<br />
degli associati <strong>Assocampi</strong><br />
che rinnovano<br />
l’iscrizione per l’anno a venire,<br />
il Consiglio Direttivo ha<br />
ideato e messo in pratica un<br />
distensivo week end a Trevignano romano,<br />
sul lago di Bracciano. Gli amici sono stati invitati<br />
a raggiungere l’ameno luogo lacustre<br />
venerdì 02 dicembre con i propri camper<br />
avendo a disposizione l’ampio parcheggio<br />
comunale a noi riservato che si trova a circa<br />
800 m. dal centro del paese e a soli 100 m.<br />
dal punto di ritrovo della manifestazione ovvero<br />
la “La Locanda sul lago”. Abbiamo parlato<br />
di una minivacanza e per questo nella<br />
mattinata di sabato i numerosi camperisti<br />
presenti hanno avuto la possibilità di andare<br />
a visitare, per mezzo di un pullman, il<br />
Museo Archeologico di Trevignano alternandosi<br />
con altri gruppi di persone che sono<br />
state condotte a Vigna di Valle per andare<br />
alla scoperta del Museo Storico della Aereonautica.<br />
Non siamo molto fortunati con le<br />
condizioni atmosferiche, qualche volenteroso<br />
munito di ombrello ha raggiunto il centro<br />
storico del paese per una visita e per fare<br />
acquisti di vario genere mentre gli appassionati<br />
del gioco del burraco si sono ritrovati<br />
negli accoglienti locali della Locanda per un<br />
torneo all’ultima... bottiglia. Tanto per non<br />
cambiare il sottoscritto ha organizzato una<br />
mini sala di proiezione dove sono stati presentati<br />
oltre ai vari filmati degli associati<br />
anche il video ufficiale del 35°EUROCC di<br />
Roma 2011.<br />
E veniamo al giorno del Tesseramento per<br />
il 2012, domenica 04 dicembre, in mattinata<br />
giungono da Roma e dintorni molti colleghi<br />
con l’autovettura che posteggiando nei<br />
pressi della Locanda stessa si uniscono al nutrito<br />
gruppo di... vil<strong>leggi</strong>anti: tutti pronti per<br />
rinnovare l’iscrizione o per iscriversi come<br />
nuovi associati.<br />
C’è un po’ di tempo libero dopo aver effettuato<br />
le semplici formalità di tesseramento,<br />
e visto che le condizioni climatiche lo consentono,<br />
molti tornano sul lungolago dove<br />
è in corso un attraente mercatino delle occasioni,<br />
del bricolage, dell’antiquariato.<br />
Il presidente Giuseppe Truini alle ore 13,00<br />
invita tutti i presenti a prendere posto a tavola,<br />
siamo veramente un gran bel gruppo<br />
di amici ed il tempo vola via tra un vocio di<br />
ricordi di viaggi, progetti di vacanze, saluti<br />
ed abbracci vari anche perchè arriva una vistosa<br />
torta ASSOCAMPI.<br />
Poco dopo Peppe stesso assegna ad estrazione<br />
tanti bei gadget offerti da nostri collaboratori.<br />
Il raduno termina con la<br />
presentazione in linea di massima del Camperiamo<br />
2012 ricco di mete nazionali ed<br />
ancor più lontane... buoni km a tutti.<br />
La sede è aperta al pubblico<br />
tutti i giovedì dalle ore 16.00<br />
alle ore 19.00. Per assistenza<br />
telefonica potete contattare<br />
il n. 333.5245324 sempre il<br />
giovedì pomeriggio.<br />
LA PIZZA DEL VENERDÌ<br />
Ogni 2° venerdì del mese il direttivo<br />
di <strong>Assocampi</strong> invita tutti<br />
i soci a partecipare a questa<br />
nuova occasione di incontro<br />
alle ore 19.30 presso il ristorante<br />
“le Terrazze sul Lago” -<br />
Prenotazione obbligatoria.<br />
(vedi spazio pubblicitario 3^ di copertina)<br />
la farfalla 6 febbraio 2012
la farfalla<br />
CASSIA<br />
PONTINA<br />
NOMENTANA - SALARIA<br />
ARDEATINA<br />
TRIGORIA<br />
F.lli Abrami via Formellese sud Km 5 Formello<br />
Bar Amelia via Vincenzo Tieri, 58 Roma<br />
Autolavaggio Turbo Max via Cassia 1841 Roma<br />
Edicola GIORNALI via Cassia 1839 Roma<br />
Edicola Edicolè via Cassia - Olgiata Roma<br />
Chiosco Pro loco d’Italia P. R. Rossellini Ladispoli<br />
Bottega Campeggiatore via Pontina 379 Roma<br />
Caravan Market Italia via Pontina 407 Roma<br />
Area Camper ex Holiday Center via Pontina angolo Via V. Perna Roma<br />
Fiat Romana Auto via di Vallerana 151 Roma<br />
Centro Caravan Furlanetto via Pontina 587 Roma<br />
Rimessaggio A.M.A. via Pontina km. 13,900 (c/o Esso) Roma<br />
OK Caravan via S. Alessandro 55 Roma<br />
Emmeffe 5 Stars via di S. Alessandro 248 Roma<br />
Sicam via di S. Alessandro 361 Roma<br />
Valleriani Domenico via F. Belcari 303 Roma<br />
Vallericca rimessaggio via di Valle Ricca Km 0,1 Roma<br />
Campering via Salaria 1358 Roma<br />
Fiat Trigoria Motori via Giuseppe Talamini 88 Roma<br />
Rimessaggio Prato Smeraldo via Tor Pagnotta 424 Roma<br />
Rimessaggio Romaporto 2000 via Ardeatina 850 Roma<br />
Rimesagio Le Terrazze via di Fioranello 170 Roma<br />
Rimess. Green Park Caravan via Ardeatina 802 Roma<br />
Mediterraneo Traghetti via Palermo 28 Roma<br />
Camperland v. Flaminia km 63 Magliano Sabino Rieti<br />
AURELIA Km 100<br />
Area sosta mare<br />
Località Pescia Romana<br />
VITERBO<br />
Campering Strada Tuscanese km. 4,6 Viterbo<br />
GROSSETO<br />
Campering via Aurelia Rugginosa 91B Grosseto<br />
AURELIA<br />
CASILINA - TIBURTINA - APPIA<br />
POMEZIA<br />
OSTIENSE - COLOMBO<br />
OSTIA LIDO<br />
T 2000 via Casale Selce Roma<br />
Aurelia Camper via Bosco Marengo 53 Roma<br />
I Delfini via di Brava 136 Roma<br />
Centro Revisioni Roma Nord Via della Maglianella s.n.c. Roma<br />
Piergentili Gomme via di Malagrotta snc Roma<br />
Autocentro Moretti via Mezzoldo, 31 Roma<br />
Edicola Giornali Largo della Bitta Roma<br />
Campidoglio nautica camper via Monti tiburtini 400 Roma<br />
Global Camper via Tiburtina, 1468 Roma<br />
Pegaso via di Tor Spaccata 194 E Roma<br />
GPL Rimessaggio via Casilina 700 (Centocelle) Roma<br />
LPG Rimessaggio via di Centocelle 110 Roma<br />
Contry club caravan (Ciampino) via Doganale 130 (Via dei Laghi) Roma<br />
Motorcaravan.it via Pontina km. 31,250 Pomezia<br />
CAR di Picchi via Pontina km.32,500 Pomezia<br />
Non solo Camper di Decina via Castelli Romani 2 L Pomezia<br />
SOS Campers via Tre Cannelle 18 Pomezia<br />
Rimessaggio L’Oasi del Camper via dell’Ippodromo di Tor di Valle 1 Roma<br />
Rimessaggio Ostiense via Ostiense (vicino marmista) Roma<br />
Rimessaggio Colombo Camper via Mario Sansone 45 Roma<br />
la farfalla 7 febbraio 2012
OutdoorsExperience<br />
VOGLIA DI VACANZE<br />
e di libertà<br />
L A<br />
R E D A Z I O N E<br />
Dopo il successo della prima edizione, dal<br />
23 al 26 febbraio 2012, torna a Roma Outdoors<br />
Experience, la manifestazione che<br />
celebra tutte le forme di turismo all’aria<br />
aperta, che anche quest’anno si svolge in<br />
abbinamento con il Big Blu, rassegna globale<br />
della nautica e del mare.<br />
O<br />
Outdoors Experience - Salone del Turismo all’aria aperta e<br />
del Camper rinnova il suo impegno per la valorizzazione<br />
del turismo sostenibile di terza generazione con particolare<br />
riguardo a quello itinerante. È proprio il veicolo ricreazionale il fulcro<br />
della manifestazione. Il camper costituisce quel naturale raccordo con<br />
il mondo della nautica e Outdoors Experience, insieme a Big Blu rappresenta<br />
l’unica manifestazione in Italia capace di offrire in una sola<br />
grande fiera il meglio della produzione italiana ed estera di entrambi<br />
i settori. Nautica di mare e di terra verrebbe da dire con tanta voglia<br />
di vivere il tempo libero all’insegna della natura e della liberta. Dalla<br />
vacanza al singolo week end mezzi, modi e luoghi per avere idee e<br />
opportunità alla portata di tutti. All’interno della fiera, con un unico<br />
biglietto saranno presenti produttori e rivenditori di caravan e camper,<br />
barche e gommoni oltre ad accessoristi, rivenditori di articoli sportivi<br />
tecnici e referenti di enti, parchi, consorzi turistici e distretti produttivi,<br />
al fine di agevolare il contatto diretto tra operatori locali e pubblico in<br />
cerca di spunti e stimoli per il tempo libero. Il patrocinio della Regione<br />
Lazio insieme a quello dell’Associazione Campeggiatori Turistici d’Italia,<br />
della Federazione degli sport outdoor e della FISO, la Federazione<br />
degli sport d’orientamento sono al testimonianza<br />
di un evento coinvolgente la cui finalità<br />
non è solo quella di stupire ma anche di promuovere<br />
un modo sano di vivere il proprio<br />
tempo libero. Ma la vera grande novità del<br />
2012 risiede nella natura esperienziale della<br />
manifestazione, volutamente improntata sul<br />
completo coinvolgimento dei visitatori. Un<br />
coinvolgimento “emotivo e fisico”, finalizzato a stimolare nei visitatori<br />
la voglia di “esperienze all’aperto” mediante l’uso delle attrezzature<br />
esposte e la partecipazione a vere e proprie “prove”. Tra le attività in<br />
programma: arrampicata, percorso tecnico, equiturismo e horse test<br />
experience, quad driving, slacklining, e battlefield. Sarà inoltre possibile<br />
usufruire di uno sconto sul biglietto d’ingresso per le giornate di sabato<br />
e domenica semplicemente stampando il coupon presente sulla fanpage<br />
Facebook di Outdoors Experience all’indirizzo:<br />
http://www.facebook.com/OutdoorsExperience?sk=app_216924904991602.<br />
Outdoors Experience inoltre ospiterà una nuova edizione della Festa<br />
del Plein Air organizzata in collaborazione con la omonima rivista leader<br />
del settore. Centinaia di equipaggi giungeranno in fiera in camper<br />
dove potranno pernottare ed usufruire di una serie di agevolazione<br />
per l’ingresso in fiera e la visita a musei e spettacoli in programma<br />
nella capitale in quei giorni. Non resta quindi che programmare una<br />
visita dal 23 al 26 febbraio alla fiera di Roma (ingresso nord) per venire<br />
a respirare,alla vigilia della bella stagione, aria di vacanza e di liberta.<br />
Per maggiori informazioni: clicca su<br />
http://www.big-blu.it/fiera-di-roma/oudoors-xperience/levento.html<br />
la farfalla 8 febbraio 2012
FICM36° EUROCC<br />
36° EUROCC<br />
Bergamo (Italia) 23 - 28 maggio 2012<br />
L A<br />
R E D A Z I O N E<br />
Mercoledì 23<br />
ore 9,00-20,00<br />
- Accoglienza e registrazione equipaggi presso i parcheggi del Nuovo<br />
Ospedale Papa Giovanni XXIII (Bergamo Circ.zione Leuceriano)<br />
- Visita libera a Città e Musei (BUS navetta per il centro)<br />
Giovedì 24<br />
ore 9,00-20,00<br />
- Accoglienza e registrazione equipaggi<br />
- Visita libera a Città e Musei (BUS navetta per il centro)<br />
ore 16,00<br />
- Apertura Raduno - brindisi di benvenuto - inni delle nazioni presenti<br />
- Possibilità di cena su prenotazione<br />
- Intrattenimento musicale<br />
Venerdì 25<br />
- Escursione e visita al Lago D’Iseo con Ferrovie Storiche Italiane e Bus<br />
- Bus navetta per trasferimento a Stazione Ferroviaria di Bergamo.<br />
- Viaggio con Treno Blu su tracciato ferroviario storico, Bergamo/Sarnico.<br />
- Navigazione del Lago in motonave e giro di Montisola<br />
- Visita a rinomata Cantina di produzione di Vini DOC<br />
- Rientro con Treno Blu e Bus navetta<br />
- Possibilità di cena su prenotazione<br />
- Spettacolo di intrattenimento<br />
Sabato 26<br />
- Visita guidata al borgo antico di Bergamo Alta<br />
- Trasferimento con Bus navetta - Pranzo libero<br />
- Equipaggi non impegnati, Visita libera a città e Musei (BUS navetta)<br />
- Cena di gala, estrazione a premi, musica e balli<br />
Domenica 27<br />
- Colazione e News<br />
- Visita guidata al borgo antico di Bergamo Alta<br />
- Equipaggi non impegnati, Visita libera a Città e Musei (BUS navetta)<br />
Ore 15,00/18,00<br />
- Pomeriggio, Assemblea Generale FICM -<br />
- Possibilità di cena su prenotazione<br />
- Intrattenimento musicale<br />
Lunedì 28<br />
- Equipaggi non impegnati, Visita libera a città e Musei (BUS navetta)<br />
- Sfilata dei gruppi in costume tradizionale e saluto dei partecipanti<br />
ore 12,00<br />
- Chiusura 36° EUROCC - saluto della Città ai partecipanti<br />
ore 14,00<br />
- Partenza per rientro o proseguimento per Venezia e Bologna fino<br />
al 3 giugno<br />
Dotazioni: Programma dettagliato - Cartella con documentazione turistica<br />
- Tessera per navetta - Tessera per siti comunali, musei e dimore<br />
storiche. Attenzione: L’organizzazione si riserva la facoltà di apportare<br />
alla presente bozza tutte le variazioni che riterrà opportune per una<br />
migliore gestione e riuscita dell’evento.<br />
- Sfilata dei gruppi in costume tradizionale<br />
- Chiusura 36° EUROCC - saluto della Città ai partecipanti<br />
- Possibilità di sosta e Visita libera a Città e Musei (Bus navetta)<br />
- Rientro o proseguimento soggiorno guidato a rotazione:<br />
- 1° Gruppo trasferimento a Venezia - 2° Gruppo trasferimento a Bologna.<br />
Per i Soci che desiderano intervenire alla manifestazione possono contattare<br />
il coordinatore Antonio Tancredi e la quota di partecipazione è di Euro 70,00<br />
la farfalla 10 febbraio 2012
PASSEGGIATE<br />
ROMANE<br />
Sant’Agata dei Goti<br />
a cura della Redazione<br />
La chiesa di Sant’Agata dei Goti<br />
al rione Monti in via Mazzarino<br />
16 è una delle più antiche<br />
diaconie romane,<br />
risalente a tempi anteriori al V<br />
secolo, denominata in capite<br />
Suburae ed anche de Caballo. La chiesa<br />
deve la sua attuale denominazione al fatto<br />
che in tempi remoti (verso il secolo VI) era<br />
la chiesa dei Goti, popolazioni nordeuropee<br />
trasferite in Italia, professanti l’eresia ariana<br />
che negava a Cristo la “consustanzialità col<br />
Padre”. Non si conosce l’epoca in cui fu<br />
edificata. La prima testimonianza storicamente<br />
accertata risale al 467-470 quando<br />
Recimero, comandante delle milizie imperiali,<br />
orna la chiesa di un mosaico absidale<br />
rappresentante il Salvatore circondato dai<br />
12 apostoli. I Goti, impadronitisi della chiesa,<br />
ne fecero un centro di propaganda dell’eresia<br />
ariana da essi professata, nonché chiesa<br />
nazionale del loro popolo finché il grande<br />
S. Gregorio I la riscattò, restituendola al<br />
culto cattolico nel 593. Narra la tradizione<br />
che il diavolo vi si fosse insediato sotto le<br />
forme di una troia e che l’animale, reso selvaggio<br />
dal demoniaco possesso, fuggisse<br />
lanciando gemiti e lamenti quando la chiesa<br />
fu benedetta dal santo. Ma per tre giorni la<br />
zona visse in un’atmosfera allucinata, fra<br />
nubi di zolfo e notturni agghiaccianti gemiti.<br />
Al terzo giorno scese dal cielo una nube<br />
che profumava di gigli, rose, viole e incenso<br />
e che si posò proprio sull’altar maggiore.<br />
San Gregorio Magno vi fa eseguire alcuni<br />
affreschi (o mosaici) commemorativi dell’avvenimento<br />
e nel Libro dei Dialoghi ricorda<br />
i prodigi avvenuti in quella<br />
circostanza. Più tardi san Leone III (795-816)<br />
ordina dei lavori di restauro e arricchisce la<br />
chiesa di suppellettile sacra, imitato in questo<br />
da san Leone IV (847-855). Nei secoli<br />
XI-XII la chiesa è sede di un cenobio benedettino.<br />
Nel 1039 il card. Giovanni Crescenzi,<br />
vescovo di Palestrina, sepolto poi<br />
nella chiesa, consacra un altare alla presenza<br />
di importanti membri della sua famiglia.<br />
Non è chiaro di quale altare si tratti se<br />
del maggiore o di quello di Sant’Agata. Nel<br />
1048, in occasione della sua professione<br />
monastica, Gregorio Crescenzi fa collocare<br />
delle reliquie di martiri sotto l’altare maggiore.<br />
Nel 1160 l’antipapa Vittore IV (Ottaviano<br />
de Monticello) riceve l’obbedienza<br />
dei monaci di Sant’Agata. Nel secolo XIII la<br />
chiesa è officiata dal clero secolare mentre<br />
non si ha più notizia della comunità benedettina.<br />
Nel 1461 Pio II affida la chiesa in<br />
commenda al card. Francesco Gonzaga che<br />
la abbellisce di un pavimento cosmatesco<br />
(di cui resta traccia nella corsia centrale).<br />
Negli anni 1500-1530 i cardinali Ludovico<br />
Podogataro, Ercole Rangoni, Pirro Gonzaga,<br />
Nicolò Ridolfi eseguono lavori nella chiesa<br />
e negli edifici annessi. Nel 1566 il card. Giovanni<br />
Battista Cicala ricostruisce il quadriportico.<br />
Nel 1568 soppressa la parrocchia<br />
(di cui si ignora la data di erezione) la chiesa<br />
viene affidata agli Umiliati, un ordine religioso<br />
che alcuni anni dopo è soppresso dal<br />
Papa e nel 1579 Gregorio XIII concede la<br />
chiesa e gli edifici adiacenti ai Monaci di<br />
Montevergine. Nel 1589, essendo crollata<br />
l’abside, il card. Federico Borromeo la fa ricostruire<br />
e il card. Carlo di Lorena la fa affrescare<br />
nel 1599. L’anno seguente il<br />
monastero diviene abbazia. Nel 1633 il card.<br />
Francesco Barberini commissiona il soffitto<br />
e le pitture della navata centrale. Nel 1636<br />
il card. Antonio Barberini ricostruisce l’altare<br />
maggiore e quello di Sant’Agata; esegue<br />
altri restauri e la generale decorazione a<br />
la farfalla 11 febbraio 2012
PASSEGGIATE<br />
ROMANE<br />
stucco. Nel 1703 viene completato l’organo<br />
fatto costruire dal card. Carlo Bichi. Nel<br />
1729 i monaci di Montevergine riedificano<br />
dalle fondamenta il monastero adiacente<br />
alla chiesa di cui fanno costruire la facciata<br />
esterna da Francesco Ferrari e ne completano<br />
le rifiniture. 1809: i monaci di Montevergine<br />
lasciano chiesa e monastero che<br />
diventa scuola delle Maestre Pie Filippini<br />
(1820) e quindi sede del Collegio Irlandese<br />
per volontà di Gregorio XVI. Nel 1838 il<br />
card. Giovanni Francesco Marco y Catalan<br />
fa eseguire lavori di restauro. Il card. Giacomo<br />
Antonelli, segretario di Stato di Pio IX<br />
e titolare della chiesa ove fa costruire la<br />
tomba di famiglia, rinnova l’altare maggiore.<br />
1925-1933: per ampliare il Palazzo<br />
della Banca d’Italia si abbatte il monastero,<br />
il Collegio Irlandese si trasferisce e la chiesa<br />
viene affidata da Pio XI alla Congregazione<br />
della Sacre Stimmate di Gesù Cristo e il palazzo<br />
adiacente diviene sede del governo<br />
centrale della Congregazione. Il titolare<br />
card. Gaetano Bisleti esegue la ricognizione<br />
delle reliquie dei Santi Martiri Greci e fa ricostruire<br />
il ciborio sopra l’altare maggiore<br />
ricuperando materiale medioevale che era<br />
stato sistemato nel quadriportico d’ingresso.<br />
La chiesa conserva la tomba di Giovanni Lascaris,<br />
letterato greco chiamato a Roma da<br />
Leone X su consiglio del cardinale Bessarione,<br />
e che diresse il Gymnasium Caballini<br />
montis istituito nel monastero attiguo alla<br />
chiesa. La chiesa fu rifatta nel 1633 e dell’antica<br />
costruzione restano ancora il fianco destro,<br />
l’abside e parte del complesso interno.<br />
La facciata è di Francesco Ferrari che l’alzò<br />
nel 1729. All’interno, strutturalmente invariato<br />
dal V secolo. Dodici colonne, quattro<br />
delle quali murate, sorreggono quattordici<br />
archi a <strong>tutto</strong> sesto (quattro posteriormente<br />
chiusi). I capitelli, ricoperti di stucco, sono<br />
gli antichi in pietra, sormontati da pulvino.<br />
Al di sopra delle arcate medaglioni di Santi<br />
Irlandesi (1863) e tele, recentemente restaurate,<br />
attribuite a Paolo Gismondi, detto<br />
Paolo Perugino (Perugia 1612 - Roma 1685)<br />
con scene della vita e morte di Sant’Agata.<br />
Sudoku Rebus Per ridere un po’<br />
75 8<br />
6<br />
1 7 9 5 2<br />
8 4 19<br />
5 8 9<br />
5 2 4 6<br />
3967<br />
4<br />
9<br />
A<br />
FORISMA<br />
3<br />
2 3<br />
Soluzione: 3.9<br />
_____________________________________________________________________________________________________________________________________<br />
Vorrei proprio sapere<br />
perchè non può dar<br />
la caccia ai gatti,<br />
come tutti gli altri cani!<br />
DEL GIORNO<br />
Nessun carattere è tale che possa essere abbandonato a se stesso, ma sempre ha bisogno di essere guidato con massime e concetti.<br />
Arthur Schopenhauer
Crucipuzzle<br />
Accra<br />
Agana<br />
Amman<br />
Antananarivo<br />
Apia<br />
Bamako<br />
Basseterre<br />
Berna<br />
Caracas<br />
Dakar<br />
Dar es<br />
Salaam<br />
Doha<br />
Kampala<br />
Kuala<br />
Lumpur<br />
La Paz<br />
Lagos<br />
Lima<br />
Lome<br />
Luanda<br />
Lusaka<br />
Macao<br />
Manama<br />
Maputo<br />
Nassau<br />
N’djamena<br />
Niamey<br />
Nuomea<br />
Nuuk<br />
Oslo<br />
Parigi<br />
Praga<br />
Quito<br />
Rabat<br />
Roma<br />
Sanaa<br />
Sao Tomè<br />
Seul<br />
Sofia<br />
Suva<br />
Vaduz<br />
Vienna<br />
Yaren<br />
SOLUZIONI<br />
3<br />
5<br />
7<br />
91642<br />
8<br />
1 29 6 74853<br />
4 86 1 7 9 5 2 3<br />
8 2 4 6 19 3 57<br />
6 3 5 4 8 7 9 1 2<br />
917 25 3 4 8 6<br />
2 7 6 9 3 4 8 5 1<br />
5 4 3 8 1 2 7 6 9<br />
9<br />
8 1 7 6 5 2 3 4
Sacro&Profano<br />
FRANCIA<br />
in maschera per Carnevale<br />
D I M A R I N A C I O C C O L O N I<br />
Sue<br />
si analizza quanto elementi sacri e profani siano spesso il fulcro<br />
di feste e sagre che si celebrano durante l’anno certamente<br />
la festa più profana ma allo stesso tempo più legata al sacro di<br />
tutte è il carnevale. La sua origine risale agli antichi riti propiziatori di<br />
fine inverno legati ai Saturnali dell’antica Roma, le feste più importanti<br />
del ciclo annuale, durante le quali ci si purificava prima di chiedere<br />
agli dei l’arrivo della primavera e di un’estate che portasse raccolti<br />
abbondanti. Le maschere che accompagnano ogni manifestazione<br />
carnevalesca hanno sempre avuto molti significati simbolici, legati inizialmente<br />
alle anime dei morti o alle divinità infernali, e poi a personaggi<br />
paurosi. Il loro scopo era allontanare gli spiriti maligni, che<br />
mantenevano il popolo in uno stato di sudditanza e paura. Con l’arrivo<br />
della religione cristiana il carnevale si è trasformato in un momento<br />
di spensieratezza che precede la Quaresima, periodo di espiazione<br />
collettiva in preparazione alla Pasqua. Paese che vai carnevale<br />
che trovi, ma ovunque a farla da padrone sono maschere, balli e<br />
grandi sfilate di carri allegorici. In Francia il Carnevale di Nizza ogni<br />
anno vede sfilare nella mitica Promenade des Anglais, anche in versione<br />
notturna, 20 carri fioriti a tema e una trentina di «grosses<br />
têtes», i mascheroni. Come sempre anche quest’anno i classici<br />
“corsi”, saranno allietati da artisti di strada e gruppi musicali da <strong>tutto</strong><br />
il mondo. Per questo 2012 sono previsti carri particolarmente voluminosi,<br />
ricchi e meccanizzati, con un’altezza da 8 a 20 m. Tutti sono<br />
frutto del lavoro degli abilissimi artisti locali, i cosiddetti “carnavaliers”,<br />
gli artisti del carnevale, una passione che si trasmette di padre in figlio.<br />
Per cogliere tutta la magia di questo mondo coloratissimo ed effimero,<br />
si raccomanda una visita della «Maison du Carnaval», dove<br />
gli artigiani lavorano per mesi per realizzare i carri che sfileranno.<br />
Tema del carnevale di quest’anno è “Re dello Sport”. Ospite d’onore<br />
la Gran Bretagna, non solo protagonista delle prossime Olimpiadi,<br />
ma legata storicamente a Nizza e alla Costa Azzurra, “lanciata” proprio<br />
dagli inglesi (basti pensare alla mitica Promenade des Anglais). Elemento<br />
classico e irrinunciabile del Carnevale di Nizza sono le battaglie<br />
dei fiori. Un evento che risale al 1876, quando Andriot Saëtone creò<br />
la prima “battaglia” sulla Promenade des Anglais. Inizialmente semplici<br />
scambi di fiori, per il divertimento dei turisti si trasformarono in<br />
veri e propri spettacoli. Oggi le battaglie dei fiori celebrano la produzione<br />
floreale della zona: l’80% dei fiori utilizzati sono prodotti localmente.<br />
Da non dimenticare l’elezione on line della regina del Carnevale, da<br />
la farfalla 14 febbraio 2012
votare sul sito, e l’impegno per uno sviluppo sostenibile: il Carnevale<br />
di Nizza si affida ad aziende ecologiche, utilizza vetture<br />
elettriche per le battaglie dei fiori, ricicla le 4-5 tonnellate di rifiuti<br />
prodotte da ogni manifestazione. Le sfilate, anche in versione notturna<br />
si svolgeranno dal 17 febbraio al 4 marzo. Cuore del Carnevale<br />
naturalmente place Masséna punto di partenza delle sfilate e dell’animazione,<br />
con immagini diffuse da megaschermi. Per saperne di<br />
più: www.nicecarnaval.com-www.nicetourisme.com Per chi decidesse<br />
di recarsi al Carnevale di Nizza suggeriamo di fare una sosta<br />
anche nella bella cittadina di Menton, appena oltre il confine, per<br />
immergersi nell’atmosfera esotica e glamour della Festa dei Limoni,<br />
che celebra con spettacolari carri di agrumi il “frutto del sole”, specialità<br />
di Menton. La festa, arrivata quest’anno alla 79° edizione,<br />
si svolge dal 17 febbraio al 7 marzo secondo il tema “Menton accoglie<br />
le regioni di Francia”, richiama ogni anno oltre 230.000<br />
visitatori e richiede 145 tonnellate di agrumi. Il programma della<br />
festa si sviluppa nei “corsos du soleil”, grandi sfilate di carri sulla<br />
Promenade du Soleil, anche in versione notturna (l’8 e 23/2 e il<br />
1° marzo), seguiti da uno spettacolo di fuochi d’artificio sulla<br />
baia. Durante la festa, i Giardini Biovès si trasformano in giardini<br />
incantati dai colori del sole, con gigantesche sculture effimere<br />
di agrumi (possono raggiungere anche i 10 metri d’altezza!).<br />
Particolarmente suggestive le visite (il martedì e il venerdì, dal<br />
17 febbraio al 2 marzo) dei Jardins Biovès al calar della notte,<br />
quando le sculture di agrumi si illuminano e sonorità insolite<br />
si mescolano a strane creature luminose. Corollario come ogni<br />
anno il Festival Internazionale delle Orchidee e il Salone dell’artigianato<br />
del Pays Mentonnais al Palais de l’Europe.<br />
Per saperne di più: www.tourisme-menton.fr<br />
la farfalla 15 febbraio 2012
CI<br />
SCRIVONO<br />
I turisti su camper<br />
troveranno nuovamente posto a Benevento<br />
un sostenitore dell’abitar viaggiando<br />
questa mia<br />
breve nota ricordando<br />
che, qualche<br />
anno fa, fu dato<br />
ampio spazio alle<br />
“Scrivo<br />
mie proteste relative<br />
alla soppressione della zona riservata ai<br />
turisti su Camper che avevo fortemente voluto,<br />
quando ero Assessore alla Cultura, nel<br />
centro cittadino e per l’esattezza in Via Mustilli.<br />
Purtroppo ho l’impressione che chi ci<br />
governa gioca spesso con i ricordi dei cittadini<br />
cercando di cancellarli ma... non sempre<br />
il “giochino riesce”! È con grande soddisfazione,<br />
infatti, che ho potuto constatare che<br />
da qualche giorno lo spazio è stato ripristinato<br />
sebbene sia stato ermeticamente chiuso<br />
da un brutto cancello metallico le cui chiavi,<br />
credo, siano state affidate ad una Associazione<br />
che ritengo ne abbia ricevuto la gestione.<br />
All’epoca moltissime mail di protesta<br />
furono recapitate all’Amministrazione<br />
quando fu operata la chiusura. Erano mail<br />
che provenivano da centinaia di turisti che<br />
avevano usufruito della zona e ne avevano<br />
apprezzato i servizi e la vicinanza ai più bei<br />
monumenti della città...identificandola tra le<br />
più “interessanti” nel panorama del turismo<br />
su ruote dell’intero Mezzogiorno (non a caso<br />
l’idea era stata sostenuta e guidata dalla consulenza<br />
della rivista Plein air...tra le testate più<br />
accreditate del settore a livello nazionale).In<br />
consiglio mi fu detto che la zona avrebbe subito<br />
un semplice trasferimento dovuto ad<br />
una convenzione sottoscritta con un importante<br />
ordine professionale della città che necessitava<br />
di zone di parcheggio aggiuntive a<br />
quelle in suo possesso. Non solo non è stata<br />
mai trasferita ma le strutture costruite per<br />
farla diventare parcheggio (sbarra con fotocellula<br />
e automatismi pro tiket) sono state<br />
completamente distrutte dai vandali... cosa<br />
che è avvenuta,purtroppo contemporaneamente,<br />
anche per il parcheggio adiacente al<br />
Campo Mellusi 2. Ironia della sorte,inoltre,la<br />
zona non è stata neanche mai utilizzata per<br />
parcheggio da chi ne era stato il destinatario<br />
essendo considerata troppo distante dal<br />
luogo di lavoro. Insomma soldi pubblici buttati<br />
all’aria,impegni non mantenuti e, oggi,<br />
un saggio ritorno sui propri passi a dimostrazione<br />
della lungimiranza della scelta dell’epoca.<br />
Sempre In consiglio ci è stato<br />
detto,nell’ultima seduta, che bisogna credere<br />
nell’opzione turistica della città ! Io ci ho sempre<br />
creduto e ci credevano anche quelli del<br />
Traiano Camper Club che, all’epoca, gestivano<br />
gratuitamente l’area e si interessarono<br />
anche di attivare visite guidate alla città e percorsi<br />
enogastronomici. Si recuperi dunque un<br />
pò di umiltà amministrativa e,soprattutti, la<br />
capacità di tracciare una vera strategia di marketing<br />
territoriale che non si caratterizzi solo<br />
con singoli e spesso iperdiscussi interventi<br />
(<strong>leggi</strong> Opera di Dalisi... giusto per fare un<br />
esempio) ma che abbia grande respiro e sia<br />
costruita a misura di una città aperta capace<br />
di non essere autoreferente ma qualificata<br />
ed accogliente. Per i camperisti che ho visto<br />
parcheggiati nell’area,infatti, sarà certo facile<br />
ora andare a visitare S. Sofia per capire il perchè<br />
del suo inserimento seriale nel patrimonio<br />
dell’umanità... sempre che non la trovino<br />
,come spesso accade, chiusa. Per concudere<br />
credo che il turista vada sapientemente conquistato<br />
con le scelte giuste e con la comunicazione<br />
adeguata... il resto... sono solo<br />
chiacchiere!!! Grazie per l’ospitalità e buon<br />
anno a tutti in particolare ai “turisti su camper”<br />
che d’ora in poi verranno o torneranno<br />
volentieri a visitarla”.<br />
la farfalla 16 febbraio 2012
Carnevale<br />
CARNEVALE<br />
di Cento e di Sappada<br />
LA REDAZIONE<br />
Proseguiamo la carrellata di eventi legati al Carnevale parlando dei<br />
Carnevale di Cento e Sappada, che accolgono chi arriva in camper.<br />
Il<br />
OCarnevale di Cento torna a rinnovare una tradizione storica<br />
e radicata ma sempre molto sentita tanto dagli abitanti<br />
quanto dai turisti che affollano la cittadina in occasione<br />
delle sfilate. C’è sempre aria di gran festa, suggellata dalle note del<br />
travolgente samba brasiliano: qui i colori e la musica carioca sono di<br />
casa, dal momento che il Carnevale di Cento è da anni gemellato<br />
con il Carnevale di Rio. Le sfilate quest’anno si svolgeranno nei giorni<br />
del 5, 12, 19, 26 febbraio e del 4 marzo: i carri e le maschere ad essi<br />
correlate percorreranno le strade della città coinvolgendo tutti i presenti<br />
ma soprat<strong>tutto</strong> ingaggiando una vera e propria gara che culminerà<br />
dell’annuncio del carro vincitore. Appuntamento fissato per il 4<br />
marzo quando si deciderà quale sarà stato il più bel carro che, oltre<br />
ad ottenere la gloria per il 2012, avrà il privilegio di rappresentare<br />
Cento in occasione del Carnevale di Rio de Janeiro, entrando in<br />
grande stile nel Sambodromo. Le sfilate del Carnevale di Cento inizieranno<br />
tutte alle ore 14:00, dunque chi vorrà assistere dovrà tener<br />
conto dell’orario e soprat<strong>tutto</strong> dovrà premunirsi di biglietto il cui<br />
prezzo è 15 euro se intero, altrimenti 11 euro per il ridotto (fino a 13<br />
anni). Gli unici a non pagare saranno i bambini al di sotto di 120 centimetri<br />
di altezza. Anche quest’anno verrà predisposta un’apposita area<br />
riservata a chi arriva al Carnevale di Cento in camper: il punto di riferimento<br />
sarà il piazzale F.lli Govoni in via Marescalca. Basterà iscriversi<br />
via sito ufficiale per poter sostare in queste aree camper del<br />
<strong>tutto</strong> gratuitamente. Qui si potrà inoltre ritirare il biglietto d’ingresso<br />
per le sfilate a prezzo scontato di 1 euro e inoltre si verrà omaggiati<br />
anche di una shopper contenente prodotti tipici locali. Un’ottima accoglienza<br />
per tutti coloro i quale vorranno trascorrere almeno un weekend<br />
a Cento in occasione del Carnevale.<br />
A Sappada il carnevale delle Dolomiti<br />
Il Carnevale di Sappada che si svolge a febbraio dal 05.02.2012 al<br />
21.02.2012 è molto sentito da tutti i sappadini, tanto che la realizzazione<br />
delle maschere in legno è una vera e propria arte tramandata spesso di<br />
padre in figlio. Quest’anno si tiene dal 5 al 21 febbraio. I festeggiamenti<br />
durano più giorni. Nelle tre domeniche prima della Quaresima vengono<br />
rappresentate le tre categorie dell’antica società di Sappada: i<br />
poveri nelle dimesse maschere del Pettlàr Sunntach, i contadini nella<br />
domenica chiamata Paurn Sunntach, e i signori con i costumi più eleganti<br />
del Hearn Sunntach.<br />
Nelle tre giornate è presente anche il Rollàte, la maschera tipica di<br />
Sappada che costituisce anche il simbolo della località: il volto in legno<br />
rappresenta un uomo baffuto, il costume è costituito da una veste con<br />
cappuccio in pelliccia scura e da ampi calzoni a righe.<br />
Il Rollàte porta in vita un cinturone con dei<br />
grandi campanacci in bronzo (rolln, da<br />
cui il nome) e brandisce una scopa con<br />
la quale spaventa i bambini.Altre giornate<br />
importanti nel Carnevale di Sappada<br />
sono il lunedì grasso (vress Montach)<br />
dedicato al Rollàte, e la mascherata<br />
sugli sci del martedì grasso<br />
(Spaib Ertach).<br />
la farfalla 17 febbraio 2012
viaggiando<br />
LA COSTA BRAVA<br />
che non ti aspetti tra Cadaqués e Lloret de Mar. Natura, arte e storia.<br />
T E S T O D I MDC<br />
Di<br />
Oi solito questo tratto di Spagna d’estate è pressoché<br />
impraticabile perché raccoglie turisti da tutta Europa.<br />
Decine di migliaia di persone ammassate nel ‘divertimentificio<br />
spagnolo’ che va dalla frontiera francese fino a Barcellona.<br />
Ma la Costa Brava non è solo paella e discoteche e merita un fuori<br />
stagione di cui non ci pentiremo all’inizio della primavera Il paesaggio<br />
come i quadri di Salvador Dalí è verde acceso,<br />
blu intenso e giallo. La provincia di<br />
Girona in questo periodo è un’esplosione<br />
di colori.<br />
Quelli della montagna, delle scogliere<br />
a strapiombo sul mare e delle<br />
piccole baie di sabbia bianca. La Costa<br />
Brava in questo periodo mostra la sua<br />
seconda faccia. Per gli amanti di trekking,<br />
bicicletta kayak, snorkeling è una<br />
vera manna. Si possonopuò andare<br />
alla scoperta degli antichi ‘camins de<br />
rondà, sentieri lungo costa battuti da<br />
pescatori e pattuglie di polizia per prevenire il contrabbando. La difficoltà<br />
è media e questi sentieri sono adatti a tutti, l’itinerario attraversa<br />
la costa catalana, dalla frontiera ispano-francese fino al delta<br />
dell’ Ebro. A piedi si può raggiungere il punto più orientale della<br />
penisola iberica, Cap de Creus. La leggenda racconta che Ercole<br />
creò queste rocce, modellate dal vento e dal mare fino ad assumere<br />
le forme mitiche di animali come l’aquila di Tudela e il leone di Cap<br />
Gros. Dalì raggiungeva questi luoghi per trovare la giusta ispirazione<br />
osservando questa terra sferzata d’inverno dalla tramontana, che<br />
gli abitanti temono e aspettano. Qui dicono che così tanto vento<br />
provoca pericolosi eccessi d’ira ma al tempo stesso fa crescere l’<br />
appetito sessuale.<br />
Nella penisola di Cap de Creus, quasi duecento chilometri quadrati<br />
c’è Cadaqués una bomboniera incastonata tra la costa frastagliata<br />
e un numero considerevole di piccoli<br />
isolotti. Questo paese merita una visita.<br />
La parte vecchia molto caratteristica,<br />
calli strette, piene di fiori, tutte<br />
le case bianche. Una chiesa con un<br />
altare barocco unico per fantasia e<br />
grandezza. In paese è vietato girare<br />
in camper, io l’ho fatto ma ve lo<br />
sconsiglio perché non è possibile comunque<br />
muoversi al di la del lungomare.<br />
Cadaquès E’ la località più<br />
nota sia per la sua atmosfera snob<br />
che per la rilevante frequentazione di artisti e scrittori. All’interno<br />
della regione, nel parco naturale di Cap de Creus, si può salire fino<br />
al complesso medievale di La Serra de Rodes, dove si trova il monastero<br />
benedettino di San Pere de Rodes, fatto costruire a cinquecento<br />
metri d’ altezza per trovare riparo dai pirati.<br />
Da qui si gode una vista spettacolare del capo e dei Pirenei, e questo<br />
è un ideale punto di partenza per un’ escursione all’interno della<br />
regione. Le cave di ferro a cielo aperto costellano la vallata sottostante<br />
dove abbondano le querce da sughero. Percorrendo per<br />
la farfalla 18 febbraio 2012
SOSTA CAMPER<br />
Il Campeggio Cadaques non è un ottimo punto dove sostare in tutta tranquillità.<br />
Il Camping si trova sulla “carretera de Port-Lligat”, la strada che da<br />
Cadaques porta alla frazione dove Salvador Dalì visse per più di 50 anni,<br />
anzi, la parte più alta e brulla del campeggio domina<br />
proprio la baia di Port-Lligat e la casa-museo del celebre<br />
artista. Il centro del paese di Cadaques è raggiungibile,<br />
dal campeggio, tramite una stradina, che<br />
scende lungo il fianco della collina e porta direttamente<br />
sul romantico lungomare.Il campeggio è di<br />
medie dimensioni, adagiato su una collina. Nel camping.<br />
Da segnalare che la doccia calda è gratuita<br />
(senza bisogno di gettoni vari). Essendo un campeggio<br />
a due stelle i prezzi sono relativamente bassi rispetto<br />
ad altri campeggi: persona 6,20€ al<br />
giorno-Camper 8,00 € al giorno. I prezzi possono<br />
aver subito una variazione. Cadaques, 08009 - Tel: +34 972 25 81 26). All’ingresso<br />
del Pase C’è un ottimo park all’ingresso (11,5 euro x 24 ore oppure<br />
5.6 euro per la notte).<br />
circa 2 ore un sentiero ben segnato si raggiunge l’antico borgo marinaro<br />
di Port de la Selva. Più a sud, il massiccio di Montgrí rivela il<br />
passaggio al Baix Empordá. Vale la pena visitare l’antico paese di<br />
l’Estartit, e da qui dirigersi per un’escursione al parco naturale di<br />
Illes Medes, che si raggiunge con piccole barche in affitto. I ‘camí<br />
de rondà più suggestivi sono al centro<br />
della costa di Girona e per la precisione<br />
a Palafrugell. Questa è una tappa obbligata<br />
per penetrare in alcuni di questi<br />
sentieri più incantevoli tra macchia mediterranea<br />
e torri di avvistamento. In<br />
questa zona la speculazione edilizia che<br />
ha devastato buona parte della costa<br />
fino a sud di Alicante non ha avuto ancora<br />
la meglio. Nel Baix Empordá buona<br />
parte della costa è vergine. Dal faro di<br />
San Sebastià si scende quindi fino a Calella Palafrugell (difficoltà:<br />
normale; durata: circa un’ora e mezzo), dove inizia un altro sentiero<br />
che raggiunge Platja de Castell (difficoltà: facile; durata: due ore),<br />
salvata dal cemento da un referendum popolare. Sul promontorio<br />
di destra, guardando la baia dal mare s’affaccia la casa del pittore<br />
Josep Sert spesso frequentata da Dalí e dalla moglie Gala. Qui nascosta<br />
tra la vegetazione della collina c’è ancora la capanna di pietra<br />
costruita dallo stesso Dalí per ricavarne un proprio rifugio dove passare<br />
lunghe ore in solitudine. A Palamós si può visitare il museo<br />
della pesca con le immancabili leggende marinare e l’incerto futuro<br />
di questa attività. Giungiamo quindi pochi chilometri a sud, nel<br />
cuore della Costa Brava: Lloret de Mar. Il centro del turismo di<br />
massa della Catalogna riserva però delle inaspettate sorprese. Il tragitto<br />
attraverso i camí de ronda continua qui lungo le spiagge di<br />
Cala Banys e Fanals-Blanes. Finisce così tra il profumo originato<br />
dalle pinete che si confonde con quello della la brezza marina un<br />
viaggio all’interno di una Costa Brava che non ti aspetti.<br />
la farfalla 19 febbraio 2012
LA LETTERATURA DI VIAGGIO<br />
Risalire l’Africa da sud per entrare<br />
nell’intimità del continente nero<br />
di MDC<br />
Vagabondo in Africa” di<br />
Javier Reverte, scrittore,<br />
giornalista e viaggiatore<br />
spagnolo. Reverte legge<br />
Conrad e decide di ripercorrere<br />
la sua avventura,<br />
di addentrarsi nel “cuore di tenebra”<br />
del continente africano, nella sua parte più<br />
intima, selvaggia, inquietante: il fiume<br />
Congo. Il viaggio sul fiume cambierà radicalmente<br />
la vita di Conrad. Farà maturare in<br />
lui la vocazione letteraria, e gli farà scoprire<br />
gli orrori del colonialismo europeo. Reverte<br />
arriva dopo, in molti sensi. Arriva dopo<br />
Conrad, arriva dopo Kurtz, il protagonista<br />
di “Cuore di tenebra”, il bianco che ha perduto<br />
se stesso nella profondità dell’Africa<br />
nera. Arriva dopo il colonialismo e la decolonizzazione.<br />
Ma la denuncia di Conrad<br />
vibra ancora nelle pagine di Reverte, che ci<br />
offre un ritratto disincantato dell’Africa,<br />
ricco di echi letterari (Conrad, ma anche<br />
Gide, Moravia), storici, antropologici. Per<br />
arrivare sino al Congo Reverte parte da<br />
quel Sud Africa che con fatica è uscito dal<br />
terrore dell’apartheid sotto la guida di Mandela.<br />
Ci porta nei luoghi della conquista<br />
bianca, là dove i boeri e gli inglesi combatterono<br />
e infine si spartirono i territori discriminando<br />
la maggioranza nera. Dal Sud<br />
Africa, Reverte sale in Botswana, rievoca le<br />
gesta dei grandi capi zulu, come Shaka, e le<br />
malefatte di Cecil Rhodes, razzista al servizio<br />
della Madre Inghilterra. Il viaggio prosegue<br />
a Nord, nello Zimbabwe di Robert Mugabe,<br />
in cui i neri hanno il potere ma non<br />
la terra (infatti oggi la reclamano) e nella<br />
Tanzania in cui “ci si incontra almeno due<br />
volte”. E gli incontri di Reverte sono infiniti,<br />
diversissimi, viaggiatori spiantati, ex-avventurieri<br />
in cerca di pace, africani illusi o disillusi,<br />
vecchi arnesi del colonialismo forse<br />
potenti come prima. Reverte raggiunge il<br />
Ruanda, Kigali e i ricordi del genocidio del<br />
1994, in cui morirono 800.000 persone. La<br />
strage favorita dalle miopi politiche europee,<br />
coloniali e post-coloniali. Finalmente<br />
arriva in Congo, un paese attraversato ancora<br />
dalla guerra e devastato dall’anarchia.<br />
Mobutu è appena caduto, Kabila lo ha sostituito,<br />
i profughi ruandesi ancora restano<br />
nel nord, alimentando mille conflitti, mille<br />
vendette. Il Congo è il centro dell’Africa, il<br />
suo ventre segreto, un paese ricchissimo<br />
ma ormai allo sfascio dopo decenni di sfruttamento<br />
e corruzione, prima sotto il dominio<br />
belga e poi sotto Mobutu. Non si ha<br />
certezza di nulla, si vive alla giornata tra malattie,<br />
fame, violenze dell’esercito, guerre e<br />
guerriglie che si portano via l’anima della<br />
gente. Ma Reverte vuole risalire il Congo,<br />
ritrovare il sapore della tenebra che fu di<br />
Conrad, di Kurtz, di Gide, di Stanley. Come<br />
dice un proverbio swahili, “dove c’è un desiderio,<br />
c’è una via”. E la via di Reverte sono<br />
le acque nere del Congo e la foresta che<br />
brulica attorno. Il viaggio sul fiume è un<br />
tuffo nella profondità dell’Africa, nelle sue<br />
bellezze, come nei suoi orrori. Dopo oltre<br />
cento anni il “cuore di tenebra” rimane là<br />
dove Conrad lo aveva trovato, un luogo invisibile<br />
celato negli uomini e nelle foreste.<br />
Un luogo che si può scoprire solo viaggiando.<br />
Javier Reverte, Vagabondo in Africa,<br />
Arnoldo Mondadori Edit. pg 366, € 17,56<br />
la farfalla 20 febbraio 2012
Carnevale<br />
IL CARNEVALE<br />
più dolce d’Italia con tanto di Area Sosta Camper<br />
L A<br />
R E D A Z I O N E<br />
Suaranno<br />
i più piccoli i protagonisti assoluti dell’edizione 2012 del<br />
Carnevale di Fano (corsi mascherati: 5-12-19 febbraio). Il Carnevale<br />
di Fano è il Carnevale più antico d’Italia, caratterizzato dalle<br />
sfilate di carri allegorici guidate da uno o più “pupi”, realizzati dai maestri<br />
carristi, e dal “getto”, ovvero il lancio di dolciumi. Il Carnevale 2012<br />
si annuncia ricco come non mai di<br />
novità che trasformeranno la città<br />
in un vero e proprio contenitore di<br />
eventi, non solo nelle domeniche<br />
delle sfilate dei carri allegorici (5-12-<br />
19 febbraio), ma anche durante le<br />
settimane che si troveranno a cavallo<br />
dei corsi mascherati. 3 i nuovi<br />
carri presentati: Magico Monti di<br />
Paolo Furlani; La vedova nera di<br />
Luca Vasilich e Matteo Angherà; Un<br />
sacco di felicità di Ruben Mariotti.<br />
Insieme ai 3 nuovi carri sfilerà anche<br />
il carro vincitore dello scorso anno, “Profezia Maya” di Ruben Mariotti.<br />
La realizzazione del pupo, ispirato alla moretta di Fano, invece,<br />
sarà affidata al gruppo Fantagruel. Novità assoluta il Carnevale dei<br />
bambini, in programma durante tutte e tre le domeniche mattina:<br />
nella vie centrali della città a sfilare saranno mini carri a misura di<br />
bambino e saranno istituiti punti di animazione e laboratori come<br />
quello dedicato alla creazione dei costumi, delle mascherine e le botteghe<br />
del trucco in collaborazione con i Servizi Educativi del Comune<br />
di Fano e l’associazione carristi fanesi. Per la prima volta quest’anno<br />
verranno allestiti anche laboratori di modellazione in collaborazione<br />
con L’Unione italiana Ciechi dedicati ai bambini ipovedenti. Ma a<br />
Fano non è Carnevale senza una delle sue caratteristiche peculiari: il<br />
ricco getto di dolciumi di qualità. Getto che quest’anno, a detta degli<br />
organizzatori, sarà ancora più generoso e per il quale si riconferma<br />
la collaborazione con la Perugina. Il<br />
getto quest’anno sarà di 200 quintali,<br />
ben 40 in più dello scorso anno. La<br />
Perugina quest’anno fornirà anche i<br />
baci al cioccolato bianco, creati per<br />
festeggiare la nascita dell’azienda avvenuta<br />
ben 90 anni fa. Tra i numerosi<br />
eventi in programma per gli<br />
oltre 25 giorni in cui si svolgerà<br />
l’evento clou della programmazione<br />
turistica fanese, non mancherà<br />
anche quest’anno la<br />
Cittadella del Cioccolato: i maestri<br />
cioccolatieri di tutta Italia si daranno appuntamento a Fano, in piazza<br />
XX Settembre per mostrare e far assaggiare le proprie creazioni ai golosi<br />
visitatori del Carnevale più antico d’Italia. Tra le novità degne di nota<br />
anche l’area camper gratuita gestita dal Camping Club Fano al Campo<br />
di Aviazione dove saranno allestiti gazebo informativi e sarà istituito<br />
un bus navetta che accompagnerà i visitatori nel centro della città per<br />
godere di uno dei pochi Carnevali d’Italia completamente ad ingresso<br />
gratuito. Lo scorso anno sono stati oltre 150.000 i visitatori provenienti<br />
da ogni parte d’Italia.<br />
la farfalla 21 febbraio 2012
CAMPERBERING<br />
CORBEZZOLO (arbutus unedo)<br />
famiglia delle ERICACEE<br />
di Elisabetta Tommasi<br />
Ben ritrovate a tutte, ci attende<br />
un nuovo anno ricco<br />
di buoni propositi per<br />
viaggi ed attraenti uscite<br />
con i nostri camper, è vero<br />
leggermente insonnoliti ma<br />
pronti a donarci sempre le possibilità di<br />
nuove varie emozioni.<br />
Per esempio durante un classico week end<br />
nella nostra regione lungo le sponde del<br />
bel mare, possiamo, questa volta, fare una<br />
eccezione alla regola, nel senso di non cercare<br />
specificamente le erbe selvatiche, ma<br />
dirigere il nostro sguardo verso la verdeggiante<br />
macchia mediterranea.<br />
Niente si può identificare di più con il clima<br />
e la vegetazione nel periodo autunno inverno<br />
se non il Corbezzolo, una tipica<br />
pianta sempreverde con le sue bacche<br />
rosse a maturazione con superfice leggermente<br />
ruvida ma morbide e carnose, con<br />
le atipiche foglie seghettate ovali ed appuntite<br />
e con i suoi fiori riuniti in racemi penduli<br />
a forma di calice bianco-rosato.<br />
Ci muniremo di un piccolo cesto di vimini<br />
per raccogliere un discreto numero di questi<br />
frutti selvatici che si possono mangiare<br />
poi con panna o come si fà con le fragole,<br />
con zucchero e limone (vi consiglio di non<br />
esagerare con le quantità per eventuali indigestioni).<br />
Io personalmente qualche volta<br />
ne ho confezionato una marmellata dal sapore<br />
decisamente particolare anche perchè<br />
oltre al classico zucchero ho aggiunto il<br />
succo di un limone ed un bicchierino di<br />
brandy ; per i nostri driver, a<br />
casa con un po’ di calma potremo<br />
mettere le bacche in<br />
questione sotto spirito secondo<br />
il metodo tradizionale<br />
con notevoli soddisfazioni.<br />
La parte erboristicamente utile<br />
del Corbezzolo (nel Lazio chiamata<br />
Cerasa Marina o... sentite<br />
sentite Mbrijachella) è<br />
costituita dalle foglie che si<br />
raccolgono in primavera (ricordate<br />
una per volta) e che,<br />
come tante altre situazioni, si<br />
fanno essiccare all’ombra e<br />
mantenute poi in sacchetti di<br />
carta.<br />
Le proprietà in esse contenute<br />
ovvero la sua droga può donare<br />
buoni effetti sia diuretici<br />
che disinfettanti del tratto urogenitale<br />
e potremo sfruttarle<br />
preparando un classico infuso<br />
con 25 g. di foglie in mezzo<br />
litro di acqua facendo bollire<br />
per circa 5 minuti ed assumendone 3-4 tazzine<br />
al giorno.<br />
A voi tutte una insolita ricerca di frutti selvatici<br />
ed una buona raccolta...<br />
Elisabetta<br />
la farfalla 24 febbraio 2012
ARTEINMOSTRA<br />
HOMO SAPIENS IN MOSTRA<br />
al Palaexpo la grande storia della diversità umana<br />
la Redazione<br />
Fino al 9 Aprile al Palazzo<br />
delle Esposizioni di Roma è<br />
possibile visitare la prima<br />
mostra al mondo che racconta<br />
la storia dell’umanità<br />
attraverso un grande affresco<br />
multidisciplinare: un progetto internazionale<br />
che coinvolge Italia, Stati Uniti, Israele,<br />
Germania, Francia, Australia, Georgia, Sud<br />
Africa, con il contributo di sedici Università<br />
e più di trenta Musei e Istituzioni di <strong>tutto</strong> il<br />
mondo: uno sforzo straordinario per ricostruire<br />
le radici e i percorsi delle popolazioni<br />
umane. “La mostra Homo sapiens vi fa vedere<br />
<strong>tutto</strong> quello che storia e geografia possono<br />
insegnarvi intorno a quello che avreste<br />
sempre voluto sapere sul mondo a cui appartenete,<br />
e persino su voi stessi”, dice Luigi<br />
Luca Cavalli Sforza, che ha infuso in questo<br />
grande evento scientifico <strong>tutto</strong> il coraggio e<br />
la tenacia dei suoi studi, in Italia e in America,<br />
durati più di cinquant’anni. Duecentomila<br />
anni fa Homo sapiens ha iniziato, da una piccola<br />
valle dell’odierna Etiopia, il viaggio che<br />
lo ha portato a colonizzare l’intero pianeta e<br />
a convivere con altre specie umane formando<br />
la varietà di popolazioni e culture che<br />
conosciamo. Per la prima volta un gruppo internazionale<br />
di scienziati, coordinati da Luigi<br />
Luca Cavalli Sforza e Telmo Pievani, ha lavorato<br />
insieme per delineare la grande carta<br />
storico-geografica delle migrazioni che condussero<br />
alla diffusione planetaria dell’uomo<br />
moderno. Studiosi del calibro di Niles Eldredge,<br />
Rob DeSalle, Tim White, Spencer<br />
Wells, Ian Tattersall e Lee Berger, hanno<br />
unito i risultati delle loro ricerche in un meraviglioso<br />
affresco della storia dell’evoluzione<br />
umana. Il risultato è una mostra che<br />
racconta gli straordinari spostamenti che<br />
hanno generato il mosaico della diversità<br />
umana. “È la prima mostra mai realizzata che<br />
descriva lo scenario dell’evoluzione umana<br />
per come è emerso recentemente dal connubio<br />
di dati genetici, antropologici e linguistici”,<br />
dice Telmo Pievani. “Con il massimo<br />
rigore scientifico ma anche con il desiderio<br />
di comunicare a tutti, racconta la storia appassionante<br />
del popolamento umano della<br />
Terra attraverso le più sorprendenti scoperte<br />
scientifiche degli ultimi anni, spiegandoci<br />
perché tutti gli esseri umani sono strettamente<br />
imparentati, come ci siamo diffusi<br />
ovunque differenziandoci, e come mai siamo<br />
rimasti l’unica specie umana, quando fino a<br />
poche migliaia di anni fa ne esistevano almeno<br />
altre quattro”. La storia narrata in<br />
Homo sapiens attraverso oggetti, fossili, manufatti,<br />
utensili, modelli, ricostruzioni, video<br />
e immagini ci dice anche perché alcune lingue,<br />
come il basco, sembrano diverse da<br />
ogni altra lingua del mondo, e perché, d’altro<br />
lato, alcune lingue lontane tra loro come il<br />
turco e il giapponese siano figlie della stessa<br />
madre: strani casi di distribuzioni e affinità<br />
planetarie, un processo in virtù del quale i<br />
rami di popolazione (e le mutazioni genetiche<br />
di cui sono portatori), coincidono a volte<br />
con diversificazioni di famiglie linguistiche e<br />
di culture. Come aveva già previsto Darwin,<br />
l’albero della diversificazione delle popolazioni<br />
della Terra potrebbe permetterci anche<br />
di capire la struttura dell’albero delle lingue.<br />
la farfalla 25 febbraio 2012
montagna<br />
DOLOMITI<br />
a pagamento dalla prossima primavera?<br />
T E S T O D I MDC<br />
Q<br />
uualcuno potrebbe dire che in montagna si va a piedi. Forse<br />
partendo proprio da questa idea alla Provincia autonoma di<br />
Bolzano hanno deciso di istituire un pedaggio per i veicoli<br />
che attraversano i passi delle Dolomiti. Durante la breve stagione turistica<br />
i passi sono trafficati quasi quanto una tangenziale, qualche<br />
anno fa al passo Sella avevano contato un veicolo ogni 10 secondi.<br />
Questi passi sono situati fra i 1.800 e i<br />
2.200 metri di quota circa, e sono uniti da<br />
una sorta di semicerchio stradale lungo<br />
una cinquantina di chilometri. In certi<br />
giorni estivi sembra il Raccordo Anulare di<br />
Roma, tanto è frequentato. L’intenzione<br />
sembrerebbe quella di usare l’incasso per<br />
la manutenzione delle strade che salgono<br />
ai passi. Ne deriva che lo scopo primario<br />
della nuova gabella non sarebbe la salvaguardia<br />
delle montagne ma la vendita di un<br />
bene comune. Vogliono soltanto vendere agli automobilisti la natura<br />
per far soldi in tempo di crisi. Della questione se ne parla da un<br />
pezzo, ma stavolta pare che la Provincia di Bolzano sia intenzionata<br />
a fare sul serio, piaccia o non piaccia agli altri enti territoriali con cui<br />
ha “in condominio” alcuni passi che sono quelli di Sondrio, in Lombardia,<br />
e Belluno in Veneto. In particolare quest’ultimo già grida: è<br />
la rovina del turismo! In attesa della decisione che adotteranno le<br />
tre amministrazioni provinciali cui spettano le scelte sulle Dolomiti,<br />
le nostre montagne più belle, inserite dall’Unesco nel patrimonio<br />
dell’umanità, l’idea lanciata da Bolzano sarebbe questa : ogni volta<br />
che una macchina, una moto, un camper o un autobus transitano su<br />
uno dei passi del Pordoi, del Gardena, della Sella, dello Stelvio o del<br />
Pordoi e di Campolongo, devono pagare una cifra precisa:5 euro per<br />
le macchine e le moto, 12.50 per i camper, 25 per gli autobus. L’obbiettivo<br />
è simile ad altre zone del nostro paese dove si sta introducendo<br />
questa tassa contro o smog, tipo il centro di Milano: ridurre<br />
in maniera sostanziosa il traffico e di conseguenza<br />
l’inquinamento. Forse il vero problema è un altro<br />
ed è quello che sostengono gli ambientalisti<br />
anche della zona. L’alternativa: ridurre il traffico<br />
può certamente voler dire incidere sulla qualità<br />
dell’aria ma allo stesso tempo limitare di molto<br />
gli accessi in montagna ma anche per certi versi<br />
scoraggiare il turismo che è una delle fonti di<br />
ricchezza della zona più importanti. Allora come<br />
si portano i turisti sulle piste da sci, nei percorsi<br />
per le passeggiate, sui laghi di alta quota? Bisogna<br />
organizzare un piano di trasporti alternativo fatto di parcheggi<br />
capaci e di mezzi pubblici adeguati. Forse in questo momento, in attesa<br />
di trovare un piano che convinca le tre province interessate, sarebbe<br />
bene dare ascolto a quello che dice Reinhold Messner,<br />
l’alpinista, che da anni sostiene la chiusura dei passi dolomitici nelle<br />
ore centrali della giornata. Che si passi prima delle 10 del mattino o<br />
dopo le 17. Credo che chi ama la montagna e non vuole che le nostre<br />
montagne si sgretolino del <strong>tutto</strong> e userà gli scarponi con più entusiasmo<br />
di prima perchè è l’unico modo per respirare la natura, sentirsi<br />
parte di essa e vivere nell’armonia che si produce. Per noi che<br />
la farfalla 26 febbraio 2012
amiamo il plein air sarà un sacrificio di poco conto e i nostri mezzi<br />
potranno rimanere tranquillamente a poltrire in una bella area sosta<br />
sotto lo Stelvio senza doversi arrampicare per forza su una salita che<br />
mette a dura prova qualsiasi mezzo dell’abitar viaggiando. Come<br />
sosta consiglio l’area di Glorenza vicino alla sorgente dell’Adige. Un<br />
luogo delizioso dove possiamo godere a pieno i piaceri della natura.<br />
Da qui si può partire per giungere a piedi o in mountain bike il Rifugio<br />
Garibaldi, con cucina tipica e ricovero di biciclette. Il rifugio è nel<br />
cuore del Parco Nazionale dello Stelvio, dal passo omonimo s’inerpica<br />
un panoramico sentiero, che fa parte della “Via Alpina” (tappe<br />
R70 e R71), percorribile a piedi o in mountain bike, che in pochi minuti<br />
porta al Rifugio Garibaldi (2845 m). Aperto da giugno a ottobre.<br />
Buone camminate a tutti.riusciti a salvare un maggior numero di fuggitivi,<br />
per aver dovuto abbandonare qualcuno perché non c’era più<br />
spazio sulla loro barca tra un viaggio e un altro. Questo pensiero supera<br />
quello positivo di aver salvato decine di ragazzi ed è una reazione<br />
normale, spiegano gli psicologi, che va elaborata e accettata<br />
con calma. Per molti campeggiatori, dicono gli esperti, sarà necessario<br />
molto tempo prima che il trauma possa essere superato. «Venerdì<br />
mi sentivo a posto. Ma oggi mi sento malissimo, solo malissimo» ha<br />
spiegato Gleffe alla stampa, aggiungendo comunque di essere consapevole<br />
di aver fatto ciò che andava fatto.<br />
la farfalla 27 febbraio 2012
nuovo<br />
usato usato usato usato nuovo usato nuovo usato nuovo usato nuovo usato nuovo usato nuovo usato nuovo usato nuovo<br />
LA PRIUS<br />
TRASFORMATA<br />
IN CAMPER<br />
In soli 50 cm. in più: due letti matrimoniali,<br />
divano o tavolo.<br />
Chi pensa che per poter viaggiare e dormire in piena libertà,<br />
<strong>tutto</strong> con la propria auto, sia necessario acquistare<br />
una roulotte o un camper, resterà stupito nel sapere che<br />
potrebbe bastare anche soltanto una semplice «protesi»<br />
per la propria auto che aggiunge soltanto 50 cm in lunghezza<br />
e in altezza.<br />
L’incredibile soluzione è stata presentata dall’azienda<br />
americana Campinn al Tokyo Auto Salon ed è stata studiata<br />
nello specifico per la Toyota Prius III. Da auto normale<br />
la Prius misura 4.48 metri in lunghezza e 1,49 metri<br />
in altezza, con questa unità abitativa aggiuntiva raggiunge<br />
i 4,98 metri di lunghezza e 2.05 di altezza.<br />
DUE LETTI MATRIMONIALI O DIVANO E TAVOLINO.<br />
Sì perché si tratta di una vera e propria unità abitativa:<br />
certo guardandola dall’esterno non si direbbe, sembra<br />
più una grossa «coperta» che riveste la parte posteriore<br />
e superiore dell’auto, ma accedendovi dalla porta posteriore<br />
si scoprono non uno ma ben due letti matrimoniali.<br />
Uno viene ricavato stendendo un materassino tra i sedili<br />
posteriori e la parte finale dell’unità abitativa; l’altro si<br />
estende sopra la vettura. Se due letti sono troppi, si può<br />
optare per la variante con divano e tavolino.<br />
La struttura è realizzata in Fibre-Reinforced Plastic (FRP),<br />
resistente e performante, e permette così di poter programmare<br />
gite fuori porta senza dover per forza sostare<br />
in zone attrezzate per campeggiatori o cambiare auto.<br />
E soprat<strong>tutto</strong> senza stravolgere troppo l’estetica dell’auto<br />
(oltre a dover dichiarare modifiche non propriamente<br />
conformi agli standard). Non si conoscono<br />
ancora i dettagli relativi al prezzo. Originale, certo, ma<br />
magari potrebbe venire in mente di svilupparla anche<br />
per altri modelli che ben si prestano alla trasformazione<br />
in camper...<br />
la farfalla 28 febbraio 2012
usato<br />
nuovo usato nuovo usato nuovo usato nuovo usato nuovo usato nuovo usato nuovo usato nuovo nuovo nuovo nuovo nuovo<br />
Da questo numero abbiamo iniziato ad inserire alcuni annunci di autocaravan usati.<br />
La bacheca è a disposizione degli iscritti e dei non iscritti all’associazione <strong>Assocampi</strong>.<br />
Certi di fare un servizio gradito vi invitiamo ad indirizzare i vostri annunci<br />
anche diversi dalla vendita dei V.R. alla seguente mail: lafarfalla@assocampi.it<br />
CAMPER Laika 10.1<br />
2800 128 cv anno fine 2002 km 55000 come nuovo<br />
da vedere pluriaccessoriato veranda 2 serbatoi acqua<br />
porta moto laika pannello solari antenna tv lcd scarico<br />
nautico unific. allarme perimetrale triogas stereo etc.<br />
€ 31.000 - tel.3935727952<br />
CARAVAN Granduca ‘90<br />
4 posti su ducato 1.9 td km 95000 E 4000 trattabile<br />
vendo per inutilizzo visibile ha San Cesareo RM se interessati<br />
contattatemi via email targa2@inwind.it<br />
MANSARDATO Laika ecovip2.1<br />
come nuovo ducato 145 cv km 40.000 anno 2006<br />
pannelli solari tel. lcd – portabici - triogas antifurto<br />
con chiusure centralizzate tendalino doppio serbatoio<br />
batterie a lenta scarica ecc.<br />
€ 41.000 o permuto con rexoline<br />
pinoacetino@tiscali.it - tel. 3357429081<br />
CAMPER (furgone)<br />
VW lt28 126tkm 10/1999 diesel bianco wc. pannelli<br />
foto-voltaici serbatoio acqua potabile gas veranda telecamera<br />
posteriore stufa frigo fornelli allaccio tv predisposizione<br />
parabola 2 posti letto<br />
€ 5400 - tel. 3401531190<br />
CAMPER mobilvetta motorhome<br />
su Iveco gemellare anno ‘97 posti 4 sedile girevole<br />
aria condizionata in cellula doppio pannello foto-voltaico<br />
super accessoriato<br />
€ 23.900 gpservizi@libero.it - tel. 062072757<br />
RAPIDO 70<br />
96 sempre in garage, su ducato 160, gennaio 2008,<br />
appena fatto tagliando dei 30000km, e revisione,<br />
in ottimissime condizioni, come nuovo, con vari accessori<br />
che elenco: condizionatore in macchina, antifurto,<br />
radio cd e dvd con diffusori in <strong>tutto</strong><br />
l’abitacolo, sedili girevoli con doppio bracciolo termoventilatore,<br />
luci interne a led, due televisioni con<br />
dvd poste sul letto e sulla dinette, doppie batterie<br />
servizi,doppio serbatoio acqua pannello 100w, inverter<br />
300 telecamera posteriore, tendalino da<br />
350cm pedana per caricamento moto con ruote<br />
copri parabrezza termico, portabici per tandem<br />
gomma di scorta (previsto kit di riparazione) tavolo<br />
dinette piccolo più l’originale vendo per passaggio<br />
a mezzo più piccolo, valuto anche permuta. vendo<br />
al prezzo valutato per ritiro del nuovo<br />
€ 43000. - tel. 3932085068<br />
ELNAGH marlin 65 g<br />
camper perfetto 2 propietari fiat 2.8 td anno 2000 tenuto<br />
maniacale qualsiasi prova sia cellula che meccanica<br />
grande garage con matrimoniale tendalino porta<br />
bici pannello solare antenna stereocd ecc permuta<br />
camper auto scooter finanziamenti.<br />
€ 19.500 - tel.3361280042<br />
MC LOUIS 430<br />
su Fiat Ducato 1900 TD anno 2000, km 74700. Ottime<br />
condizioni, revisionato Maggio 2010. Antifurto<br />
perimetrale e volumetrico, autoradio con casse<br />
anche nella cellula Porta bici x 3.<br />
Doppio serbatoio acque chiare, tendalino, turbo<br />
vent, luce esterna, frigo (Gas/12V/220V), Boiler,<br />
Stufa Truma.<br />
Batteria Servizi e motore sostituite nel 2011. Olio,<br />
filtro Olio, filtro aria sostituiti Agosto 2011. Gomme<br />
nuove del 13/08/2011. 2 letti a castello, inverter<br />
12v/220v (350W).Doccia esterna, bagno con doccia<br />
separata e cassetta estraibile. Qualsiasi prova,<br />
pronto a partire oggi stesso<br />
€ 13.800 - tel.3316022434<br />
RIVIERA C.I. 362<br />
Camper Mansardato anno 1998 su mecc. Fiat Ducato<br />
1900 TD km. 38000, con 5 posti letto e 6 in viaggio.<br />
Accessoriato con: Antifurto cabina e cellula,Veranda,<br />
Porta bici 3 posti, Porta pacchi con due bagagliere sul<br />
tetto Pannello solare, Doppio serbatoio acqua potabile<br />
Doppio serbatoio acque grigie, Cassetta estraibile<br />
acque nere, Bagno con doccia separata Turbovent<br />
Oscuranti e zanzariere su tutte le finestre, Oscuranti<br />
termici per la cabina.Ultimo tagliando completo fatto<br />
a Maggio 2011,Revisione Maggio 2011.Batterie in ottimo<br />
stato gomme con soli 2000 km di percorrenza.<br />
Tappezzeria e mobilio tenuti gelosamente.Carrozzeria<br />
esterna in perfetto stato<br />
€ 14000 - tel. 3477913266<br />
CARIOCA C.I. 30<br />
Anno novembre ‘98 su Fiat turbo diesel, omologato<br />
6 posti, 2 matrimoniali e due a castello, doppio serbatoio<br />
acque, gavone supplementare, portabici, portapacchi,<br />
tendalino, gommato, stereo, pannello solare<br />
80W, ammortizzatori OMA, aria calda ventilata, zanzariere,<br />
bombolone gpl per servizi con attacco rapido<br />
per cucina supplementare esterna, attacco esterno rapido<br />
per doccia, bagno con doccia separata, Km<br />
60000 ben tenuto (taniche per recupero acque) revisione<br />
dicembre 2011. Rivolgersi a Nicola Armone ex<br />
socio <strong>Assocampi</strong><br />
€ 18.500 - tel.3391320445 - nicola.armone@tin.it<br />
la farfalla 29 febbraio 2012
MOTORCARAVAN<br />
UN NUOVO APPROCCIO AL MERCATO DEL CAMPER<br />
La redazione della Farfalla ha visitato la nuova struttura<br />
di Motorcaravan.it a Pomezia ed ha conosciuto <strong>tutto</strong> lo<br />
staff: Roberto, Franco, Mauro, Daniele, Luca, Serena, Nicola,<br />
Lorenzo, Andrea, Carmela, Luciano.<br />
Abbiamo avuto così il piacere di verificare come una<br />
azienda, guidata da persone preparate ed esperte, sia<br />
stata capace in breve tempo di adeguare la sua posizione<br />
nel mercato specifico del plein air adattandola alle<br />
esigenze del cliente.<br />
Acquistare un nuovo camper può essere sempre un<br />
buon affare usufruendo delle offerte del venditore, ma,<br />
Avere cura dell’usato significa preservare il valore e la funzionalità<br />
del nostro bene in attesa di un... futuro migliore.<br />
Per questo Motorcaravan.it si è data una organizzazione<br />
di grande efficienza che la distingue in modo significativo<br />
tra gli operatori del settore.<br />
Forti di questa nuova realtà aziendale la Motorcaravan.it<br />
di Pomezia promuove una campagna promozionale che<br />
ha uno specifico slogan:<br />
ABBIAMO A CUORE IL TUO USATO<br />
RIVITALIZZIAMO IL VECCHIO CAMPER<br />
NOI GLI ALLUNGHIAMO LA VITA<br />
INFORMAZIONE PUBBLICITARIA<br />
parallelamente, è anche il momento di dedicare la massima<br />
cura al vecchio camper che ciascuno di noi custodisce<br />
gelosamente.<br />
SHOWROOM coperto - primo nel Lazio<br />
MOTORCARAVAN<br />
Vediamola quindi nel dettaglio questa nuova struttura<br />
che è messa a disposizione del camperista sensibile a questo<br />
messaggio.<br />
☛ SHOWROOM coperto, primo nel Lazio<br />
☛ ESPOSIZIONE VENDITA NUOVO ED<br />
USATO CAMPER E CARAVAN<br />
☛ OFFICINA coperta di 1.000 mq. Argomento<br />
molto sensibile in riferimento alla<br />
possibilità eseguire lavori accurati, sui<br />
quali è riconosciuta la garanzia di un<br />
anno, che vanno fino alla ristrutturazione<br />
completa del mezzo, carrozzeria inclusa.<br />
☛ MARKET ACCESSORI<br />
☛ NOLEGGIO ED ASSISTENZA<br />
Al termine della visita siamo rientrati<br />
alle nostre sedi con un filo di ottimismo<br />
in più. Con il concorso di tutti, operatori<br />
ed utilizzatori, siamo certi che il<br />
nostro bel mondo del camperismo<br />
potrà continuare a darci tante personali<br />
soddisfazioni.<br />
La Redazione
CAMPERWEB<br />
Nuova App<br />
per palati esigenti<br />
Testo di MDC<br />
Molti viticoltori in<br />
Europa hanno<br />
messo a disposizione<br />
per i V.R.<br />
delle aree sosta.<br />
Particolarmente<br />
diffusa in Francia e Germania lungo i grandi<br />
vigneti che costeggiano Dordogna, Garonna,<br />
Reno e Mosella ora anche in Italia è disponibile<br />
una rete di ospitalità nei grandi D.O.C.<br />
e D.O.C.G.. approfittando per degustare l’eccellenza<br />
italiana. In fondo allietare i palati è<br />
una prerogativa dell’abitar viaggiando. Allora<br />
siete pronti alla nuova avventura enologica?<br />
Volete dormire vicino ad una cantina?<br />
Ecco 369 indirizzi di vigne di qualità. Cercate<br />
una cantina con piscina? Ecco 142 cantine per<br />
tuffarvi tra le vigne. Siete interessati a un<br />
corso di cucina? Eccone altre 48 che fanno<br />
lezioni di gastronomia. E ancora di più: le<br />
cantine con centro benessere, le cantine con<br />
l’area camper, quelle con i trattamenti di vinoterapia,<br />
con il museo del vino, i percorsi<br />
di arte o architettura, le strutture e i servizi<br />
per lo sport, gli spazi per cerimonie e matrimoni.<br />
E infine le cantine con le vigneti a<br />
conduzione biologica. Arriva negli iTunes<br />
App Stores di <strong>tutto</strong> il mondo la nuova applicazione<br />
per iPhone, iPad e iPod al servizio<br />
del turista del vino e di tutti quei viaggiatori<br />
che ricercano il bello e il buono. È la guida<br />
The Wine Traveller guide/Italy, in italiano e<br />
in inglese per i turisti italiani e stranieri interessati<br />
a scoprire un’Italia per molti aspetti<br />
ancora poco conosciuta, tra grandi bottiglie<br />
di vino, collezioni di arte in cantina, cantine<br />
di architettura, musei del vino, corsi di cucina<br />
e piscine tra le vigne. È un’applicazione utilizzabile<br />
sia online che offline, e segnala circa<br />
1.200 cantine italiane di tutte le regioni che<br />
insieme ai buoni vini offrono tanti servizi per<br />
il turista: camere e relais per la notte, ristorante,<br />
piscina, centro benessere, vinoterapia,<br />
aree camper, corsi di cucina, collezioni di arte<br />
e siti di interesse architettonico. La guida è<br />
un’inedita fotografia su cosa si può fare e<br />
cosa si può vedere nelle migliori aziende vitivinicole<br />
italiane. Una fotografia dell’offerta<br />
enoturistica italiana ora sugli iTunes App Stores<br />
di <strong>tutto</strong> il mondo, nelle mani dei turisti<br />
del vino. Anche in edizione inglese. Oltre<br />
all’area camper in sintesi trovere: Camera<br />
con Vigna: 369 cantine; Ristorante: 265 cantine;<br />
Corsi di Cucina: in 48 cantine; Cerimonie<br />
e Matrimoni: 64 cantine; Piscina in<br />
Cantina: 142 aziende; Museo del Vino: in 56<br />
cantine; Arte e Architettura: è presente in<br />
206 cantine; Vigneti Bio: in 127 cantine; Centro<br />
Benessere: 33 cantine; Vinoterapia: 11<br />
cantine; Sport: 89 cantine. E oltre 300 cantine<br />
con i vini consigliati da Euposia. The<br />
Wine Traveller Guide/Italy è un progetto in<br />
partnership tra The Wine Traveller, Edizioni<br />
Pubblicità Italia, Euposia e AD Service. The<br />
Wine Traveller è una testata giornalistica online<br />
specializzata in turismo enogastronomico.<br />
www.thewinetraveller.it Edizioni<br />
Pubblicità Italia è l’editore dei periodici Eurocarni;<br />
Premiata Salumeria Italiana; Il Pesce<br />
e dell’Annuario Europeo delle Dop e Igp.<br />
Europee. www.pubblicitaitalia.com Euposia<br />
è tra i maggiori periodici italiani di vino<br />
ed economia del vino. È editore anche dell’Italian<br />
WineJournal. www.euposia.it e<br />
www.italianwinejournal.com AD Service<br />
è una società di servizi per il web e il multimediale<br />
con varie esperienze in campo editoriale.<br />
la farfalla 31 febbraio 2012
ALL’ OMBRA DELL’ U LTIMO SOLE<br />
PESCA<br />
di Maurizio di Torrice<br />
Il ROMBO<br />
Il SARAGO<br />
LO SCORFANO<br />
LA SEPPIA<br />
Nei numeri precedenti<br />
abbiamo<br />
preso in esame la<br />
parte logistica di un<br />
buon approccio alla<br />
pesca e alcune<br />
razze di pesci. Proseguamo quindi con le<br />
descrizioni di cosa pescare in questo periodo<br />
e con l’arrivo della primavera.<br />
Iniziamo con:<br />
IL ROMBO: Corpo piatto e romboidale,<br />
occhi a sinistra, pelle del lato superiore liscia<br />
e senza tubercoli ossei di colore cangiante<br />
dal bruno-verdastro al giallastro<br />
con macchie scure. Lato inferiore di colore<br />
biancastro, la pinna dorsale e quella anale<br />
sono sviluppate per quasi l’intera lunghezza<br />
del corpo e sono munite di raggi,<br />
pinne pettorali in corrispondenza dell’opercolo,<br />
pinna ventrale in posizione<br />
giugulare. Lunghezza fino a 70 cm e, peso<br />
fino ai 5 kg circa. RIPRODUZIONE: Avviene<br />
da febbraio a maggio. Le uova sono pelagiche.<br />
AREA DI PESCA: Mediterraneo, in<br />
tutti i mari italiani in particolare nel Mar<br />
Adriatico. Predilige fondali sabbiosi e fangosi<br />
fino ai 60/70 metri di profondità. Stagionalità<br />
di Pesca: Si pesca <strong>tutto</strong> l’anno,<br />
in particolare nei mesi invernali. Sistemi<br />
di pesca sportiva : canna da lancio. Esca:<br />
renicola, coreano cannolicchio, americano,<br />
vermi di mare, gamberi.<br />
Il SARAGO: Corpo lateralmente compresso,<br />
ellittico, di colore grigio argentato<br />
che schiarisce sul ventre, con fasce verticali<br />
di colore scuro, macchie nere alla base<br />
delle pinne pettorali e sul tronco caudale,<br />
pinne ventrali nerastre ed in posizione toracica.<br />
Pinna caudale bilobata con punte<br />
arrotondate, dorsale unica molto estesa,<br />
pettorali allungate. Arriva fino ai 40 cm di<br />
lunghezza e supera il peso di 1 kg.<br />
RIPRODUZIONE: Avviene durante il periodo<br />
che va da aprile a giugno. AREA DI<br />
PESCA: Mediterraneo; tutti i mari italiani;<br />
predilige fondali rocciosi e praterie di posidonia<br />
fino a 50 metri di profondità.<br />
Stagionalità di Pesca: Si pesca <strong>tutto</strong><br />
l’anno, con prevalenza nei mesi primaverili<br />
ed estivi.Sistemi di pesca sportiva:<br />
canna da lancio o da punta. Esca: arenicola,<br />
cannolicchio, pasta e pecorino,<br />
vermi di mare, gamberi, LEGGI: Reg. CEE<br />
n. 1626 del 27/6/94: allegato IV prevede<br />
la taglia minima della specie in 20 cm.<br />
LO SCORFANO: Corpo di colore rosso<br />
vivo, allungato e moderatamente compresso<br />
ai lati, con opercolo e preopercolo<br />
muniti di spine, bocca ampia con mandibola<br />
inferiore prominente, estesa pinna<br />
dorsale con raggi spinosi nella prima<br />
parte e molli nella seconda, pettorali a<br />
ventaglio, ventrali spinose, caudale a spatola<br />
poco arrotondata, occhi molto<br />
grandi. Arriva a circa 30 cm di lunghezza.<br />
RIPRODUZIONE: Specie vivipara, si riproduce<br />
da marzo a luglio. Le larve e la specie<br />
allo stato giovanile sono pelagiche.<br />
AREA DI PESCA: Mediterraneo; tutti i mari<br />
italiani; fondali profondi mediamente da<br />
200 a 500 metri di profondità, con punte<br />
anche oltre i 1000 metri. Stagionalità di<br />
Pesca: Si pesca da marzo a novembre. Sistemi<br />
di pesca sportiva : arenicola,<br />
vermi di mare, sarda, gamberi.<br />
LA SEPPIA: Mollusco cefalopode decapode,<br />
corpo ovale ed appiattito, otto<br />
braccia più corte munite di quattro serie<br />
di ventose e due retrattili più lunghe ove<br />
le ventose sono presenti solo alle estremità<br />
finali; bocca con becco simile a<br />
quello di pappagallo, colore del dorso variabile<br />
dal bruno-nerastro al giallastro,<br />
con striature chiare trasversali. Dimensioni<br />
comuni dai 15 ai 20 cm, max 35 cm.<br />
Deposizione delle uova da aprile a luglio<br />
in prossimità della costa. AREA DI PESCA:<br />
Mediterraneo; fondali sabbiosi o melmosi<br />
dalla costa fino a cento metri di profondità<br />
superati nei mesi invernali dagli<br />
esemplari adulti. Stagionalità di Pesca:<br />
Si pesca <strong>tutto</strong> l’anno, in particolare da<br />
aprile ad ottobre per la pesca da posta.<br />
Sistemi di pesca sportiva: Canna da lancio<br />
recuperando pian piano. Esca: con<br />
esche artificiali riproducenti gamberoni.<br />
la farfalla 32 febbraio 2012
officina|carrozzeria<br />
autorizzata<br />
Pera&Mela<br />
CARROZZERIA<br />
VIA DEI VERDONI 28 • 00169 ROMA<br />
TEL 06 23 82 725 • 06 23 89 062<br />
FAX 06 26 77 637<br />
OFFICINA<br />
VIA DI TORRE SPACCATA 224 • 00169 ROMA<br />
TEL. 06 26 00 01 • FAX 06 26 77 448<br />
WWW.FRATELLIMEA.COM<br />
info@fratellimea.com<br />
servizialcliente@fratellimea.com<br />
la farfalla 33 febbraio 2012
NEWSNEWSNEWS<br />
Area di sosta<br />
...novità!!!<br />
di MDC<br />
ARapolano, è attiva da<br />
Capodanno l’area di<br />
sosta per camper “Le<br />
Terme”. Un progetto di<br />
studiato e realizzato appositamente<br />
per soddisfare<br />
le esigenze di turisti e bagnanti. L’area<br />
di sosta sorge nelle immediate vicinanze<br />
delle Terme Antica Querciolaia e si espande<br />
su una superficie di 15.000 metri quadrati.<br />
Dà la possibilità ai clienti dello stabilimento<br />
balneare di conoscere ristoranti, attrazioni,<br />
bar e negozi, e di usufruire di sconti particolari<br />
grazie a specifiche convenzioni con i<br />
commercianti del territorio. E’ provvista inoltre<br />
di una grande zona di scarico e quattro<br />
zone per il carico; ha una capienza di sessanta<br />
posti che misurano cinque metri per<br />
dieci, trenta dei quali dispongono di ulteriori<br />
venti metri quadrati di giardino ciascuno.<br />
Per quanto riguarda i dettagli tecnici<br />
ogni piazzola è provvista di allacciamento<br />
per la corrente 220 v. Ci sono tre zone per<br />
lo scarico della cassetta wc nelle immediate<br />
vicinanze delle piazzole di sosta. Tutta l’area<br />
è dotata di una reception per garantire un<br />
servizio di informazione ed è provvista di<br />
una gestione completamente automatizzata<br />
con ingressi e cassa automatica. L’area di<br />
sosta è provvista anche di lavanderia, bagni<br />
RAPOLANO<br />
e docce calde. Le tariffe, tenuto conto dei<br />
servizi offerti, si posizionano tra le più basse<br />
nel confronto con impianti analoghi: solo<br />
carico e scarico 4 euro, tariffa per la sosta<br />
di sei ore 5 euro, tariffa 12 ore 8 euro, tariffa<br />
24 ore 12 euro. Tutte le tariffe sono comprensive<br />
di carico, scarico e allacciamento<br />
alla 220v.Dopo la chiusura, dovuta<br />
a lavori di realizzazione<br />
di un parcheggio, dell’area<br />
di carico e scarico<br />
a servizio dei camper<br />
posta in Discesa Bellavista<br />
a Cuneo, è stata attivata una nuova e<br />
moderna area in via Viglione, a lato della<br />
strada che porta al Palazzetto dello Sport di<br />
San Rocco Castagnaretta.<br />
Un’area a servizio dei veicoli ricreazionali<br />
moderna, realizzata con criteri d’efficienza<br />
dal comune di Cuneo, in grado di essere<br />
fruibile sia in estate, sia in inverno essendo<br />
in piano.Nei prossimi giorni verranno posti<br />
i cartelli indicatori per indicare il nuovo<br />
sito.“Sono soddisfatto, ha dichiarato Beppe<br />
Tassone, Presidente del Consiglio Comunale<br />
di Cuneo, per questa realizzazione che<br />
risponde ad un’essenziale esigenza del turismo<br />
plein air a Cuneo. La provincia di<br />
Cuneo è sensibile al turismo all’aria aperta<br />
CUNEO<br />
e cerca di agevolarlo in ogni maniera, conscia<br />
della sua importanza economica ed occupazionale<br />
e delle sue potenzialità<br />
essenziali per assicurare un ulteriore<br />
sviluppo turistico. Si tratta ora di andare<br />
avanti sulla strada della realizzazione di sistemi<br />
turistici integrati col territorio in grado<br />
di assicurare uno sviluppo pieno e sostenibile,<br />
rispettoso della natura ed in grado di<br />
assicurare apporti benefici anche ad aree<br />
escluse o ai margini dei tour turistici. Su<br />
questa strada l’impegno è forte a dimostrazione<br />
di una sensibilità che conferma<br />
scelte strategiche operate ormai da anni”.<br />
MISTERI E SEGRETI DELL’APPENNINO<br />
Per gli appassionati della Montagna sette racconti<br />
e sette escursioni tra i misteri della catena<br />
appenninica II° volume della collana “I Faggi”.<br />
I SENTIERI MONTANI DEL GRUPPO<br />
VELINO – SIRENTE<br />
La nuova carta aggiornata 1:25000 Ed. il Lupo<br />
SERVER WEB PER CARTOGRAFIE PER-<br />
SONALIZZATE<br />
Per tutti gli appassionati di Escursionismo –<br />
MTB - Scialpinismo - Sciescursionismo e GPS<br />
le Edizioni il Lupo presentano un nuovo server<br />
web che permette di creare le proprie<br />
tracce GPX o KML sulla cartografia del Lupo<br />
georeferenziata e sovraimposta a quella di<br />
Google. Una volta creata la traccia la si può<br />
scaricare sul proprio computer per l’uso con<br />
il GPS, e anche visualizzarla in 2D o 3D sulle<br />
mappe di Google. E’ possibile anche caricare<br />
sul server del Lupo le tracce GPX registrate<br />
dal GPS e vederele georefernziate sulla nostra<br />
cartografia. INFO su www.appennino-lupo.it<br />
la farfalla 35 febbraio 2012
NEWSNEWSNEWS<br />
Nuova guida della città eterna<br />
Un regalo per i nostri ospiti viaggiatori<br />
di MDC<br />
Roma è una città straordinaria,<br />
complessa, ricca di<br />
storia, luoghi imperdibili e<br />
intrattenimento. È la meta<br />
ideale per una vacanza<br />
anche se il rischio, per il<br />
turista disorientato, è quello di ritrovarsi paralizzato<br />
dal celebre “imbarazzo della scelta”,<br />
complice l’enorme quantità di attrazioni che<br />
la Città Eterna offre. Quanti di noi camperisti<br />
hanno avuto la visita di compagni di viaggio<br />
provenienti da altre città italiane o estere? E<br />
quante volte siamo andati a fare visita a lontani<br />
compagni del plein air? Comunque la<br />
pensiate questa nuova guida fa a caso nostro<br />
per un gradito regalo a chi viene in visita<br />
a Roma. Ed anche per una rinfrescatina alle<br />
nostre passeggiate romane. Per tutti quelli<br />
che si apprestano a visitare la capitale per la<br />
prima volta, ma anche per chi vorrebbe scoprire<br />
una Roma diversa, è in edicola una<br />
guida innovativa, disponibile questo mese<br />
in allegato al mensile MARCOPOLO per la<br />
collana “Diari di viaggio” di Sitcom Editore.<br />
La guida, scritta da Roberto Begnini con la<br />
collaborazione di Flaminia Persichetti e Federica<br />
Artusi, è strutturata in oltre venti top<br />
ten rapide e comode da consultare, con i<br />
migliori suggerimenti pensati per viaggiatori<br />
italiani che desiderino conoscere la città in<br />
ogni suo aspetto: i capolavori artistici e culturali,<br />
il patrimonio storico, le leggende e le<br />
curiosità, i posti più romantici e trendy, gli<br />
indirizzi migliori per dormire, mangiare, fare<br />
shopping e divertirsi. Una selezione aggiornatissima<br />
in un formato compatto, ma non<br />
per questo meno completo di tutte le informazioni<br />
utili, incluse molte fotografie. Ogni<br />
top ten sintetizza, grazie anche a una grafica<br />
accattivante, il meglio che offre la capitale:<br />
dai must, i grandi classici che è impossibile<br />
tralasciare, ad un’intera sezione dedicata alla<br />
Città del Vaticano, dalle piazze alle facciate,<br />
a parchi, giardini da scoprire e fontane, oltre<br />
a un’inconsueta rassegna dei luoghi più romantici.<br />
Non mancano poi le curiosità, con<br />
tante leggende capitoline raccontate in relazione<br />
ai luoghi che le hanno viste nascere<br />
in tempi lontani, gli appuntamenti annuali<br />
con i grandi eventi e le feste della tradizione,<br />
tutte le novità dell’ultimo decennio, dal<br />
Maxxi ai nuovi spazi pensati per l’Ara Pacis<br />
da Richard Meier, fino all’interessante<br />
sezione dedicata agli antiquari e alle gallerie<br />
d’arte contemporanea. Gli appassionati dello<br />
shopping troveranno poi tante “dritte” tutt’altro<br />
che banali, per orientarsi al meglio tra<br />
gli artigiani e i negozi più trendy: che si cerchi<br />
una camicia realizzata su misura o un<br />
vero e proprio concept store, ciascuno potrà<br />
trovare l’indirizzo migliore e più adatto alle<br />
proprie esigenze. Sono tante e accattivanti<br />
le sezioni pensate per gli amanti dell’eleganza,<br />
come quelle dedicate agli alberghi di<br />
charme, alle terrazze mozzafiato con vista<br />
sulle cupole e sui tetti della città ma anche<br />
la rassegna dei dieci posti più cool per un<br />
aperitivo o un drink dopo cena.<br />
Anche le buone forchette troveranno pane<br />
per i loro denti, è proprio il caso di dirlo,<br />
navigando tra le trattorie ed i ristoranti tipici<br />
e quelli di tendenza, o consultando la sfiziosissima<br />
guida agli spuntini doc amati dai romani<br />
e da consumare, rigorosamente, per<br />
strada. Non mancano molti contenuti speciali,<br />
dalle meraviglie di Roma divise per<br />
epoca, agli itinerari personalizzati pensati per<br />
zona, come una passeggiata nei dintorni<br />
della magnifica Piazza Navona, o per target<br />
(una giornata per i bambini, per i single, o<br />
ventiquattr’ore romantiche da trascorrere in<br />
coppia). Infine, a chiudere la guida, uno<br />
spazio intitolato “il mio diario”, pensato per<br />
personalizzare il diario di viaggio con annotazioni,<br />
piccole scoperte ed integrazioni, e<br />
l’utilissima guida pratica della città, con tutte<br />
le informazioni su come arrivare e muoversi,<br />
i collegamenti, i no<strong>leggi</strong>, i numeri utili o costi<br />
dei biglietti. Tutto il meglio di Roma concentrato<br />
in poche pagine, per una vacanza perfetta<br />
e adatta a tutti.<br />
Autore: Roberto Begnini<br />
Editore: Sitcom Editore<br />
Dimensione: 10 x 19 cm<br />
Pagine: 104<br />
Prezzo: Gratuita allegata alla rivista<br />
MARCO POLO<br />
€ 7,90 in libreria.<br />
la farfalla 36 febbraio 2012
Change language