AUGURI PER UN 2011 LUMINOSO - Confesercenti Modena

N°05
2010 MO D E N A
AUGURI
PER UN
2011
LUMINOSO
Poste Italiane S.p.a. Spedizione in A. P. D.L. 353/03 (conv. in L. n”46 del 27/02/04) art. 1 comma 1 CN_MO
IN C H I E S TA
“Un politecnico, per mettere in rete
tutto il sapere”
SI S T E M A CO N F E S E R C E N T I
Inaugurata nuova sede in centro storico
GI O VA N I C O R R I S P O N D E N T I D A L M O N D O
L’elegante fenice che rinasce
in silenzio: Dresda
BI A N C O & NE R O
In caso di neve?
PR O TA G O N I S T I
Giovani Imprenditori alla riscossa
OB L Ò
Museo Casa Natale Ferrari:
Un’opportunità da sfruttare
TR A G L I S C A F FA L I
Pagine d’inverno

FERMIAMO IL TASSO!
MUTUO PRO-TETTO il NUOVO Mutuo Famiglia BPER
MUTUO
PRO-TETTO
il mutuo a tasso variabile
che non cresce oltre il limite prefissato
Messaggio pubblicitario con finalità promozionali. Per tutte le condizioni contrattuali si rinvia ai fogli informativi a
disposizione della clientela presso ogni filiale della Banca o sul sito web www.bper.it - 04.24.0082 - ottobre 2009
TU T T O CO N F E S E R C E N T I
PE R I O D I C O BI M E S T R A L E
D I CO N F E S E R C E N T I MO D E N A
RE D A Z I O N E:
Via Santi n. 8, 41123 Modena
Tel. 059.892.611, Fax 059.826.969
www.confesercentimodena.it
DI R E T T O R E R E S P O N S A B I L E:
Antonio Pignatiello
IN R E D A Z I O N E:
Fabiana Forni, Barbara Mazzini,
Antonio Pignatiello, Filippo Pederzini,
Beatrice Benedetti.
FO T O C O P E R T I N A:
Nevent
FO T O G R A F I E:
Archivio Confesercenti, Archivio Nevent
GR A F I C A:
Debora Beltrame
PR O G E T T O ED I T O R I A L E:
Nevent Srl - via Giardini 456/C - 41124
Modena
Tel. 059.29.29.413 - fax 059.34.20.08
info@nevent.it - www.nevent.it
SE G R E T E R I A D I R E D A Z I O N E:
Fabiana Forni
tel. 059.29.29.413, info@nevent.it
STA M PA :
Nuovagrafi ca - Carpi
Aut. Trib. Mo. N 1642 del 10.07.02
Poste Italiane S.p.a. Spedizione in A. P.
D.L. 353/03 (conv. in L. n”46 del 27/02/04)
art. 1 comma 1 CN_MO
PE R I N S E R Z I O N I PU B B L I C I TA R I E:
Ilenia Veronesi
tel. 059.29.29.413- fax 059.34.20.08
i.veronesi@nevent.it
04
06
08
10
14
16
18
Inchiesta
“Un politecnico, per mettere
in rete tutto il sapere”
Sistema Confesercenti
Inaugurata nuova sede in centro storico
Giovani corrispondenti dal mondo
L’elegante fenice che rinasce
in silenzio: Dresda
Bianco & Nero
In caso di neve?
Protagonisti
Giovani Imprenditori alla riscossa
Oblò
Museo Casa Natale Ferrari
Tra gli scaffali
Pagine d’inverno
LIN E E GU I D A PE R IL FU T U R O
auguri
Individuare le priorità, valutare le risorse a disposizione e
riorganizzare le conoscenze per progettare il cambiamento.
Insieme.
Poche linee direttive ma chiare, come le idee emerse dal convegno
organizzato da Confesercenti Modena in collaborazione con la
Facoltà di Economia Marco Biagi, luogo di incontro e scambio di
intenti tra il mondo imprenditoriale e quello dell’università. Due mondi
che devono lavorare insieme per far coincidere la preparazione
accademica con le reali esigenze del mondo del lavoro, una
collimazione che se raggiunta può portare nuova linfa allo sviluppo
economico modenese. “Leit motiv” del convegno, che ha visto
esprimersi alcuni dei più accreditati docenti del nostro ateneo,
la crisi economica che continua a determinare comportamenti di
consumo, reazioni di mercati e strategie aziendali: una crisi però
alla quale il tessuto economico-sociale modenese non sembra
volersi arrendere, potendo contare sugli efficaci anticorpi creati
da anni di lavoro da parte di imprenditori che hanno sempre fatto
dell’innovazione e della formazione delle risorse importanti.
Frutto dell’incessante lavoro di Confesercenti Modena è anche
l’apertura della nuova sede dell’associazione: una nuova
struttura a pochi passi dal centro storico e dai suoi commercianti,
per essere in tutti i sensi più vicino agli imprenditori anche nel
cuore della città. Una “linea rossa” di continuità nella presenza
dell’associazione, 18 ora le sedi Confesercenti in tutta la provincia,
cui si aggiunge una “linea verde” che guarda al futuro in modo
organizzato e programmatico. Espressione di questa linea è il G11,
coordinamento dei giovani imprenditori che riunisce rappresentanti
di tutte le associazioni di categoria, che con l’anno nuovo passerà
sotto la guida di Confesercenti.
S O M M A R I O
3

a cura di Filippo Pederzini
a cura di Filippo Pederzini
“Un politecnico,
per mettere in rete
tutto il sapere”
che può invece sviluppare la domanda interna – ha poi
aggiunto Solinas – è quello dei lavori localmente fi ssi, tra
cui appunto il piccolo commercio”.
Massimo Baldini, professore Associato in Scienza delle
Finanze, ha concentrato l’attenzione sulla dinamica
distributiva dei redditi in provincia di Modena prima e
fi nalizzato a generare conoscenza di mercato per
indirizzare le scelte di posizionamento delle piccole e
medie imprese commerciali e di servizio modenesi. Le
capacità e competenze a livello locale ci possono essere.
Bisogna però metterle a sistema e coordinarle”.
“Gli imprenditori che noi rappresentiamo – ha dichiarato
Il commercio è in evoluzione: Associazioni di categoria,
istituzioni e università dovrebbero coordinarsi per
indirizzare le scelte delle PMI modenesi
durante la crisi economica. “Si nota purtroppo un aumento
degli indicatori di diseguaglianza e povertà, che risale
già al periodo pre-crisi, mentre l’altra principale tendenza
di lungo termine riguarda la scarsa crescita del reddito
disponibile, comune all’intero territorio nazionale. Questi
Tamara Bertoni, Direttore Generale di Confesercenti
Modena - operano nonostante qualche segnale positivo
in situazioni di estrema diffi coltà e incertezza. La
timida risalita che si avverte non si rifl ette sul rilancio
dell’occupazione e incide ancora poco sulla dinamica
problemi non dipendono solo dalla recessione degli ultimi
dei consumi. C’è la necessità di ripensare il nostro
“Diventa importante individuare le priorità su cui far
giovani di età compresa tra i 15 e i 24 anni. Sarà quindi
2-3 anni, perché erano già in atto. La provincia di Modena
territorio nelle strategie di sviluppo in cui, istituzioni, forze
convergere progettualità e risorse salvaguardando
opportuno puntare su prospettive di medio e lungo
resta un’area caratterizzata da tassi di diseguaglianza e
economiche e sociali, sedi della formazione, il mondo
l’identità economica e sociale del nostro territorio,
periodo: dalla Green Economy, all’innovazione, dai nuovi
povertà inferiori alla media nazionale, ma vi sono motivi
della scuola, della ricerca e ovviamente gli imprenditori
cercando al contempo di individuare gli assi portanti
inserimenti nel mercato del lavoro alla ridistribuzione
per ritenere che la distanza rispetto al resto del paese si
sappiano individuare una gerarchia di priorità su
del cambiamento”. È un messaggio forte quello uscito
dall’incontro che Confesercenti Modena ha organizzato
in collaborazione con la facoltà di Economia Marco Biagi
dei costi della crisi; occorrerà guardare ai mercati
emergenti e investire sui servizi alla persona; puntare su
infrastrutture funzionali allo sviluppo, sull’attrattività dei
Nella foto i docenti:
Cecilia Guerra, Massimo
Baldini, Giovanni Solinas,
dell’Università di Modena e Reggio Emilia, in cui mondo
imprenditoriale e universitario si sono trovati insieme. Di
fronte ad un attento pubblico di imprenditori si è cercato di
analizzare le ripercussioni di una crisi economica iniziata
circa due anni fa che, nonostante i timidi segnali di risalita
continua a suscitare molte preoccupazioni. Soprattutto si
territori, su una pubblica amministrazione più effi ciente e
sulla formazione”.
Ed è proprio dalla formazione che Giovanni Solinas
docente di Economia Politica, muove con riferimento
a Modena: “L’università deve assumere un ruolo molto
più connotato rispetto a quello attuale; con le imprese
Elisa Martinelli;
il Presidente di
Confesercenti Modena
Massimo Silingardi
e il Direttore Generale
Tamara Bertoni
è cercato di rifl ettere su quali potrebbero essere le basi
dovrebbe porsi come punto di riferimento per lo
stia riducendo”.
cui fare convergere progettualità, saperi e risorse.
da cui ripartire in ambito locale; e tra le proposte, quella
sviluppo locale rivolto ad una crescita ecocompatibile
“La crisi ha colpito duramente il settore commerciale che
Salvaguardando da un lato la forte identità economica
di una struttura a metà tra il politecnico e una business
e all’individuazione e ad un innesco di nuove traiettorie
adesso si ritrova in un periodo di forti trasformazioni - ha
e sociale che caratterizza il nostro territorio, individuando
school capace di mettere in rete i saperi.
tecnologiche. Oggi infatti ci sono tutte le precondizioni
evidenziato Elisa Martinelli ricercatrice presso la Facoltà
al contempo gli assi portanti del cambiamento: dallo
“Nell’ultimo anno a guidare la ripresa sono stati l’accumulo
perché possa essere fi nalmente creato, in una dimensione
di Economia Marco Biagi - Emerge pertanto l’esigenza
sviluppo delle reti infrastrutturali materiali e immateriali, al
di scorte e lo stimolo fi scale - ha posto in rilievo Maria
regionale, un Politecnico che possa competere con quello
di un approccio più strutturato al commercio su una
ripensamento di un assetto produttivo sempre più orientato
Cecilia Guerra docente di Scienza delle Finanze - Aspetti
di Milano. Una struttura capace di mettere in rete i saperi
conoscenza organizzata e tempestiva. Se formazione
ai beni e ai prodotti a valore aggiunto per restare nella
I N C H I E S T A
che lentamente si stanno esaurendo. La ripresa si sta
rivelando nel complesso fragile e in Italia è inferiore
rispetto alla media UE. Tengono i consumi per ora solo
grazie alla situazione fi nanziaria delle famiglie: ma la
spesa sarà condizionata fortemente della debolezza del
mercato del lavoro. Il tasso di disoccupazione nel 2010
e connettere strettamente il mondo della ricerca a quello
dell’impresa compreso il terziario; meglio ancora un
qualcosa che sta in mezzo tra una buona Business school
e un politecnico. Le resistenze da superare potrebbero
essere enormi, ma semplifi care la struttura dell’offerta
formativa alta e pensarla non su scala strettamente
e conoscenza della domanda sono i fattori chiave per
permanere con successo sul mercato, allora non si
possono lasciare soli i piccoli operatori. È necessario che
associazioni di categoria e istituzioni economiche, con il
sostegno della ricerca universitaria, si coordinino tra loro
per attivare meccanismi di monitoraggio a cadenza fi ssa
competizione globale, all’intero sistema della formazione.
Infine il nostro territorio deve partecipare al cambiamento
anche diversificando la sua vocazione mettendo in campo
ogni possibile fattore di sviluppo: l’identità supportata da
un’economia manifatturiera è fondamentale, ma occorre
saper individuare nuove opportunità, dal terziario ai
I N C H I E S T A
4
è aumentato: all’8,5% odierno se aggiungiamo la CIG
si arriva oltre l’11%; numeri che triplicano guardando ai
locale ma regionale, consentirebbe da subito di liberare
almeno una parte delle risorse necessarie. Un settore
e continuativa dell’evoluzione quantitativa e qualitativa
della domanda di consumi a livello locale; monitoraggio
servizi, alla valorizzazione della vocazione turistica anche
alla luce di importanti realizzazioni in corso”.
5

a cura di Filippo Pederzini
a cura di Filippo Pederzini
INAUGURATA NUOVA SEDE IN CENTRO STORICO
“COSÌ L’ASSOCIAZIONE È
ANCORA PIÙ VICINO ALLE
IMPRESE E ALLE PERSONE”
costante e una stretta e costruttiva collaborazione
con le istituzioni, a partire dal Comune, da sempre
l’interlocutore più vicino al mondo del commercio”, non
ha poi mancato di rilevare Sirri.
Nella struttura – il cui direttore, lo ricordiamo, è Rita
Nora – sono impiegate in varie mansioni attualmente 18
persone. Moderna, innovativa e funzionale rappresenta
un concreto punto di riferimento per tutti gli associati di
Confesercenti che hanno la propria attività commerciale
nel cuore cittadino di Modena. Confesercenti Centro
storico offre assistenza per la contabilità ordinaria e
semplifi cata, servizi di tipo istituzionale, consulenze libri
paga, per questioni fi nanziarie e legali, sulla sicurezza
e su Experta.
Un premio all’impresa, un premio alla passione
Paola Paltrinieri, presidente provinciale di Unerbe Confesercenti, tra le migliori imprenditrici del territorio,
premiate alla Camera di Commercio di Modena in occasione del 5° Premio all’Imprenditoria Femminile
Donne che attraverso la propria passione e capacità
imprenditoriali hanno creato imprese di successo e
contribuito alla crescita occupazionale ed economica
del territorio. Tra loro anche Paola Paltrinieri, titolare
dell’Erboristeria del Viale, in viale Gramsci a Modena,
IL TA G L I O D E L N A S T R O A L L A P R E S E N Z A D E L V I C E S I N D A C O D I MO D E N A
ALVA R O CO L O M B O E DE L PR E S I D E N T E DE L L A CIRCOSCRIZIONE
1 RO B E R T O RI C C O
premiata in occasione della 5° edizione del Premio
all’Imprenditoria Femminile. L’amore di Paola per il
mondo vegetale l’ha portata ad affi nare la sua passione
Confesercenti Modena apre una nuova sede, in Viale
Fontanelli, a due passi dal centro storico. L’inaugurazione
Un momento di festa, ma anche l’occasione per fare
alcune rifl essioni: “Gli imprenditori del commercio e dei
Nella foto: la premiazione di Paola Paltrinieri
fi no a scoprirne proprietà curative e medicamentose.
Conseguita la laurea in farmacia presso l’Ateneo di
della moderna struttura, è avvenuta giovedì 25
servizi rappresentano un patrimonio economico e sociale
Modena la medesima passione si concretizza in impresa, quando nel 1995 Paola rileva un‘erboristeria di viale
novembre, alla presenza del vicesindaco di Modena
importante per la città, per il suo sviluppo, soprattutto
Gramsci che inizia a gestire con entusiasmo. Affi ancando alla professione numerosi corsi di perfezionamento
Alvaro Colombo, del presidente della Circoscrizione
per il suo futuro. Ragione che richiede un impegno
in nutrizionismo, medicina tradizionale mediterranea e fl oriterapia di Bach diviene consulente nutrizionale e
S I S T E M A CO N F E S E R C E N T I
1, Roberto Ricco, dei dirigenti dell’Associazione e di
numerosi associati. Confesercenti rafforza così il suo
radicamento in città e l’impegno per essere ancora più
vicina alle imprese. Con l’apertura di ieri, diventano
quindi diciotto le sedi – tre delle quali nel capoluogo -
presenti in modo diffuso sul territorio, compresa quella
provinciale di Via Santi.
“Vogliamo essere a fi anco degli imprenditori, ancora
di più in una fase come quella attuale in cui il rischio
di ritirarsi su posizioni difensive è molto alto a causa
della congiuntura economica che continua a incidere
negativamente sui consumi e di conseguenza su molti
dei settori che rappresentiamo”. Sono state queste le
parole di Guido Sirri, presidente di Confesercenti per
Nella foto: Guido Sirri, Presidente Confesercenti area
Modena, Alvaro Colombo Vice Sindaco di Modena,
Rita Nora Direttore Confesercenti Centro Storico
presidente provinciale di Unerbe, l’Associazione sindacale degli erboristi che aderisce a Confesercenti. Paola
crede nella divulgazione di una cultura improntata all’uso corretto dei prodotti naturali. Da anni organizza congressi
e conferenze e, per favorire la crescita professionale dei laureandi in farmacia, ha siglato una convenzione
per ospitare tirocini formativi nelle erboristerie associate a Unerbe. Attualmente è anche vice presidente
dell’Associazione Viale Gramsci in cui è impegnata a creare sinergie tra gli esercenti della zona e le istituzioni.
Tassazione al 10% delle somme erogate per lavoro straordinario, notturno e a turni
RICALCOLO E RESTITUZIONE DELLE IMPOSTE AI LAVORATORI
L’Agenzia delle Entrate ha stabilito che i compensi erogati per lavoro straordinario, notturno e a turni negli anni
2009 e 2010, possono essere assoggettati all’imposta sostitutiva di Irpef e addizionali all’Irpef del 10% con
restituzione della maggiore imposta pagata in occasione delle retribuzioni del mese di dicembre 2010 e della
dichiarazione 730/2011. Il benefi cio può essere applicato solo se i compensi sono stati erogati dal datore di lavoro
«in relazione ad incrementi di produttività, innovazione ed effi cienza organizzativi o redditività legati all’andamento
economico dell’impresa», situazione che i datori di lavoro devono attestare per iscritto. A tal fi ne gli Uffi ci Libri
S I S T E M A CO N F E S E R C E N T I
6
l’area di Modena con cui, nel suo discorso di saluto, ha
voluto evidenziare la vitalità dell’Associazione.
paga di Confesercenti sono a disposizione per qualsiasi richiesta di detassazione a favore dei lavoratori aventi
diritto, relativamente alle retribuzioni 2009 e 2010.
7

a cura di Beatrice Benedetti
a cura di Beatrice Benedetti
principale della città, dello shopping e del commercio non
ed altro. Anche l’ambiente è molto curato. Il Großer Garten,
L’elegante fenice che
rinasce in silenzio: Dresda
era che un enorme cantiere poco tempo fa.
Pur conservando quindi il suo patrimonio artistico, si
guarda in avanti. Non solo cultura e architettura, ma
anche tecnologia e innovazione: la costruzione di un ponte
un parco barocco di quasi 2 km/q dista pochi minuti dal
centro, che a sua volta si affaccia su un verdissimo “lungo-
Elba”, provvisto di ampi tracciati per pedoni e biciclette,
mezzo di trasporto per eccellenza d’estate e d’inverno, in
G I O V A N I C O R R I S P O N D E N T I D A L M O N D O
8
Il passato glorioso, al passo con la modernità e.. quei
frammenti modenesi
Cosa potrà mai offrire una città come Dresda, perseguitata
dalla storia e battuta dai venti freddi dell’est, ad un
italiano? Fu questa la mia domanda quando per la prima
volta arrivai nella Germania dell’Est due anni fa, senza
essermi minimamente informata sulla città. Desideravo
la sorpresa, l’inaspettato e così accadde. Ad accogliermi
all’uscita della stazione il freddo umido e pungente di
fine marzo e un’atmosfera grigiastra in cui si potevano
intravedere i lineamenti di enormi e tristi casermoni in stile
sovietico. Dopotutto la Germania è nota per non essere
un paese attraente, soprattutto agli occhi di un italiano: la
meta turistica per eccellenza, come insegnano i tedeschi,
è la “bella Italia”, calda e solare, non la “Germania”.
Eppure Dresda, elegante capitale della Sassonia, città
dell’ex DDR, ha ben poco da invidiare alle nostre città.
Conosciuta anche come “Firenze sull’Elba”, per la sua
ricchezza culturale e il barocco che ne contraddistingue
il centro storico, questa città custodisce con cura tanti
frammenti d’Italia. E’ sufficiente entrare nella Pinacoteca
per essere accolti dai dipinti del Canaletto a quelli del
Bellotto, in cui le immagini di Venezia si confondono con
quelle di una Dresda dagli stessi colori. Un modenese
invece ritroverà il proprio patrono tra i particolari dei
dipinti del Correggio, con l’amata Ghirlandina e il Duomo:
riaprendo così il triste capitolo della “vendita di Dresda”
del 1746 che privò la Galleria Estense di un centinaio
di capolavori. Opere, sopravvissute miracolosamente ai
terribili bombardamenti dell’ultima guerra.
Dresda nei secoli fu infatti ripetutamente distrutta e
ricostruita. Il devastante bombardamento del ’45 rase
interamente al suolo il centro e ancora oggi se ne sentono
i rimbombi nelle memorie degli anziani. L’alluvione del
2002 poi, seppellì nel fango una città ancora in fase di
ricostruzione post bellica. È tuttavia rinata dalle macerie
in tutta la sua bellezza e il più fedelmente possibile al
ricordo: la ricostruzione della Frauenkirche è stata portata
a termine pochi anni fa mentre la città vecchia (Altstadt)
ancora non è terminata. Anche la Prager Strasse la via
sul fiume per il collegamento tra le due parti della città,
deturperà purtroppo la valle dell’Elba. Motivo che è costato
a Dresda l’esclusione dai patrimoni mondiali dell’Unesco.
Vanta una rete di trasporti pubblici tra le più moderne
ed efficienti della Germania; istituti di ricerca rinomati a
livello internazionale e un’università molto invitante per gli
studenti. La nota Technische Universität Dresden dispone
di un’ampia offerta formativa ed è fra le poche in Germania
in cui ancora non si pagano contributi universitari. Gli
studenti usufruiscono di ottime agevolazioni per trasporti,
mense, teatri e musei; il costo della vita è basso come
quello degli affitti universitari. Qui inoltre i giovani (20-25
anni) vogliono essere genitori, frequentano l’università e
vivono fuori casa. I sussidi dello stato permettono questo
IL C O R R I S P O N D E N T E D E L M E S E
Studenti, ricercatori, lavoratori… sempre
e comunque giovani, pronti a raccontare
attraverso la nostra nuova rubrica “Voci dal
mondo” le mode e le tendenze respirate
lontano dall’Italia. Dedicato a chi può
viaggiare solo con la fantasia…
Nome:
Cognome:
Laurea:
Età: 26
qualsiasi condizione meteorologica.
Non mancano però gli aspetti poco piacevoli: trent’anni
di cortina di ferro hanno lasciato segni profondi nelle
abitudini e nella mentalità di coloro che in essa sono
cresciuti; l’elevato tasso di disoccupazione e la tradizione
della birra inducono i giovanissimi ad avvicinarsi all’alcol.
Inoltre la città inciampa periodicamente nella turbolenza
dei suoi tifosi e ogni 13 febbraio nella più grande marcia
neonazista d’Europa.
L’impulso alla crescita e al miglioramento, tuttavia, non
lascia dubbi. La città continua a rinascere, silenziosamente.
Nonostante i venti freddi dell’est che vorrebbero farti
scappare, Dresda, in tutta la sua eleganza, ti invita
gentilmente a restare.
Beatrice
Benedetti
Lingue e Letterature
Moderne Euroamericane
G I O V A N I C O R R I S P O N D E N T I D A L M O N D O
9

a cura di Fabiana Forni
a cura di Fabiana Forni
IN CASO
DI NEVE?
CITTADINI RESPONSABILI,
OBBLIGO DI PNEUMATICI
ADEGUATI O CATENE A BORDO
OBBLIGO PESANTE DAL PUNTO DI VISTA
ECONOMICO, CHE LASCIA POCHE ALTERNATIVE
A CHI VUOLE ESSERE IN REGOLA
Gomme termiche pronte all’uso o, all’occorrenza, catene in macchina pronte ad essere sfoderate in caso di neve
“Ciò che lascia perplessi noi così come tanti consumatori è il contesto dell’ordinanza, non solo per l’aspetto delle gomme,
o ghiaccio: è quanto dispone l’ordinanza del Comune di Modena entrata in vigore il primo dicembre scorso, che
ma più in generale per il fatto che tutto è poco chiaro, a cominciare dai semafori che indicano l’intensità delle nevicate.
assieme alle altre norme che compongono il “Piano Neve” sarà valida fi no al 15 aprile 2011.
Ovviamente quello dei pneumatici è un aspetto molto controverso, lo spirito del Comune di ridurre i potenziali rischi
Filo rosso dell’ordinanza del Sindaco è l’invito ai cittadini ad agire per primi, in modo attivo, consapevole e soprattutto
ai cittadini e a terzi può essere comprensibile, ma è comunque posto in un modo unico nel suo genere e difficile da
responsabile: è con questo spirito infatti che una delle norme da applicare in caso di neve o ghiaccio prevede
comprendere per le persone.
l’obbligo per gli automobilisti di avere montate gomme termiche, o di avere in auto a portata di mano e di utilizzo le
Il fatto che siano obbligatorie le catene o le gomme termiche, tra l’altro tutte e quattro e non semplicemente quelle
B I A N C O E NE R O
10
catene. Oltre a chiedere ai cittadini di usare la massima attenzione nel mettersi in strada, si vuole fare appello al
senso di responsabilità e partecipazione attiva della cittadinanza alla sicurezza stradale per non essere colti alla
sprovvista in caso di nevicate, e di non usare l’autoveicolo senza mezzi antisdrucciolevoli in presenza di neve e
ghiaccio. Il provvedimento sarà indicato da una segnaletica stradale specifi ca che richiama i semafori, in cui ogni
colore indica la diversa intensità della nevicata salendo dal verde al rosso.
Queste disposizioni che hanno come obiettivo quello di rendere i cittadini responsabili in prima persona, e in modo
compartecipato, della sicurezza di tutti in caso di maltempo assieme all’amministrazione comunale, si allargano poi
anche a piccoli accorgimenti che si appellano soprattutto al buonsenso e all’educazione. Lo sgombero di marciapiedi
e spazi di accesso da neve e ghiaccio, la manutenzione di terrazzi, balconi e rami carichi di neve, oltre ovviamente
allo spargimento di sale.
interessate dalla trazione, impone ai modenesi un costo, pena la contravvenzione: si obbliga all’acquisto di uno strumento
senza offrire alternative ed è penalizzante economicamente. Oltre a questo, e forse in conseguenza del poco preavviso
con cui il “Piano Neve” è stato annunciato, si sta verificando un problema di rifornimento: gomme e catene non erano
presenti a sufficienza sul mercato ad eccezione della grande distribuzione, e il ventaglio dei prezzi che ci è stato segnalato
va dagli 80 ai 120 euro a ruota.
E’ certamente difficile per i consumatori accettare, proprio in questo momento in cui la crisi ancora non molla e in più ci
si avvicina al fine dell’anno e alle feste, di dover sostenere un costo ulteriore che non è di fatto facoltativo. Quello che
abbiamo notato dalle molte richieste che abbiamo ricevuto è che i modenesi, anche se un po’ arrabbiati, vogliono capire
l’ordinanza per poterla rispettare: chi ci chiama vuole fare quello che deve per essere in regola, purtroppo per diversi
motivi tra cui anche le difficoltà economiche molti non ci riusciranno.”
B I A N C O E NE R O
11

a cura di Fabiana Forni
a cura di Fabiana Forni
Giovani Imprenditori
alla riscossa
ci sono. Il G.11 cerca di toccare quei temi che sono
di interesse per tutta l’economia modenese, come il
progetto cui stiamo lavorando per riuscire a presentare
spazi investendo in settori che oggi stanno ottenendo
risultati spesso molto positivi, come nel campo delle
bioenergie, dei servizi, ecc. Gli imprenditori modenesi
entro il 2012 una indagine alla Camera di Commercio
sono sempre riusciti ad unire una buona qualità ad un
e a tutte le associazioni per comprendere i motivi della
prezzo molto competitivo, e anche con la crisi questo
scarsa sopravvivenza delle giovani imprese della nostra
continuerà ad essere il punto forte degli imprenditori
provincia.
modenesi.
Con l’anno nuovo la direzione del coordinamento
Come giovane imprenditore ritiene che ci sia oggi
passerà a lei come rappresentante di Confesercenti:
a livello locale un adeguato sostegno per chi vuole
con quale spirito si mette alla guida dei giovani
avviare un’impresa?
imprenditori?
Parlando con miei colleghi vedo che si tende spesso ad
Con tanta responsabilità sapendo che sarò il
attribuire eccessiva rilevanza alle diffi coltà di accesso
portavoce di tutte le associazioni economiche di
al credito, che pur essendo reali non possono essere
una provincia che da sempre è stata un esempio,
viste come unico capro espiatorio. Il problema principale
non solo dell’imprenditoria italiana ma molto spesso
è che in certi campi è la politica a dover intervenire,
anche internazionale grazie ad un corposo numero di
mentre in questo ultimo periodo non arrivano risposte
aziende di assoluta eccellenza. In questi ultimi anni
concrete da una classe dirigente che sembra aver
CON IL NUOVO ANNO LA GUIDA DEL COORDINAMENTO
DEI GIOVANI IMPRENDITORI MODENESI PASSA A
SIMONE TESTA, RAPPRESENTANTE DI CONFESERCENTI
di crisi mondiale stiamo vivendo un momento di forte
cambiamento non solo economico ma soprattutto
culturale, ma sono fi ducioso perchè come sempre gli
imprenditori modenesi anche nella diffi coltà riescono
smarrito il contatto con il mondo economico del paese,
i problemi delle imprese e dei cittadini sembrano a
volta passare in secondo piano. C’è per esempio la
reale esigenza di snellire la burocrazia e rivedere
a riunire le forze e non perdere l’entusiasmo che ogni
quelle norme che anziché tutelare imprenditori e
giorno permette di pensare positivo e continuare ad
consumatori non fanno che rendere più diffi cile anche
investire, per le nostre imprese e per il nostro paese.
le azioni più semplici. Quello che manca oggi è una
Il “Coordinamento Giovani Imprenditori Modenesi” è
istituzioni, le associazioni di categoria di riferimento e
Quali sono le previsioni con cui ci si prepara ad
guida ad alti livelli in grado di leggere la situazione
una realtà nata nella nostra provincia all’inizio di questo
la cittadinanza.
affrontare il 2011 per quanto riguarda l’economia
attuale e adattarsi ad essa.
anno e come promesso si è ritagliata subito un ruolo
Con l’inizio del 2011 ci sarà il primo avvicendamento
locale?
attivo nel panorama economico locale. Giovani si, ma
alla guida del G.11, la cui direzione passerà a Simone
Le banche del nostro territorio come tutte le altre si
soprattutto imprenditori che raccolgono e accettano
Testa, rappresentante di Confesercenti Modena e già
sono dovute allineare ai modelli economici europei ma
le sfi de del mercato e di un mercato chiuso, a volte
responsabile dei giovani imprenditori dell’associazione.
devo ammettere che, essendo spesso per lavoro in altre
soffocante per chi ha spirito di iniziativa e non vuole
Il “Coordinamento Giovani Imprenditori Modenesi”
province e avendo fornitori e clienti in tutta Italia, ho
P R O T A G O N I S T I
14
giocare dietro le quinte.
I giovani imprenditori si vedono come una risorsa,
sia umana che professionale, anche e soprattutto
all’interno di aziende, associazioni e del mondo
politico ed economico locale. Un obiettivo che il G.11
vuole perseguire attraverso un’attenta analisi della
realtà locale, un lavoro di analisi da approfondire
attraverso l’organizzazione di studi e convegni, ma
soprattutto attraverso un confronto costante con le
si lascia alle spalle il primo anno di attività: quale
bilancio si può tracciare della fase iniziale di questa
esperienza?
Sicuramente positivo.
Il nostro è un progetto che deve durare nel tempo quindi
come spesso accade ci vorrà un po’ prima che si senta
veramente il nostro peso e l’importanza del G.11 in tutti
i comparti economici. Abbiamo un regolamento solido
e una mission ben precisa, le premesse per fare bene
potuto constatare che noi modenesi possiamo ancora
contare su banche locali che nonostante le norme
di Basilea sono vicine all’imprenditoria, ma è chiaro
che i sistemi di credito sono notevolmente cambiati.
Anche le imprese locali stanno cambiando, abbiamo
perso sicuramente parecchi punti nel comparto
manifatturiero e purtroppo anche da noi si è dovuto
ricorrere spesso alla cassa integrazione, ma sento che
le imprese si stanno impegnando nel conquistare nuovi
Nella foto:Simone Testa
P R O T A G O N I S T I
15

a cura di Fabiana Forni
a cura di Fabiana Forni
MU S E O
CA S A NATA L E FE R R A R I:
U N’O P P O R T U N I T À D A S F R U T TA R E
Da sinistra: Calizzani, Forghieri, Sitta e Rossi
Vicino, a toccare con mano, a vedere con i propri occhi
di richiamo che sta nascendo in zona Tempio può
futuro ben consapevole di quali siano le sfi de che lo
nuovo “tempio” dedicato al mito della Rossa come una
per sentirsi parte in qualche modo del mito che ha fatto
trasformarsi in un’effi cace rampa di lancio per il turismo
attendono in un mondo che oggi è molto più esigente: un
risorsa turistica anche al di là dell’immediato richiamo
di Modena una delle città più conosciute del mondo
in città.
impianto quello di Modena, che si presenta innovativo
sportivo: si sta sviluppando sempre di più infatti un
quando si parla di corse e motori. Con questo spirito
Il Museo Casa Natale Enzo Ferrari è un grande e
e audace sotto molto punti di vista, a cominciare dal
nuovo tipo di turismo artistico e architettonico, in grado
la giunta di Confesercenti Modena ha chiesto di poter
articolato progetto, ambizioso tanto quanto l’uomo cui
progetto che non solo mira a far convivere antico
di richiamare una tipologia più vasta di visitatori e di
visitare il cantiere che nella zona Tempio sta vedendo
è dedicato. Oltre a comprendere la casa in cui il patron
e moderno e che tradisce una profonda attenzione
soddisfare allo stesso tempo diversi interessi. Una
nascere mattone dopo mattone il Museo Casa Natale
della Rossa nacque nel 1898, che avrà il compito di far
anche per l’ambiente. Progettato infatti secondo i
risorsa importante quindi per il rilancio turistico, di
Enzo Ferrari, un complesso che ospiterà appunto la
conoscere ai visitatori l’uomo Enzo Ferrari prima di ogni
principi di biodinamica, il museo è votato al risparmio
Modena e non solo: uno degli obiettivi del progetto è
casa in cui nacque il Drake e una moderna galleria in
altra cosa, il complesso accoglierà in oltre 5000 mq
energetico e alla sostenibilità ambientale sposando
infatti quello di creare un ideale ponte tra il Museo di
cui saranno esposti tutti gli elementi più signifi cativi
oggetti e documenti della storia umana e professionale
una fi losofi a ormai sempre più diffusa nella moderna
Modena e la Galleria Ferrari di Maranello, altro polo
della vita e del lavoro del patron del Cavallino.
di Enzo Ferrari, oltre ovviamente a quanto ha reso
architettura. Sempre più spesso infatti al puro senso
pulsante sul territorio della passione per la scuderia del
Una visita di piacere innanzitutto, un modo per
celebre il suo nome nel mondo: le automobili. Quelle
estetico si unisce la volontà di creare edifi ci che si
Cavallino, dando vita ad una realtà unica e in stretto
l’associazione di essere vicino fi n dalle prime fasi
da corsa soprattutto, che fanno battere i cuori dei tifosi
integrino in modo armonioso con quelli circostanti, e
collegamento per armonizzare le risorse turistiche del
alla nascita di quella che si preannuncia come una
i quali sventolano bandiere del cavallino sui circuiti di
che allo stesso tempo siano veri e propri esercizi di
territorio provinciale. Un progetto quindi trasversale e
O B L Ò
16
grande risorsa per la nostra città in termini di attrattiva
turistica. Non solo per il mito della Ferrari come
scuderia di Formula Uno, un vero e proprio marchio
che fa conoscere Modena in tutto il mondo, ma perché
se inserito in un meccanismo ben oliato il nuovo polo
tutto il mondo, ma ci sarà spazio anche per tutte le
altre realtà a quattro ruote del nostro territorio, dalle
carrozzerie Scaglietti alla mitica Mille Miglia. La storia
del mito modenese e italiano trova una collocazione
perfetta, in bilico tra il passato quasi pionieristico e un
stile di architettura sostenibile per combinare pannelli
fotovoltaici, impianti di geotermia, aree verdi e barriere
di mitigazione acustica in un equilibrio che non manca
di strizzare l’occhio anche al gusto estetico.
Per questo motivo Confesercenti Modena guarda al
che va oltre la nascita del museo in zona Tempio ma
che, come si augura Confesercenti Modena che ha
voluto vedere da vicino lo sviluppo del nuovo centro,
può e deve porre le basi per dare un nuovo impulso al
turismo su tutto il territorio.
O B L Ò
17

a cura della biblioteca Delfini
Pagine d’inverno
Calde letture per viaggiare sotto le coperte
in Piazza Mazzini
Celli Giorgio, Guccini Francesco,
Manfredi Valerio M., Storie
d’inverno, Mondadori 2005
Tre storie fra la Padania e
l’Appennino che sanno di
stagioni, di spighe, di camini,
bevute, mangiate, strade e
stranieri. Storie di amici e forse
storie di amicizia. Assoluto
Hornbacher Marya, Al centro
dell’inverno, Corbaccio 2006
Ambientato in una cittadina del
Minnesota, il romanzo è centrato
sulla fi gura di Kate, una bambina
di sei anni, il cui padre si è
suicidato in un giorno d’inverno.
La piccola cerca di ricostruire
l’immagine paterna attraverso le
point
Seguici e naviga gratis in una nuova piazza virtuale, nel cuore di Modena.
Piazza Mazzini ora ha una nuova dimensione grazie alla rete wi-fi di Confesercenti.
Cerca la rete CONFESERNET e potrai navigare gratuitamente in internet tutte le volte che vorrai.
T R A G L I S C A F F A L I
18
protagonista è l’inverno, la
stagione che più porta a respirare
le atmosfere dell’introspezione
attraverso l’odore del fuoco di
legna, i colori dell’Emilia e lo stupore delle stalle dove
passavano narratori strepitosi.
Sansom C.J., Inverno a Madrid,
Sperling & Kupfer 2007
La vicenda si snoda in Spagna
nell’inverno del 1940, quando
la guerra civile è appena fi nita:
Madrid è devastata, i suoi abitanti
sono in miseria, mentre Hitler
continua la sua marcia verso
l’Europa. Su questo sfondo una
vicenda di spionaggio che vede
come protagonista un giovane
incaricato dal governo britannico:
si ritroverà in un intrigo molto pericoloso che coinvolgerà
l’amante dell’uomo che deve sorvegliare, anch’essa
impegnata in una missione segreta.
memorie della madre e dei fratelli,
lungo un percorso liberatorio, che
la porterà da uno stato di dolore e disperazione a una
nuova consapevolezza di consolazione e speranza.
Woodrell Daniel, Un gelido
inverno, Fanucci 2007
Ree Dolly è una ragazzina
delle campagne del Missouri,
che passa le sue giornate
prendendosi cura della madre
malata e dei fratelli minori.
Suo padre, dopo essere
uscito di prigione ed aver
impegnato la fattoria per
pagare la cauzione, è sparito,
facendo perdere le sue tracce.
Ormai la data del processo si
avvicina e se l’uomo non si presenterà, la casa verrà
confi scata. Ree decide allora di uscire di casa alla ricerca
del padre, affrontando il freddo, la fame e la violenza
della comunità.
Per informazioni contattare il sito www.comune.modena.it/biblioteche
Segui on line il blog del gruppo di lettura della biblioteca Delfini
http://gdlbibliotecadelfini.blogspot.com/
Ti aspettiamo on-line!
www.confesercentimodena.it
Confesercenti Modena più vicino alle imprese più vicino alle persone

Convenzioni con gli associati Confesercenti
LA SERENITÀ
SI COSTRUISCE
GIORNO PER GIORNO
con MODENASSISTENZA
MODENASSISTENZA
SERVIZI PRIVATI DI ASSISTENZA DOMICILIARE
A CASA E IN STRUTTURE OSPEDALIERE
PER ANZIANI, HANDICAPPATI, MALATI, DISABILI E PERSONE NON AUTOSUFFICIENTI
MODENA - VIALE V. REITER, 38 - 059.221122 - CARPI - 059.654688