Statistical Yearbook of Georgia: 2011 - GeoStat.Ge
Statistical Yearbook of Georgia: 2011 - GeoStat.Ge
Statistical Yearbook of Georgia: 2011 - GeoStat.Ge
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
sAQarTvelos statistikis erovnuli<br />
samsaxuri<br />
NATIONAL STATISTICS OFFICE OF GEORGIA<br />
saqarTvelos statistikuri<br />
weliwdeuli<br />
<strong>2011</strong><br />
STATISTICAL YEARBOOK OF GEORGIA
saqarTvelos statistikuri weliwdeuli: <strong>2011</strong> / saqarTvelos statistikis<br />
erovnuli samsaxuri. – Tbilisi, 2012. – 280 gv.<br />
<strong>Statistical</strong> <strong>Yearbook</strong> <strong>of</strong> <strong><strong>Ge</strong>orgia</strong>: <strong>2011</strong> / National Statistics Office <strong>of</strong> <strong><strong>Ge</strong>orgia</strong>. – Tbilisi, 2012. – 280 p.<br />
krebulSi motanili informaciis gamoyenebisas gTxovT miuTiToT wyaro.<br />
When using or quoting the data included in this issue, please indicate the source.<br />
© saqarTvelos statistikis erovnuli samsaxuri, 2012 weli.<br />
National Statistics Office <strong>of</strong> <strong><strong>Ge</strong>orgia</strong>, 2012.<br />
guramiSvilis q., 39<br />
wyneTi, Tbilisi, 0181, saqarTvelo<br />
tel.: (+995 32) 236 72 10, dam. 011<br />
faqsi: (+995 32) 236 72 13<br />
39 Guramishvili Str.,<br />
Tskneti, Tbilisi, 0181, <strong><strong>Ge</strong>orgia</strong><br />
Tel.: (+995 32) 236 72 10, ext. 011<br />
Fax: (+995 32) 236 72 13<br />
Email: info@geostat.ge<br />
Website: www.geostat.ge<br />
ISBN 978-99928-72-33-8<br />
.
winasityvaoba<br />
winamdebare statistikuri publikacia warmoadgens saqarTvelos statistikis<br />
erovnuli samsaxuris yovelwliur gamocemas, romelSic asaxulia qveynis ekonomikur<br />
da socialur cxovrebaSi mimdinare procesebi.<br />
weliwdeuli momzadebulia statistikis erovnuli samsaxuris mier Catarebuli<br />
statistikuri gamokvlevebisa da aRwerebis safuZvelze miRebuli monacemebis,<br />
agreTve, qveynis administraciuli organoebis (finansTa saministro, Sromis,<br />
janmrTelobisa da socialuri dacvis saministro, ganaTlebisa da mecnierebis saministro,<br />
Sinagan saqmeTa saministro, iusticiis saministro, garemos dacvis saministro,<br />
erovnuli banki da sxv.) mier warmoebuli <strong>of</strong>icialuri statistikis safuZvelze.<br />
publikaciaSi daxasiaTebulia qveynis mosaxleoba da misi cxovrebis done,<br />
janmrTelobis dacva, ganaTleba da kultura, mocemulia informacia erovnuli<br />
angariSebis, finansebis, fasebis, sainvesticio saqmianobis Sesaxeb; aRwerilia<br />
ekonomikis ZiriTadi sferoebis – mrewvelobis, s<strong>of</strong>lis meurneobis, mSeneblobis,<br />
transportis da sxva dargebis mdgomareoba.<br />
publikaciaSi asaxuli monacemebis gaangariSebisas gamoyenebulia gaeros da misi<br />
specializebuli dawesebulebebis, evrokavSiris statistikuri samsaxuris – evrostatis,<br />
ekonomikuri TanamSromlobisa da ganviTarebis organizaciis (OECD), sxva<br />
saerTaSoriso ekonomikuri da statistikuri institutebis mier rekomendebuli<br />
meTodologia, klasifikatorebi, nomenklatura da koncefciebi. es iZleva saqarTvelos<br />
damaxasiaTebeli maCveneblebis saerTaSoriso SedarebiTobis saSualebas.<br />
weliwdeulSi dazustebulia wina wlebis adre gamoqveynebuli zogierTi maCvenebeli.<br />
saqarTvelos statistikis erovnuli samsaxuri
PREFACE<br />
The present publication is the most complete edition issued by the National Statistics Office <strong>of</strong><br />
<strong><strong>Ge</strong>orgia</strong>. The <strong>Statistical</strong> <strong>Yearbook</strong> contains a large amount <strong>of</strong> the statistics, produced in <strong><strong>Ge</strong>orgia</strong>, in a<br />
concentrated form. The information presented here reflects the current processes characterizing economic<br />
and social life in <strong><strong>Ge</strong>orgia</strong>.<br />
The <strong>Yearbook</strong> has been prepared on the basis <strong>of</strong> the data obtained through the National Statistics<br />
Office’s current statistical surveys and censuses. Apart from this, additional statistics was provided by<br />
various administrative bodies <strong>of</strong> the country, such as Ministry <strong>of</strong> Finance, Ministry <strong>of</strong> Labour, Health and<br />
Social Affairs, Ministry <strong>of</strong> Education and Science, Ministry <strong>of</strong> Internal Affairs, Ministry <strong>of</strong> Justice, Ministry<br />
<strong>of</strong> Environment Protection, the National Bank <strong>of</strong> <strong><strong>Ge</strong>orgia</strong>, etc.<br />
The <strong>Yearbook</strong> characterizes the country population and its living standard, health care, education,<br />
and culture. It also gives information about national accounts, finance, prices, and investment activities.<br />
Finally, it describes the condition <strong>of</strong> the basic areas <strong>of</strong> the country economy – industry, agriculture,<br />
construction, transport, etc.<br />
The data presented in the <strong>Yearbook</strong> were calculated by using the methodology, classifications, nomenclatures<br />
and concepts recommended by the United Nations and its specialized institutions, <strong>Statistical</strong><br />
Office <strong>of</strong> the European Communities – Eurostat, the OECD, etc. Due to this, it is possible to compare<br />
<strong><strong>Ge</strong>orgia</strong>n and international indicators.<br />
The <strong>Yearbook</strong> specifies some past-year-indicators that were published earlier.<br />
National Statistics Office <strong>of</strong> <strong><strong>Ge</strong>orgia</strong>
5068
Semoklebebi / Abbreviations<br />
mm – milimetri<br />
mm – millimetre<br />
m – metri<br />
m – metre<br />
m 2 – kvadratuli metri m 2 – square metre<br />
m 3 – kuburi metri<br />
m 3 – cubic metre<br />
km – kilometri<br />
km – kilometre<br />
km 2 – kvadratuli kilometri km 2 – square kilometre<br />
kg – kilogrami<br />
kg – kilogram<br />
kvt.sT – kilovat-saaTi kWh – kilowatt-hour<br />
mln. – milioni<br />
thsd. – thousand<br />
m-ti – municipaliteti mln. – million<br />
m-ty – municipality<br />
GEL – <strong><strong>Ge</strong>orgia</strong>n Lari<br />
USD – United States Dollar<br />
pirobiTi aRniSvnebi / Symbols<br />
… – monacemebi ar aris an konfidencialuria / Data not available or confidential<br />
- – movlena ar arsebobs / Magnitude nil<br />
0.0 – maCveneblis sidide umniSvneloa / Negligible magnitude<br />
x – maCvenebeli ar gamoiyeneba / Not applicable<br />
calkeul SemTxvevebSi umniSvnelo gansxvaveba saboloo Sedegsa da SesakrebTa jams Soris<br />
aixsneba monacemTa damrgvalebiT.<br />
The discrepancy between the totals and the sum in some cases can be explained by using rounded data.<br />
weliwdeulSi motanili monacemebi ar moicavs afxazeTis avtonomiuri respublikisa da<br />
cxinvalis regionis okupirebul teritoriebs.<br />
The data in this <strong>Yearbook</strong> do not cover occupied territories <strong>of</strong> Abkhazian Autonomous Republic and Tskhinvali<br />
region.
sarCevi<br />
CONTENTS<br />
zogadi mimoxilva<br />
GENERAL SURVEY .......................................................................................................................... 9<br />
mosaxleoba<br />
POPULATION ................................................................................................................................ 15<br />
Sromis bazari<br />
LABOUR MARKET ......................................................................................................................... 39<br />
mosaxleobis cxovrebis done<br />
LIVING STANDARDS OF POPULATION .......................................................................................... 47<br />
ganaTleba da kultura<br />
EDUCATION AND CULTURE .......................................................................................................... 61<br />
janmrTelobis dacva da socialuri uzrunvely<strong>of</strong>a<br />
PUBLIC HEALTH AND SOCIAL SECURITY ..................................................................................... 79<br />
samarTaldarRvevebi<br />
CRIME AND JUSTICE ...................................................................................................................... 91<br />
bunebrivi resursebi da garemos dacva<br />
NATURAL RESOURCES AND ENVIRONMENT PROTECTION ....................................................... 101<br />
erovnuli angariSebi<br />
NATIONAL ACCOUNTS ................................................................................................................ 109<br />
samewarmeo saqmianoba<br />
ENTREPRENEURIAL ACTIVITY .................................................................................................... 129<br />
mrewveloba<br />
INDUSTRY ................................................................................................................................... 143<br />
s<strong>of</strong>lis meurneoba<br />
AGRICULTURE ............................................................................................................................ 157<br />
investiciebi arafinansur aqtivebSi<br />
INVESTMENT IN NON-FINANCIAL ASSETS .................................................................................. 175<br />
mSenebloba<br />
CONSTRUCTION .......................................................................................................................... 183<br />
transporti da kavSirgabmuloba<br />
TRANSPORT AND COMMUNICATIONS ........................................................................................ 191
vaWroba<br />
TRADE ........................................................................................................................................ 201<br />
sastumroebi da restornebi<br />
HOTELS AND RESTAURANTS .................................................................................................... 209<br />
saxelmwifo finansebi da fulad-sakredito sistema<br />
PUBLIC FINANCE AND MONETARY SYSTEM .............................................................................. 219<br />
fasebi<br />
PRICES ....................................................................................................................................... 233<br />
sagareo ekonomikuri urTierTobebi<br />
EXTERNAL ECONOMIC RELATIONS ............................................................................................ 243<br />
sawarmoTa da organizaciaTa erTiani saxelmwifo registri<br />
SINGLE STATE REGISTER OF ENTERPRISES AND ORGANIZATIONS ........................................ 273
zogadi mimoxilva<br />
GENERAL INFORMATION<br />
1
zogadi mimoxilva — GENERAL INFORMATION<br />
1 1.1. saqarTvelos saxelmwifoebrivi mowyoba<br />
State system <strong>of</strong> <strong><strong>Ge</strong>orgia</strong> ...................................................................................................................... 11<br />
1.2. zogadi monacemebi<br />
<strong>Ge</strong>neral data ........................................................................................................................................ 11<br />
1.3. saqarTvelos geografiuli mdebareoba (ukiduresi wertilebi)<br />
<strong>Ge</strong>ographical position <strong>of</strong> <strong><strong>Ge</strong>orgia</strong> (extreme points) ........................................................................... 12<br />
1.4. mTavari mdinareebi<br />
Main rivers ........................................................................................................................................... 12<br />
1.5. udidesi tbebi<br />
Greatest lakes ...................................................................................................................................... 13<br />
1.6. umaRlesi mwvervalebi<br />
Highest peaks ...................................................................................................................................... 13<br />
1.7. q. TbilisSi atmosferuli haeris temperaturis da naleqebis saSualo<br />
mravalwliuri maCveneblebi Tveebis mixedviT<br />
Average air temperature and precipitation in Tbilisi ............................................................................. 14<br />
10
zogadi mimoxilva — GENERAL INFORMATION<br />
1.1. saqarTvelos saxelmwifoebrivi mowyoba<br />
saqarTvelo aris demokratiuli saxelmwifo mmarTvelobis respublikuri formiT.<br />
saxelmwifo xelisuflebas saqarTveloSi axorcieleben saqarTvelos prezidenti,<br />
saqarTvelos parlamenti, saqarTvelos sasamarTloebi.<br />
saqarTvelos prezidenti aris saqarTvelos saxelmwifos meTauri. igi warmarTavs da<br />
axorcielebs saxelmwifos saSinao da sagareo politikas.<br />
saqarTvelos parlamenti aris qveynis umaRlesi warmomadgenlobiTi organo, romelic<br />
axorcielebs sakanonmdeblo xelisuflebas.<br />
1<br />
1.1. STATE SYSTEM OF GEORGIA<br />
<strong><strong>Ge</strong>orgia</strong> is a democratic state with a republican form <strong>of</strong> government, under the rule <strong>of</strong> President <strong>of</strong> <strong><strong>Ge</strong>orgia</strong>, the<br />
Parliament <strong>of</strong> <strong><strong>Ge</strong>orgia</strong>, the courts <strong>of</strong> <strong><strong>Ge</strong>orgia</strong>.<br />
The President <strong>of</strong> <strong><strong>Ge</strong>orgia</strong> is the head <strong>of</strong> the state.<br />
The Parliament <strong>of</strong> <strong><strong>Ge</strong>orgia</strong> is the country’s highest representative body, executing the legislative power.<br />
1.2. zogadi monacemebi<br />
GENERAL DATA<br />
dedaqalaqi – Tbilisi<br />
Capital city – Tbilisi<br />
teritoria, aTasi km 2 69.7<br />
Area, thsd. km 2<br />
mosaxleobis ricxovnoba <strong>2011</strong> w. 1 ianvrisTvis,<br />
mln. kaci 4.4 1)<br />
Number <strong>of</strong> population as <strong>of</strong> 1 January <strong>2011</strong>, mln.<br />
saxelmwifo sazRvrebis sigrZe, km<br />
Length <strong>of</strong> state borders, km<br />
aqedan saxmeleTo sazRvrebis<br />
<strong>of</strong> which land borders<br />
erovnuli valuta – lari<br />
National currency – lari (GEL)<br />
2 148<br />
1 839<br />
1) afxazeTis avtonomiuri respublikisa da cxinvalis regionis okupirebuli teritoriebs mosaxleobis<br />
gareSe. / Excluding the population <strong>of</strong> occupied territories <strong>of</strong> Abkhazian autonomous Republic and Tskhinvali region.<br />
11
zogadi mimoxilva — GENERAL INFORMATION<br />
1<br />
1.3. saqarTvelos geografiuli mdebareoba (ukiduresi wertilebi)<br />
GEOGRAPHICAL POSITION OF GEORGIA (EXTREME POINTS)<br />
aRmosavleTis grZedi CrdiloeTis ganedi<br />
Longitude East<br />
Latitude North<br />
CrdiloeTi 40º23'31'' 43º35'25'' North<br />
samxreTi 46º30'00'' 41º02'58'' South<br />
aRmosavleTi 46º44'32'' 41º17'00'' East<br />
dasavleTi 40º00'30'' 43º23'31'' West<br />
1.4. mTavari mdinareebi<br />
MAIN RIVERS<br />
sigrZe (saTavidan<br />
SesarTavamde), km<br />
Length (from head to<br />
mouth), km<br />
auzis farTobi,<br />
aTasi km 2<br />
Catchment area,<br />
thsd. km 2<br />
alazani 390 11.8 Alazani<br />
mtkvari 1364 188.0 Mtkvari (Kura)<br />
rioni 327 13.4 Rioni<br />
enguri 213 4.1 Inguri<br />
xrami (qcia-xrami) 201 8.3 Khrami (Ktsia-Khrami)<br />
cxeniswyali 176 2.1 Tskhenistskali<br />
iori 320 4.7 Jiori<br />
yvirila 140 3.6 Kvirila<br />
sufsa 108 1.1 Supsa<br />
aragvi 112 2.7 Aragvi<br />
bzifi 110 1.5 Bzipi<br />
kodori 110 1) 2.0 Kodori<br />
aWariswyali 90 1.5 Acharistskali<br />
Woroxi 438 22.1 Chorokhi<br />
1)<br />
md. gvandris saTavidan. / From the head <strong>of</strong> the Gvandra river.<br />
12
zogadi mimoxilva — GENERAL INFORMATION<br />
1.5. udidesi tbebi<br />
GREATEST LAKES<br />
1<br />
zedapiris far-<br />
Tobi, km 2<br />
Surface area, km 2<br />
udidesi siRrme, m<br />
Maximum depth, m<br />
simaRle zRvis<br />
donidan, m<br />
Height above sea<br />
level, m<br />
faravani 37.5 3.3 2073 Pravani<br />
karwaxi 26.3 1.0 1799 Kartsakhi<br />
paliastomi 18.2 3.2 -0.3 Paleostomi<br />
tabawyuri 14.2 40.2 1997 Tabtskuri<br />
xanCali 13.3 0.7 1928 Khanchali<br />
jandari 10.6 7.2 291 Jandari<br />
madaTapa 8.8 1.7 2108 Madatapa<br />
saRamo 4.8 2.3 1996 Sagamo<br />
riwa 1.5 101.0 884 Ritsa<br />
yelis 1.3 63.0 2914 Keli<br />
bazaleTi 1.2 7.0 878 Bazaleti<br />
1.6. umaRlesi mwvervalebi<br />
HIGHEST PEAKS<br />
simaRle zRvis donidan, m<br />
Height above sea level, m<br />
Sxara 5068 Shkhara<br />
janRi-Tau 5058 Jangi-Tau<br />
myinvarwveri 5047 Mkinvartsveri<br />
puSkinis piki 5033 Pushkin Peak<br />
SoTa rusTaveli 4960 Shota Rustaveli<br />
gistola 4859 Gistola<br />
jimara 4776 Jimara<br />
uSba 4695 Ushba<br />
tixtengeni 4611 Tichtengen<br />
tebulos-mTa 4494 Tebulos-Mta<br />
13
zogadi mimoxilva — GENERAL INFORMATION<br />
1<br />
1.7. q. TbilisSi atmosferuli haeris temperaturis da naleqebis<br />
saSualo mravalwliuri maCveneblebi Tveebis mixedviT<br />
AVERAGE AIR TEMPERATURE AND PRECIPITATIONS IN TBILISI<br />
temperatura, ºC<br />
Temperature, ºC<br />
naleqebi, mm<br />
Precipitations, mm<br />
ianvari 0.9 18 January<br />
Tebervali 2.6 23 February<br />
marti 6.7 33 March<br />
aprili 12.1 55 April<br />
maisi 17.4 90 May<br />
ivnisi 21.2 78 June<br />
ivlisi 24.4 50 July<br />
agvisto 24.2 40 August<br />
seqtemberi 19.6 46 September<br />
oqtomberi 13.8 45 October<br />
noemberi 7.7 38 November<br />
dekemberi 3.0 24 December<br />
wyaro: saqarTvelos garemos dacvis saministro. / Source: Ministry <strong>of</strong> Environment Protection <strong>of</strong> <strong><strong>Ge</strong>orgia</strong>.<br />
14
mosaxleoba<br />
POPULATION<br />
2
mosaxleoba — POPULATION<br />
2.1. saqarTvelos mosaxleobis ricxovnoba<br />
Number <strong>of</strong> population <strong>of</strong> <strong><strong>Ge</strong>orgia</strong> ...................................................................................................... 18<br />
2<br />
2.2. mamakacebisa da qalebis ricxovnoba<br />
Number <strong>of</strong> males and females ............................................................................................................. 19<br />
2.3. mosaxleobis ricxovnoba sqesisa da calkeuli asakobrivi<br />
jgufebis mixedviT<br />
Population by sex and age groups ...................................................................................................... 20<br />
2.4. mosaxleobis erovnuli Semadgenloba<br />
Population by ethnic origin ................................................................................................................... 22<br />
2.5. qorwinebebi da ganqorwinebebi<br />
Marriages and divorces ....................................................................................................................... 23<br />
2.6. saSualo asaki pirveli qorwinebisas<br />
Average age at first marriage .............................................................................................................. 24<br />
2.7. daqorwinebulTa ricxvi qorwinebamdeli statusis mixedviT<br />
Marrying persons by previous marital status ....................................................................................... 25<br />
2.8. Sobadoba, mokvdaoba da mosaxleobis bunebrivi mateba<br />
Births, deaths and natural increase <strong>of</strong> population ................................................................................ 26<br />
2.9. registrirebul qorwinebaTa gareSe dabadebulTa ricxovnoba<br />
Extramarital live births ......................................................................................................................... 27<br />
2.10. Sobadobis asakobrivi koeficientebi<br />
Age-specific birth rates ........................................................................................................................ 28<br />
2.11. cocxlad dabadebulTa ricxovnoba dabadebis rigiTobis mixedviT<br />
Live births by birth order ...................................................................................................................... 29<br />
2.12. mokvdaobis asakobrivi koeficientebi<br />
Age-specific death rates ...................................................................................................................... 30<br />
2.13. gardacvlilTa ricxovnoba gardacvalebis mizezebis ZiriTadi<br />
klasebis mixedviT<br />
Mortality by main groups <strong>of</strong> causes ..................................................................................................... 31<br />
2.14. Cvil bavSvTa mokvdaoba<br />
Infant mortality ..................................................................................................................................... 34<br />
2.15. sicocxlis mosalodneli xangrZlivoba dabadebisas<br />
Life expectancy at birth ........................................................................................................................ 35<br />
2.16. mosaxleobis gare migraciis saldo<br />
Balance <strong>of</strong> the international migration <strong>of</strong> population ............................................................................ 35<br />
2.17. qalaqebis mosaxleobis ricxovnoba<br />
Number <strong>of</strong> population <strong>of</strong> cities and towns ............................................................................................ 36<br />
16
mosaxleoba — POPULATION<br />
mosaxleobis saerTo ricxovnoba mimdinare periodisaTvis gamoiTvleba Semdegnairad:<br />
sabazod aiReba mosaxleobis ricxovnoba bolo aRweris mixedviT, mas emateba bunebrivi<br />
(dabadebulTa da gardacvlilTa sxvaoba) da migraciuli (CamosulTa da wasulTa sxvaoba)<br />
mateba ganvlili periodis ganmavlobaSi.<br />
2<br />
Sromisunariani asakis mosaxleobas miekuTvnebian 16-64 wlis mamakacebi da 16-59 wlis<br />
qalebi.<br />
Sobadobis, mokvdaobis, qorwinebisa da ganqorwinebis zogadi koeficientebi gamoiTvleba<br />
rogorc Sefardeba Sesabamisad saangariSo wlis ganmavlobaSi dabadebulTa, gardacvlilTa,<br />
qorwinebaTa da ganqorwinebaTa ricxovnobebisa mosaxleobis saSualo wliur ricxovnobasTan.<br />
bunebrivi matebis zogadi koeficienti miiReba rogorc sxvaoba Sobadobisa da mokvdaobis<br />
zogad koeficientebs Soris.<br />
Sobadobis jamobrivi koeficienti gviCvenebs, saSualod ramden bavSvs gaaCenda qali<br />
mTeli reproduqciuli periodis (anu 15-49 wlis asakSi) ganmavlobaSi yovel asakSi<br />
Sobadobis im wlis donis SenarCunebis pirobebSi, romlisTvisac gaiangariSeba maCvenebeli.<br />
CvilTa mokvdaobis koeficienti gamoiTvleba rogorc 1 wlamde asakis gardacvlil<br />
bavSvTa ricxovnobis Sefardeba cocxlad dabadebulTa saerTo ricxovnobasTan.<br />
rac Seexeba mokvdaobis koeficientebs calkeuli mizezebis mixedviT, gansxvavebiT<br />
mokvdaobis zogadi koeficientisagan, igi gamoiTvleba ara 1000, aramed 100000 kacze<br />
gaangariSebiT da miiReba rogorc ganay<strong>of</strong>i calkeuli mizezebis mixedviT gardacvlilTa<br />
ricxvisa mosaxleobis saSualo wliur ricxovnobaze.<br />
sicocxlis mosalodneli xangrZlivoba dabadebisas – wlebis raodenoba, romelsac<br />
saSualod icocxlebs erTi adamiani dabadebulTa Taobidan im pirobiT, rom mokvdaobis done<br />
yovel asakSi darCeba iseTi, rogoric aris mocemul periodSi.<br />
17
mosaxleoba — POPULATION<br />
2.1. saqarTvelos mosaxleobis ricxovnoba 1)<br />
(wlis dasawyisisaTvis)<br />
2<br />
NUMBER OF POPULATION OF GEORGIA 1)<br />
(at the beginning <strong>of</strong> the year)<br />
wlebi<br />
Years<br />
mTeli mosaxleoba,<br />
aTasi kaci<br />
Total population, thsd.<br />
maT Soris:<br />
Of which:<br />
procentobiT mTel<br />
mosaxleobasTan<br />
In total population, per cent<br />
qalaqis<br />
urban<br />
s<strong>of</strong>lis<br />
rural<br />
qalaqis<br />
urban<br />
s<strong>of</strong>lis<br />
rural<br />
1959 4044.0 2) 1712.9 2331.1 42.4 57.6<br />
1970 4686.4 2) 2239.8 2446.6 47.8 52.2<br />
1979 4993.2 2548.7 2444.5 51.0 49.0<br />
1989 5400.8 2991.3 2409.5 55.4 44.6<br />
1990 5424.4 2998.5 2425.9 55.3 44.7<br />
1991 5453.3 3004.6 2448.7 55.1 44.9<br />
1992 5467.4 2983.4 2484.0 54.6 45.4<br />
1993 5345.8 2914.1 2431.7 54.5 45.5<br />
1994 4929.9 2652.8 2277.1 53.8 46.2<br />
1995 4794.2 2568.4 2225.8 53.6 46.4<br />
1996 4674.5 2483.2 2191.3 53.1 46.9<br />
1997 4558.4 2412.5 2145.9 52.9 47.1<br />
1998 4504.9 2365.8 2139.1 52.5 47.5<br />
1999 4469.8 2338.2 2131.6 52.3 47.7<br />
2000 4435.2 2308.2 2127.0 52.0 48.0<br />
2001 4401.4 2280.7 2120.7 51.8 48.2<br />
2002 4371.5 2284.8 2086.7 52.3 47.7<br />
2003 4342.6 2266.8 2075.8 52.2 47.8<br />
2004 4315.2 2252.5 2062.7 52.2 47.8<br />
2005 4321.5 2257.5 2064.0 52.2 47.8<br />
2006 4401.3 2310.4 2090.9 52.5 47.5<br />
2007 4394.7 2308.9 2085.8 52.5 47.5<br />
2008 4382.1 2303.8 2078.3 52.6 47.4<br />
2009 4385.4 2309.1 2076.3 52.7 47.3<br />
2010 4436.4 2350.5 2085.9 53.0 47.0<br />
<strong>2011</strong> 4469.2 2371.3 2097.9 53.1 46.9<br />
1)<br />
aq da momdevno cxrilebSi 1959 da 1970 wlebis mosaxleobis ricxovnoba mocemulia 15 ianvris aRweris<br />
monacemebis mixedviT; 1979 da 2002 wlebis _ 17 ianvris aRweriT; 1989 wlis _ 12 ianvris aRweriT;<br />
danarCeni wlebis _ wlis dasawyisisaTvis. 1994-2010 wlebis mosaxleobis ricxovnoba mocemulia<br />
afxazeTis avtonomiuri respublikis da cxinvalis regionis okupirebuli teritoriebis mosaxleobis<br />
gareSe. / Hereafter population data are given: for 1959 and 1970 – according to the Census <strong>of</strong> January 15; for 1979<br />
and 2002 – the Census <strong>of</strong> January 17; for 1989 – the Census <strong>of</strong> January 12, for other years – at the beginning <strong>of</strong> the year. Population<br />
data for 1994-2010 are given excluding the population <strong>of</strong> occupied territories <strong>of</strong> Abkhazian Autonomous Republic and<br />
Tskhinvali region.<br />
2)<br />
saxeze my<strong>of</strong>i mosaxleoba. / De facto population.<br />
18
mosaxleoba — POPULATION<br />
2.2. mamakacebisa da qalebis ricxovnoba<br />
(wlis dasawyisisTvis; aTasi kaci)<br />
NUMBER OF MALES AND FEMALES<br />
(at the beginning <strong>of</strong> the year; thsd.)<br />
2<br />
wlebi<br />
Years<br />
mTeli mosaxleoba<br />
Total population<br />
mamakacebi<br />
males<br />
qalebi<br />
females<br />
1959 4031.0 1861.2 2169.8<br />
1970 4674.6 2195.5 2479.1<br />
1979 4993.2 2338.9 2654.3<br />
1989 5400.8 2562.0 2838.8<br />
1990 5424.4 2572.0 2852.4<br />
1991 5453.3 2584.5 2868.8<br />
1992 5467.4 2589.9 2877.5<br />
1993 5345.8 2531.1 2814.7<br />
1994 4929.9 2333.0 2596.9<br />
1995 4794.2 2267.7 2526.5<br />
1996 4674.5 2210.1 2464.4<br />
1997 4558.4 2153.9 2404.5<br />
1998 4504.9 2127.7 2377.2<br />
1999 4469.8 2110.2 2359.6<br />
2000 4435.2 2092.8 2342.4<br />
2001 4401.4 2075.8 2325.6<br />
2002 4371.5 2061.7 2309.8<br />
2003 4342.6 2046.6 2296.0<br />
2004 4315.2 2032.1 2283.1<br />
2005 4321.5 2036.7 2284.8<br />
2006 4401.3 2083.9 2317.4<br />
2007 4394.7 2079.5 2315.2<br />
2008 4382.1 2078.4 2303.7<br />
2009 4385.4 2080.8 2304.6<br />
2010 4436.4 2108.9 2327.5<br />
<strong>2011</strong> 4469.2 2127.3 2341.9<br />
19
2<br />
mosaxleoba — POPULATION<br />
2.3. mosaxleobis ricxovnoba sqesisa da calkeuli<br />
asakobrivi jgufebis mixedviT<br />
(wlis dasawyisisTvis; aTasi kaci)<br />
POPULATION BY SEX AND AGE GROUPS<br />
(at the beginning <strong>of</strong> the year; thsd.)<br />
2005 2006 2007 2008 2009 2010 <strong>2011</strong><br />
mTeli mosaxleoba<br />
Total population<br />
4321.5 4401.3 4394.7 4382.1 4385.4 4436.4 4469.2<br />
maT Soris asakSi, wlis:<br />
<strong>of</strong> which at the age, years:<br />
0-4 228.0 230.8 232.2 234.8 245.0 259.3 275.4<br />
5-9 267.3 256.1 243.8 235.1 229.4 228.7 229.7<br />
10-14 338.8 323.1 303.2 285.1 275.2 268.5 254.3<br />
15-19 360.8 368.9 370.4 366.5 355.2 341.4 322.2<br />
20-24 338.5 353.7 357.9 359.8 360.7 363.7 368.2<br />
25-29 312.8 324.9 328.0 330.9 333.4 342.6 352.2<br />
30-34 301.1 310.7 310.7 309.7 311.9 318.0 323.0<br />
35-39 290.6 299.4 299.3 300.5 298.9 307.3 310.3<br />
40-44 335.9 333.4 320.1 306.4 298.0 294.8 296.8<br />
45-49 304.1 322.4 329.4 334.5 335.0 337.1 328.5<br />
50-54 265.5 271.9 279.6 281.0 291.7 301.4 315.2<br />
55-59 200.2 224.9 236.8 246.7 251.0 259.7 262.5<br />
60-64 172.9 150.2 140.0 148.2 169.7 192.0 214.3<br />
65-69 228.4 237.0 233.3 211.7 179.8 153.8 132.0<br />
70 da meti<br />
70 and over<br />
376.6 393.9 410.0 431.2 450.5 468.1 484.6<br />
mosaxleobis mTeli<br />
ricxovnobidan:<br />
Out <strong>of</strong> total, population <strong>of</strong> the age:<br />
Sromisunarianze umcrosi<br />
under working<br />
905.7 889.4 855.2 824.8 809.0 813.4 819.1<br />
Sromisunariani<br />
working<br />
2712.4 2795.9 2817.5 2832.4 2852.0 2895.0 2914.5<br />
Sromisunarianze ufrosi<br />
over working<br />
703.4 716.0 722.0 724.9 724.4 728.0 735.6<br />
mamakacebi<br />
Males<br />
2036.7 2083.9 2079.5 2078.4 2080.8 2108.9 2127.3<br />
maT Soris asakSi, wlis:<br />
<strong>of</strong> which at the age, years:<br />
0-4 119.9 121.5 122.4 124.0 131.1 137.7 145.5<br />
5-9 139.5 134.2 127.8 123.9 121.0 120.5 121.2<br />
10-14 172.2 165.0 155.8 147.7 143.3 140.5 133.6<br />
15-19 182.2 187.0 187.8 185.9 180.5 174.1 165.0<br />
20-24 169.4 177.8 180.1 182.0 182.4 184.0 186.6<br />
25-29 153.4 160.8 162.8 165.3 167.0 172.2 177.4<br />
30-34 145.0 151.7 151.3 152.0 153.1 156.7 159.8<br />
35-39 136.8 143.0 143.5 144.6 144.1 149.4 151.6<br />
40-44 156.1 155.7 149.4 144.0 140.4 139.5 141.3<br />
20
mosaxleoba — POPULATION<br />
2.3. mosaxleobis ricxovnoba sqesisa da calkeuli<br />
asakobrivi jgufebis mixedviT (gagrZeleba)<br />
(wlis dasawyisisTvis; aTasi kaci)<br />
POPULATION BY SEX AND AGE GROUPS (CONTINUED)<br />
(at the beginning <strong>of</strong> the year; thsd.)<br />
2<br />
2005 2006 2007 2008 2009 2010 <strong>2011</strong><br />
45-49 141.0 150.2 153.3 155.4 155.3 156.4 152.1<br />
50-54 121.9 125.5 128.3 129.3 134.0 139.2 145.8<br />
55-59 91.1 102.1 107.4 111.7 113.5 117.8 119.3<br />
60-64 74.5 65.1 61.3 66.2 75.6 85.7 95.3<br />
65-69 95.7 98.8 96.9 86.7 73.6 62.7 54.0<br />
70 da meti<br />
70 and over 138.0 145.5 151.4 159.7 165.9 172.5 178.8<br />
mTeli ricxovnobidan:<br />
Out <strong>of</strong> total, <strong>of</strong> the age:<br />
Sromisunarianze umcrosi<br />
under working 467.9 460.9 444.5 430.9 425.8 428.1 431.3<br />
Sromisunariani<br />
working 1335.1 1378.7 1386.7 1401.1 1415.5 1445.7 1463.3<br />
Sromisunarianze ufrosi<br />
over working 233.7 244.3 248.3 246.4 239.5 235.1 232.7<br />
qalebi<br />
Females 2284.8 2317.4 2315.2 2303.7 2304.6 2327.5 2341.9<br />
maT Soris asakSi, wlis:<br />
<strong>of</strong> which at the age, years:<br />
0-4 108.1 109.3 109.8 110.8 113.9 121.6 129.9<br />
5-9 127.8 121.9 116.0 111.2 108.4 108.2 108.5<br />
10-14 166.6 158.1 147.4 137.4 131.9 128.0 120.7<br />
15-19 178.6 181.9 182.6 180.6 174.7 167.3 157.2<br />
20-24 169.1 175.9 177.8 177.8 178.3 179.7 181.6<br />
25-29 159.4 164.1 165.2 165.6 166.4 170.4 174.8<br />
30-34 156.1 159.0 159.4 157.7 158.8 161.3 163.2<br />
35-39 153.8 156.4 155.8 155.9 154.8 157.9 158.7<br />
40-44 179.8 177.7 170.7 162.4 157.6 155.3 155.5<br />
45-49 163.1 172.2 176.1 179.1 179.7 180.7 176.4<br />
50-54 143.6 146.4 151.3 151.7 157.7 162.2 169.4<br />
55-59 109.1 122.8 129.4 135.0 137.5 141.9 143.2<br />
60-64 98.4 85.1 78.7 82.0 94.1 106.3 119.0<br />
65-69 132.7 138.2 136.4 125.0 106.2 91.1 78.0<br />
70 da meti<br />
70 and over 238.6 248.4 258.6 271.5 284.6 295.6 305.8<br />
mTeli ricxovnobidan:<br />
Out <strong>of</strong> total, <strong>of</strong> the age:<br />
Sromisunarianze umcrosi<br />
under working 437.8 428.5 410.7 393.9 383.2 385.3 387.8<br />
Sromisunariani<br />
working 1377.3 1417.2 1430.8 1431.3 1436.5 1449.3 1451.2<br />
Sromisunarianze ufrosi<br />
over working 469.7 471.7 473.7 478.5 484.9 492.9 502.9<br />
21
mosaxleoba — POPULATION<br />
2.4. mosaxleobis erovnuli Semadgenloba<br />
(mosaxleobis aRwerebis monacemebiT)<br />
2<br />
POPULATION BY ETHNIC ORIGIN<br />
(population census data)<br />
aTasi kaci<br />
Thousands<br />
procentobiT mTel mosaxleobasTan<br />
In total population, per cent<br />
1979 1989 2002 1979 1989 2002<br />
mTeli mosaxleoba<br />
Total population<br />
qarTveli<br />
<strong><strong>Ge</strong>orgia</strong>n<br />
afxazi<br />
Abkhaz<br />
osi<br />
Ossetian<br />
rusi<br />
Russian<br />
ukraineli<br />
Ukrainian<br />
azerbaijaneli<br />
Azerbaijanian<br />
somexi<br />
Armenian<br />
ebraeli<br />
Jewish<br />
berZeni<br />
Greek<br />
qurTi<br />
Kurd<br />
sxva<br />
Other<br />
4993.2 5400.8 4371.5 100.0 100.0 100.0<br />
3433.0 3787.4 3661.2 68.8 70.1 83.8<br />
85.3 95.9 3.5 1.7 1.8 0.1<br />
160.5 164.1 38.0 3.2 3.0 0.9<br />
371.6 341.2 67.7 7.4 6.3 1.5<br />
45.0 52.4 7.0 0.9 1.0 0.2<br />
255.7 307.6 284.8 5.1 5.7 6.5<br />
448.0 437.2 248.9 9.0 8.1 5.7<br />
28.3 24.8 3.8 0.6 0.5 0.1<br />
95.1 100.3 15.2 1.9 1.9 0.3<br />
25.7 33.3 20.8 0.5 0.6 0.5<br />
45.0 56.6 20.6 0.9 1.0 0.4<br />
22
mosaxleoba — POPULATION<br />
2.5. qorwinebebi da ganqorwinebebi<br />
MARRIAGES AND DIVORCES<br />
wlebi<br />
Years<br />
qorwinebaTa<br />
ricxvi, aTasi<br />
Marriages, thsd.<br />
ganqorwine-baTa<br />
ricxvi, aTasi<br />
Divorces, thsd.<br />
mosaxleobis 1000 kacze<br />
Per 1000 population<br />
qorwinebebi<br />
marriages<br />
ganqorwinebebi<br />
divorces<br />
qorwinebis saSualo<br />
xangrZlivoba<br />
ganqorwinebamde, weli<br />
Average length <strong>of</strong> marriage<br />
before divorce, year<br />
2<br />
1980 50.5 6.8 10.0 1.3 10.1<br />
1985 44.2 6.5 8.4 1.2 9.8<br />
1990 36.8 7.8 6.8 1.4 9.3<br />
1991 38.1 7.4 7.0 1.4 9.3<br />
1992 26.9 4.9 5.0 0.9 8.1<br />
1993 24.1 3.2 4.7 0.6 9.2<br />
1994 21.9 3.1 4.5 0.6 10.3<br />
1995 21.5 2.7 4.5 0.6 10.3<br />
1996 19.3 2.3 4.2 0.5 10.0<br />
1997 17.1 2.3 3.8 0.5 10.3<br />
1998 15.3 1.8 3.4 0.4 10.0<br />
1999 13.8 1.6 3.1 0.4 10.0<br />
2000 12.9 1.9 2.9 0.4 11.3<br />
2001 13.3 2.0 3.0 0.5 11.8<br />
2002 12.5 1.8 2.9 0.4 11.3<br />
2003 12.7 1.8 2.9 0.4 11.6<br />
2004 14.9 1.8 3.4 0.4 12.2<br />
2005 18.0 1.9 4.1 0.4 12.0<br />
2006 21.8 2.1 5.0 0.5 11.8<br />
2007 24.9 2.3 5.7 0.5 10.8<br />
2008 31.4 3.2 7.2 0.7 12.0<br />
2009 31.8 4.0 7.2 0.9 11.7<br />
2010 34.7 4.7 7.8 1.1 11.8<br />
23
mosaxleoba — POPULATION<br />
2.6. saSualo asaki pirveli qorwinebisas<br />
(weli)<br />
2<br />
AVERAGE AGE AT FIRST MARRIAGE<br />
(years)<br />
wlebi<br />
Years<br />
mamakacebi<br />
Males<br />
qalebi<br />
Females<br />
1980 28.8 26.1<br />
1985 27.0 24.2<br />
1990 27.0 23.9<br />
1991 26.4 23.2<br />
1992 26.3 23.0<br />
1993 26.5 23.1<br />
1994 26.8 23.3<br />
1995 27.0 23.4<br />
1996 27.2 23.5<br />
1997 27.7 24.0<br />
1998 28.1 24.3<br />
1999 28.4 24.7<br />
2000 28.4 24.7<br />
2001 28.8 25.0<br />
2002 28.9 25.2<br />
2003 29.0 25.1<br />
2004 29.3 25.6<br />
2005 29.6 25.6<br />
2006 29.4 25.4<br />
2007 29.4 25.6<br />
2008 28.8 25.1<br />
2009 28.8 25.3<br />
2010 29.5 25.8<br />
24
2.7. daqorwinebulTa ricxvi qorwinebamdeli statusis<br />
mixedviT<br />
MARRYING PERSONS BY PREVIOUS MARITAL STATUS<br />
daqorwinebulebi –<br />
sul<br />
Marrying persons<br />
maT Soris<br />
qorwinebamde:<br />
<strong>of</strong> which by previous<br />
marital status:<br />
dauqorwinebeli<br />
Bachelors and spinsters<br />
qvrivi<br />
Widowers<br />
ganqorwinebuli<br />
Divorced<br />
gaurkveveli<br />
statusiT<br />
Not stated<br />
mamakaci<br />
Males<br />
mosaxleoba — POPULATION<br />
2006 2007 2008 2009 2010<br />
qali<br />
Females<br />
mamakaci<br />
Males<br />
qali<br />
Females<br />
mamakaci<br />
Males<br />
qali<br />
Females<br />
mamakaci<br />
Males<br />
qali<br />
Females<br />
mamakaci<br />
Males<br />
qali<br />
Females<br />
21845 21845 24891 24891 31414 31414 31752 31752 34675 34675<br />
21526 21575 24502 24490 30568 30738 30641 30942 33163 33491<br />
46 29 59 58 116 119 151 90 208 153<br />
244 210 280 288 690 517 887 659 1256 987<br />
29 31 50 55 40 40 73 61 48 44<br />
2<br />
25
mosaxleoba — POPULATION<br />
2.8. Sobadoba, mokvdaoba da mosaxleobis bunebrivi mateba<br />
BIRTHS, DEATHS AND NATURAL INCREASE OF POPULATION<br />
2<br />
wlebi<br />
Years<br />
sul, aTasi<br />
Total, thsd.<br />
mosaxleobis 1000 kacze<br />
Per 1000 inhabitants<br />
daibada<br />
births<br />
gardaicvala<br />
deaths<br />
bunebrivi mateba,<br />
kleba(-)<br />
natural increase,<br />
decrease(-)<br />
Sobadoba<br />
births<br />
mokvdaoba<br />
deaths<br />
bunebrivi mateba,<br />
kleba(-)<br />
natural increase,<br />
decrease(-)<br />
1980 89. 5 43.3 46.1 17.6 8.5 9.1<br />
1985 97.7 46.2 51.6 18.5 8.7 9.8<br />
1990 92.8 50.7 42.1 17.1 9.3 7.7<br />
1991 89.1 52.4 36.7 16.3 9.6 6.7<br />
1992 72.6 55.1 17.5 13.4 10.2 3.2<br />
1993 61.6 57.5 4.1 12.0 11.2 0.8<br />
1994 57.3 50.3 7.0 11.8 10.4 1.4<br />
1995 56.3 49.1 7.2 11.9 10.4 1.5<br />
1996 55.0 48.0 7.0 11.9 10.4 1.5<br />
1997 54.0 47.6 6.4 11.9 10.5 1.4<br />
1998 51.5 47.3 4.2 11.5 10.5 0.9<br />
1999 48.7 47.2 1.5 10.9 10.6 0.3<br />
2000 48.8 47.4 1.4 11.0 10.7 0.3<br />
2001 47.6 46.2 1.4 10.9 10.5 0.3<br />
2002 46.6 46.4 0.2 10.7 10.7 0.0<br />
2003 46.2 46.1 0.1 10.7 10.6 0.0<br />
2004 49.6 48.8 0.8 11.5 11.3 0.2<br />
2005 46.5 43.0 3.5 10.7 9.9 0.8<br />
2006 47.8 42.3 5.5 10.9 9.6 1.3<br />
2007 49.3 41.2 8.1 11.2 9.4 1.8<br />
2008 56.6 43.0 13.6 12.9 9.8 3.1<br />
2009 63.4 46.6 16.8 14.4 10.6 3.8<br />
2010 62.6 47.9 14.7 14.1 10.7 3.3<br />
26
mosaxleoba — POPULATION<br />
2.9. registrirebul qorwinebaTa gareSe cocxlad dabadebulTa<br />
ricxovnoba 1)<br />
wlebi<br />
Years<br />
EXTRAMARITAL LIVE BIRTHS 1)<br />
registrirebuli qorwinebis gareSe<br />
cocxlad dabadebulTa ricxovnoba, kaci<br />
Extramarital live births, person<br />
procentobiT cocxlad dabadebulTa<br />
saerTo ricxovnobasTan<br />
Per cent <strong>of</strong> total live births<br />
2<br />
1980 4199 4.7<br />
1985 10281 10.5<br />
1990 16903 18.2<br />
1991 16679 18.7<br />
1992 15812 21.8<br />
1993 15146 24.6<br />
1994 16272 28.4<br />
1995 16464 29.2<br />
1996 16995 30.9<br />
1997 18036 33.4<br />
1998 18240 35.4<br />
1999 17725 36.4<br />
2000 20057 41.1<br />
2001 21130 44.4<br />
2002 21403 45.9<br />
2003 20584 44.6<br />
2004 23643 47.7<br />
2005 23102 49.7<br />
2006 26009 54.4<br />
2007 21626 43.9<br />
2008 19427 34.3<br />
2009 19887 31.4<br />
2010 22881 36.6<br />
1)<br />
registrirebul qorwinebaTa gareSe cocxlad dabadebulTa ricxovnobisa da wilis zrda nawilobriv<br />
aixsneba imiT, rom qorwinebaTa nawilis registrireba xdeba mxolod konfesiuri wesiT. / The<br />
growth <strong>of</strong> the number and percentage <strong>of</strong> live births in unregistered marriages from 1990s can be partially explained by fact that<br />
the part <strong>of</strong> the marriages is registered only by the confessional rule.<br />
27
mosaxleoba — POPULATION<br />
2.10. Sobadobis asakobrivi koeficientebi<br />
AGE-SPECIFIC BIRTH RATES<br />
2<br />
wlebi<br />
Years<br />
cocxlad dabadebulTa ricxovnoba Sesabamisi asakis yovel 1000 qalze<br />
Live births per 1000 females <strong>of</strong> age, years<br />
>20 20-24 25-29 30-34 35-39 40-44 45+<br />
Sobadobis<br />
jamobrivi<br />
koeficienti<br />
Total fertility rate<br />
1958-1959 22.2 124.3 172.0 112.2 58.7 21.5 6.4 2.59<br />
1965-1966 28.2 163.7 154.1 99.8 54.1 15.6 3.7 2.60<br />
1970-1971 35.8 189.5 154.7 94.2 46.5 12.3 2.2 2.68<br />
1975-1976 36.3 179.4 156.3 82.5 35.9 11.0 1.8 2.52<br />
1980 45.0 184.5 121.0 61.6 21.1 7.0 0.8 2.21<br />
1985 49.1 183.7 124.9 63.0 26.0 4.8 1.1 2.26<br />
1990 58.1 167.3 110.5 64.0 24.7 6.2 0.3 2.16<br />
1995 64.2 113.3 66.4 41.9 16.6 4.2 0.7 1.54<br />
1996 59.7 112.8 69.5 44.1 18.2 4.0 0.8 1.55<br />
1997 55.2 111.3 72.2 44.6 19.4 5.2 3.0 1.55<br />
1998 51.4 109.1 71.6 42.3 18.9 4.6 3.0 1.50<br />
1999 46.5 104.0 70.3 42.5 19.1 4.7 0.9 1.44<br />
2000 39.9 110.1 74.4 43.3 19.2 4.9 0.9 1.46<br />
2001 32.5 112.3 71.2 45.2 21.0 5.4 1.4 1.44<br />
2002 32.8 108.6 63.5 50.2 21.2 6.4 1.5 1.42<br />
2003 33.2 99.4 78.8 46.8 19.0 5.2 0.5 1.41<br />
2004 35.1 109.3 83.3 47.2 21.1 5.4 1.0 1.51<br />
2005 38.5 97.2 75.2 44.0 18.6 4.2 0.5 1.39<br />
2006 36.7 100.7 76.0 43.3 18.9 4.6 0.7 1.40<br />
2007 36.3 103.1 79.2 46.5 19.7 4.4 0.5 1.45<br />
2008 43.8 118.1 90.3 53.0 22.5 5.1 0.5 1.67<br />
2009 52.0 128.2 102.4 58.8 25.1 5.5 0.5 1.86<br />
2010 48.5 122.4 101.1 60.9 26.3 6.3 0.5 1.83<br />
28
mosaxleoba — POPULATION<br />
2.11. cocxlad dabadebulTa ricxovnoba dabadebis rigiTobis<br />
mixedviT<br />
wlebi<br />
Years<br />
LIVE BIRTHS BY BIRTH ORDER<br />
dabadebis rigiToba<br />
Birth order<br />
I II III IV V+<br />
sul<br />
Total number<br />
2<br />
1980 43442 29538 10822 3441 2215 89458<br />
1985 41868 34625 15116 3975 2155 97739<br />
1990 41338 31582 14477 3639 1779 92815<br />
1991 40940 30176 13054 3344 1577 89091<br />
1992 36183 24392 8772 2303 981 72631<br />
1993 32006 20264 6738 1794 792 61594<br />
1994 31020 18510 5605 1505 671 57311<br />
1995 30012 18352 5642 1621 714 56341<br />
1996 28380 18535 5830 1595 660 55000<br />
1997 27432 18036 6102 1674 756 54000<br />
1998 26227 17210 5925 1494 670 51526<br />
1999 25225 16069 5405 1363 633 48695<br />
2000 25327 16250 5270 1318 635 48800<br />
2001 25460 15086 5187 1285 571 47589<br />
2002 24952 14878 5060 1146 569 46605<br />
2003 28875 11752 3929 1025 613 46194<br />
2004 28100 15773 4207 1037 455 49572<br />
2005 27356 13743 4043 942 428 46512<br />
2006 28935 13371 4107 938 444 47795<br />
2007 29883 14075 4077 830 422 49287<br />
2008 31308 18146 5400 1184 527 56565<br />
2009 33651 21093 6627 1412 594 63377<br />
2010 31062 22305 7097 1456 665 62585<br />
29
mosaxleoba — POPULATION<br />
2.12. mokvdaobis asakobrivi koeficientebi<br />
AGE-SPECIFIC DEATH RATES<br />
2<br />
gardacvlilTa ricxovnoba Sesabamisi asakobrivi jgufis 1000 kacze<br />
Deaths per 1000 population <strong>of</strong> corresponding age group<br />
2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010<br />
mTeli mosaxleoba<br />
Total population<br />
maT Soris asakSi,<br />
wlis:<br />
Of which at the age,<br />
years:<br />
11.3 9.3 9.6 9.4 9.8 10.6 10.7<br />
0 25.2 19.4 16.2 13.7 18.4 16.0 11.3<br />
1-4 0.7 0.4 0.3 0.3 0.5 0.5 0.5<br />
5-9 0.3 0.2 0.2 0.2 0.3 0.3 0.3<br />
10-14 0.2 0.1 0.2 0.2 0.4 0.3 0.3<br />
15-19 0.4 0.3 0.3 0.4 0.5 0.5 0.5<br />
20-24 0.7 0.7 0.8 0.8 1.1 1.0 0.8<br />
25-29 1.0 1.0 1.2 1.1 1.4 1.4 1.0<br />
30-34 1.7 1.6 1.7 1.4 1.7 1.8 1.3<br />
35-39 2.3 2.3 2.2 2.2 2.5 2.6 2.0<br />
40-44 3.2 3.4 3.2 3.3 3.7 3.8 3.1<br />
45-49 4.9 4.5 4.4 4.4 4.6 4.7 4.7<br />
50-54 6.7 6.5 6.8 6.5 6.6 6.7 7.0<br />
55-59 10.5 9.2 8.6 8.2 8.4 8.8 10.4<br />
60-64 14.4 14.3 13.0 12.6 12.0 12.7 15.3<br />
65-69 26.2 21.4 23.7 24.5 28.3 35.7 24.1<br />
70-74 43.0 34.4 36.3 33.6 32.4 33.4 37.3<br />
75-79 76.4 58.3 57.7 56.4 58.2 63.7 60.9<br />
80-84 128.8 95.5 98.7 86.0 77.1 77.0 94.0<br />
85 da meti<br />
85 and over<br />
244.9 173.7 153.4 141.3 135.7 140.2 137.9<br />
30
2.13. gardacvlilTa ricxovnoba gardacvalebis mizezebis<br />
ZiriTadi klasebis mixedviT<br />
mosaxleoba — POPULATION<br />
MORTALITY BY MAIN GROUPS OF CAUSES<br />
gardacvlilTa ricxovnoba _ sul<br />
Total deaths<br />
mosaxleobis 100000 kacze<br />
Per 100000 population<br />
2007 2008 2009 1) 2010 1) 2007 2008 2009 1) 2010 1)<br />
2<br />
yvela mizeziT gardacvlilebi<br />
_ sul<br />
Total deaths by all causes<br />
maT Soris:<br />
<strong>of</strong> which from:<br />
zogierTi infeqciuri da<br />
parazituli daavadeba<br />
certain infectious an parasitic<br />
diseases<br />
axalwarmonaqmnebi<br />
neoplasms<br />
sisxlisa da sisxlmbadi<br />
organoebis da imunuri<br />
meqanizmis CaTreviT<br />
mimdinare calkeuli<br />
darRvevebi<br />
diseases <strong>of</strong> the blood and<br />
blood-forming organs and<br />
certain disorders involving the<br />
immune mechanism<br />
endokrinuli sistemis,<br />
kvebisa da nivTierebaTa<br />
cvlis darRveviT<br />
gamowveuli daavadebebi<br />
endocrine, nutritional and<br />
metabolic diseases<br />
fsiqiuri da qceviTi<br />
aSlilobebi<br />
mental and behavioral<br />
disorders<br />
nervuli sistemis<br />
daavadebebi<br />
diseases <strong>of</strong> the nervous<br />
system<br />
Tvalisa da misi<br />
danamatebis daavadebebi<br />
diseases <strong>of</strong> the eye and<br />
adnexa<br />
yurisa da dvrilisebri<br />
morCis daavadebebi<br />
diseases <strong>of</strong> the ear and<br />
mastoid process<br />
sisxlis mimoqcevis<br />
sistemis daavadebebi<br />
diseases <strong>of</strong> the circulatory<br />
system<br />
41178 43011 46625 47864 938.3 981.1 1057.0 1074.9<br />
285 368 328 207 6.5 8.4 7.4 4.6<br />
4511 4661 5039 2853 102.8 106.3 114.2 64.1<br />
8 11 50 54 0.2 0.3 1.1 1.2<br />
487 630 562 475 11.1 14.4 12.7 10.7<br />
39 40 50 29 0.9 0.9 1.1 0.7<br />
265 283 367 401 6.0 6.5 8.3 9.0<br />
- - - - - - - -<br />
- - - - - - - -<br />
27560 27579 25725 14427 628.0 629.1 583.2 324.0<br />
31
2<br />
mosaxleoba — POPULATION<br />
2.13. gardacvlilTa ricxovnoba gardacvalebis mizezebis<br />
ZiriTadi klasebis mixedviT (gagrZeleba)<br />
MORTALITY BY MAIN GROUPS OF CAUSES (CONTINUED)<br />
gardacvlilTa ricxovnoba _ sul<br />
Total deaths<br />
mosaxleobis 100000 kacze<br />
Per 100000 population<br />
2007 2008 2009 1) 2010 1) 2007 2008 2009 1) 2010 1)<br />
sunTqvis organoebis<br />
daavadebebi<br />
diseases <strong>of</strong> the respiratory<br />
system<br />
saWmlis momnelebeli<br />
organoebis daavadebebi<br />
diseases <strong>of</strong> the digestive<br />
system<br />
kanisa da kanqveSa<br />
ujredisis daavadebebi<br />
diseases <strong>of</strong> the skin and subcutaneous<br />
tissue<br />
ZvalkunTovani sistemisa<br />
da SemaerTebeli<br />
qsovilis daavadebebi<br />
diseases <strong>of</strong> the musculoskeletal<br />
system and connective<br />
tissue<br />
Sardsasqeso sistemis<br />
daavadebebi<br />
diseases <strong>of</strong> the genitourinary<br />
system<br />
orsuloba, mSobiaroba<br />
da loginobis xana,<br />
abortiT damTavrebuli<br />
orsuloba<br />
pregnancy, childbirth and the<br />
puerperium<br />
perinatalur periodSi<br />
warmoSobili calkeuli<br />
mdgomareobebi<br />
certain conditions originating<br />
in the perinatal period<br />
ganviTarebis Tandayolili<br />
anomaliebi,<br />
deformaciebi da qromosomuri<br />
anomaliebi<br />
congenital malformations,<br />
deformations and chromosomal<br />
abnormalities<br />
1204 1237 766 542 27.4 28.2 17.4 12.2<br />
1071 1260 1189 776 24.4 28.7 27.0 17.4<br />
- - - - - - - -<br />
2 4 7 12 0.0 0.1 0.2 0.3<br />
307 322 317 152 7.0 7.3 7.2 3.4<br />
2 1 32 13 0.1 0.0 0.7 0.3<br />
574 783 787 516 13.1 17.9 17.8 11.6<br />
65 125 39 37 1.5 2.9 0.9 0.8<br />
32
2.13. gardacvlilTa ricxovnoba gardacvalebis mizezebis<br />
ZiriTadi klasebis mixedviT (gagrZeleba)<br />
MORTALITY BY MAIN GROUPS OF CAUSES (CONTINUED)<br />
gardacvlilTa ricxovnoba _ sul<br />
Total deaths<br />
mosaxleoba — POPULATION<br />
mosaxleobis 100000 kacze<br />
Per 100000 population<br />
2007 2008 2009 1) 2010 1) 2007 2008 2009 1) 2010 1)<br />
2<br />
simptomebi, niSnebi da<br />
normebidan gadaxrebi,<br />
gamovlenili klinikuri<br />
da laboratoriuli gamokvlevebisas,<br />
romlebic ar<br />
arian klasificirebuli<br />
sxva rubrikebSi<br />
symptoms, signs and abnormal<br />
clinical and laboratory findings, not<br />
elsewhere classified<br />
travmebi, mowamvlebi da<br />
gareSe faqtorebis<br />
zemoqmedebis zogierTi<br />
sxva Sedegi<br />
injury, poisoning and certain other<br />
consequences <strong>of</strong> external causes<br />
3473 3669 9746 2) 26332 2) 79.1 83.7 221.0 2) 591.4 2)<br />
1325 2038 1621 1038 30.2 46.5 36.7 23.3<br />
1)<br />
2009 wlidan gardacvalebis SemTxvevaTa saerTo raodenobis zrda ganpirobebulia ,,samoqalaqo aqtebis<br />
registraciis Sesaxeb" saqarTvelos kanonSi (2008 w. 21 martis # 5972-rs) da saqarTvelos<br />
Sromis, janmrTelobisa da socialuri dacvis ministris 2010 w. 28 ianvris # 16/n brZanebis<br />
,,pirovnebis dabadebis Taobaze gasacemi – dabadebis samedicino cnobis, gardacvalebis Taobaze –<br />
sikvdilis Sesaxeb samedicino mowmobis formebis, maTi Sevsebisa da gacemis instruqciebis damtkicebis<br />
Sesaxeb" 2003 w. 10 martis # 54/n brZanebaSi Setanili cvlilebebis safuZvelze aRricxvianobis gaumjobesebiT.<br />
/ The increase <strong>of</strong> the total number <strong>of</strong> deaths from 2009 was caused by improving the completeness <strong>of</strong> death registration,<br />
based on changes in the regulation documents (Law on Civil Acts registration, March 21, 2008 and the Order <strong>of</strong> the Minister<br />
<strong>of</strong> Labor, Health and Social Affairs No 16/n <strong>of</strong> June 28, 2010 “Acknowledgement <strong>of</strong> guidelines on completion and issue <strong>of</strong><br />
certificates on Birth – Medical Birth Certificate; and on death – Medical Death Certificate” – amending the Order No 54/n <strong>of</strong> March<br />
10, 2003).<br />
2)<br />
am klasSi gardacvalebis SemTxvevaTa ricxovnobis zrda ganpirobebulia gardacvalebis samedicino<br />
cnobis gamcem subieqtTa kategoriebis zrdiT (saqarTvelos Sromis, janmrTelobisa da socialuri<br />
dacvis ministris 2010 w. 28 ianvris # 16/n brZaneba), ramac Tavis mxriv gazarda ucnobi mizezebiT<br />
gardacvlilTa raodenoba. / The growth <strong>of</strong> the number <strong>of</strong> cases <strong>of</strong> death in this class was caused by unknown and unspecified<br />
reasons (97.5%). This can be explained by the expanding <strong>of</strong> the categories <strong>of</strong> subjects, issuing medical death certificates<br />
(based on the Order <strong>of</strong> the Minister <strong>of</strong> Labor, Health and Social Affairs No 16/n <strong>of</strong> June 28, 2010).<br />
33
mosaxleoba — POPULATION<br />
2.14. Cvil bavSvTa mokvdaoba<br />
INFANT MORTALITY<br />
2<br />
wlebi<br />
Years<br />
Cvil bavSvTa gardacvaleba<br />
Infant deaths under 1 year<br />
Cvil bavSvTa mokvdaobis koeficienti<br />
(1000 cocxlad dabadebulze)<br />
Infant mortality rate (per 1000 live births)<br />
sul<br />
Total<br />
maT Soris:<br />
<strong>of</strong> which:<br />
sul<br />
Total<br />
maT Soris:<br />
<strong>of</strong> which:<br />
biWebi<br />
males<br />
gogonebi<br />
females<br />
biWebi<br />
males<br />
gogonebi<br />
females<br />
1980 2275 1306 969 25.4 28.5 22.2<br />
1985 2339 1324 1015 23.9 26.5 21.2<br />
1990 1910 1108 802 20.6 23.2 17.8<br />
1991 1850 1091 759 20.8 23.8 17.6<br />
1992 1601 945 656 22.0 25.4 18.6<br />
1993 1800 1062 738 29.2 33.3 24.9<br />
1994 1680 1000 680 29.3 33.4 24.9<br />
1995 1600 955 645 28.4 32.1 24.3<br />
1996 1550 926 624 28.2 32.0 23.9<br />
1997 1300 770 530 24.1 27.1 20.7<br />
1998 1150 676 474 22.3 24.9 19.4<br />
1999 1104 662 442 22.7 25.8 19.2<br />
2000 1100 656 444 22.5 25.6 19.2<br />
2001 1098 647 451 23.1 25.8 20.0<br />
2002 1102 653 449 23.6 26.6 20.3<br />
2003 1144 657 487 24.8 26.9 22.4<br />
2004 1178 636 542 23.8 24.4 23.0<br />
2005 916 482 434 19.7 19.6 19.9<br />
2006 753 395 358 15.8 15.7 15.9<br />
2007 656 372 284 13.3 14.4 12.1<br />
2008 959 549 410 17.0 17.3 16.5<br />
2009 945 546 399 14.9 16.9 12.9<br />
2010 701 406 295 11.2 12.5 9.8<br />
34
2.15. sicocxlis mosalodneli xangrZlivoba dabadebisas<br />
(weli)<br />
mosaxleoba — POPULATION<br />
LIFE EXPECTANCY AT BIRTH<br />
(years)<br />
2<br />
wlebi<br />
Years<br />
Oorive sqesi<br />
Both sexes<br />
mamakacebi<br />
Males<br />
qalebi<br />
Females<br />
1980 71.2 67.0 74.8<br />
1985 71.6 67.4 75.1<br />
1990 71.4 67.5 75.0<br />
1991 71.2 67.1 75.0<br />
1992 70.3 66.0 74.6<br />
1993 68.9 64.4 73.3<br />
1994 70.2 66.0 74.1<br />
1995 70.3 66.3 74.2<br />
1996 70.7 66.9 74.3<br />
1997 70.9 67.1 74.5<br />
1998 71.2 67.4 74.8<br />
1999 71.4 67.5 75.1<br />
2000 71.3 67.5 75.0<br />
2001 71.6 68.1 74.9<br />
2002 71.5 68.0 74.9<br />
2003 72.1 68.7 75.3<br />
2004 71.6 67.9 75.1<br />
2005 74.0 70.0 77.6<br />
2006 74.3 69.8 78.5<br />
2007 75.1 70.5 79.4<br />
2008 74.2 69.3 79.0<br />
2009 73.6 69.2 77.7<br />
2010 74.4 70.0 78.7<br />
2.16. mosaxleobis gare migraciis saldo<br />
(aTasi kaci)<br />
BALANCE OF THE INTERNATIONAL MIGRATION OF POPULATION<br />
(thsd. person)<br />
migraciis<br />
saldo<br />
Net migration<br />
1991-<br />
2000<br />
2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010<br />
-861.5 -32.6 -27.8 -27.5 5.5 76.3 -12.1 -20.7 -10.2 34.2 18.1<br />
35
mosaxleoba — POPULATION<br />
2.17. qalaqebis mosaxleobis ricxovnoba<br />
(aTasi kaci)<br />
2<br />
NUMBER OF POPULATION OF CITIES AND TOWNS<br />
(thsd.)<br />
1989 1) 2002 1) <strong>2011</strong><br />
abaSa 7.2 6.4 6.3 Abasha<br />
ambrolauri 2.9 2.5 2.4 Ambrolauri<br />
axali aToni 3.2 … … Akhali Atoni<br />
axalqalaqi 15.2 9.8 9.8 Akhalkalaki<br />
axalcixe 24.7 18.5 19.7 Akhaltsikhe<br />
axmeta 8.9 8.6 8.5 Akhmeta<br />
baTumi 136.9 121.8 124.3 Batumi<br />
baRdaTi 5.5 4.7 4.9 Bagdati<br />
bolnisi 14.9 9.9 11.6 Bolnisi<br />
borjomi 17.8 14.4 13.8 Borjomi<br />
gagra 24.0 … … Gagra<br />
gali 15.8 … … Gali<br />
gardabani 17.0 11.9 15.0 Gardabani<br />
gori 67.8 49.5 54.6 Gori<br />
gudauTa 14.9 … … Gudauta<br />
gurjaani 12.6 10.0 9.6 Gurdjaani<br />
ded<strong>of</strong>lis wyaro 10.1 7.7 7.4 Dedoplis Tskaro<br />
dmanisi 8.6 3.4 3.8 Dmanisi<br />
duSeTi 8.5 7.3 7.6 Dusheti<br />
vale 6.3 5.0 5.4 Vale<br />
vani 6.4 4.6 4.7 Vani<br />
zestafoni 25.9 24.2 25.0 Zestaphoni<br />
zugdidi 49.6 68.9 74.9 Zugdidi<br />
Tbilisi 1 246.9 1 081.7 1 162.4 Tbilisi<br />
TeTri wyaro 8.6 4.0 4.3 Tetri Tskaro<br />
Telavi 27.8 21.8 20.8 Telavi<br />
Terjola 6.3 5.5 6.3 Terdjola<br />
kaspi 17.1 15.2 15.8 Kaspi<br />
lagodexi 9.0 6.9 7.8 Lagodekhi<br />
lanCxuTi 9.0 7.9 7.6 Lanchkhuti<br />
marneuli 27.1 20.1 23.6 Marneuli<br />
martvili 6.0 5.6 5.7 Martvili<br />
mcxeTa 8.9 7.7 9.9 Mtskheta<br />
ninowminda 6.9 6.3 6.2 Ninotsminda<br />
ozurgeTi 23.3 18.7 18.7 Ozurgeti<br />
oni 5.5 3.3 3.0 Oni<br />
oCamCire 20.1 … … Ochamchira<br />
rusTavi 159.0 116.4 120.8 Rustavi<br />
36
2.17. qalaqebis mosaxleobis ricxovnoba (gagrZeleba)<br />
(aTasi kaci)<br />
mosaxleoba — POPULATION<br />
NUMBER OF POPULATION OF CITIES AND TOWNS (CONTINUED)<br />
(thsd.)<br />
2<br />
1989 1) 2002 1) <strong>2011</strong><br />
sagarejo 14.4 12.6 11.8 Sagaredjo<br />
samtredia 34.3 29.8 30.3 Samtredia<br />
saCxere 7.8 6.7 7.2 Sachkhere<br />
senaki 28.9 28.1 28.8 Senaki<br />
siRnaRi 3.1 2.1 2.4 Signagi<br />
soxumi 119.2 … … Sukhumi<br />
tyvarCeli 21.7 … … Tkvarcheli<br />
tyibuli 22.0 14.5 14.0 Tkibuli<br />
foTi 50.6 47.1 47.8 Poti<br />
qareli 8.3 7.2 8.3 Kareli<br />
qobuleTi 20.6 18.6 19.6 Kobuleti<br />
quTaisi 232.5 186.0 194.7 Kutaisi<br />
yvareli 11.3 9.0 8.8 Kvareli<br />
cageri 1.4 2.0 1.8 Tsageri<br />
cxinvali 42.3 … … Tskhinvali<br />
walenjixa 9.3 9.0 9.6 Tsalendjikha<br />
walka 8.0 1.7 2.4 Tsalka<br />
wnori 2.9 6.1 6.5 Tsnori<br />
wyaltubo 17.4 16.8 17.2 Tskaltubo<br />
WiaTura 28.9 13.8 14.2 Chiatura<br />
xaSuri 31.7 28.6 29.2 Khashuri<br />
xobi 6.6 5.6 6.1 Khobi<br />
xoni 14.3 11.3 11.2 Khoni<br />
jvari 5.1 4.8 4.9 Djvari<br />
1)<br />
mosaxleobis aRweris mixedviT. / According to the population census.<br />
37
Sromis bazari<br />
LABOUR MARKET<br />
3
Sromis bazari — LABOUR MARKET<br />
3.1. ekonomikurad aqtiuri mosaxleoba<br />
Economically active population ............................................................................................................ 42<br />
3<br />
3.2. daqiravebiT dasaqmebulTa saSualo Tviuri nominaluri xelfasi<br />
ekonomikuri saqmianobis saxeebis mixedviT<br />
Gross average monthly wages and salaries by economic activity ....................................................... 43<br />
3.3. ekonomikuri saqmianobis saxeebis mixedviT daqiravebiT dasaqmebulTa<br />
saSualo Tviuri nominaluri xelfasis Sefardeba mTlianad<br />
dasaqmebulTa saSualoTviur nominalur xelfasTan<br />
Ratio <strong>of</strong> gross average monthly wages and salaries by economic activity to the<br />
average wages and salaries in total economy ..................................................................................... 44<br />
3.4. daqiravebiTdasaqmebulTa saSualo Tviuri nominaluri xelfasi<br />
ekonomikuri saqmianobis saxeebisa da sqesis mixedviT<br />
Average monthly wages by economic activity and sex ........................................................................ 45<br />
3.5 realuri xelfasis indeqsebi ekonomikuri saqmianobis saxeebis mixedviT<br />
Indices <strong>of</strong> real wages and salaries by economic activity ..................................................................... 46<br />
40
Sromis bazari — LABOUR MARKET<br />
ekonomikurad aqtiuri mosaxleoba – 15 wlis da ufrosi asakis mosaxleoba, romelic<br />
dasaqmebulia an sTavazobs Tavis Sromas im saqonlisa da momsaxurebis sawarmoeblad,<br />
romlebic gaerTianebuli erebis organizaciis (gaero) erovnuli angariSebis sistemaSi<br />
erovnuli produqciis gansazRvris CarCoebSi xvdeba.<br />
dasaqmebulebi – 15 wlis da ufrosi asakis mosaxleoba, romelic gamosakvlevi kviris<br />
ganmavlobaSi muSaobda (sul mcire, erTi saaTi mainc) Semosavlis (xelfasis, naturaluri<br />
Semosavlis, mogebis da a.S.) miRebis mizniT, muSaobda usasyidlod ojaxur sawarmoSi/<br />
meurneobaSi, an raime mizeziT ar imy<strong>of</strong>eboda samuSaoze, Tumca formalurad iricxeboda<br />
momuSaved.<br />
daqiravebuli – piri, romelic saangariSo periodis ganmavlobaSi asrulebda<br />
gansazRvrul samuSaos xelfasis an sxva saxis anazRaurebis (fuliT an naturiT) miRebis<br />
mizniT. agreTve piri, romelsac aqvs samuSao adgili, magram droebiT ar muSaobs<br />
SvebulebaSi y<strong>of</strong>nis, avadmy<strong>of</strong>obis, warmoebis droebiT gaCerebis, samuSaodan droebiT<br />
daTxovnis an msgavsi mizezebis gamo.<br />
TviTdasaqmebuli – mesakuTre, romlis saqmianobis mizans saangariSo periodSi<br />
warmoadgens mogebis an ojaxuri Semosavlis (fuliT an naturiT) miReba; agreTve ojaxur<br />
sawarmoSi/meurneobaSi usasyidlod momuSave piri.<br />
umuSevari – 15 wlis da ufrosi asakis piri, romelic gamosakvlevi kviris ganmavlobaSi<br />
ar muSaobda (erTi saaTiTac ki), bolo oTxi kviris ganmavlobaSi aqtiurad eZebda samuSaos<br />
da povnis SemTxvevaSi mzad iyo muSaobis dasawyebad uaxloesi ori kviris ganmavlobaSi.<br />
saSualo Tviuri nominaluri xelfasi ganisazRvreba mTlianad daqiravebiT dasaqmebul<br />
muSakebze mTeli wlis ganmavlobaSi daricxuli Sromis anazRaurebis (xelfasis) fondis<br />
(rogorc fuladi, ise naturiT) gay<strong>of</strong>iT daqiravebiT dasaqmebul muSakTa saSualo wliur<br />
ricxovnobaze da Tormetze.<br />
realuri xelfasi gamoixateba mudmiv fasebSi da gaiangariSeba nominaluri xelfasis<br />
koreqtirebiT samomxmareblo fasebis indeqsis meSveobiT .<br />
dasaqmebulTa ricxovnobis monacemebis wyaroa Sinameurneobebis integrirebuli<br />
gamokvleva.<br />
3<br />
41
Sromis bazari — LABOUR MARKET<br />
3.1. ekonomikurad aqtiuri mosaxleoba<br />
ECONOMICALLY ACTIVE POPULATION<br />
3<br />
ekonomikurad aqtiuri<br />
mosaxleoba – sul<br />
Economically active population – total<br />
maT Soris:<br />
Of which:<br />
dasaqmebulebi<br />
employed<br />
aqedan:<br />
<strong>of</strong> which:<br />
daqiravebulebi<br />
hired<br />
TviTdasaqmebulebi<br />
self-employed<br />
aridentificirebulebi<br />
Not stated<br />
umuSevrebi<br />
unemployed<br />
ekonomikurad<br />
aqtiuri mosaxleoba – sul<br />
Economically active population – total<br />
maT Soris:<br />
Of which:<br />
dasaqmebulebi<br />
employed<br />
aqedan:<br />
<strong>of</strong> which:<br />
daqiravebulebi<br />
hired<br />
TviTdasaqmebulebi<br />
self-employed<br />
araidentificirebulebi<br />
Not stated<br />
umuSevrobis done<br />
Unemployment rate<br />
2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010<br />
aTasi kaci<br />
Thsd.<br />
2041.0 2023.9 2021.8 1965.3 1917.8 1991.8 1944.9<br />
1783.3 1744.6 1747.3 1704.3 1601.9 1656.1 1628.1<br />
600.9 600.5 603.9 625.4 572.4 596.0 618.6<br />
1180.8 1143.3 1141.6 1078.8 1028.5 1059.0 1007.1<br />
1.6 0.8 1.8 0.1 1.1 1.2 2.4<br />
257.6 279.3 274.5 261.0 315.8 335.6 316.9<br />
procentobiT jamTan<br />
Per cent <strong>of</strong> total<br />
100 100 100 100 100 100 100<br />
87.4 86.2 86.4 86.7 83.5 83.1 83.7<br />
29.4 29.7 29.9 31.8 29.8 29.9 31.8<br />
57.9 56.5 56.5 54.9 53.6 53.2 51.8<br />
0.1 0.0 0.1 0.0 0.1 0.1 0.1<br />
12.6 13.8 13.6 13.3 16.5 16.9 16.3<br />
42
Sromis bazari — LABOUR MARKET<br />
3.2. daqiravebiT dasaqmebulTa saSualo Tviuri nominaluri<br />
xelfasi ekonomikuri saqmianobis saxeebis mixedviT<br />
(lari)<br />
GROSS AVERAGE MONTHLY WAGES AND SALARIES BY ECONOMIC ACTIVITY<br />
(GEL)<br />
2006 2007 2008 2009 2010<br />
3<br />
sul 277.9 368.1 534.9 556.8 597.6 Total<br />
s<strong>of</strong>lis meurneoba, nadiroba<br />
da satyeo meurneoba 148.1 184.9 299.3 264.0 279.2<br />
TevzWera, meTevzeoba 94.4 168.8 211.1 257.2 341.4 fishing<br />
agriculture, hunting and<br />
forestry<br />
samTomopovebiTi mrewveloba<br />
352.3 657.7 808.9 677.7 812.3 mining and quarrying<br />
damamuSavebeli mrewveloba 260.5 357.7 510.5 447.9 510.6 manufacturing<br />
eleqtroenergiis, airisa<br />
da wylis warmoeba da<br />
ganawileba 398.2 533.8 738.3 766.8 822.9<br />
electricity, gas and water<br />
supply<br />
mSenebloba 391.0 494.5 597.3 626.1 671.0 construction<br />
vaWroba; avtomobilebis,<br />
say<strong>of</strong>acxovrebo nawarmisa<br />
da piradi moxmarebis<br />
sagnebis remonti 246.4 355.5 510.6 517.7 583.6<br />
trade; repair <strong>of</strong> motor<br />
vehicles and personal and<br />
household goods<br />
sastumroebi da<br />
restornebi 196.5 238.4 333.6 364.7 377.5 hotels and restaurants<br />
transporti da<br />
kavSirgabmuloba 391.3 492.3 667.7 729.3 787.6<br />
transport and<br />
communications<br />
safinanso saqmianoba 779.0 1014.5 1343.5 1319.0 1276.7 financial intermediation<br />
operaciebi uZravi qonebiT,<br />
ijara da momxmareblisaTvis<br />
momsaxurebis gaweva 284.2 405.8 540.1 640.3 596.5<br />
real estate, renting and<br />
business activities<br />
saxelmwifo mmarTveloba 448.0 585.4 869.5 888.8 973.0 public administration<br />
ganaTleba 122.1 153.0 243.7 269.3 305.1 education<br />
janmrTelobis dacva da<br />
socialuri momsaxureba 143.3 206.4 305.8 366.7 446.8 health and social work<br />
komunaluri, socialuri da<br />
personaluri momsaxurebis<br />
gaweva 175.6 260.6 408.7 411.1 460.1<br />
community, social and<br />
personal service activities<br />
43
3<br />
Sromis bazari — LABOUR MARKET<br />
3.3. ekonomikuri saqmianobis saxeebis mixedviT daqiravebiT<br />
dasaqmebulTa saSualo Tviuri nominaluri xelfasis<br />
Sefardeba mTlianad dasaqmebulTa saSualo Tviur nominalur<br />
xelfasTan<br />
(procenti)<br />
RATIO OF GROSS AVERAGE MONTHLY WAGES AND SALARIES BY ECONOMIC ACTIVITY TO THE AVERAGE<br />
WAGES AND SALARIES IN TOTAL<br />
(per cent)<br />
2006 2007 2008 2009 2010<br />
sul 100.0 100.0 100.0 100.0 100.0 Total<br />
s<strong>of</strong>lis meurneoba, nadiroba<br />
da satyeo meurneoba 53.3 50.2 56.0 47.4 46.7<br />
TevzWera, meTevzeoba 34.0 45.9 39.5 46.2 57.1 fishing<br />
agriculture, hunting and<br />
forestry<br />
samTomopovebiTi mrewveloba 126.8 178.7 151.2 121.7 135.9 mining and quarrying<br />
damamuSavebeli mrewveloba 93.7 97.2 95.4 80.5 85.5 manufacturing<br />
eleqtroenergiis, airisa<br />
da wylis warmoeba da<br />
ganawileba 143.3 145.0 138.0 137.7 137.7<br />
electricity, gas and water<br />
supply<br />
mSenebloba 140.7 134.3 111.7 112.5 112.3 construction<br />
vaWroba; avtomobilebis,<br />
motociklebis,<br />
say<strong>of</strong>acxovrebo nawarmisa<br />
da piradi moxmarebis<br />
sagnebis remonti 88.7 96.6 95.5 93.0 97.7<br />
trade; repair <strong>of</strong> motor<br />
vehicles and personal<br />
and household goods<br />
sastumroebi da restornebi 70.7 64.8 62.4 65.5 63.2 hotels and restaurants<br />
transporti da<br />
kavSirgabmuloba 140.8 133.7 124.8 131.0 131.8<br />
transport and<br />
communications<br />
safinanso saqmianoba 280.4 275.6 251.2 236.9 213.6 financial intermediation<br />
operaciebi uZravi qonebiT,<br />
ijara da momxmareblisaTvis<br />
momsaxurebis gaweva 102.3 110.2 101.0 115.0 99.8<br />
real estate, renting and<br />
business activities<br />
saxelmwifo mmarTveloba 161.2 159.0 162.6 159.6 162.8 public administration<br />
ganaTleba 43.9 41.6 45.6 48.4 51.1 education<br />
janmrTelobis dacva da<br />
socialuri momsaxureba 51.6 56.1 57.2 65.9 74.8 health and social work<br />
komunaluri, socialuri da<br />
personaluri momsaxurebis<br />
gaweva 63.2 70.8 76.4 73.8 77.0<br />
other community, social<br />
and personal service<br />
activities<br />
44
Sromis bazari — LABOUR MARKET<br />
3.4. daqiravebiT dasaqmebulTa saSualo Tviuri nominaluri<br />
xelfasi ekonomikuri saqmianobis saxeebisa da sqesis mixedviT<br />
(lari)<br />
AVERAGE MONTHLY WAGES BY ECONOMIC ACTIVITY AND SEX<br />
(GEL)<br />
mamakaci<br />
Males<br />
2009 2010<br />
qali<br />
Females<br />
mamakaci<br />
Males<br />
qali<br />
Females<br />
3<br />
sul 690.8 398.3 742.8 426.6 Total<br />
maT Soris:<br />
Of which:<br />
s<strong>of</strong>lis meurneoba, nadiroba<br />
da satyeo meurneoba 268.8 251.9 276.1 289.1 agriculture, hunting and forestry<br />
TevzWera, meTevzeoba 268.6 194.4 363.2 171,0 fishing<br />
samTomopovebiTi mrewveloba 722.2 393.3 849.4 559.9 mining and quarrying<br />
damamuSavebeli mrewveloba 507.6 332.0 577.2 373.2 manufacturing<br />
eleqtroenergiis, airisa da<br />
wylis warmoeba da<br />
ganawileba 786.7 724.6 849.8 716,0 electricity, gas and water supply<br />
mSenebloba 637.9 453.7 683.3 470.0 construction<br />
vaWroba; avtomobilebis,<br />
say<strong>of</strong>acxovrebo nawarmisa da<br />
piradi moxmarebis sagnebis<br />
remonti 603.5 407.5 699.7 439.3<br />
trade; repair <strong>of</strong> motor vehicles<br />
and personal and household<br />
goods<br />
sastumroebi da restornebi 459.7 307.2 458.7 326.9 hotels and restaurants<br />
transporti da<br />
kavSirgabmuloba 765.1 610.3 859.4 556.4 transport and communications<br />
safinanso saqmianoba 1748.6 1023.7 1668.2 1008.8 financial intermediation<br />
operaciebi uZravi qonebiT,<br />
ijara da momxmareblisaTvis<br />
momsaxurebis gaweva 730.7 478.2 634.3 507.7<br />
real estate, renting and business<br />
activities<br />
saxelmwifo mmarTveloba 909.3 816.0 1010.8 855.5 public administration<br />
ganaTleba 320.2 255.9 367.6 288.5 education<br />
janmrTelobis dacva da<br />
socialuri momsaxureba 552.9 317.2 725.6 361.2 health and social work<br />
komunaluri, socialuri da<br />
personaluri momsaxurebis<br />
gaweva 465.3 357.6 529.8 392.3<br />
community, social and personal<br />
service activities<br />
45
3<br />
Sromis bazari — LABOUR MARKET<br />
3.5. realuri xelfasis indeqsebi ekonomikuri saqmianobis saxeebis<br />
mixedviT<br />
(procentobiT 2001 welTan)<br />
INDICES OF REAL WAGES AND SALARIES BY ECONOMIC ACTIVITY<br />
(2001=100)<br />
2006 2007 2008 2009 2010<br />
sul 212.7 257.8 340.6 348.7 349.3 Total<br />
maT Soris:<br />
s<strong>of</strong>lis meurneoba, nadiroba<br />
da satyeo<br />
meurneoba 323.0 369.0 543.1 471.1 464.9<br />
TevzWera, meTevzeoba 159.0 260.1 295.8 354.3 439.0 fishing<br />
Of which:<br />
agriculture, hunting and<br />
forestry<br />
samTomopovebiTi<br />
mrewveloba 165.9 283.4 316.8 261.0 292.0 mining and quarrying<br />
damamuSavebeli<br />
mrewveloba 156.2 196.2 254.6 219.7 233.7 manufacturing<br />
eleqtroenergiis, airisa<br />
da wylis warmoeba da<br />
ganawileba 136.0 166.8 209.7 214.2 214.5<br />
electricity, gas and water<br />
supply<br />
mSenebloba 194.1 224.6 246.6 254.2 254.3 construction<br />
vaWroba; avtomobilebis,<br />
say<strong>of</strong>acxovrebo nawarmisa<br />
da piradi moxmarebis<br />
sagnebis remonti 310.8 410.5 535.9 534.3 562.2<br />
trade; repair <strong>of</strong> motor<br />
vehicles and personal and<br />
household goods<br />
sastumroebi da<br />
restornebi 284.1 315.3 401.1 431.2 416.7 hotels and restaurants<br />
transporti da<br />
kavSirgabmuloba 200.8 231.2 285.1 306.2 308.6<br />
transport and<br />
communications<br />
safinanso saqmianoba 131.1 156.3 188.1 181.6 164.1 financial intermediation<br />
operaciebi uZravi qonebiT,<br />
ijara da momxmareblisaTvis<br />
momsaxurebis<br />
gaweva 233.3 304.9 368.9 430.1 374.0<br />
real estate, renting and<br />
business activities<br />
saxelmwifo mmarTveloba 306.3 366.3 494.6 497.2 508.0 public administration<br />
ganaTleba 194.3 222.9 322.7 350.6 370.7 education<br />
janmrTelobis dacva da<br />
socialuri momsaxureba 227.5 299.9 404.0 476.4 541.8 health and social work<br />
komunaluri, socialuri<br />
da personaluri momsaxurebis<br />
gaweva 168.9 229.3 327.0 323.4 337.8<br />
community, social and<br />
personal service activities<br />
46
mosaxleobis cxovrebis done<br />
LIVING STANDARDS OF POPULATION<br />
4
mosaxleobis cxovrebis done<br />
LIVING STANDARDS OF POPULATION<br />
4.1. mosaxleobis saSualoTviuri Semosavlebi qalaq-s<strong>of</strong>lis mixedviT<br />
Average monthly income <strong>of</strong> population by urban and rural areas ....................................................... 51<br />
4.2. saSualoTviuri Semosavlebi erT Sinameurneobaze<br />
qalaq-s<strong>of</strong>lis mixedviT<br />
Average monthly income per household by urban and rural areas ..................................................... 52<br />
4<br />
4.3. saSualoTviuri Semosavlebi erT sulze qalaq-s<strong>of</strong>lis mixedviT<br />
Average monthly income per capita by urban and rural areas ............................................................ 53<br />
4.4. mosaxleobis saSualoTviuri xarjebi qalaq-s<strong>of</strong>lis mixedviT<br />
Average monthly expenditure <strong>of</strong> population by urban and rural areas ................................................ 54<br />
4.5. saSualoTviuri xarjebi erT Sinameurneobaze<br />
qalaq-s<strong>of</strong>lis mixedviT<br />
Average monthly expenditure per household by urban and rural areas .............................................. 55<br />
4.6. saSualoTviuri xarjebi erT sulze qalaq-s<strong>of</strong>lis mixedviT<br />
Average monthly expenditure per capita by urban and rural areas ..................................................... 56<br />
4.7. saarsebo minimimumi da medianuri moxmareba<br />
Subsistence minimum and median consumption ................................................................................ 57<br />
4.8. mosaxleobis uTanabrobis maCveneblebi<br />
Inequality indicators ............................................................................................................................. 58<br />
4.9. siRaribis zRvars qveviT my<strong>of</strong>i mosaxleoba<br />
Population under poverty threshold ..................................................................................................... 58<br />
4.10. jinis koeficienti<br />
Gini coefficient ..................................................................................................................................... 59<br />
48
mosaxleobis cxovrebis done<br />
LIVING STANDARDS OF POPULATION<br />
Sinameurneobebis statistika Seiswavlis mosaxleobis cxovrebis dones da, ZiriTadad,<br />
mis materialur mdgomareobas. saqarTveloSi SerCeviTi dakvirveba 3350 Sinameurneobaze<br />
q. Tbilissa da qveynis regionebSi daiwyo 1996 wlis ivlisidan. SerCevaSi gamoyenebuli<br />
rotaciis principis Sesabamisad xdeba wlis manZilze mTeli SerCevis TandaTanobiTi<br />
ganaxleba. SerCevaSi moxvedrili TiToeuli Sinameurneoba masSi rCeba erTi weli da am<br />
Sinameurneobidan kvartaluri informaciis miReba xdeba oTxjer.<br />
Sinameurneoba aris adamianTa erToblioba, romelic eqvemdebareba erT sacxovrebel<br />
erTeulze erToblivi cxovrebis saerTo wesebs da erTmaneTTan dakavSirebulia saerTo<br />
biujetiT (an misi nawiliT), naTesauri an/da aranaTesauri urTierTobebiT (Sinameurneoba<br />
SeiZleba Sedgebodes erTi pirisganac).<br />
Semosavlebi: daqiravebuli Sromidan (xelfasi an sxva anazRaureba fuliT an naturiT,<br />
premiebi, saCuqrebi, erTjeradi daxmarebebi), TviTdasaqmebidan, sakuTar mamulSi moweuli<br />
s<strong>of</strong>lis meurneobis produqciis gayidvidan, qonebidan (sakuTrebis gaqiravebidan, procenti<br />
anabrebidan an obligaciebidan, wilidan, dividendebi aqciebidan), ucxoeTidan miRebuli<br />
gzavnilebi (ucxoeTidan miRebuli fuli an gzavnilebis Rirebuleba), qonebis gayidvidan,<br />
saCuqrad miRebuli fuli (sxva Sinameurneobebis wevrebisgan saCuqris an daxmarebis saxiT),<br />
fulis sesxeba an danazogis gamoyeneba (fulis sesxeba sxva Sinameurneobebisgan an<br />
organizaciebisgan an Sinameurneobebis danazogis gamoyeneba samomxmareblo xarjebis gawevis<br />
mizniT), arafuladi Semosavlebi (sakuTari moxmarebisaTvis warmoebuli, humanitaruli<br />
daxmarebiT an axloblebisgan usasyidlod miRebuli produqciis Rirebuleba, gamoTvlili<br />
saangariSo periodis saSualo fasebiT).<br />
mosaxleobis uTanabrobis maCveneblebi Sefasebulia ori sxvadasxva zRvris mimarT:<br />
• medianuri moxmarebis 60 procenti;<br />
• medianuri moxmarebis 40 procenti.<br />
medianuri moxmarebis 60 procenti da medianuri moxmarebis 40 procenti fardobiTi<br />
zRvrebia, romlebic mTliani moxmarebis mixedviT mosaxleobis ganawilebis medianidan<br />
aiTvleba. moxmarebis mixedviT mosaxleobis ganawilebis mediana moxmarebis iseTi sididea,<br />
rodesac mosaxleobis naxevari (50 procenti) masze aranaklebs, xolo meore naxevari masze<br />
araumetess moixmars.<br />
mosaxleobis uTanabrobis maCveneblebi Sefasebulia Sinameurneobebis mTliani moxmarebis<br />
safuZvelze erT ekvivalentur mozrdilze gadaangariSebiT erToblivi moxmarebis<br />
(Tanacxovrebis) efeqtis gaTvaliswinebiT.<br />
siRaribis zRvars qveviT my<strong>of</strong>i mosaxleobis Sesaxeb saqstati avrcelebs or maCvenebels:<br />
• saarsebo Semweobis mimRebi mosaxleobis raodenoba;<br />
• wili qveynis mTel mosaxleobaSi.<br />
saarsebo Semweobis mimRebi mosaxleobis raodenobis Sesaxeb monacemebis wyaros<br />
warmoadgens saqarTvelos Sromis, janmrTelobisa da socialuri dacvis saministros<br />
socialuri momsaxurebis saagento.<br />
saarsebo minimumi – Sromisunariani asakis mamakacze samomxmareblo saqonlis<br />
RirebulebiTi gamoxatuleba, romelic qveynis socialur-ekonomikuri ganviTarebis donis<br />
Sesabamisad uzrunvely<strong>of</strong>s adamianis minimaluri fiziologiuri da socialuri<br />
moTxovnilebebis dakmay<strong>of</strong>ilebas. saarsebo minimumi gaangariSdeba minimaluri sasursaTo<br />
kalaTis safuZvelze. saarsebo minimumis gaangariSebis samarTlebriv safuZvels warmoadgens<br />
saqarTvelos kanoni “saarsebo minimumis gaangariSebis wesis Sesaxeb” (miRebulia 1997 w. 17<br />
aprils) da saqarTvelos Sromis, janmrTelobisa da socialuri dacvis ministris brZaneba<br />
4<br />
49
mosaxleobis cxovrebis done<br />
LIVING STANDARDS OF POPULATION<br />
4<br />
“sakveb nivTierebebsa da energiaze organizmis fiziologiuri moTxovnilebisa da saarsebo<br />
minimumis gansazRvrisaTvis saWiro sasursaTo kalaTis Semadgenlobis normebisa da<br />
normativebis Sesaxeb” (damtkicebulia 2003 w. 8 maiss).<br />
jinis koeficienti (uTanabrobis maCvenebeli) gviCvenebs raime maCveneblis faqtobrivi<br />
ganawilebis gadaxras maTi Tanabari ganawilebis xazidan. Tanabari ganawilebisas jinis<br />
koeficienti nulis tolia, absoluturi uTanabrobisas ki – erTis.<br />
50
mosaxleobis cxovrebis done<br />
LIVING STANDARDS OF POPULATION<br />
4.1. mosaxleobis saSualoTviuri Semosavlebi qalaq-s<strong>of</strong>lis<br />
mixedviT<br />
(mln. lari)<br />
AVERAGE MONTHLY INCOME OF POPULATION BY URBAN AND RURAL AREAS<br />
(mln. GEL)<br />
1. Semosavlebi – sul (2+3)<br />
1. Total income (2+3)<br />
2. fuladi Semosavlebi da<br />
transfertebi – sul<br />
2. Cash income and transfers –<br />
total<br />
daqiravebuli Sromidan<br />
Wages<br />
TviTdasaqmebidan<br />
Self-employment<br />
s<strong>of</strong>lis meurneobis produqciis<br />
gayidvidan<br />
Sales <strong>of</strong> agricultural products<br />
qonebidan (gaqiravebidan,<br />
procenti anabridan da sxva)<br />
Property income (lease <strong>of</strong> property,<br />
interest on deposit, etc.)<br />
pensiebi, stipendiebi,<br />
daxmarebebi<br />
Pensions, stipends, family allowances,<br />
benefits<br />
ucxoeTidan miRebuli<br />
gzavnilebi<br />
Remittances from abroad<br />
saCuqrad miRebuli fuli<br />
Money received as gift<br />
3. arafuladi Semosavlebi<br />
3. Non-cash income<br />
4. sxva fuladi saxsrebi –<br />
sul<br />
4. Other cash inflows – total<br />
qonebis gayidva<br />
Property disposal<br />
fulis sesxeba an danazogis<br />
gamoyeneba<br />
Borrowing and dissaving<br />
5. fuladi saxsrebi – sul<br />
(2+4)<br />
5. Cash – total (2+4)<br />
6. fuladi da arafuladi<br />
saxsrebi – sul (3+5)<br />
6. Cash and non-cash inflows – total<br />
(3+5)<br />
qalaqad<br />
Urban<br />
areas<br />
2009 2010<br />
qveyanaSi qalaqad<br />
– sul Urban<br />
Total areas<br />
country<br />
s<strong>of</strong>lad<br />
Rural areas<br />
s<strong>of</strong>lad<br />
Rural areas<br />
qveyanaSi<br />
– sul<br />
Total<br />
country<br />
289.8 220.8 510.6 315.7 246.6 562.3<br />
276.3 151.0 427.3 302.9 177.4 480.2<br />
145.0 41.9 186.9 155.0 48.8 203.8<br />
42.1 13.7 55.7 41.4 14.3 55.8<br />
2.1 27.4 29.5 2.7 35.4 38.1<br />
5.8 0.6 6.5 6.0 1.1 7.1<br />
32.5 42.9 75.4 37.2 45.7 82.9<br />
16.9 5.7 22.6 18.1 7.1 25.2<br />
32.0 18.7 50.7 42.4 25.0 67.4<br />
13.5 69.8 83.3 12.8 69.2 82.0<br />
39.5 25.4 64.9 51.0 36.0 86.9<br />
5.8 1.1 6.9 9.3 2.0 11.2<br />
33.7 24.3 58.0 41.7 34.0 75.7<br />
315.8 176.4 492.1 353.8 213.3 567.2<br />
329.3 246.2 575.4 366.6 282.6 649.2<br />
51<br />
4
mosaxleobis cxovrebis done<br />
LIVING STANDARDS OF POPULATION<br />
4.2. saSualoTviuri Semosavlebi erT Sinameurneobaze<br />
qalaq-s<strong>of</strong>lis mixedviT<br />
(lari)<br />
AVERAGE MONTHLY INCOME PER HOUSEHOLD BY URBAN AND RURAL AREAS<br />
(GEL)<br />
4<br />
1. Semosavlebi – sul (2+3)<br />
1. Total income (2+3)<br />
2. fuladi Semosavlebi da<br />
transfertebi – sul<br />
2. Cash income and transfers –<br />
total<br />
52<br />
daqiravebuli Sromidan<br />
Wages<br />
TviTdasaqmebidan<br />
Self-employment<br />
s<strong>of</strong>lis meurneobis produqciis<br />
gayidvidan<br />
Sales <strong>of</strong> agricultural products<br />
qonebidan (gaqiravebidan,<br />
procenti anabridan da sxva)<br />
Property income (lease <strong>of</strong> property,<br />
interest on deposite, etc.)<br />
pensiebi, stipendiebi,<br />
daxmarebebi<br />
Pensions, stipends, family allowances,<br />
benefits<br />
ucxoeTidan miRebuli<br />
gzavnilebi<br />
Remittances from abroad<br />
saCuqrad miRebuli fuli<br />
Money received as gift<br />
3. arafuladi Semosavlebi<br />
3. Non-cash income<br />
4. sxva fuladi saxsrebi –<br />
sul<br />
4. Other cash inflows – total<br />
qonebis gayidva<br />
Property disposal<br />
fulis sesxeba an danazogis<br />
gamoyeneba<br />
Borrowing and dissaving<br />
5. fuladi saxsrebi – sul<br />
(2+4)<br />
5. Cash inflows – total (2+4)<br />
6. fuladi da arafuladi<br />
saxsrebi – sul (3+5)<br />
6. Cash and non-cash inflows – total<br />
(3+5)<br />
qalaqad<br />
Urban<br />
areas<br />
2009 2010<br />
qveyanaSi qalaqad<br />
– sul Urban<br />
Total areas<br />
country<br />
s<strong>of</strong>lad<br />
Rural areas<br />
s<strong>of</strong>lad<br />
Rural areas<br />
qveyanaSi<br />
– sul<br />
Total<br />
country<br />
573.3 436.7 505.0 631.8 495.8 564.0<br />
546.6 298.7 422.6 606.2 356.6 481.7<br />
286.8 82.9 184.8 310.3 98.0 204.4<br />
83.2 27.1 55.1 82.9 28.8 55.9<br />
4.1 54.3 29.2 5.5 71.1 38.2<br />
11.5 1.3 6.4 11.9 2.2 7.1<br />
64.3 84.8 74.6 74.5 91.9 83.2<br />
33.4 11.3 22.4 36.2 14.2 25.2<br />
63.3 37.0 50.1 84.8 50.3 67.6<br />
26.7 138.0 82.4 25.6 139.2 82.3<br />
78.1 50.2 64.2 102.0 72.3 87.2<br />
11.4 2.2 6.8 18.5 4.0 11.3<br />
66.7 48.0 57.4 83.5 68.3 75.9<br />
624.7 348.9 486.8 708.2 428.9 568.9<br />
651.4 486.9 569.2 733.8 568.1 651.2
mosaxleobis cxovrebis done<br />
LIVING STANDARDS OF POPULATION<br />
4.3. saSualoTviuri Semosavlebi erT sulze qalaq-s<strong>of</strong>lis<br />
mixedviT<br />
(lari)<br />
AVERAGE MONTHLY INCOME PER CAPITA BY URBAN AND RURAL AREAS<br />
(GEL)<br />
1. Semosavlebi – sul (2+3)<br />
1. Total income (2+3)<br />
2. fuladi Semosavlebi da<br />
transfertebi – sul<br />
2. Cash income and transfers –<br />
total<br />
daqiravebuli Sromidan<br />
Wages<br />
TviTdasaqmebidan<br />
Self-employment<br />
s<strong>of</strong>lis meurneobis produqciis<br />
gayidvidan<br />
Sales <strong>of</strong> agricultural products<br />
qonebidan (gaqiravebidan,<br />
procenti anabridan da sxva)<br />
Property income (lease <strong>of</strong> property,<br />
interest on deposit, etc.)<br />
pensiebi, stipendiebi, daxmarebebi<br />
Pension, stipends, family allowances,<br />
benefits<br />
ucxoeTidan miRebuli<br />
gzavnilebi<br />
Remittances from abroad<br />
saCuqrad miRebuli fuli<br />
Money received as gift<br />
3. arafuladi Semosavlebi<br />
3. Non-cash income<br />
4. sxva fuladi saxsrebi –<br />
sul<br />
4. Other cash – total<br />
qonebis gayidva<br />
Property disposal<br />
fulis sesxeba an danazogis<br />
gamoyeneba<br />
Borrowing and dissaving<br />
5. fuladi saxsrebi – sul<br />
(2+4)<br />
5. Cash inflows – total (2+4)<br />
6. fuladi da arafuladi<br />
saxsrebi – sul (3+5)<br />
6. Cash and non-cash inflows – total<br />
(3+5)<br />
qalaqad<br />
Urban<br />
areas<br />
2009 2010<br />
qveyanaSi qalaqad<br />
– sul Urban<br />
Total areas<br />
country<br />
s<strong>of</strong>lad<br />
Rural areas<br />
s<strong>of</strong>lad<br />
Rural areas<br />
qveyanaSi<br />
– sul<br />
Total<br />
country<br />
157.7 117.0 137.1 176.1 133.9 154.7<br />
150.3 80.0 114.7 168.9 96.3 132.1<br />
78.9 22.2 50.2 86.5 26.5 56.1<br />
22.9 7.2 15.0 23.1 7.8 15.3<br />
1.1 14.5 7.9 1.5 19.2 10.5<br />
3.2 0.3 1.7 3.3 0.6 1.9<br />
17.7 22.7 20.2 20.8 24.8 22.8<br />
9.2 3.0 6.1 10.1 3.8 6.9<br />
17.4 9.9 13.6 23.6 13.6 18.5<br />
7.3 37.0 22.4 7.1 37.6 22.6<br />
21.5 13.5 17.4 28.4 19.5 23.9<br />
3.1 0.6 1.8 5.2 1.1 3.1<br />
18.3 12.9 15.6 23.3 18.5 20.8<br />
171.8 93.5 132.1 197.4 115.8 156.0<br />
179.1 130.4 154.5 204.5 153.4 178.6<br />
53<br />
4
mosaxleobis cxovrebis done<br />
LIVING STANDARDS OF POPULATION<br />
4.4. mosaxleobis saSualoTviuri xarjebi qalaq-s<strong>of</strong>lis mixedviT<br />
(mln. lari)<br />
AVERAGE MONTHLY EXPENDITURE OF POPILATION BY URBAN AND RURAL AREAS<br />
(mln. GEL)<br />
4<br />
1. samomxmareblo xarjebi –<br />
sul (2+3)<br />
1. Total consumption expenditure<br />
(2+3)<br />
2. samomxmareblo fuladi<br />
xarjebi – sul<br />
2. Total cash consumption<br />
expenditure<br />
sursaTze, sasmelze, Tambaqos<br />
nawarmze<br />
Food, beverages, tobacco<br />
tansacmelsa da fexsacmelze<br />
Clothing and footwear<br />
saojaxo moxmarebis<br />
saqonelze<br />
Household goods<br />
janmrTelobis dacvaze<br />
Health care<br />
saTbobsa da eleqtroenergiaze<br />
Fuel and electricity<br />
transportze<br />
Transportation<br />
ganaTlebaze<br />
Education<br />
sxva samomxmareblo xarjebi<br />
Other consumption expenditure<br />
3. arafuladi xarjebi<br />
3. Non-cash expenditure<br />
4. arasamomxmareblo fuladi<br />
xarjebi – sul<br />
4. Other expenditure – total<br />
sas<strong>of</strong>lo-sameurneo xarjebi<br />
Agicultute<br />
transfertebze<br />
Transfers<br />
dazogvaze an gasesxebaze<br />
Savings or lending<br />
qonebis SeZenaze<br />
Property acquisition<br />
5. fuladi xarjebi – sul<br />
(2+4)<br />
5. Total cash expenditure (2+4)<br />
6. xarjebi – sul (3+5)<br />
6. Total expenditure (3+5)<br />
qalaqad<br />
Urban<br />
areas<br />
2009 2010<br />
s<strong>of</strong>lad<br />
Rural areas<br />
qveyanaSi<br />
– sul<br />
Total<br />
country<br />
qalaqad<br />
Urban<br />
areas<br />
s<strong>of</strong>lad<br />
Rural areas<br />
qveyanaSi<br />
– sul<br />
Total<br />
country<br />
270.0 215.7 485.7 293.9 230.2 524.1<br />
256.5 145.9 402.5 281.1 161.0 442.1<br />
100.0 68.7 168.7 99.3 69.4 168.8<br />
10.4 6.5 17.0 10.9 6.4 17.2<br />
7.5 5.5 13.1 10.0 6.7 16.7<br />
28.6 18.3 46.9 39.1 22.0 61.1<br />
30.2 14.5 44.8 33.4 16.7 50.2<br />
22.5 11.4 33.9 26.9 15.7 42.6<br />
12.5 3.6 16.2 14.4 3.8 18.1<br />
44.7 17.2 61.9 47.1 20.3 67.4<br />
13.5 69.8 83.3 12.8 69.2 82.0<br />
41.6 34.0 75.6 48.2 45.5 93.7<br />
1.0 7.7 8.7 1.4 9.3 10.7<br />
7.2 7.7 14.9 8.8 9.6 18.3<br />
25.2 12.6 37.8 26.3 15.8 42.1<br />
8.3 5.9 14.2 11.7 10.9 22.6<br />
298.2 179.9 478.1 329.2 206.5 535.8<br />
311.7 249.7 561.4 342.0 275.8 617.8<br />
54
mosaxleobis cxovrebis done<br />
LIVING STANDARDS OF POPULATION<br />
4.5. saSualoTviuri xarjebi erT Sinameurneobaze qalaq-s<strong>of</strong>lis<br />
mixedviT<br />
(lari)<br />
AVERAGE MONTHLY EXPENDITURE PER HOUSEHOLD BY URBAN AND RURAL AREAS<br />
(GEL)<br />
1. samomxmareblo xarjebi –<br />
sul (2+3)<br />
1. Total consumption expenditure<br />
(2+3)<br />
2. samomxmareblo fuladi<br />
xarjebi – sul<br />
2. Total cash consumption<br />
expenditure<br />
sursaTze, sasmelze, Tambaqos<br />
nawarmze<br />
Food item, beverages, tobacco<br />
tansacmelsa da fexsacmelze<br />
Clothing and footwear<br />
saojaxo moxmarebis<br />
saqonelze<br />
Household goods<br />
janmrTelobis dacvaze<br />
Health care<br />
saTbobsa da eleqtroenergiaze<br />
Fuel and electricity<br />
transportze<br />
Transportation<br />
ganaTlebaze<br />
Education<br />
sxva samomxmareblo xarjebi<br />
Other consumption expenditure<br />
3. arafuladi xarjebi<br />
3. Consumption in kind<br />
4. arasamomxmareblo fuladi<br />
xarjebi – sul<br />
4. Other expenditure – total<br />
sas<strong>of</strong>lo-sameurneo xarjebi<br />
Agicultute<br />
transfertebze<br />
Transfers<br />
dazogvaze an gasesxebaze<br />
Savings or lending<br />
qonebis SeZenaze<br />
Property acquisition<br />
5. fuladi xarjebi – sul<br />
(2+4)<br />
5. Total cash expenditure (2+4)<br />
6. xarjebi – sul (3+5)<br />
6. Total expenditure (3+5)<br />
qalaqad<br />
Urban<br />
areas<br />
2009 2010<br />
qveyanaSi qalaqad<br />
– sul Urban<br />
Total areas<br />
country<br />
s<strong>of</strong>lad<br />
Rural areas<br />
s<strong>of</strong>lad<br />
Rural areas<br />
qveyanaSi<br />
– sul<br />
Total<br />
country<br />
534.3 426.7 480.5 588.2 462.9 525.7<br />
507.6 288.6 398.1 562.6 323.7 443.4<br />
197.9 136.0 166.9 198.8 139.6 169.3<br />
20.6 13.0 16.8 21.7 12.8 17.3<br />
14.9 11.0 12.9 20.0 13.5 16.8<br />
56.6 36.1 46.3 78.2 44.3 61.3<br />
59.8 28.8 44.3 66.9 33.6 50.3<br />
44.5 22.6 33.5 53.9 31.5 42.7<br />
24.8 7.2 16.0 28.8 7.6 18.2<br />
88.5 34.0 61.3 94.4 40.8 67.6<br />
26.7 138.0 82.4 25.6 139.2 82.3<br />
82.4 67.2 74.8 96.4 91.6 94.0<br />
2.0 15.3 8.6 2.7 18.8 10.7<br />
14.2 15.3 14.7 17.5 19.2 18.4<br />
49.8 24.9 37.4 52.7 31.7 42.2<br />
16.4 11.7 14.0 23.5 21.8 22.7<br />
590.0 355.8 472.9 659.0 415.3 537.4<br />
616.7 493.9 555.3 684.6 554.5 619.7<br />
4<br />
55
mosaxleobis cxovrebis done<br />
LIVING STANDARDS OF POPULATION<br />
4.6. saSualoTviuri xarjebi erT sulze qalaq-s<strong>of</strong>lis mixedviT<br />
(lari)<br />
AVERAGE MONTHLY EXPENDITURE PER CAPITA BY URBAN AND RURAL AREAS<br />
(GEL)<br />
4<br />
qalaqad<br />
Urban<br />
areas<br />
2009 2010<br />
qveyanaSi qalaqad<br />
– sul Urban<br />
Total areas<br />
country<br />
s<strong>of</strong>lad<br />
Rural areas<br />
s<strong>of</strong>lad<br />
Rural areas<br />
qveyanaSi<br />
– sul<br />
Total<br />
country<br />
1. samomxmareblo xarjebi –<br />
sul (2+3)<br />
1. Total consumption expenditure<br />
146.9 114.3 130.4 163.9 125.0 144.2<br />
(2+3)<br />
2. samomxmareblo fuladi<br />
xarjebi – sul<br />
2. Total cash consumption<br />
139.6 77.3 108.0 156.8 87.4 121.6<br />
expenditure<br />
sursaTze, sasmelze, Tambaqos<br />
nawarmze<br />
54.4 36.4 45.3 55.4 37.7 46.4<br />
Food item, beverages, tobacco<br />
tansacmelsa da fexsacmelze<br />
Clothing and footwear<br />
5.7 3.5 4.6 6.1 3.5 4.7<br />
saojaxo moxmarebis<br />
saqonelze<br />
4.1 2.9 3.5 5.6 3.6 4.6<br />
Household goods<br />
janmrTelobis dacvaze<br />
15.6 9.7 12.6 21.8 12.0 16.8<br />
Health care<br />
saTbobsa da eleqtroener<br />
giaze<br />
16.5 7.7 12.0 18.6 9.1 13.8<br />
Fuel and electricity<br />
transportze<br />
12.2 6.1 9.1 15.0 8.5 11.7<br />
Transportation<br />
ganaTlebaze<br />
Education<br />
6.8 1.9 4.3 8.0 2.0 5.0<br />
sxva samomxmareblo xarjebi<br />
Other consumption expenditure<br />
24.3 9.1 16.6 26.3 11.0 18.6<br />
3. arafuladi xarjebi<br />
3. Consumption in kind<br />
7.3 37.0 22.4 7.1 37.6 22.6<br />
4. arasamomxmareblo fuladi<br />
xarjebi – sul<br />
22.7 18.0 20.3 26.9 24.7 25.8<br />
4. Other expenditure – total<br />
sas<strong>of</strong>lo-sameurneo xarjebi<br />
0.5 4.1 2.3 0.8 5.1 2.9<br />
Agicultute<br />
transfertebze<br />
3.9 4.1 4.0 4.9 5.2 5.0<br />
Transfers<br />
dazogvaze an gasesxebaze<br />
13.7 6.7 10.1 14.7 8.6 11.6<br />
Savings or lending<br />
qonebis SeZenaze<br />
4.5 3.1 3.8 6.5 5.9 6.2<br />
Property acquisition<br />
5. fuladi xarjebi – sul<br />
(2+4)<br />
162.2 95.3 128.3 183.6 112.1 147.4<br />
5. Total cash expenditure (2+4)<br />
6. xarjebi – sul (3+5)<br />
6. Total expenditure (3+5)<br />
169.6 132.3 150.7 190.8 149.7 170.0<br />
56
mosaxleobis cxovrebis done<br />
LIVING STANDARDS OF POPULATION<br />
4.7. saarsebo minimumi da medianuri moxmareba<br />
(lari)<br />
SUBSISTENCE MINIMUM AND MEDIAN CONSUMPTION<br />
(GEL)<br />
Sromisunariani mamakacis saarsebo<br />
minimumi<br />
Subsistence minimum for working age man<br />
2006<br />
I kvartali<br />
I quarter<br />
II kvartali<br />
II quarter<br />
III kvartali<br />
III quarter<br />
IV kvartali<br />
IV quarter<br />
2006 w. saSualod<br />
2006 average<br />
2007<br />
I kvartali<br />
I quarter<br />
II kvartali<br />
II quarter<br />
III kvartali<br />
III quarter<br />
IV kvartali<br />
IV quarter<br />
2007 w. saSualod<br />
2007 average<br />
2008<br />
I kvartali<br />
I quarter<br />
II kvartali<br />
II quarter<br />
III kvartali<br />
III quarter<br />
IV kvartali<br />
IV quarter<br />
2008 w. saSualod<br />
2008 average<br />
2009<br />
I kvartali<br />
I quarter<br />
II kvartali<br />
II quarter<br />
III kvartali<br />
III quarter<br />
IV kvartali<br />
IV quarter<br />
2009 w. saSualod<br />
2009 average<br />
medianuri moxmareba<br />
Median consumption<br />
98.3 129.4<br />
104.5 119.2<br />
107.1 120.9<br />
116.3 137.0<br />
106.5 126.6<br />
121.7 127.5<br />
121.6 120.6<br />
114.3 118.8<br />
116.6 137.1<br />
118.6 126.0<br />
126.1 153.0<br />
127.4 145.6<br />
127.3 143.4<br />
130.9 156.3<br />
127.9 149.6<br />
133.5 154.2<br />
130.1 140.5<br />
125.2 139.8<br />
126.2 157.3<br />
128.8 148.0<br />
4<br />
57
mosaxleobis cxovrebis done<br />
LIVING STANDARDS OF POPULATION<br />
4.7. saarsebo minimumi da medianuri moxmareba (gagrZeleba)<br />
(lari)<br />
SUBSISTENCE MINIMUM AND MEDIAN COMSUMPTION (CONTINUED)<br />
(GEL)<br />
4<br />
Sromisunariani mamakacis saarsebo<br />
minimumi<br />
Subsistence minimum for working age man<br />
medianuri moxmareba<br />
Median consumption<br />
2010<br />
I kvartali<br />
I quarter<br />
126.4 158.0<br />
II kvartali<br />
II quarter<br />
128.3 151.9<br />
III kvartali<br />
III quarter<br />
134.4 156.1<br />
IV kvartali<br />
IV quarter<br />
148.2 180.3<br />
2010 w. saSualod<br />
2010 average<br />
134.3 161.6<br />
4.8. mosaxleobis uTanabrobis maCveneblebi<br />
(procenti)<br />
INEQUALITY INDICATORS<br />
(per cent)<br />
medianuri moxmarebis 60 procentis<br />
qveviT my<strong>of</strong>i mosaxleobis wili<br />
Share <strong>of</strong> population under 60 percent <strong>of</strong> the<br />
median consumption<br />
medianuri moxmarebis 40 procentis<br />
qveviT my<strong>of</strong>i mosaxleobis wili<br />
Share <strong>of</strong> population under 40 percent <strong>of</strong> the<br />
median consumption<br />
2005 2006 2007 2008 2009 2010<br />
24.1 23.3 21.3 22.1 21.0 22.7<br />
10.1 9.4 9.2 9.5 8.8 10.0<br />
4.9. siRaribis zRvars qveviT my<strong>of</strong>i mosaxleoba<br />
58<br />
POPULATION UNDER POVERTY THRESHOLD<br />
saarsebo Semweobis mimRebni<br />
2007 2008 2009 2010<br />
Beneficiaries <strong>of</strong> subsistence<br />
allowance<br />
aTasi kaci (saSualowliuri) 279.5 368.4 436.3 430.6<br />
Thsd. persons (annual average)<br />
procentobiT mTel<br />
mosaxleobasTan 6.4 8.4 9.9 9.7 In per cent to total population<br />
wyaro: saqarTvelos Sromis, janmrTelobisa da socialuri dacvis saministro. / Source: Ministry <strong>of</strong> Labour,<br />
Health and Social Affairs <strong>of</strong> <strong><strong>Ge</strong>orgia</strong>.
mosaxleobis cxovrebis done<br />
LIVING STANDARDS OF POPULATION<br />
4.10. jinis koeficienti<br />
GINI COEFFICIENT<br />
2006<br />
I kvartali<br />
I quarter<br />
II kvartali<br />
II quarter<br />
III kvartali<br />
III quarter<br />
IV kvartali<br />
IV quarter<br />
2006 w. saSualod<br />
2006 average<br />
2007<br />
I kvartali<br />
I quarter<br />
II kvartali<br />
II quarter<br />
III kvartali<br />
III quarter<br />
IV kvartali<br />
IV quarter<br />
2007 w. saSualod<br />
2007 average<br />
2008<br />
I kvartali<br />
I quarter<br />
II kvartali<br />
II quarter<br />
III kvartali<br />
III quarter<br />
IV kvartali<br />
IV quarter<br />
2008 w. saSualod<br />
2008 average<br />
2009<br />
I kvartali<br />
I quarter<br />
II kvartali<br />
II quarter<br />
III kvartali<br />
III quarter<br />
IV kvartali<br />
IV quarter<br />
2009 w. saSualod<br />
2009 average<br />
fuladi<br />
Semosavlebis<br />
mixedviT<br />
By cash income<br />
mTliani<br />
Semosavlebis<br />
mixedviT<br />
By gross income<br />
fuladi<br />
xarjebis<br />
mixedviT<br />
By cash<br />
expenditure<br />
mTliani<br />
xarjebis<br />
mixedviT<br />
By gross<br />
expenditure<br />
mTliani<br />
moxmarebis<br />
mixedviT<br />
By gross<br />
consumption<br />
0.51 0.44 0.44 0.39 0.38<br />
0.55 0.46 0.48 0.43 0.39<br />
0.54 0.45 0.44 0.40 0.39<br />
0.53 0.46 0.44 0.41 0.40<br />
0.53 0.45 0.45 0.41 0.39<br />
0.54 0.47 0.47 0.43 0.41<br />
0.54 0.47 0.47 0.42 0.40<br />
0.53 0.46 0.45 0.41 0.39<br />
0.50 0.43 0.47 0.43 0.42<br />
0.53 0.46 0.47 0.42 0.41<br />
0.48 0.44 0.46 0.41 0.40<br />
0.53 0.47 0.48 0.42 0.40<br />
0.52 0.47 0.48 0.44 0.40<br />
0.53 0.48 0.48 0.44 0.41<br />
0.51 0.46 0.47 0.43 0.40<br />
0.53 0.47 0.49 0.43 0.41<br />
0.53 0.48 0.46 0.42 0.40<br />
0.54 0.49 0.49 0.45 0.41<br />
0.52 0.49 0.47 0.44 0.42<br />
0.53 0.48 0.48 0.44 0.41<br />
4<br />
59
mosaxleobis cxovrebis done<br />
LIVING STANDARDS OF POPULATION<br />
4.10. jinis koeficienti (gagrZeleba)<br />
GINI COEFFICIENT (CONTINUED)<br />
4<br />
2010<br />
I kvartali<br />
I quarter<br />
II kvartali<br />
II quarter<br />
III kvartali<br />
III quarter<br />
IV kvartali<br />
IV quarter<br />
2010 w. saSualod<br />
2010 average<br />
fuladi<br />
Semosavlebis<br />
mixedviT<br />
By cash income<br />
mTliani<br />
Semosavlebis<br />
mixedviT<br />
By gross income<br />
fuladi<br />
xarjebis<br />
mixedviT<br />
By cash<br />
expenditure<br />
mTliani<br />
xarjebis<br />
mixedviT<br />
By gross<br />
expenditure<br />
mTliani<br />
moxmarebis<br />
mixedviT<br />
By gross<br />
consumption<br />
0.52 0.46 0.51 0.47 0.45<br />
0.53 0.46 0.50 0.45 0.43<br />
0.53 0.46 0.50 0.46 0.43<br />
0.52 0.46 0.48 0.45 0.42<br />
0.52 0.46 0.50 0.46 0.43<br />
60
ganaTleba da kultura<br />
EDUCATION AND CULTURE<br />
5
ganaTleba da kultura — EDUCATION AND CULTURE<br />
5.1. saganmanaTleblo qseli, moswavleTa (studentTa) ricxovnoba<br />
Educational network, number <strong>of</strong> students ............................................................................................ 65<br />
5.2. moswavleTa (studentTa) ricxovnoba mosaxleobis 10000 kacze<br />
gaangariSebiT<br />
Number <strong>of</strong> students per 10000 <strong>of</strong> population ....................................................................................... 66<br />
5.3. kursdamTavrebulebi mosaxleobis 10000 kacze gaangariSebiT<br />
Graduates per 10000 <strong>of</strong> population ..................................................................................................... 66<br />
5<br />
5.4. zogadsaganmanaTleblo dawesebulebis moswavleTa ganawileba<br />
klasebis mixedviT<br />
Public general education schools ........................................................................................................ 67<br />
5.5. pedagogebis raodenoba zogadsaganmanaTleblo dawesebulebebSi<br />
Number <strong>of</strong> day-time general education school teachers ...................................................................... 67<br />
5.6. zogadsaganmanaTleblo dawesebulebebis moswavleTa ganawileba<br />
swavlebis enis mixedviT<br />
Distribution <strong>of</strong> general educational school students by language <strong>of</strong> instruction................................... 68<br />
5.7. moswavleTa ganTesva zogadsaganmanaTleblo dawesebulebebSi<br />
Pupils’ drop out in general educational schools ................................................................................... 69<br />
5.8. saxelmwifo umaRlesi saganmanaTleblo dawesebulebebi da maTSi<br />
studentTa ricxovnoba swavlebis saxeebis mixedviT<br />
Public higher education institutions and enrolment by type <strong>of</strong> study ................................................... 69<br />
5.9. kerZo umaRlesi saganmanaTleblo dawesebulebebi da maTSi<br />
studentTa ricxovnoba swavlebis saxeebis mixedviT<br />
Private higher education institutions and enrolment by type <strong>of</strong> study .................................................. 70<br />
5.10. studentTa ricxovnoba umaRles saganmanaTleblo dawesebulebebSi<br />
programebis mixedviT 2007/2008 saswavlo wels<br />
Number <strong>of</strong> students In public institutions by programme in 2007/2008 school year ............................ 70<br />
5.11. studentTa ricxovnoba umaRles saganmanaTleblo dawesebulebebSi<br />
programebis mixedviT 2008/2009 saswavlo wels<br />
students In private institutions by programme in 2008/2009 school year ............................................ 72<br />
5.12. studentTa ricxovnoba umaRles saganmanaTleblo dawesebulebebSi<br />
programebis mixedviT 2009/2010 saswavlo wels<br />
students In private institutions by programme in 2009/2010 school year ............................................ 73<br />
5.13. umaRlesi saganmaTleblo dawesebulebebis kursdamTavrebulebis<br />
ricxovnoba swavlebis saxeebis mixedviT<br />
Higher education institutions graduates by type <strong>of</strong> study .................................................................... 74<br />
5.14. umaRlesi saganmanaTleblo dawesebulebebis pr<strong>of</strong>esor-maswavlebelTa<br />
ricxovnoba<br />
Number <strong>of</strong> pr<strong>of</strong>essors in higher education institutions ........................................................................ 75<br />
62
ganaTleba da kultura — EDUCATION AND CULTURE<br />
5.15. doqtoranturaSi miReba, doqtorantebisa da kursdamTavrebulTa<br />
ricxovnoba<br />
Admission, number and certification <strong>of</strong> post-graduates ...................................................................... 75<br />
5.16. muzeumebi<br />
Museums ............................................................................................................................................. 76<br />
5.17. Teatrebi<br />
Theatres .............................................................................................................................................. 76<br />
5.18. wignebis, Jurnalebis da gazeTebis gamocema<br />
Production <strong>of</strong> books, magazines and newspapers .............................................................................. 77<br />
5<br />
63
ganaTleba da kultura — EDUCATION AND CULTURE<br />
5<br />
gany<strong>of</strong>ilebaSi mocemulia informacia zogadsaganmanaTleblo da umaRlesi<br />
saganmanaTleblo dawesebulebebis muSaobis Sesaxeb.<br />
zogadi ganaTleba – ganaTlebis saerTaSoriso standartuli klasifikatoris I, II da III<br />
safexurebi – mozardi Taobis organizebuli aRzrdisa da swavlebis saswavloaRmzrdelobiTi<br />
dawesebulebebi.<br />
dawyebiTi zogadi ganaTleba – ganaTlebis saerTaSoriso standartuli klasifikatoris<br />
I safexuri – sabazo ganaTlebis pirveli etapi. uzrunvely<strong>of</strong>s sabazo elementebis aTvisebas<br />
da grZeldeba 6 wels.<br />
sabazo zogadi ganaTleba (arasruli saSualo) – ganaTlebis saerTaSoriso<br />
standartuli klasifikatoris II safexuri – sabazo ganaTlebis meore etapi an saSualo<br />
ganaTlebis pirveli etapi. uzrunvely<strong>of</strong>s codnis aucilebeli minimumis aTvisebas da<br />
moicavs VII-IX klasebs. dawyebiTi da sabazo ganaTlebis miReba savaldebuloa.<br />
saSualo zogadi ganaTleba – ganaTlebis saerTaSoriso standartuli klasifikatoris<br />
III safexuri – saSualo ganaTlebis meore etapi. uzrunvely<strong>of</strong>s akademiur swavlebas da<br />
moicavs X-XII klasebs. ganaTlebis es saxe arasavaldebuloa, magram aucilebelia swavlis<br />
Semdgomi gagrZelebisaTvis.<br />
saxelobo saganmanaTleblo dawesebuleba – ganaTlebis saerTaSoriso standartuli<br />
klasifikatoris III safexuri – uzrunvely<strong>of</strong>s kvalificiuri Sromis unar-Cvevebis<br />
gamomuSavebas.<br />
saSualo pr<strong>of</strong>esiuli saganmanaTleblo dawesebuleba – ganaTlebis saerTaSoriso<br />
standartuli klasifikatoris IV safexuri – uzrunvely<strong>of</strong>s saSualo donis<br />
specialistebis momzadebas, iZleoda pr<strong>of</strong>esiul ganaTlebas. 2009/2010 saswavlo wlidan am<br />
tipis dawesebulebebma Sewyvites funqcionireba.<br />
umaRlesi ganaTlebis pirveli etapi – ganaTlebis saerTaSoriso standartuli<br />
klasifikatoris V safexuri – saganmanaTleblo programebi, romlebic uzrunvely<strong>of</strong>en<br />
umaRlesi kvalifikaciis specialistebis momzadebas (umaRlesi pr<strong>of</strong>esiuli programebi,<br />
bakalavriati, magistratura).<br />
umaRlesi ganaTlebis meore etapi – diplomis Semdgomi swavlebis sistema (2007 wlamde<br />
– aspirantura) – ganaTlebis saerTaSoriso standartuli klasifikatoris VI safexuri –<br />
uzrunvely<strong>of</strong>s ganaTlebis miRebas umaRlesi ganaTlebis Semdeg. saqarTvelos kanonis<br />
“umaRlesi ganaTlebis Sesaxeb” Sesabamisad 2007 wlidan daiwyo doqtoranturis programebi,<br />
romlebic xorcieldeba mxolod umaRles saganmanaTleblo dawesebulebebSi. doqtoranturis<br />
dasrulebisa da disertaciis dacvis SemTxvevaSi doqtorants eniWeba doqtoris akademiuri<br />
xarisxi.<br />
masobrivi (sajaro) da universaluri biblioTekebi – biblioTekebi, romlebsac aqvT<br />
universaluri wignadi fondebi da romelTa mizania literaturaze mosaxleobis masobrivi<br />
moTxovnebis dakmay<strong>of</strong>ileba.<br />
64
ganaTleba da kultura — EDUCATION AND CULTURE<br />
5.1. saganmanaTleblo qseli, moswavleTa (studentTa) ricxovnoba<br />
(saswavlo wlis dasawyisisaTvis)<br />
EDUCATIONAL NETWORK, NUMBER OF STUDENTS<br />
(at the beginning <strong>of</strong> school year)<br />
sajaro skolebi<br />
Public general education<br />
schools<br />
kerZo skolebi<br />
Private general education<br />
schools<br />
saxelobo saganmanaTleblo<br />
dawesebulebebi<br />
Vocational schools<br />
saxelmwifo saSualo<br />
pr<strong>of</strong>esiuli saganmanaTleblo<br />
dawesebulebebi<br />
Public pr<strong>of</strong>essional secondary<br />
schools<br />
kerZo saSualo pr<strong>of</strong>esiuli<br />
saganmanaTleblo<br />
dawesebulebebi<br />
Private pr<strong>of</strong>essional secondary<br />
schools<br />
saxelmwifo umaRlesi<br />
saganmanaTleblo dawesebulebebi<br />
Public higher educational<br />
institutions<br />
kerZo umaRlesi saganmanaTleblo<br />
dawesebulebebi<br />
Private higher educational<br />
institutions<br />
doqtoranturis<br />
(aspiranturis) mqone<br />
dawesebulebebi<br />
Institutions with postgraduate<br />
studies<br />
2006/<br />
2007<br />
dawesebulebebis ricxvi<br />
Number <strong>of</strong> institutions<br />
2007/<br />
2008<br />
2008/<br />
2009<br />
2009/<br />
2010<br />
2010/<br />
<strong>2011</strong><br />
2006/<br />
2007<br />
moswavleTa (studentTa)<br />
ricxovnoba, aTasi kaci<br />
Number <strong>of</strong> pupils (students), thsd.<br />
2007/<br />
2008<br />
2008/<br />
2009<br />
2009/<br />
2010<br />
2010/<br />
<strong>2011</strong><br />
2282 2215 2178 2179 2130 1) 599.7 576.7 597.8 576.8 542.4 1)<br />
257 247 270 283 300 1) 36.3 38.0 45.5 47.7 53.0 1)<br />
70 23 57 74 - 7.4 7.0 19.8 21.1 -<br />
79 69 30 - - 18.2 9.4 2.2 - -<br />
78 71 4 - - 10.6 7.7 0.4 - -<br />
18 19 20 21 21 2) 110.8 81.2 66.5 74.1 84.5 2)<br />
148 137 109 108 42 2) 30.0 30.9 27.1 28.7 22.5 2)<br />
51 18 27 39 44 2) 0.5 0.8 1.6 3.0 3.8 2)<br />
5<br />
1)<br />
<strong>2011</strong> w. 5 aprilis mdgomareobiT. / As at 5 April <strong>2011</strong>.<br />
2)<br />
<strong>2011</strong> w. 1 maisis mdgomareobiT. / As at 1 May <strong>2011</strong>.<br />
wyaro: saqarTvelos ganaTlebisa da mecnierebis saministro; saqarTvelos statistikis erovnuli<br />
samsaxuri. / Source: Ministry <strong>of</strong> Education and Science <strong>of</strong> <strong><strong>Ge</strong>orgia</strong>; National Statistics Office <strong>of</strong> <strong><strong>Ge</strong>orgia</strong>.<br />
65
5<br />
ganaTleba da kultura — EDUCATION AND CULTURE<br />
5.2. moswavleTa (studentTa) ricxovnoba mosaxleobis 10 000 kacze<br />
gaangariSebiT<br />
(saswavlo wlis dasawyisisaTvis)<br />
NUMBER OF STUDENTS PER 10 000 OF POPULATION<br />
(at the beginning <strong>of</strong> school year)<br />
wlebi<br />
Years<br />
zogadsaganmanaTleblo<br />
dawesebulebebSi<br />
in general education<br />
schools<br />
moswavleTa (studentTa) ricxovnoba:<br />
Number <strong>of</strong> students:<br />
saSualo pr<strong>of</strong>esiul<br />
saganmanaTleblo<br />
dawesebulebebSi<br />
in pr<strong>of</strong>essional secondary<br />
schools<br />
umaRles<br />
saganmanaTleblo<br />
dawesebulebebSi<br />
in higher educational institutions<br />
2001/2002 1586 68 334<br />
2002/2003 1576 65 353<br />
2003/2004 1557 60 355<br />
2004/2005 1498 63 400<br />
2005/2006 1442 65 328<br />
2006/2007 1446 66 320<br />
2007/2008 1401 39 256<br />
2008/2009 1467 5 214<br />
2009/2010 1408 ... 232<br />
2010/<strong>2011</strong> 1337 1) ... 240 2)<br />
1)<br />
<strong>2011</strong> w. 5 aprilis mdgomareobiT. / As at 5 April <strong>2011</strong>.<br />
2)<br />
<strong>2011</strong> w. 1 maisis mdgomareobiT. / As at 1 May <strong>2011</strong>.<br />
wyaro: saqarTvelos ganaTlebisa da mecnierebis saministro; saqarTvelos statistikis erovnuli<br />
samsaxuri. / Source: Ministry <strong>of</strong> Education and Science <strong>of</strong> <strong><strong>Ge</strong>orgia</strong>; National Statistics Office <strong>of</strong> <strong><strong>Ge</strong>orgia</strong>.<br />
5.3. kursdamTavrebulebi mosaxleobis 10 000 kacze gaangariSebiT<br />
66<br />
GRADUATES PER 10 000 OF POPULATION<br />
wlebi<br />
specialistebis momzadeba<br />
Years<br />
Graduates<br />
saSualo pr<strong>of</strong>esiul<br />
saganmanaTleblo dawesebulebebSi<br />
in pr<strong>of</strong>essional secondary schools<br />
umaRles saganmanaTleblo<br />
dawesebulebebSi<br />
in higher educational institutions<br />
2001 20 49<br />
2002 18 54<br />
2003 17 55<br />
2004 18 60<br />
2005 16 64<br />
2006 19 77<br />
2007 23 103<br />
2008 9 77<br />
2009 - 40<br />
2010 - 58 1)<br />
1)<br />
<strong>2011</strong> w. 1 maisis mdgomareobiT. / As at 1 May <strong>2011</strong>.
ganaTleba da kultura — EDUCATION AND CULTURE<br />
5.4. zogadsaganmanaTleblo dawesebulebebis moswavleTa ganawileba<br />
klasebis mixedviT<br />
(saswavlo wlis dasawyisisaTvis; kaci)<br />
DISTRIBUTION OF GENERAL EDUCATION SCHOOL PUPILS BY GRADES<br />
(at the beginning <strong>of</strong> school year; persons)<br />
2006/<br />
2007<br />
2007/<br />
2008<br />
2008/<br />
2009<br />
2009/<br />
2010<br />
2010/<br />
<strong>2011</strong> 1)<br />
moswavleebi – sul 635988 614666 643299 624526 595394 Number <strong>of</strong> pupils, total<br />
maT Soris:<br />
<strong>of</strong> which:<br />
1-6 klasebSi 322249 311027 301906 289137 285539 grades 1 through 6<br />
7-9 klasebSi 185750 173655 169148 166586 161254 grades 7 through 9<br />
10-11(12) klasebSi 127989 129984 172245 168803 148601 grades 10 through 11(12)<br />
aqedan:<br />
<strong>of</strong> which in:<br />
sajaro skolebSi 599687 5766 597820 576803 542367<br />
public general education<br />
schools<br />
1-6 klasebSi 301464 288846 276999 263873 258394 grades 1 through 6<br />
7-9 klasebSi 177154 164802 159299 156177 150154 grades 7 through 9<br />
10-11(12) klasebSi 36301 38042 45479 156753 133819 grades 10 through 11(12)<br />
kerZo skolebSi: 36301 38042 45479 47723 53027 private schools<br />
1-6 klasebSi 20785 22181 24907 25264 27145 grades 1 through 6<br />
7-9 klasebSi 8596 8853 9849 10409 11100 grades 7 through 9<br />
5<br />
10-11(12) klasebSi 6920 7008 10723 12050 14782 grades 10 through 11(12)<br />
1)<br />
<strong>2011</strong> w. 5 aprilis mdgomareobiT. / As at 5 April <strong>2011</strong>.<br />
wyaro: saqarTvelos ganaTlebisa da mecnierebis saministro. / Source: Ministry <strong>of</strong> Education and Science <strong>of</strong><br />
<strong><strong>Ge</strong>orgia</strong>.<br />
5.5. pedagogebis raodenoba zogadsaganmanaTleblo dawesebulebebSi<br />
(saswavlo wlis dasawyisisaTvis; kaci)<br />
NUMBER OF DAY-TIME GENERAL EDUCATION SCHOOL TEACHERS<br />
(at the beginning <strong>of</strong> school year; persons)<br />
2007/2008 2008/2009 2009/2010 2010/<strong>2011</strong> 1)<br />
pedagogebi – sul 75435 76887 79891 63512 Teachers, total<br />
Aaqedan qalebi 64572 65783 68587 54962 <strong>of</strong> which females<br />
maT Soris 1-6 klasSi 50102 50590 52010<br />
... grades 1 through 6<br />
Aaqedan qalebi 44052 43692 46405<br />
... <strong>of</strong> which females<br />
7-12 klasSi 72078 52878 54956<br />
... grades 7 through 12<br />
Aaqedan qalebi 60285 43450 46058<br />
... <strong>of</strong> which females<br />
1)<br />
<strong>2011</strong> w. 5 aprilis mdgomareobiT. / As at 5 April <strong>2011</strong>.<br />
wyaro: saqarTvelos ganaTlebisa da mecnierebis saministro. / Source: Ministry <strong>of</strong> Education and Science <strong>of</strong><br />
<strong><strong>Ge</strong>orgia</strong>.<br />
67
ganaTleba da kultura — EDUCATION AND CULTURE<br />
5.6. zogadsaganmanaTleblo dawesebulebebis moswavleTa ganawileba<br />
swavlebis enis mixedviT<br />
(fizikuri da gonebrivi ganviTarebis naklis mqone skolebis moswavleTa gareSe; saswavlo<br />
wlis dasawyisisaTvis)<br />
DISTRIBUTION OF GENERAL EDUCATIONAL SCHOOL STUDENTS BY LANGUAGE OF INSTRUCTION<br />
(excluding schools for mentally and physically retarded children; at the beginning <strong>of</strong> school year)<br />
5<br />
2005/<br />
2006<br />
2006/<br />
2007<br />
2007/<br />
2008<br />
2008/<br />
2009<br />
2009/<br />
2010<br />
moswavleebi – sul,<br />
aTasi kaci 634.7 636.0 614.7 643.3 624.5<br />
maT Soris<br />
swavloben:<br />
qarTul enaze 559.0 559.3 538.5 572.6 552.3 <strong><strong>Ge</strong>orgia</strong>n<br />
rusul enaze 30.0 27.5 30.1 26.1 25.4 Russian<br />
azerbaijanul enaze 27.1 30.7 28.9 28.6 29.3 Azeri<br />
somxur enaze 18.5 17.9 17.1 15.8 17.1 Armenian<br />
afxazur enaze ... … … … … Abkhaz<br />
osur enaze 0.1 0.2 0.1 0.1 0.1 Ossetian<br />
sxva 0.1 0.5 0.01 - 0.3 Other<br />
procentobiT moswavleTa<br />
saerTo raodenobasTan<br />
100 100 100 100 100<br />
qarTul enaze 88.1 87.9 87.6 89.0 88.4 <strong><strong>Ge</strong>orgia</strong>n<br />
rusul enaze 4.7 4.3 4.9 4.1 4.1 Russian<br />
azerbaijanul enaze 4.3 4.8 4.7 4.4 4.7 Azeri<br />
somxur enaze 2.9 2.8 2.8 2.5 2.7 Armenian<br />
afxazur enaze ... … … … … Abkhaz<br />
osur enaze 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 Ossetian<br />
Number <strong>of</strong> students – total,<br />
thsd.<br />
<strong>of</strong> which are<br />
instructed in:<br />
In per cent to the total number<br />
<strong>of</strong> students<br />
sxva 0.0 0.1 0.0 - 0.1 Other<br />
wyaro: saqarTvelos ganaTlebisa da mecnierebis saministro. / Source: Ministry <strong>of</strong> Education and Science <strong>of</strong><br />
<strong><strong>Ge</strong>orgia</strong>.<br />
68
ganaTleba da kultura — EDUCATION AND CULTURE<br />
5.7. moswavleTa ganTesva zogadsaganmanaTleblo dawesebulebebSi<br />
(kaci)<br />
PUPILS’ DROP OUT IN GENERAL EDUCATIONAL SCHOOLS<br />
(persons)<br />
2005/2006 2006/2007 2007/2008 2008/2009 2009/2010<br />
gadavidnen sxva<br />
skolaSi 41270 28951 29479 30588 32597<br />
miatoves swavla<br />
sxva mizeziT 6055 1877 2208 2264 2388<br />
Transferred to another<br />
school<br />
Other reasons <strong>of</strong> drop<br />
out<br />
wyaro: saqarTvelos ganaTlebisa da mecnierebis saministro. / Source: Ministry <strong>of</strong> Education and Science <strong>of</strong><br />
<strong><strong>Ge</strong>orgia</strong>.<br />
5<br />
5.8. saxelmwifo umaRlesi saganmanaTleblo dawesebulebebi da<br />
maTSi studentTa ricxovnoba swavlebis saxeebis mixedviT<br />
(saswavlo wlis dasawyisisaTvis)<br />
PUBLIC HIGHER EDUCATION INSTITUTIONS AND ENROLMENT BY TYPE OF STUDY<br />
(at the beginning <strong>of</strong> school year)<br />
wlebi<br />
Years<br />
dawesebulebebis<br />
ricxvi<br />
Number <strong>of</strong> instittions<br />
sul<br />
total<br />
studentTa ricxovnoba, aTasi kaci<br />
Number <strong>of</strong> students, thsd.<br />
maT Soris gany<strong>of</strong>ilebebze:<br />
<strong>of</strong> which:<br />
dRis<br />
saRamos dauswrebeli<br />
full-time<br />
evening by correspondence<br />
2001/2002 26 115.5 88.0 0.5 27.1<br />
2002/2003 26 122.2 94.1 0.4 27.7<br />
2003/2004 26 123.9 97.1 0.2 26.5<br />
2004/2005 26 137.0 110.0 - 27.0<br />
2005/2006 25 113.8 97.5 - 16.3<br />
2006/2007 18 110.8 94.6 - 16.2<br />
2007/2008 19 81.2 74.8 0.1 6.2<br />
2008/2009 20 66.5 66.4 0.1 -<br />
2009/2010 21 74.1 74.1 - -<br />
2010/<strong>2011</strong> 1) 21 84.5 83.8 - 0.7<br />
1)<br />
<strong>2011</strong> w. 1 maisis mdgomareobiT. / As at 1 May <strong>2011</strong>.<br />
wyaro: 2001/2002-2009/2010 sasw. wlebi – saqarTvelos statistikis erovnuli samsaxuri, 2010/<strong>2011</strong><br />
sasw. weli – saqarTvelos ganaTlebisa da mecnierebis saministro. / Source: 2001/2002-2009/2010 school<br />
years – National Statistics Office <strong>of</strong> <strong><strong>Ge</strong>orgia</strong>, 2010/<strong>2011</strong> school year – Ministry <strong>of</strong> Education and Science <strong>of</strong> <strong><strong>Ge</strong>orgia</strong>.<br />
69
ganaTleba da kultura — EDUCATION AND CULTURE<br />
5.9. kerZo umaRlesi saganmanaTleblo dawesebulebebi da maTSi<br />
studentTa ricxovnoba swavlebis saxeebis mixedviT<br />
(saswavlo wlis dasawyisisaTvis)<br />
PRIVATE HIGHER EDUCATION INSTITUTIONS AND ENROLMENT BY TYPE OF STUDY<br />
(at the beginning <strong>of</strong> school year)<br />
5<br />
wlebi<br />
Years<br />
dawesebulebebis<br />
ricxvi<br />
Number <strong>of</strong> institutions<br />
sul<br />
total<br />
studentTa ricxovnoba, aTasi kaci<br />
Number <strong>of</strong> students, thsd.<br />
maT Soris gany<strong>of</strong>ilebebze<br />
<strong>of</strong> which:<br />
dRis<br />
saRamos dauswrebeli<br />
full-time<br />
evening by correspondence<br />
2001/2002 153 31.9 31.0 -<br />
0.9<br />
2002/2003 154 31.5 29.6 -<br />
1.8<br />
2003/2004 150 29.4 27.6 -<br />
1.8<br />
2004/2005 172 35.4 33.3 -<br />
2.2<br />
2005/2006 146 30.5 27.5 -<br />
3.0<br />
2006/2007 148 30.0 29.6 -<br />
0.3<br />
2007/2008 137 30.9 30.3 0.4<br />
0.2<br />
2008/2009 109 27.1 26.8 0.3<br />
0.01<br />
2009/2010 108 28.7 28.7 - -<br />
2010/<strong>2011</strong> 1) 42 22.5 22.5 - 0.003<br />
1)<br />
<strong>2011</strong> w. 1 maisis mdgomareobiT. / As at 1 May <strong>2011</strong>.<br />
wyaro: 2001/2002-2009/2010 sasw. wlebi – saqarTvelos statistikis erovnuli samsaxuri, 2010/<strong>2011</strong><br />
sasw. weli – saqarTvelos ganaTlebisa da mecnierebis saministro. / Source: 2001/2002-2009/2010 school<br />
years – National Statistics Office <strong>of</strong> <strong><strong>Ge</strong>orgia</strong>, 2010/<strong>2011</strong> school year – Ministry <strong>of</strong> Education and Science <strong>of</strong> <strong><strong>Ge</strong>orgia</strong>.<br />
5.10. studentTa ricxovnoba umaRles saganmanaTleblo<br />
dawesebulebSi programebis mixedviT 2007/2008<br />
saswavlo wels<br />
(kaci)<br />
NUMBER OF STUDENTS IN PUBLIC INSTITUTIONS BY PROGRAMME IN 2007/2008 SCHOOL YEAR<br />
(persons)<br />
bakalavriati an<br />
diplomirebuli<br />
medikosis<br />
programa<br />
Bachelor or certified<br />
physician programme<br />
magistratura an<br />
rezidentura<br />
Magistracy or<br />
residency<br />
umaRlesi pr<strong>of</strong>esiuli<br />
programa<br />
High pr<strong>of</strong>essional<br />
programme<br />
studentTa ricxovnoba – sul<br />
Number <strong>of</strong> students, total<br />
100473 8511 3119<br />
maT Soris programebis mixedviT:<br />
<strong>of</strong> which by programme:<br />
ganaTleba<br />
Education 4430 138 4<br />
humanitaruli mecnierebani da xelovneba<br />
Humanities and Arts 18862 1413 516<br />
70
ganaTleba da kultura — EDUCATION AND CULTURE<br />
5.10. studentTa ricxovnoba umaRles saganmanaTleblo<br />
dawesebulebSi programebis mixedviT 2007/2008<br />
saswavlo wels (gagrZeleba)<br />
(kaci)<br />
NUMBER OF STUDENTS IN PUBLIC INSTITUTIONS BY PROGRAMME IN 2007/2008 SCHOOL YEAR (CONTINUED)<br />
(persons)<br />
bakalavriati an<br />
diplomirebuli<br />
medikosis<br />
programa<br />
Bachelor or certified<br />
physician programme<br />
magistratura an<br />
rezidentura<br />
Magistracy or<br />
residency<br />
umaRlesi pr<strong>of</strong>esiuli<br />
programa<br />
High pr<strong>of</strong>essional<br />
programme<br />
5<br />
socialuri mecnierebani, biznesi da samar-<br />
Talmcodneoba<br />
Social sciences, business and law<br />
mecniereba<br />
Science<br />
sainJinro, damamuSavebeli da samSeneblo<br />
dargebi<br />
Engineering, manufacturing and construction<br />
s<strong>of</strong>lis meurneoba<br />
Agriculture<br />
jandacva da socialuri uzrunvely<strong>of</strong>a<br />
Health and welfare<br />
maT Soris qalebi – sul<br />
<strong>of</strong> which females, total<br />
aqedan programebis mixedviT:<br />
<strong>of</strong> which by programme:<br />
ganaTleba<br />
Education<br />
humanitaruli mecnierebani da xelovneba<br />
Humanities and Arts<br />
socialuri mecnierebani, biznesi da samar-<br />
Talmcodneoba<br />
Social sciences, business and law<br />
mecniereba<br />
Science<br />
sainJinro, damamuSavebeli da samSeneblo<br />
dargebi<br />
Engineering, manufacturing and construction<br />
s<strong>of</strong>lis meurneoba<br />
Agriculture<br />
jandacva da socialuri uzrunvely<strong>of</strong>a<br />
Health and welfare<br />
39624 4410 719<br />
8921 897 358<br />
13071 1320 1064<br />
3714 198 90<br />
11851 135 368<br />
55396 4795 1322<br />
2659 128 4<br />
15358 1128 317<br />
20103 2452 323<br />
4066 519 110<br />
3311 398 201<br />
1201 71 17<br />
8698 99 350<br />
71
ganaTleba da kultura — EDUCATION AND CULTURE<br />
5.11. studentTa ricxovnoba umaRles saganmanaTleblo<br />
dawesebulebSi programebis mixedviT 2008/2009<br />
saswavlo wels<br />
(kaci)<br />
NUMBER OF STUDENTS IN PUBLIC INSTITUTIONS BY PROGRAMME IN 2008/2009 SCHOOL YEAR<br />
(persons)<br />
5<br />
studentTa ricxovnoba – sul<br />
Number <strong>of</strong> students, total<br />
maT Soris programebis mixedviT:<br />
<strong>of</strong> which by programme:<br />
ganaTleba<br />
Education<br />
humanitaruli mecnierebani da xelovneba<br />
Humanities and Arts<br />
socialuri mecnierebani, biznesi da samar-<br />
Talmcodneoba<br />
Social sciences, business and law<br />
mecniereba<br />
Science<br />
sainJinro, damamuSavebeli da samSeneblo<br />
dargebi<br />
Engineering, manufacturing and construction<br />
s<strong>of</strong>lis meurneoba<br />
Agriculture<br />
jandacva da socialuri uzrunvely<strong>of</strong>a<br />
Health and welfare<br />
maT Soris qalebi – sul<br />
<strong>of</strong> which females, total<br />
aqedan programebis mixedviT:<br />
<strong>of</strong> which by programme:<br />
ganaTleba<br />
Education<br />
humanitaruli mecnierebani da xelovneba<br />
Humanities and Arts<br />
socialuri mecnierebani, biznesi da samar-<br />
Talmcodneoba<br />
Social sciences, business and law<br />
mecniereba<br />
Science<br />
sainJinro, damamuSavebeli da samSeneblo<br />
dargebi<br />
Engineering, manufacturing and construction<br />
s<strong>of</strong>lis meurneoba<br />
Agriculture<br />
jandacva da socialuri uzrunvely<strong>of</strong>a<br />
Health and welfare<br />
bakalavriati an<br />
diplomirebuli<br />
medikosis<br />
programa<br />
Bachelor or certified<br />
physician programme<br />
magistratura an<br />
rezidentura<br />
Magistracy or<br />
residency<br />
umaRlesi pr<strong>of</strong>esiuli<br />
programa<br />
High pr<strong>of</strong>essional<br />
programme<br />
74900 9664 9073<br />
2407 361 57<br />
17618 1865 781<br />
30820 5002 1137<br />
6488 845 673<br />
6672 1233 1702<br />
3754 130 141<br />
7141 228 4582<br />
40609 5748 4995<br />
1389 348 19<br />
11891 1411 506<br />
15859 2818 480<br />
3235 515 252<br />
1489 420 317<br />
1269 46 25<br />
5477 190 3396<br />
72
ganaTleba da kultura — EDUCATION AND CULTURE<br />
5.12. studentTa ricxovnoba umaRles saganmanaTleblo dawesebulebebSi<br />
programebis mixedviT 2009/2010 saswavlo wels<br />
(kaci)<br />
STUDENTS IN PRIVATE INSTITUTIONS BY PROGRAMME IN 2009/2010 SCHOOL YEAR<br />
(persons)<br />
studentTa ricxovnoba – sul<br />
Number <strong>of</strong> students, total<br />
maT Soris programebis mixedviT:<br />
<strong>of</strong> which by programme:<br />
ganaTleba<br />
Education<br />
humanitaruli mecnierebani da xelovneba<br />
Humanities and Arts<br />
socialuri mecnierebani, biznesi da samar-<br />
Talmcodneoba<br />
Social sciences, business and law<br />
mecniereba<br />
Science<br />
sainJinro, damamuSavebeli da samSeneblo<br />
dargebi<br />
Engineering, manufacturing and construction<br />
s<strong>of</strong>lis meurneoba<br />
Agriculture<br />
jandacva da socialuri uzrunvely<strong>of</strong>a<br />
Health and welfare<br />
momsaxureba<br />
Services<br />
maT Soris qalebi – sul<br />
<strong>of</strong> which females, total<br />
aqedan programebis mixedviT:<br />
<strong>of</strong> which by programme:<br />
ganaTleba<br />
Education<br />
humanitaruli mecnierebani da xelovneba<br />
Humanities and Arts<br />
socialuri mecnierebani, biznesi da samar-<br />
Talmcodneoba<br />
Social sciences, business and law<br />
mecniereba<br />
Science<br />
sainJinro, damamuSavebeli da samSeneblo<br />
dargebi<br />
Engineering, manufacturing and construction<br />
s<strong>of</strong>lis meurneoba<br />
Agriculture<br />
jandacva da socialuri uzrunvely<strong>of</strong>a<br />
Health and welfare<br />
momsaxureba<br />
Services<br />
bakalavriati an<br />
diplomirebuli<br />
medikosis<br />
programa<br />
Bachelor or certified<br />
physician programme<br />
magistratura an<br />
rezidentura<br />
Magistracy or<br />
residency<br />
umaRlesi pr<strong>of</strong>esiuli<br />
programa<br />
High pr<strong>of</strong>essional<br />
programme<br />
84809 11498 6403<br />
1968 646 1<br />
16410 1893 553<br />
36292 5851 1012<br />
7779 947 785<br />
6914 1003 2058<br />
3349 102 141<br />
9899 1012 1159<br />
2198 44 694<br />
47236 6692 2692<br />
1583 401 1<br />
12395 1524 336<br />
19299 3176 451<br />
3435 533 254<br />
1963 307 396<br />
1061 33 34<br />
7193 700 1075<br />
307 18 145<br />
5<br />
73
ganaTleba da kultura — EDUCATION AND CULTURE<br />
5.13. umaRlesi saganmaTleblo dawesebulebebis<br />
kursdamTavrebulebis ricxovnoba swavlebis saxeebis mixedviT<br />
(kaci)<br />
HIGHER EDUCATION INSTITUTIONS GRADUATES BY TYPE OF STUDY<br />
(persons)<br />
5<br />
wlebi<br />
Years<br />
kursdamTavrebulebi –<br />
sul<br />
Graduates – total<br />
dRis<br />
full-time<br />
maT Soris gany<strong>of</strong>ilebebidan:<br />
Of which by:<br />
saRamo<br />
dauswrebeli<br />
evening<br />
by correspondence<br />
saxelmwifo umaRlesi saganmanaTleblo dawesebulebebidan<br />
Public higher education institutions<br />
2001 15655 12088 228 3339<br />
2002 18007 14534 151 3322<br />
2003 18368 15208 157 3003<br />
2004 19662 16509 - 3153<br />
2005 20986 18440 - 2546<br />
2006 25562 21851 - 3711<br />
2007 34881 29410 32 5439<br />
2008 25766 25273 - 493<br />
2009 12254 12145 109 -<br />
2010 1) 22251 22251 - -<br />
kerZo umaRlesi saganmanaTleblo dawesebulebebidan<br />
Private higher education institutions<br />
2001 6175 6001 - 174<br />
2002 5545 5286 - 259<br />
2003 5177 5037 - 140<br />
2004 6819 6592 - 227<br />
2005 7241 6765 - 476<br />
2006 8490 8243 - 247<br />
2007 10300 10013 17 270<br />
2008 7825 7539 13 273<br />
2009 5369 5369 - -<br />
2010 1) 3421 3421 - -<br />
1)<br />
<strong>2011</strong> w. 1 maisis mdgomareobiT. / As at 1 May <strong>2011</strong>.<br />
wyaro: 2001-2009 ww. – saqarTvelos statistikis erovnuli samsaxuri, 2010 w. – saqarTvelos ganaTlebisa<br />
da mecnierebis saministro. / Source: 2001-2009 – National Statistics Office <strong>of</strong> <strong><strong>Ge</strong>orgia</strong>, 2010 – Ministry <strong>of</strong> Education<br />
and Science <strong>of</strong> <strong><strong>Ge</strong>orgia</strong>.<br />
74
ganaTleba da kultura — EDUCATION AND CULTURE<br />
5.14. umaRlesi saganmanaTleblo dawesebulebebis pr<strong>of</strong>esormaswavlebelTa<br />
ricxovnoba<br />
(saswavlo wlis dasawyisisaTvis; kaci)<br />
NUMBER OF PROFESSORS IN HIGHER EDUCATION INSTITUTIONS<br />
(at the beginning <strong>of</strong> school year; persons)<br />
2007/2008 2008/2009 2009/2010 2010/<strong>2011</strong> 1)<br />
saxelmwifo umaRles saganmanaTleblo dawesebulebebSi<br />
In public higher education institutions<br />
pr<strong>of</strong>esor-maswavleblebi<br />
– sul 4642 3884 4455 4141 Number <strong>of</strong> pr<strong>of</strong>essors – total<br />
maT Soris:<br />
<strong>of</strong> which:<br />
sruli pr<strong>of</strong>esori 1028 944 1056 974 full pr<strong>of</strong>essors<br />
asocirebuli pr<strong>of</strong>esori 1981 1782 1990 1926 associate pr<strong>of</strong>essors<br />
asistent pr<strong>of</strong>esori 1633 1158 1106 1066 assistant pr<strong>of</strong>essors<br />
maswavlebeli - - 303 154 teachers<br />
araidentificirebuli - - - 21 not stated<br />
kerZo umaRles saganmanaTleblo dawesebulebebSi<br />
In private higher education institutions<br />
pr<strong>of</strong>esor-maswavleblebi<br />
– sul 1610 1568 2151 1850 Number <strong>of</strong> pr<strong>of</strong>essors – total<br />
maT Soris:<br />
<strong>of</strong> which:<br />
sruli pr<strong>of</strong>esori 538 515 755 544 full pr<strong>of</strong>essors<br />
asocirebuli pr<strong>of</strong>esori 497 508 758 942 associate pr<strong>of</strong>essors<br />
asistent pr<strong>of</strong>esori 575 545 420 307 assistant pr<strong>of</strong>essors<br />
maswavlebeli - - 218 21 teachers<br />
araidentificirebuli - - - 36 not stated<br />
1) <strong>2011</strong> w. 1 maisisTvis. / As at May 1 <strong>2011</strong>.<br />
5<br />
wyaro: 2007/2008-2009/2010 sasw. wlebi – saqarTvelos statistikis erovnuli samsaxuri, 2010-<strong>2011</strong><br />
sasw. weli – saqarTvelos ganaTlebisa da mecnierebis saministro. / Source: 2007/2008-2009/2010 school<br />
years – National Statistics Office <strong>of</strong> <strong><strong>Ge</strong>orgia</strong>, 2010/<strong>2011</strong> school year – Ministry <strong>of</strong> Education and Science <strong>of</strong> <strong><strong>Ge</strong>orgia</strong>.<br />
5.15. doqtoranturaSi miReba, doqtorantebisa da<br />
kursdamTavre bulTa ricxovnoba<br />
(kaci)<br />
ADMISSION, NUMBER AND CERTIFICATION OF POST-GRADUATES<br />
(persons)<br />
doqtoranturaSi miReba – sul<br />
Admission <strong>of</strong> post-graduates, total<br />
doqtorantebis ricxovnoba – sul<br />
Number <strong>of</strong> post-graduates<br />
kursdamTavrebulTa ricxovnoba – sul<br />
Total number <strong>of</strong> post-graduates completed their education<br />
maT Soris disertaciis dacviT<br />
<strong>of</strong> which with scientific degree<br />
1) <strong>2011</strong> w. 1 maisisTvis. / As <strong>of</strong> May 1 <strong>2011</strong>.<br />
2008 2009<br />
1073 1644<br />
1588 2986<br />
41 109<br />
12 107<br />
2010 1)<br />
1260<br />
3825<br />
917<br />
917<br />
wyaro: 2010 wlis monacemebi – saqarTvelos ganaTlebisa da mecnierebis saministro. / Source: Data on<br />
2010 – Ministry <strong>of</strong> Education and Science <strong>of</strong> <strong><strong>Ge</strong>orgia</strong>.<br />
75
ganaTleba da kultura — EDUCATION AND CULTURE<br />
5.16. muzeumebi<br />
MUSEUMS<br />
2005 2006 2007 1) 2008 1) 2009 1) 2010 1)<br />
muzeumebi – sul 111 137 139 126 112 118 Total number <strong>of</strong> museums<br />
maT Soris:<br />
<strong>of</strong> which:<br />
istoriularqeologiuri<br />
15 20 19 17 18 20 historical-archaelogical<br />
5<br />
memorialuri 42 49 51 45 43 45 memorial<br />
mxareTmcodneobis 37 37 37 36 25 22 land studies<br />
xelovnebis 13 24 21 21 18 22 arts<br />
literaturuli 1 3 3 2 2 2 literature studies<br />
dargobrivi 3 4 8 5 6 7 branch-oriented<br />
damTvalierebelTa<br />
ricxvi, aTasi kaci 301 472 446 436 616 730 Annual attendance, thsd.<br />
gam<strong>of</strong>enaTa raodenoba 364 1199 556 549 608 617 Number <strong>of</strong> exhibitions<br />
1) samuzeumo gaerTianebebis CaTvliT. / Incl. museum amalgamations.<br />
5.17. Teatrebi<br />
THEATRES<br />
2005 2006 2007 2008 2009 2010<br />
Teatrebi (pr<strong>of</strong>esiuli) –<br />
sul 41 46 46 45 42 44 Total number <strong>of</strong> theatres<br />
maT Soris:<br />
<strong>of</strong> which:<br />
operisa da baletis 2 2 2 2 2 1 opera and ballet<br />
dramis, musikaluri komediisa<br />
da miniaturebis 30 36 35 35 32 35<br />
drama, musical comedy<br />
and miniatures<br />
bavSvTa da mozard<br />
mayurebelTa 2 2 2 2 2 2 children and youth<br />
Tojinebis 7 6 7 6 6 6 puppet<br />
adgilebis ricxvi, aTasi 13.8 14.2 13.8 13.5 12.7 12.8 Number <strong>of</strong> seats, thsd<br />
speqtaklebis raodenoba 2279 29.9 3458 3134 3711 3216 Number <strong>of</strong> performances<br />
speqtaklebze daswrebaTa<br />
ricxvi, aTasi kaci 256.0 343.6 437.8 394.3 468.6 359.9 Annual attendance, thsd.<br />
saSualod erT speqtaklze<br />
daswrebaTa ricxvi, kaci 112 118 127 126 126 112<br />
Average attendance per one<br />
performance<br />
76
5.18. wignebis, Jurnalebis da gazeTebis gamocema<br />
PRODUCTION OF BOOKS, MAGAZINES AND NEWSPAPERS<br />
ganaTleba da kultura — EDUCATION AND CULTURE<br />
2005 2006 2007 2008 2009 2010<br />
wignebisa da broSurebis<br />
tiraJi, mln. egzemplari 0.3 2.4 2.8 1.9 2.1 2.2 Number <strong>of</strong> copies, mln.<br />
Jurnalebisa da sxva<br />
perioduli gamocemebis<br />
wliuri tiraJi, mln.<br />
egzemplari 1.1 3.4 16.2 19.2 23.2 25.9<br />
Annual circulation <strong>of</strong> magazines<br />
and other periodicals,<br />
mln. copies<br />
gamocemuli gazeTebis<br />
ricxvi, erTeuli 88 209 181 221 199 225 Number <strong>of</strong> newspapers, unit<br />
gazeTebis erTjeradi<br />
tiraJi, mln. egzemplari 0.4 0.8 0.5 0.7 0.5 0.8<br />
gazeTebis wliuri tiraJi,<br />
mln. egzemplari 17.9 35.9 33.3 33.2 35.1 46.7<br />
Single circulation, mln. copies<br />
Annual circulation, mln.<br />
copies<br />
5<br />
wyaro: saqarTvelos parlamentis ilia WavWavaZis sax. erovnuli biblioTeka. / Source: Ilia Chavchavadze<br />
National Parliamentary Library <strong>of</strong> <strong><strong>Ge</strong>orgia</strong>.<br />
77
janmrTelobis dacva da<br />
socialuri uzrunvely<strong>of</strong>a<br />
PUBLIC HEALTH AND SOCIAL SECURITY<br />
6
janmrTelobis dacva da socialuri uzrunvely<strong>of</strong>a — PUBLIC HEALTH AND SOCIAL SECURITY<br />
6.1. janmrTelobis dacvis ZiriTadi maCveneblebi<br />
Main indicators <strong>of</strong> public health ........................................................................................................... 82<br />
6.2. eqimebis ricxovnoba calkeuli specialobebis mixedviT<br />
Number <strong>of</strong> physicians by basic speciality ............................................................................................ 83<br />
6.3. saSualo samedicino kadrebis ricxovnoba calkeuli<br />
specialobebis mixedviT<br />
Number <strong>of</strong> paramedical personnel by basic speciality......................................................................... 84<br />
6<br />
6.4. registrirebuli abortebi<br />
Registered abortions............................................................................................................................ 84<br />
6.5. mosaxleobis avadoba daavadebaTa ZiriTadi jgufebis mixedviT<br />
Morbidity with acute and chronic diseases by main disease group ..................................................... 85<br />
6.6. bavSvTa (0-14 wlis asakis) avadoba daavadebaTa ZiriTadi<br />
jgufebis mixedviT<br />
Morbidity <strong>of</strong> children (0-14 years old) with acute and chronic diseases by main disease group ......... 86<br />
6.7. mosaxleobis avadoba infeqciuri daavadebebiT<br />
Morbidity caused by some infectious disease ..................................................................................... 88<br />
6.8. mosaxleobis avadoba sqesobrivi gziT gadamdebi daavadebebiT<br />
Morbidity <strong>of</strong> patients with sexually transmitted diseases ..................................................................... 88<br />
6.9. mosaxleobis avadoba tuberkuloziT<br />
Morbidity <strong>of</strong> patients with tuberculosis ................................................................................................. 89<br />
6.10. aiv-iT inficirebis da SidsiT daavadebis SemTxvevaTa gavrceleba<br />
Morbidity <strong>of</strong> patients with HIV/AIDS ..................................................................................................... 89<br />
6.11. mosaxleobis momsaxureba saswrafo daxmarebiT<br />
Ambulance services............................................................................................................................. 90<br />
6.12. pensionerTa ricxovnoba<br />
Number <strong>of</strong> pensioners ........................................................................................................................ 90<br />
80
janmrTelobis dacva da socialuri uzrunvely<strong>of</strong>a — PUBLIC HEALTH AND SOCIAL SECURITY<br />
eqimebis raodenoba – moicavs yvela eqims umaRlesi samedicino ganaTlebiT, dasaqmebuls<br />
samedicino dawesebulebebSi wlis bolosaTvis.<br />
saSualo samedicino personali – moicavs saSualo samedicino ganaTlebis yvela muSaks,<br />
romlebic dasaqmebulni arian samedicino dawesebulebebSi.<br />
sawolTa fondi – miekuTvneba wlis bolosaTvis arsebuli yvela sawoli, romelic<br />
momzadebulia avadmy<strong>of</strong>is misaRebad.<br />
avadobis done – ganisazRvreba pirvelad dadgenili diagnoziT avadmy<strong>of</strong>Ta raodenobis<br />
SefardebiT mudmivi mosaxleobis saSualo wliur raodenobasTan.<br />
ambulatoriul-poliklinikuri dawesebulebebi – miekuTvneba yvela samedicino<br />
dawesebuleba, romelic axorcielebs pacientebis ambulatoriul miRebas.<br />
6<br />
socialuri uzrunvely<strong>of</strong>a – mocemulia pensiis mimRebi pensionerebis ricxovnoba.<br />
81
6<br />
janmrTelobis dacva da socialuri uzrunvely<strong>of</strong>a — PUBLIC HEALTH AND SOCIAL SECURITY<br />
6.1. janmrTelobis dacvis ZiriTadi maCveneblebi<br />
(wlis bolosaTvis)<br />
MAIN INDICATORS OF PUBLIC HEALTH<br />
(end <strong>of</strong> year)<br />
2005 2006 2007 2008 2009 2010<br />
eqimebis ricxovnoba:<br />
Number <strong>of</strong> physicians <strong>of</strong> all specialties:<br />
sul, aTasi<br />
total, thsd.<br />
20.3 20.6 20.0 20.3 20.6 1) 21.2 1)<br />
mosaxleobis 10 000 kacze<br />
per 10 000 population<br />
46.6 46.7 45.5 46.3 46.4 47.4<br />
saSualo samedicino personalis<br />
ricxovnoba:<br />
Number <strong>of</strong> paramedical personnel:<br />
sul, aTasi<br />
total, thsd.<br />
21.1 20.2 19.3 19.6 18.6 19.3<br />
mosaxleobis 10 000 kacze<br />
per 10 000 population<br />
48.3 45.9 44.0 44.7 41.9 43.2<br />
saavadmy<strong>of</strong>oebis ricxvi<br />
Number <strong>of</strong> hospitals<br />
242 244 245 244 241 259<br />
saavadmy<strong>of</strong>o sawolebis ricxvi, aTasi<br />
Number <strong>of</strong> hospital beds, thsd.<br />
17.1 16.5 14.6 14.1 13.6 13.4<br />
erTi avadmy<strong>of</strong>is saavadmy<strong>of</strong>oSi y<strong>of</strong>nis<br />
saSualo xangrZlivoba, dRe<br />
7.7 7.4 7.3 6.8 6.3 6.4<br />
Average length <strong>of</strong> stay in hospitals, days<br />
ambulatoriul-poliklinikur<br />
dawesebulebaTa ricxvi<br />
Number <strong>of</strong> medical institutions rendering<br />
1123 1124 1140 1090 1604 1) 1691 1)<br />
out-patient services to population<br />
ambulatoriul-poliklinikur<br />
dawesebulebaTa simZlavre (erT cvlaSi<br />
avadmy<strong>of</strong>Ta miRebis ricxvi), aTasi<br />
Capacity <strong>of</strong> medical institutions rendering<br />
92.1 88.0 84.8 87.4 87.4 1) 87.5 1)<br />
out-patient services to population (number <strong>of</strong> patients’<br />
visits per shift), thsd.<br />
ambulatoriul-poliklinikur<br />
dawesebulebebSi eqimTan mimarTvebis ricxvi<br />
wlis ganmavlobaSi (maT Soris<br />
pr<strong>of</strong>ilaqtikis CaTvliT), aTasi<br />
Number <strong>of</strong> visits in medical institutions rendering<br />
out-patient services to population (including<br />
prophylactics), thsd.<br />
7738.7 8081.7 6961.8 7530.1 7073.7 1) 7623.3 1)<br />
1) s<strong>of</strong>lis eqimi-mewarmeebis CaTvliT. / Incl. rural doctor-entrepreneurs.<br />
wyaro: saqarTvelos Sromis, janmrTelobisa da socialuri dacvis saministro. / Source: Ministry <strong>of</strong> Labour,<br />
Health and Social Affairs <strong>of</strong> <strong><strong>Ge</strong>orgia</strong>.<br />
82
janmrTelobis dacva da socialuri uzrunvely<strong>of</strong>a — PUBLIC HEALTH AND SOCIAL SECURITY<br />
6.2. eqimebis ricxovnoba calkeuli specialobebis mixedviT<br />
NUMBER OF PHYSICIANS BY BASIC SPECIALITIES<br />
eqimebi – sul<br />
Physicians, total<br />
maT Soris:<br />
<strong>of</strong> which:<br />
Terapevtebi<br />
therapeutists<br />
qirurgebi<br />
surgeons<br />
anesTeziologreanimatologebi<br />
anaesthesiologists-reanimatologists<br />
travmatolog-orTopedebi<br />
traumatologists-orthopedists<br />
kardiologebi<br />
cardiologists<br />
urologebi<br />
urologists<br />
onkologebi<br />
oncologists<br />
pediatrebi<br />
paediatricians<br />
infeqcionistebi<br />
infectionists<br />
otolaringologebi<br />
otolaryngologists<br />
nevropaTologebi<br />
neuropathologists<br />
<strong>of</strong>Talmologebi<br />
ophtalmologists<br />
stomatologebi<br />
stomatologists<br />
mean-ginekologebi<br />
obstetrician-gynecologists<br />
fTiziatrebi<br />
phthisiatricians<br />
dermato-venerologebi<br />
dermatovenereologists<br />
fsiqiatrebi<br />
psyciatrics<br />
endokrinologebi<br />
endocrinologists<br />
ojaxis eqimebi<br />
general practicioners<br />
sazogadoebrivi jandacvis<br />
eqimi-specialistebi<br />
physicians-specialists <strong>of</strong> public<br />
healthcare<br />
sxva specialistebi<br />
other specialists<br />
sul<br />
Total<br />
1) s<strong>of</strong>lis eqimi-mewarmeebis CaTvliT. / Incl. rural doctor-entrepreneurs.<br />
mosaxleobis 10 000 kacze<br />
Per 10 000 population<br />
2007 2008 2009 2010 2007 2008 2009 2010<br />
19951 20253 20609 21162 45.5 46.2 46.5 47.4<br />
1875 1885 1403 1263 4.3 4.3 3.2 2.8<br />
906 972 1034 1082 2.1 2.2 2.3 2.4<br />
895 850 942 941 2.0 1.9 2.1 2.1<br />
263 276 301 299 0.6 0.6 0.7 0.7<br />
603 623 705 702 1.4 1.4 1.6 1.6<br />
223 231 235 239 0.5 0.5 0.5 0.5<br />
249 255 181 217 0.6 0.6 0.4 0.5<br />
1978 1907 1653 1594 4.5 4.3 3.7 3.6<br />
255 258 237 242 0.6 0.6 0.5 0.5<br />
307 326 327 359 0.7 0.7 0.7 0.8<br />
593 634 610 615 1.4 1.4 1.4 1.4<br />
354 350 364 405 0.8 0.8 0.8 0.9<br />
1033 974 909 1004 2.4 2.2 2.0 2.2<br />
1370 1417 1444 1505 3.1 3.2 3.3 3.4<br />
143 145 153 154 0.3 0.3 0.3 0.3<br />
214 240 206 245 0.5 0.5 0.5 0.5<br />
221 215 239 235 0.5 0.5 0.5 0.5<br />
299 307 319 344 0.7 0.7 0.7 0.8<br />
233 459 1386 1) 1537 1) 0.5 1.0 3.1 3.4<br />
299 301 378 455 0.7 0.7 0.9 1.0<br />
7473 7405 7377 7493 17.1 16.9 16.6 16.8<br />
6<br />
wyaro: saqarTvelos Sromis, janmrTelobisa da socialuri dacvis saministro. / Source: Ministry <strong>of</strong> Labour, Health<br />
and Social Affairs <strong>of</strong> <strong><strong>Ge</strong>orgia</strong>.<br />
83
6<br />
janmrTelobis dacva da socialuri uzrunvely<strong>of</strong>a — PUBLIC HEALTH AND SOCIAL SECURITY<br />
6.3. saSualo samedicino kadrebis ricxovnoba calkeuli<br />
specialobebis mixedviT<br />
NUMBER OF PARAMEDICAL PERSONNEL BY BASIC SPECIALITIES<br />
saSualo samedicino<br />
personali – sul<br />
Paramedical personnel, total<br />
maT Soris:<br />
<strong>of</strong> which:<br />
ferSlebi<br />
doctor's assistants<br />
meanebi<br />
obstetricians<br />
meddebi<br />
medical nurses<br />
ferSal-laborantebi<br />
doctor's assistants-laboratory<br />
assistants<br />
rentgeno-laborantebi<br />
X-ray-laboratory assistants<br />
sxva<br />
others<br />
sul<br />
Total<br />
mosaxleobis 10 000 kacze<br />
Per 10 000 population<br />
2007 2008 2009 2010 2007 2008 2009 2010<br />
19315 19593 18627 19321 44.0 44.5 41.9 43.3<br />
1194 1719 1325 1570 2.7 3.9 2.9 3.6<br />
854 919 732 736 1.9 2.1 1.6 1.6<br />
13583 13207 12933 13314 31.0 30.1 29.1 29.8<br />
1494 1541 1382 1408 3.4 3.4 3.2 3.1<br />
426 467 409 421 1.0 1.1 0.9 0.9<br />
1764 1740 1846 1872 4.0 3.9 4.1 4.3<br />
wyaro: saqarTvelos Sromis, janmrTelobisa da socialuri dacvis saministro. / Source: Ministry <strong>of</strong> Labour,<br />
Health and Social Affairs <strong>of</strong> <strong><strong>Ge</strong>orgia</strong>.<br />
6.4. registrirebuli abortebi<br />
REGISTERED ABORTIONS<br />
2005 2006 2007 2008 2009 2010<br />
registrirebuli abortebi,<br />
aTasi 19.7 21.2 20.6 22.1 24.3 25.6 Registered abortions, thsd.<br />
maT Soris mini-aborti,<br />
aTasi 6.7 7.5 7.6 7.7 8.4 10.6<br />
<strong>of</strong> which mini-abortions,<br />
thsd.<br />
abortebis ricxvi qalebis<br />
asakis mixedviT<br />
Number <strong>of</strong> abortions by the<br />
age <strong>of</strong> women<br />
15 wlamde 5 2 8 6 21 14
janmrTelobis dacva da socialuri uzrunvely<strong>of</strong>a — PUBLIC HEALTH AND SOCIAL SECURITY<br />
6.5. mosaxleobis avadoba daavadebaTa ZiriTadi jgufebis mixedviT<br />
MORBIDITY WITH ACUTE AND CHRONIC DISEASES BY MAIN DISEASE GROUPS<br />
pirvelad dadgenili diagnoziT registrirebuli<br />
daavadebebis ricxovnoba, aTasi SemTxveva<br />
Number <strong>of</strong> registered cases diagnosed for the first time,<br />
thsd. cases<br />
maT Soris:<br />
<strong>of</strong> which:<br />
zogierTi infeqciuri da parazituli<br />
daavadeba<br />
certain infectious an parasitic diseases<br />
axalwarmonaqmnebi<br />
neoplasms<br />
sisxlisa da sisxlmbadi organoebis da<br />
imunuri meqanizmis CaTreviT mimdinare<br />
calkeuli darRvevebi<br />
diseases <strong>of</strong> the blood and blood-forming organs and<br />
certain disorders involving the immune mechanism<br />
endokrinuli sistemis, kvebisa da<br />
nivTierebaTa cvlis darRveviT gamowveuli<br />
daavadebebi<br />
endocrine, nutritional and metabolic diseases<br />
fsiqiuri da qceviTi aSlilobebi<br />
mental and behavioral disorders<br />
nervuli sistemis daavadebebi<br />
diseases <strong>of</strong> the nervous system<br />
Tvalisa da misi danamatebis daavadebebi<br />
diseases <strong>of</strong> the eye and adnexa<br />
yurisa da dvrilisebri morCis daavadebebi<br />
diseases <strong>of</strong> the ear and mastoid process<br />
sisxlis mimoqcevis sistemis daavadebebi<br />
diseases <strong>of</strong> the circulatory system<br />
sunTqvis organoebis daavadebebi<br />
diseases <strong>of</strong> the respiratory system<br />
saWmlis momnelebeli organoebis<br />
daavadebebi<br />
diseases <strong>of</strong> the digestive system<br />
kanisa da kanqveSa ujredisis daavadebebi<br />
diseases <strong>of</strong> the skin and subcutaneous tissue<br />
ZvalkunTovani sistemisa da SemaerTebeli<br />
qsovilis daavadebebi<br />
diseases <strong>of</strong> the musculoskeletal system and<br />
connective tissue<br />
Sardsasqeso sistemis daavadebebi<br />
diseases <strong>of</strong> the genitourinary system<br />
garTulebuli orsuloba, mSobiaroba da<br />
mSobiarobis Semdgomi periodi<br />
pregnancy, childbirth and the puerperium<br />
perinatalur periodSi warmoSobili<br />
calkeuli mdgomareobebi<br />
certain conditions originating in the perinatal period<br />
2005 2006 2007 2008 2009 1) 2010 1)<br />
695.2 761.0 767.8 807.5 1169.5 1170.1<br />
54.0 44.9 50.8 47.1 63.5 71.6<br />
8.4 9.2 7.5 7.9 13.0 11.7<br />
8.5 9.4 10.3 11.7 17.7 17.4<br />
31.5 27.7 27.3 30.6 40.1 43.5<br />
7.0 6.8 5.6 9.7 5.1 4.0<br />
54.9 2) 31.9 26.0 29.0 45.5 47.7<br />
... 30.1 24.6 35.1 47.8 49.5<br />
... 16.0 15.4 19.9 28.3 27.9<br />
82.5 83.2 71.2 74.4 96.0 98.2<br />
249.1 313.8 288.8 299.8 447.5 439.3<br />
84.9 56.6 120.7 92.4 166.0 151.8<br />
23.3 27.0 27.0 29.1 40.2 38.3<br />
13.2 17.8 17.1 26.1 32.2 30.9<br />
31.6 40.4 33.8 48.3 64.7 72.0<br />
8.2 9.5 7.2 8.5 9.5 7.2<br />
2.5 2.0 1.9 2.1 1.9 2.2<br />
6<br />
1) s<strong>of</strong>lis eqimi-mewarmeebis mier registrirebuli SemTxvevebis CaTvliT. / Incl. cases registered by rural doctors-entrepreneurs.<br />
2) nervuli sistemis da grZnobaTa organoebis daavadebebi. / Diseases <strong>of</strong> the nervous system and sense organs.<br />
85
janmrTelobis dacva da socialuri uzrunvely<strong>of</strong>a — PUBLIC HEALTH AND SOCIAL SECURITY<br />
6.5. mosaxleobis avadoba daavadebaTa ZiriTadi jgufebis mixedviT<br />
(gagrZeleba)<br />
MORBIDITY WITH ACUTE AND CHRONIC DISEASES BY MAIN DISEASE GROUPS (CONTINUED)<br />
6<br />
Tandayolili anomaliebi<br />
congenital malformations, deformations and<br />
chromosomal abnormalities<br />
simptomebi, niSnebi da normidan gadaxrili<br />
klinikuri da laboratoriuli monacemebi<br />
symptoms, signs and abnormal clinical and laboratory<br />
findings, not elsewhere classified<br />
travmebi, mowamvlebi da gareSe mizezebis<br />
zemoqmedebis zogierTi sxva Sedegi<br />
injury, poisoning and certain other consequences <strong>of</strong><br />
external causes<br />
2005 2006 2007 2008 2009 1) 2010 1)<br />
1.1 1.3 1.3 1.7 1.9 2.4<br />
2.5 4.0 2.9 4.9 6.6 7.1<br />
32.0 29.7 28.7 29.2 42.1 47.3<br />
1) s<strong>of</strong>lis eqimi-mewarmeebis mier registrirebuli SemTxvevebis CaTvliT. 2009 wlidan monacemebis zrda<br />
aixsneba: registraciis gaumjobesebiT; jandacvis sistemis xelmisawvdomobisa da mimarTvianobis gazrdiT;<br />
samedicino dazRvevis sistemis gafarToebiT. / Incl. Cases registered by rural doctors-entrepreneurs. The<br />
increase <strong>of</strong> data from 2009 was caused by: improving <strong>of</strong> the registration; growth <strong>of</strong> accessibility <strong>of</strong> the health services and growth<br />
<strong>of</strong> encounters; expanding <strong>of</strong> the health insurance system.<br />
wyaro: saqarTvelos Sromis, janmrTelobisa da socialuri dacvis saministro. / Source: Ministry <strong>of</strong> Labour,<br />
Health and Social Affairs <strong>of</strong> <strong><strong>Ge</strong>orgia</strong>.<br />
6.6. bavSvTa (0-14 wlis asakis) avadoba daavadebaTa ZiriTadi<br />
jgufebis mixedviT<br />
MORBIDITY OF CHILDREN (0-14 YEARS OLD) WITH ACUTE AND CHRONIC DISEASES BY MAIN DISEASE<br />
GROUP<br />
pirvelad dadgenili diagnoziT registrirebuli<br />
daavadebebis ricxovnoba, aTasi SemTxveva<br />
Number <strong>of</strong> registered cases diagnosed for the first time,<br />
thsd. cases<br />
maT Soris:<br />
<strong>of</strong> which:<br />
zogierTi infeqciuri da parazituli<br />
daavadeba<br />
certain infectious an parasitic diseases<br />
axalwarmonaqmnebi<br />
neoplasms<br />
sisxlisa da sisxlmbadi organoebis da<br />
imunuri meqanizmis CaTreviT mimdinare<br />
calkeuli darRvevebi<br />
diseases <strong>of</strong> the blood and blood-forming organs and<br />
certain disorders involving the immune mechanism<br />
endokrinuli sistemis, kvebisa da<br />
nivTierebaTa cvlis darRveviT gamowveuli<br />
daavadebebi<br />
endocrine, nutritional and metabolic diseases<br />
fsiqiuri da qceviTi aSlilobebi<br />
mental and behavioral disorders<br />
2005 2006 2007 2008 2009 1) 2010 1)<br />
258.3 276.2 273.0 276.9 394.1 387.1<br />
31.3 22.2 25.1 25.1 34.6 39.3<br />
0.2 0.1 0.1 0.1 0.2 0.1<br />
5.0 4.4 4.9 5.7 10.3 10.1<br />
7.9 6.4 5.6 5.3 8.0 6.4<br />
1.6 1.3 1.4 1.5 1.3 0.4<br />
86
janmrTelobis dacva da socialuri uzrunvely<strong>of</strong>a — PUBLIC HEALTH AND SOCIAL SECURITY<br />
6.6. bavSvTa (0-14 wlis asakis) avadoba daavadebaTa ZiriTadi<br />
jgufebis mixedviT (gagrZeleba)<br />
MORBIDITY OF CHILDREN (0-14 YEARS OLD) WITH ACUTE AND CHRONIC DISEASES BY MAIN DISEASE<br />
GROUP (CONTINUED)<br />
nervuli sistemis daavadebebi<br />
diseases <strong>of</strong> the nervous system<br />
Tvalisa da misi danamatebis daavadebebi<br />
diseases <strong>of</strong> the eye and adnexa<br />
yurisa da dvrilisebri morCis daavadebebi<br />
diseases <strong>of</strong> the ear and mastoid process<br />
sisxlis mimoqcevis sistemis daavadebebi<br />
diseases <strong>of</strong> the circulatory system<br />
sunTqvis organoebis daavadebebi<br />
diseases <strong>of</strong> the respiratory system<br />
saWmlis momnelebeli organoebis daavadebebi<br />
diseases <strong>of</strong> the digestive system<br />
kanisa da kanqveSa ujredisis daavadebebi<br />
diseases <strong>of</strong> the skin and subcutaneous tissue<br />
ZvalkunTovani sistemisa da SemaerTebeli<br />
qsovilis daavadebebi<br />
diseases <strong>of</strong> the musculoskeletal system and connective<br />
tissue<br />
Sardsasqeso sistemis daavadebebi<br />
diseases <strong>of</strong> the genitourinary system<br />
perinatalur periodSi warmoSobili<br />
calkeuli mdgomareobebi<br />
certain conditions originating in the perinatal period<br />
Tandayolili anomaliebi<br />
congenital malformations, deformations and<br />
chromosomal abnormalities<br />
simptomebi, niSnebi da normidan gadaxrili<br />
klinikuri da laboratoriuli monacemebi<br />
symptoms, signs and abnormal clinical and laboratory<br />
findings, not elsewhere classified<br />
travmebi, mowamvlebi da gareSe mizezebis<br />
zemoqmedebis zogierTi sxva Sedegi<br />
injury, poisoning and certain other consequences <strong>of</strong><br />
external causes<br />
2005 2006 2007 2008 2009 1) 2010 1)<br />
18.5 2) 8.1 6.6 6.3 13.1 11.4<br />
... 7.4 7.5 8.6 10.4 9.7<br />
... 5.9 6.6 6.9 11.6 10.6<br />
1.6 1.7 1.2 1.3 1.4 1.1<br />
151.5 182.8 169.8 169.8 246.6 244.4<br />
12.6 9.6 17.9 16.9 19.0 17.3<br />
10.7 9.7 10.7 10.5 14.7 14.0<br />
1.1 0.7 1.7 2.2 2.4 1.9<br />
4.9 4.1 3.6 3.9 6.2 5.6<br />
2.5 2.0 1.9 2.1 1.9 2.2<br />
0.9 1.1 1.1 1.3 1.4 1.9<br />
1.2 2.0 1.3 2.4 3.8 3.4<br />
6.8 6.8 6.3 7.0 7.2 7.3<br />
6<br />
1) s<strong>of</strong>lis eqimi-mewarmeebis mier registrirebuli SemTxvevebis CaTvliT. 2009 wlidan monacemebis zrda<br />
aixsneba: registraciis gaumjobesebiT; jandacvis sistemis xelmisawvdomobisa da mimarTvianobis gazrdiT;<br />
samedicino dazRvevis sistemis gafarToebiT. / Incl. cases registered by rural doctors-entrepreneurs. The<br />
increase <strong>of</strong> data from 2009 was caused by: improving <strong>of</strong> the registration; growth <strong>of</strong> accessibility <strong>of</strong> the health services and growth<br />
<strong>of</strong> encounters; expanding <strong>of</strong> the health insurance system.<br />
2) nervuli sistemis da grZnobaTa organoebis daavadebebi. / Diseases <strong>of</strong> the nervous system and sense organs.<br />
wyaro: saqarTvelos Sromis, janmrTelobisa da socialuri dacvis saministro. / Source: Ministry <strong>of</strong> Labour,<br />
Health and Social Affairs <strong>of</strong> <strong><strong>Ge</strong>orgia</strong>.<br />
87
janmrTelobis dacva da socialuri uzrunvely<strong>of</strong>a — PUBLIC HEALTH AND SOCIAL SECURITY<br />
6.7. mosaxleobis avadoba infeqciuri daavadebebiT<br />
MORBIDITY CAUSED BY SOME INFECTIOUS DISEASE<br />
6<br />
mwvave nawlavuri infeqciebi<br />
Acute intestinal infections<br />
salmoneluri infeqciebi<br />
Salmonella infections<br />
difTeria<br />
Diphtheria<br />
yivanaxvela<br />
Pertussis<br />
tetanusi<br />
Tetanus<br />
wiTela<br />
Measles<br />
wiTura<br />
Rubella<br />
virusuli hepatiti<br />
Virus hepatitis<br />
gripi da mwvave respiratoruli<br />
infeqciebi<br />
Influenza and acute respiratory infections<br />
sul<br />
Total<br />
2008 2009 2010 1)<br />
m.S. sul m.S. sul m.S.<br />
bavSvebi Total bavSvebi Total bavSvebi<br />
<strong>of</strong> which<br />
<strong>of</strong> which<br />
<strong>of</strong> which<br />
children<br />
children<br />
children<br />
13890 8425 12927 7808 23585 14994<br />
160 97 166 66 77 38<br />
7 2 3 - - -<br />
129 109 138 117 49 46<br />
4 1 3 1 7 -<br />
56 47 23 17 22 14<br />
188 172 67 63 59 56<br />
1252 521 583 181 268 42<br />
224280 151032 309604 200733 282602 191152<br />
1) s<strong>of</strong>lis eqimi-mewarmeebis mier registrirebuli SemTxvevebis CaTvliT. 2009 wlidan monacemebis zrda<br />
aixsneba: registraciis gaumjobesebiT; jandacvis sistemis xelmisawvdomobisa da mimarTvianobis gazrdiT;<br />
samedicino dazRvevis sistemis gafarToebiT. / Incl. Cases registered by rural doctors-entrepreneurs. The<br />
increase <strong>of</strong> data from 2009 was caused by: improving <strong>of</strong> the registration; growth <strong>of</strong> accessibility <strong>of</strong> the health services and growth<br />
<strong>of</strong> encounters; expanding <strong>of</strong> the health insurance system.<br />
wyaro: saqarTvelos Sromis, janmrTelobisa da socialuri dacvis saministro. / Source: Ministry <strong>of</strong> Labour,<br />
Health and Social Affairs <strong>of</strong> <strong><strong>Ge</strong>orgia</strong>.<br />
6.8. mosaxleobis avadoba sqesobrivi gziT gadamdebi daavadebebiT<br />
MORBIDITY OF PATIENTS WITH SEXUALLY TRANSMITTED DISEASES<br />
gamovlenilia avadmy<strong>of</strong>i<br />
pirvelad dadgenili<br />
diagnoziT, erTeuli<br />
2005 2006 2007 2008 2009 2010<br />
aTaSangiT 509 485 381 346 503 599 syphilis<br />
Number <strong>of</strong> new patients with<br />
the diagnosis set for the first<br />
time<br />
gonoreiT 1202 1235 720 684 670 741 gonorrheae<br />
wyaro: saqarTvelos Sromis, janmrTelobisa da socialuri dacvis saministro. / Source: Ministry <strong>of</strong> Labour,<br />
Health and Social Affairs <strong>of</strong> <strong><strong>Ge</strong>orgia</strong>.<br />
88
janmrTelobis dacva da socialuri uzrunvely<strong>of</strong>a — PUBLIC HEALTH AND SOCIAL SECURITY<br />
6.9. mosaxleobis avadoba tuberkuloziT<br />
MORBIDITY OF PATIENTS WITH TUBERCULOSIS<br />
2005 2006 2007 2008 2009 2010<br />
registrirebul<br />
avadmy<strong>of</strong>Ta raodenoba<br />
wlis bolosaTvis –<br />
sul, erTeuli 6321 6001 6450 5504 6108 5806<br />
Total number <strong>of</strong> registered<br />
patients by end <strong>of</strong> the year<br />
maT Soris axali SemTxvevebi<br />
4057 3979 4170 3774 4418 4392 <strong>of</strong> which new cases<br />
wyaro: saqarTvelos Sromis, janmrTelobisa da socialuri dacvis saministro. / Source: Ministry <strong>of</strong> Labour,<br />
Health and Social Affairs <strong>of</strong> <strong><strong>Ge</strong>orgia</strong>.<br />
6<br />
6.10. aiv-iT inficirebis da SidsiT daavadebis SemTxvevaTa<br />
gavr celeba<br />
MORBIDITY OF PATIENTS WITH HIV/AIDS<br />
2005 2006 2007 2008 2009 2010<br />
registrirebulia wlis<br />
bolosTvis – sul 874 1152 1497 1835 2170 2609<br />
Total number <strong>of</strong> registered<br />
patients by end <strong>of</strong> the year<br />
aqedan axali SemTxvevebi, 239 278 345 338 335 439 <strong>of</strong> which new cases<br />
gardacvlilTa ricxvi<br />
wlis bolosTvis 161 204 261 300 366 456<br />
Number <strong>of</strong> deaths by end <strong>of</strong><br />
the year<br />
wyaro: saqarTvelos Sromis, janmrTelobisa da socialuri dacvis saministro. / Source: Ministry <strong>of</strong> Labour,<br />
Health and Social Affairs <strong>of</strong> <strong><strong>Ge</strong>orgia</strong>.<br />
89
janmrTelobis dacva da socialuri uzrunvely<strong>of</strong>a — PUBLIC HEALTH AND SOCIAL SECURITY<br />
6.11. mosaxleobis momsaxureba saswrafo daxmarebiT<br />
AMBULANCE SERVICES<br />
6<br />
weli<br />
Years<br />
pirveladi<br />
samedicino<br />
daxmareba<br />
gaewia – sul<br />
Number <strong>of</strong> first aid<br />
rendered, total<br />
ubeduri SemTxvevebis<br />
dros<br />
accidents<br />
maT Soris:<br />
<strong>of</strong> which caused by:<br />
ucabedi<br />
avad gaxdomis dros<br />
sudden diseases<br />
mSobiarobisa<br />
da paTologiuri fexmZimobis<br />
dros<br />
childbirths and complicated<br />
pregnancy<br />
2001 132977 7618 124233 1126<br />
2002 157365 8421 147701 1243<br />
2003 184859 10166 172589 2104<br />
2004 214076 19560 191379 3137<br />
2005 437023 38594 393183 5246<br />
2006 649987 44068 599335 6584<br />
2007 664161 15930 644912 3319<br />
2008 768167 10912 751945 5310<br />
2009 883129 14579 863589 4961<br />
2010 1074277 13286 1055719 5272<br />
monacemebis zrda aixsneba: saswrafo daxmarebis sistemis gaumjobesebiT, jandacvis sistemis xelmisawvdomobisa<br />
da mimarTvianobis gazrdiT, samedicino dazRvevis sistemis gafarToebiT. / The increase <strong>of</strong> data<br />
was caused by: improving the emergency medical care system; growth <strong>of</strong> accessibility <strong>of</strong> the health services and growth <strong>of</strong> encounters;<br />
expansion <strong>of</strong> the health insurance system.<br />
wyaro: saqarTvelos Sromis, janmrTelobisa da socialuri dacvis saministro. / Source: Ministry <strong>of</strong> Labour,<br />
Health and Social Affairs <strong>of</strong> <strong><strong>Ge</strong>orgia</strong>.<br />
6.12. saxelmwifo pensiis mimRebTa ricxovnoba<br />
(wlis bolosaTvis; aTasi kaci)<br />
NUMBER OF STATE PENSION RECIPIENTS<br />
(end <strong>of</strong> year; thsd.)<br />
2007 2008 2009 2010<br />
pensioneri _ sul 836.9 842.2 838.5 835.9 All pensioners<br />
maT Soris:<br />
<strong>of</strong> which:<br />
asakiT 611.9 658.3 660 662.3 old age pensioners<br />
SezRuduli SesaZleblobis<br />
mqone pirebi 160.6 137.8 139.9 138.6 disability pensioners<br />
marCenaldakarguli ojaxis<br />
wevri 55.9 41.9 35.5 32.1 survivor's pensioners<br />
politrepresirebuli 8.5 4.2 3.1 2.5 victims <strong>of</strong> political repressions<br />
sxva pensioneri - - - 0.3 other pensioners<br />
wyaro: saqarTvelos Sromis, janmrTelobisa da socialuri dacvis saministro. / Source: Ministry <strong>of</strong> Labour,<br />
Health and Social Affairs <strong>of</strong> <strong><strong>Ge</strong>orgia</strong>.<br />
90
samarTaldarRvevebi<br />
CRIME AND JUSTICE<br />
7
samarTaldarRvevebi — CRIME AND JUSTICE<br />
7.1. registrirebuli danaSaulebi<br />
Number <strong>of</strong> recorded crimes ................................................................................................................. 94<br />
7.2. msjavrdadebulTa raodenoba danaSaulis saxeebis mixedviT<br />
Number <strong>of</strong> convicts by types <strong>of</strong> crime .................................................................................................. 95<br />
7.3. msjavrdadebulTa raodenoba da sasjelis RonisZiebebi<br />
Number <strong>of</strong> convicts and penalties prescribed by court ........................................................................ 96<br />
7.4. msjavrdadebulTa Semadgenloba<br />
Composition <strong>of</strong> convicts ....................................................................................................................... 96<br />
7<br />
7.5. arasrulwlovani msjavrdadebulebi Cadenili danaSaulis mixedviT<br />
Juvenile <strong>of</strong>fenders convicted, by type <strong>of</strong> <strong>of</strong>fence ................................................................................. 97<br />
7.6. patimarTa ricxovnoba<br />
Prison population ................................................................................................................................. 98<br />
7.7. ojaxSi Zaladobis msxverpli da moZalade sqesisa da<br />
asakis mixedviT<br />
Family violence victims and <strong>of</strong>fenders by sex end age........................................................................ 98<br />
7.8. dazaralebulebi sqesis, asakis da moqalaqeobis mixedviT<br />
Victims by sex, age end citizenship ..................................................................................................... 99<br />
7.9. registrirebuli xanZrebi<br />
Registered fires.................................................................................................................................... 99<br />
92
samarTaldarRvevebi — CRIME AND JUSTICE<br />
registrirebuli danaSauli – gamovlenili da aRricxvaze ayvanili sazogadoebisTvis<br />
saSiSi qmedeba, gaTvaliswinebuli saqarTvelos sisxlis samarTlis kodeqsiT.<br />
mZime danaSauli – ganzrax qmedeba, romelic warmoadgens mometebul sazogadoebriv<br />
safrTxes.<br />
arasrulwlovani damnaSaveebi – pirebi, romelTac Caidines danaSauli 14-dan 18 wlamde<br />
asakSi.<br />
ganzrax mkvleloba – mkvlelobis Camden pirs Segnebuli hqonda Tavisi am moqmedebis an<br />
umoqmedobis sazogadoebrivad saSiSi xasiaTi, iTvaliswinebda mis sazogadoebrivad saSiS<br />
Sedegs da surda es Sedegi an Segnebulad uSvebda mis dadgomas.<br />
gaufrTxilebeli mkvleloba – mkvlelobis Camdeni piri iTvaliswinebda Tavisi am<br />
moqmedebis an umoqmedobis sazogadoebrivad saSiSi Sedegis dadgomis SesaZleblobas, magram<br />
varaudobda mis Tavidan acilebas, an ar iTvaliswinebda aseTi Sedegis dadgomis<br />
SesaZleblobas, Tumca unda gaeTvaliswinebina da SeeZlo kidec gaeTvaliswinebina igi.<br />
7<br />
Zarcva – sxvisi qonebis aSkara gataceba.<br />
qurdoba – sxvisi qonebis faruli gataceba.<br />
yaCaRoba – Tavdasxma sxvisi qonebis dauflebis mizniT, romelsac Tan erTvis<br />
sicocxlis, an janmrTelobisTvis saSiSi Zaladoba an aseTi Zaladobis gamoyenebis muqara.<br />
danaSauli narkomaniis sferoSi iTvaliswinebs ganzrax qmedebebs, dakavSirebuls<br />
narkotikuli saSualebebis moyvanasTan, damzadebasTan, SeZenasTan, SenaxvasTan, gadazidvasTan,<br />
gadagzavnasTan, xmarebasTan.<br />
msjavrdadebulTa raodenoba moicavs fizikur pirebs, romelTa mimarT sasamarTloebis<br />
mier gamotanilia kanonier ZalaSi Sesuli gamamtyunebeli ganaCeni.<br />
dazaralebuli aris saxelmwifo, fizikuri an iuridiuli piri, romelsac moraluri,<br />
fizikuri Tu qonebrivi ziani miadga uSualod danaSaulis Sedegad.<br />
ojaxSi Zaladobis msxverpli _ ojaxis wevri, romelmac ganicada fizikuri,<br />
fsiqologiuri, seqsualuri, ekonomikuri Zaladoba an iZuleba ojaxis sxva wevrisagan.<br />
93
7<br />
samarTaldarRvevebi — CRIME AND JUSTICE<br />
7.1. registrirebuli danaSaulebi<br />
NUMBER OF RECORDED CRIMES<br />
registrirebuli danaSauli _ sul<br />
Total crimes recorded<br />
maT Soris:<br />
<strong>of</strong> which:<br />
mZime danaSauli<br />
heavy crimes<br />
ganzrax mkvleloba da mkvlelobis<br />
mcdeloba<br />
premeditated homicide and attempted murder<br />
janmrTelobis ganzrax mZime dazianeba<br />
premeditated heavy injury<br />
gaupatiureba<br />
rape<br />
Zarcva<br />
larceny<br />
yaCaRoba<br />
robbery<br />
qurdoba<br />
theft<br />
narkotikuli nivTierebebis ukanono brunva<br />
illegal turnover <strong>of</strong> drugs<br />
xulignoba<br />
hooliganism<br />
moZraobis usafrTxoebis da transportis<br />
eqspluataciis wesebis darRveva satransporto<br />
saSualebebis mZRolTa mier, romlebmac<br />
gamoiwvia dazaralebulTa sikvdili<br />
traffic <strong>of</strong>fences commited by drivers which caused<br />
lethal injures<br />
arasrulwlovanTa mier Cadenili danaSauli<br />
Juvenile crimes<br />
2005 2006 2007 2008 2009 2010<br />
43266 62283 54746 44644 35949 34739<br />
24320 29249 13158 13028 11093 9987<br />
697 640 741 653 494 418<br />
368 271 157 200 134 126<br />
141 167 156 100 84 82<br />
2087 2751 1615 1167 958 638<br />
1925 2160 1208 1008 700 398<br />
16256 27657 18586 14814 11473 11371<br />
2074 3542 8493 8699 6336 5465<br />
1314 1208 858 724 524 435<br />
445 499 511 551 453 420<br />
755 997 674 759 595 543<br />
wyaro: saqarTvelos Sinagan saqmeTa saministro. / Source: Ministry <strong>of</strong> Internal Affairs <strong>of</strong> <strong><strong>Ge</strong>orgia</strong>.<br />
94
samarTaldarRvevebi — CRIME AND JUSTICE<br />
7.2. msjavrdadebulTa raodenoba danaSaulis saxeebis mixedviT<br />
(kaci)<br />
NUMBER OF CONVICTS BY TYPE OF CRIME<br />
(persons)<br />
sul msjavrdadebulia<br />
Total number <strong>of</strong> convicts<br />
maT Soris danaSaulis mixedviT:<br />
<strong>of</strong> which by type <strong>of</strong> crime:<br />
ganzrax mkvleloba<br />
premeditated homicide<br />
janmrTelobis ganzrax mZime dazianeba<br />
premeditated heavy injury<br />
gaupatiureba<br />
rape<br />
Zarcva<br />
larceny<br />
yaCaRoba<br />
robbery<br />
qurdoba<br />
theft<br />
narkotikebis ukanono damzadeba, warmoeba,<br />
SeZena, Senaxva, gadazidva, gadagzavna an<br />
gasaReba<br />
Illegal production, manufacturing, acquisition, storage,<br />
transportation and sale <strong>of</strong> drugs<br />
xulignoba<br />
hooliganism<br />
transportis moZraobis usafrTxoebis an<br />
eqspluataciis wesis darRveva<br />
violation <strong>of</strong> rules <strong>of</strong> traffic safety and secure use <strong>of</strong><br />
transport<br />
2005 2006 2007 2008 2009 2010<br />
9168 16911 21170 20804 18354 19940<br />
146 243 297 321 254 286<br />
110 170 124 173 116 159<br />
25 74 65 81 40 45<br />
393 743 648 634 468 397<br />
371 1098 823 593 467 362<br />
2264 3817 3913 4111 3351 3808<br />
1165 2461 1919 2095 2193 2374<br />
443 922 958 941 722 666<br />
342 618 1095 878 878 10636<br />
7<br />
wyaro: saqarTvelos uzenaesi sasamarTlo. / Source: Supreme Court <strong>of</strong> <strong><strong>Ge</strong>orgia</strong>.<br />
95
samarTaldarRvevebi — CRIME AND JUSTICE<br />
7.3. msjavrdadebulTa raodenoba da sasjelis RonisZiebebi<br />
NUMBER OF CONVICTS AND PENALTIES PRESCRIBED BY COURT<br />
2005 2006 2007 2008 2009 2010<br />
sul msjavrdadebulia<br />
Total number <strong>of</strong> convicts 9168 16911 21170 20804 18354 19940<br />
7<br />
maT Soris miesajaT:<br />
<strong>of</strong> which:<br />
Tavisuflebis aRkveTa<br />
imprisonment<br />
gamasworebeli samuSaoebi<br />
corrective labour<br />
pirobiTi msjavri<br />
suspended conviction<br />
jarima<br />
fine<br />
gadaedoT ganaCenis aRsruleba<br />
suspended sentence<br />
sxva<br />
other penalties<br />
3525 7930 9788 8846 8384 9135<br />
182 66 7 3 0 0<br />
3755 7002 9585 10601 8599 9484<br />
1658 1820 828 1010 1324 1296<br />
2 3 7 7 4 4<br />
46 90 955 337 43 21<br />
wyaro: saqarTvelos uzenaesi sasamarTlo. / Source: Supreme Court <strong>of</strong> <strong><strong>Ge</strong>orgia</strong>.<br />
7.4. msjavrdadebulTa Semadgenloba<br />
(kaci)<br />
COMPOSITION OF CONVICTS<br />
(persons)<br />
sul msjavrdadebulia<br />
Total number <strong>of</strong> convicts<br />
2005 2006 2007 2008 2009 2010<br />
9168 16911 21170 20804 18354 19940<br />
maT Soris asakSi, weli:<br />
<strong>of</strong> which at the age <strong>of</strong>, years:<br />
14-17 475 1002 1060 1166 803 883<br />
18-24 2416 4561 5055 4638 4027 4184<br />
25-29 1621 3007 3758 3817 3301 3210<br />
30-49 3718 6737 9259 9483 8565 9442<br />
50 da metis<br />
50 and over<br />
msjavrdadebulTa saerTo ricxovnobidan<br />
qalebi<br />
Out <strong>of</strong> the total number <strong>of</strong> convicts females<br />
938 1604 2038 1700 1658 2221<br />
586 998 1375 1126 1083 1426<br />
wyaro: saqarTvelos uzenaesi sasamarTlo. / Source: Supreme Court <strong>of</strong> <strong><strong>Ge</strong>orgia</strong>.<br />
96
samarTaldarRvevebi — CRIME AND JUSTICE<br />
7.5. arasrulwlovani msjavrdadebulebi Cadenili danaSaulis<br />
mixedviT<br />
(kaci)<br />
JUVENILE OFFENDERS CONVICTED, BY TYPE OF OFFENCE<br />
(persons)<br />
arasrulwlovani msjavrdadebulebi<br />
– sul<br />
Total number <strong>of</strong> juvenile <strong>of</strong>fenders<br />
maT Soris:<br />
<strong>of</strong> which:<br />
ganzrax mkvleloba<br />
premeditated homicide<br />
janmrTelobis ganzrax mZime<br />
dazianeba<br />
premeditated heavy injury<br />
gaupatiureba<br />
rape<br />
qurdoba<br />
theft <strong>of</strong> personal property<br />
xulignoba<br />
hooliganism<br />
narkotikebis ukanono<br />
damzadeba, warmoeba, SeZena,<br />
Senaxva, gadazidva, gadagzavna<br />
an gasaReba<br />
Illegal production, manufacturing,<br />
acquisition, storage, transportation<br />
and sale <strong>of</strong> drugs<br />
sxva danaSauli<br />
other crime<br />
msjavrdadebulia<br />
_<br />
sul<br />
Number <strong>of</strong><br />
convicts, total<br />
2009 2010<br />
maT Soris<br />
aRekveTa msjavrda-<br />
maT Soris<br />
Tavisufdebulia<br />
_ gogonebi<br />
gogonebi leba sul <strong>of</strong> which<br />
<strong>of</strong> which Imprisoned Number <strong>of</strong> girls<br />
girls<br />
convicts, total<br />
aRekveTa<br />
Tavisufleba<br />
Imprisoned<br />
803 36 272 883 30 296<br />
28 0 28 40 2 38<br />
11 1 4 10 0 7<br />
1 0 1 3 0 3<br />
368 12 104 403 15 113<br />
49 3 10 37 0 10<br />
23 2 7 24 1 10<br />
323 18 118 366 12 115<br />
7<br />
wyaro: saqarTvelos uzenaesi sasamarTlo. / Source: Supreme Court <strong>of</strong> <strong><strong>Ge</strong>orgia</strong>.<br />
97
samarTaldarRvevebi — CRIME AND JUSTICE<br />
7.6. patimarTa ricxovnoba<br />
(kaci)<br />
PRISON POPULATION<br />
(persons)<br />
7<br />
patimarTa ricxovnoba – sul<br />
Total number <strong>of</strong> prisoners<br />
maT Soris qalebi<br />
<strong>of</strong> which females<br />
srulwlovani patimrebis ricxovnoba-<br />
Number <strong>of</strong> adult prisoners<br />
maT Soris qalebi<br />
<strong>of</strong> which females<br />
arasrulwlovani patimrebis<br />
ricxovnoba<br />
Number <strong>of</strong> juvenile prisoners<br />
maT Soris qalebi<br />
<strong>of</strong> which females<br />
2005 2006 2007 2008 2009 2010<br />
9688 15465 18309 18659 21239 23684<br />
283 660 799 771 967 1174<br />
9573 15141 17960 18379 20983 23478<br />
283 660 788 770 962 1171<br />
115 324 349 280 256 206<br />
- - 11 1 5 3<br />
wyaro: 2005-2007 ww. – saqarTvelos iusticiis saministro, 2008 wlidan – saqarTvelos sasjelaRsrulebis,<br />
probaciisa da iuridiuli daxmarebis sakiTxTa saministro. / Source: 2005-2007 – Ministry <strong>of</strong> Justice<br />
<strong>of</strong> <strong><strong>Ge</strong>orgia</strong>, from 2008 – Ministry <strong>of</strong> Corrections and Legal Assistance <strong>of</strong> <strong><strong>Ge</strong>orgia</strong>.<br />
7.7. ojaxSi Zaladobis msxverpli da moZalade sqesisa da asakis<br />
mixedviT<br />
(kaci)<br />
FAMILY VIOLENCE VICTIMS AND PERPETRATOR BY SEX END AGE<br />
(persons)<br />
moZalade<br />
Perpetrator<br />
2009 2010<br />
msxverpli<br />
Victim<br />
moZalade<br />
Perpetrator<br />
msxverpli<br />
Victim<br />
sul 176 176 182 182 Total<br />
maT Soris: <strong>of</strong> which :<br />
sqesis mixedviT<br />
mamakaci 164 13 169 16 males<br />
qali 12 163 13 166 females<br />
asakis mixedviT<br />
by age<br />
16 wlamde - 3 - 3 under 16<br />
16-24 wlis 9 22 11 12 16 to 24<br />
25-44 wlis 110 109 113 102 25 to 44<br />
44 welze ufrosi 57 42 58 65 over 44<br />
by sex<br />
wyaro: saqarTvelos Sinagan saqmeTa saministro. / Source: Ministry <strong>of</strong> Internal Affairs <strong>of</strong> <strong><strong>Ge</strong>orgia</strong>.<br />
98
samarTaldarRvevebi — CRIME AND JUSTICE<br />
7.8. dazaralebulebi sqesis, asakis da moqalaqeobis mixedviT<br />
(kaci)<br />
VICTIMS BY SEX, AGE AND CITIZENSHIP<br />
(persons)<br />
2007 2008 2009 2010<br />
dazaralebulebi – sul 12203 9307 9624 9843 Victims – total<br />
maT Soris:<br />
<strong>of</strong> which:<br />
firma, organizacia 20 8 32 52 firm, organisation<br />
piri 12183 9299 9592 9791 person<br />
aqedan:<br />
<strong>of</strong> which:<br />
mamakaci 7194 5583 5792 5910 males<br />
qali 4989 3716 3800 3881 females<br />
dazaralebulebi asakis mixedviT:<br />
Victims by age:<br />
7<br />
17 wlamde 191 218 223 140 under 17<br />
17-24 wlis 1271 998 1150 1187 17 to 24<br />
25-44 wlis 4845 3828 3996 4061 25 to 44<br />
44 welze ufrosi 5668 4112 4155 4344 over 44<br />
daudgeneli asakis 208 143 68 59 age not stated<br />
dazaralebulebi moqalaqeobis<br />
mixedviT:<br />
Victims by citizenship:<br />
saqarTvelos moqalaqe 12016 9141 9377 9482 georgian<br />
ucxoeli 139 148 206 308 foreigner<br />
moqalaqeobis armqone 26 10 9 1 without citizenship<br />
daudgeneli moqalaqeobis 2 -<br />
-<br />
- citizenship not stated<br />
wyaro: saqarTvelos Sinagan saqmeTa saministro. / Source: Ministry <strong>of</strong> Internal Affairs <strong>of</strong> <strong><strong>Ge</strong>orgia</strong>.<br />
7.9. registrirebuli xanZrebi<br />
REGISTERED FIRES<br />
wlis ganmavlobaSi momxdari xanZrebis<br />
ricxvi _ sul<br />
Total number <strong>of</strong> fires during the year<br />
travmirebulTa ricxvi, kaci<br />
Persons injured<br />
daRupulTa ricxvi, kaci<br />
Persons killed<br />
2005 2006 2007 2008 2009 2010<br />
4818 7882 6488 8027 5796 8837 1)<br />
67 98 54 83 83 60<br />
39 54 66 60 58 40<br />
1)<br />
saqarTvelos Sinagan saqmeTa ministris 2009 w. 25 dekembris # 1574 brZanebis "saqarTveloSi<br />
xanZrebisa da maTi Sedegebis saxelmwifo statistikuri aRricxvis wesisa da dokumentaciis damtkicebis<br />
Sesaxeb" Sesabamisad, 2010 w. monacemebi moicavs xanZrebisa da wakidebis SemTxvevebs. / 2010 data<br />
include the number <strong>of</strong> fires and arsons in accordance with the Decree No 1574 <strong>of</strong> the Minister <strong>of</strong> Internal Affairs dated December<br />
25, 2009.<br />
wyaro: saqarTvelos Sinagan saqmeTa saministro. / Source: Ministry <strong>of</strong> Internal Affairs <strong>of</strong> <strong><strong>Ge</strong>orgia</strong>.<br />
99
unebrivi resursebi<br />
da garemos dacva<br />
NATURAL RESOURCES AND<br />
ENVIRONMENT PROTECTION<br />
8
unebrivi resursebi da garemos dacva — NATURAL RESOURCES AND ENVIRONMENT PROTECTION<br />
8.1. tyis aRdgena<br />
Reforestation ..................................................................................................................................... 104<br />
8.2. tyis xanZrebi<br />
Forest fires ......................................................................................................................................... 104<br />
8.3. sufTa wylis gamoyeneba<br />
Fresh water consumption .................................................................................................................. 105<br />
8.4. Camdinare wylis CaSveba bunebrivi zedapiruli wylis obieqtebSi<br />
Waste water discharge into surface water bodies ............................................................................. 106<br />
8.5. mavne nivTierebebis gafrqveva haerSi<br />
Emission <strong>of</strong> pollution into air .............................................................................................................. 106<br />
8<br />
8.6. stacionaruli wyaroebidan atmosferoSi gafrqveuli mavne<br />
nivTierebebi<br />
Air polluting emissions from stationary sources by ingredients ......................................................... 107<br />
8.7. saxelmwifo nakrZalebi da erovnuli parkebi<br />
Natural reserves and National parks ................................................................................................. 107<br />
102
unebrivi resursebi da garemos dacva — NATURAL RESOURCES AND ENVIRONMENT PROTECTION<br />
tyis aRdgena – tyis aRdgeniTi samuSaoebis Catareba. moicavs tyis dargva-daTesvas da<br />
bunebrivi ganaxlebisaTvis xelis Sewyobas.<br />
tyis Wra – nargavebidan xeebis da buCqebis nawilis perioduli gakafva.<br />
wylis bunebrivi wyaroebidan wylis aReba – wyalsacavebidan da miwisqveSa<br />
horizontebidan wylis Semdgomi gamoyenebis mizniT wylis resursebis aRebis moculoba.<br />
wylis moxmareba (wylis gamoyeneba) – sameurneo saWiroebisaTvis yvela saxis wylis<br />
gamoyeneba.<br />
dabinZurebuli Camdinare wyali – samrewvelo da say<strong>of</strong>acxovrebo (komunaluri)<br />
Camdinare wylebi (Saxturi, wiaRiseuli, drenaJuli wylebis CaTvliT).<br />
normatiulad gawmendili Camdinare wylebi – samrewvelo da komunaluri yvela saxis<br />
Camdinare wyali, romelmac gaiara gawmenda Sesabamis danadgarebSi.<br />
stacionaruli wyaroebidan atmosferoSi gafrqveuli mavne nivTierebebi – mTeli<br />
raodenoba yvela saxis gamaWuWyianebeli nivTierebebisa, romlebic atmosferoSi xvdebian<br />
rogorc mtverdamWeri da gazgamwmendi mowyobilobebidan (arasruli wmendis), ise<br />
organizebuli da araorganizebuli gamaWuWyianebeli wyaroebidan (gawmendis gareSe).<br />
8<br />
103
unebrivi resursebi da garemos dacva — NATURAL RESOURCES AND ENVIRONMENT PROTECTION<br />
8.1. tyis aRdgena<br />
(aTasi heqtari)<br />
REFORESTATION<br />
(thsd. hectares)<br />
8<br />
aRdgeniTi samuSaoebi saxelmwifo<br />
daniSnulebis tyeebSi, aTasi heqtari<br />
Reforestation in the state forests, thsd. hectares<br />
maT Soris tyis Tesva da dargva<br />
<strong>of</strong> which planting and sowing<br />
tyis Wra:<br />
Fellings:<br />
farTobi, aTasi heqtari<br />
area, thsd. hectares<br />
tyis WriT miRebuli merqnis moculoba,<br />
aTasi mkvrivi m 3<br />
Timber felled, thsd. m 3 <strong>of</strong> trunk wood<br />
2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010<br />
0.2 0.1 0.03 - - 0.01 0.17<br />
0.1 0.0 0.03 - - 0.01 0.11<br />
45.0 57.0 54.8 ... ... ... ...<br />
617.5 810.6 558.2 805.4 818.2 697.5 798.9<br />
wyaro: 2004-2006 ww. – saqarTvelos statistikis erovnuli samsaxuri; 2007-2010 ww. – saqarTvelos<br />
energetikisa da bunebrivi resursebis saministro. / Source: 2004-2006 – National Statistics Office <strong>of</strong> <strong><strong>Ge</strong>orgia</strong>;<br />
2007-2010 – Ministry <strong>of</strong> Energy and Natural Resources <strong>of</strong> <strong><strong>Ge</strong>orgia</strong>.<br />
8.2. tyis xanZrebi<br />
FOREST FIRES<br />
2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010<br />
tyis xanZrebis raodenoba, erTeuli<br />
Number <strong>of</strong> forest fires, cases<br />
xanZriT moculi tyis farTobi, heqtari<br />
Forest area affected by fires, hectares<br />
xanZris Sedegad satyeo meurneobisTvis<br />
miyenebuli zarali, aTasi lari<br />
Damage caused by forest fires, thsd. GEL<br />
21 16 95 6 32 15 6<br />
32 26 766 3.4 126 718 370<br />
39.5 1.1 23.7 ... 170.4 ... ...<br />
wyaro: saqarTvelos energetikisa da bunebrivi resursebis saministro. / Source: Ministry <strong>of</strong> Energy and<br />
Natural Resources <strong>of</strong> <strong><strong>Ge</strong>orgia</strong>.<br />
104
unebrivi resursebi da garemos dacva — NATURAL RESOURCES AND ENVIRONMENT PROTECTION<br />
8.3. sufTa wylis gamoyeneba<br />
(mln. m 3 )<br />
FRESH WATER CONSUMPTION<br />
(mln. m 3 )<br />
wylis aReba wylis bunebrivi<br />
obieqtebidan<br />
Water abstraction from natural sources<br />
maT Soris miwisqveSa obieqtebidan<br />
<strong>of</strong> which from groundwater resources<br />
gamoyenebuli wyali – sul<br />
Total water consumption<br />
maT Soris saWiroebisaTvis:<br />
<strong>of</strong> which for:<br />
say<strong>of</strong>acxovrebo-sameurneo<br />
household and drinking purposes<br />
sawarmoo<br />
industrial purposes<br />
sarwyavi da sxva sas<strong>of</strong>lo-sameurneo<br />
wyalmomarageba<br />
Irrigation and agricultural water supply<br />
sxva<br />
Other<br />
2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010<br />
1156 1568 1088 1381 1550 1854 5079<br />
520 549 435 422 431 447 3120<br />
775 994 965 1231 912 580 3931<br />
368 358 371 391 399 412 3129<br />
193 208 359 260 333 57 71<br />
178 106 161 110 72 70 66<br />
36 322 74 471 108 41 666<br />
wyaro: saqarTvelos garemos dacvis saministro. / Source: Ministry <strong>of</strong> Environment Protection <strong>of</strong> <strong><strong>Ge</strong>orgia</strong>.<br />
8<br />
105
unebrivi resursebi da garemos dacva — NATURAL RESOURCES AND ENVIRONMENT PROTECTION<br />
8.4. Camdinare wylis CaSveba bunebrivi zedapiruli wylis<br />
obieqtebSi<br />
(mln. m 3 )<br />
WASTE WATER DISCHARGE INTO SURFACE WATER BODIES<br />
(mln. m 3 )<br />
8<br />
Camdinare wylis CaSveba zedapirul<br />
wyalsatevebSi – sul<br />
Waste water discharge<br />
maT Soris:<br />
<strong>of</strong> which:<br />
dabinZurebuli<br />
Polluted<br />
normatiulad sufTa (gawmendis<br />
gareSe)<br />
Pure (corresponding to standards; without<br />
treatment)<br />
normatiulad gawmendili<br />
Purified according to standards<br />
2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010<br />
322 299 564 752 404 536 175<br />
309 194 335 358 358 372 97<br />
6 96 222 379 32 9 37<br />
7 9 7 15 14 155 41<br />
wyaro: saqarTvelos garemos dacvis saministro. / Source: Ministry <strong>of</strong> Environment Protection <strong>of</strong> <strong><strong>Ge</strong>orgia</strong>.<br />
8.5. mavne nivTierebebis gafrqveva haerSi<br />
(aTasi tona weliwadSi)<br />
EMISSION OF POLLUTANTS INTO AIR<br />
(thsd. tons per year)<br />
atmosferoSi gam<strong>of</strong>rqveuli mavne<br />
nivTierebebis raodenoba – sul<br />
Emission <strong>of</strong> pollutants to air – total<br />
maT Soris:<br />
<strong>of</strong> which:<br />
stacionaruli wyaroebidan<br />
From stationary sources<br />
avtotransportis mier 1)<br />
By motor transport 1)<br />
stacionaruli wyaroebidan<br />
gam<strong>of</strong>rqveuli mavne nivTierebebis<br />
gauvnebely<strong>of</strong>a<br />
Capture (detoxification) <strong>of</strong> pollutants from<br />
stationary sources<br />
daWerili (gauvnebely<strong>of</strong>ili)<br />
nivTierebebis wili sul<br />
gamoy<strong>of</strong>il mavne nivTierebebSi<br />
Capture pollutants in per cent to total<br />
emission<br />
2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010<br />
219.7 270.3 283.7 322.5 336.2 370.0 373.0<br />
20.6 24.1 27.6 27.5 25.5 21.1 30.1<br />
199.1 246.2 256.1 295.0 310.7 349.0 342.7<br />
106.0 33.2 57.1 75.7 88.5 350.4 630.7<br />
83.7 57.9 67.5 73.5 77.6 94.3 95.4<br />
wyaro: saqarTvelos garemos dacvis saministro. / Source: Ministry <strong>of</strong> Environment Protection <strong>of</strong> <strong><strong>Ge</strong>orgia</strong>.<br />
106
unebrivi resursebi da garemos dacva — NATURAL RESOURCES AND ENVIRONMENT PROTECTION<br />
8.6. stacionaruli wyaroebidan atmosferoSi gafrqveuli mavne<br />
nivTierebebi<br />
(aTasi tona)<br />
AIR POLLUTING EMISSIONS FROM STATIONARY SOURCES BY INGREDIENTS<br />
(thsd. tons)<br />
2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010<br />
gafrqveulia mavne<br />
nivTierebebi – sul 20.6 24.1 27.6 27.3 25.5 21.1 30.1<br />
Emission <strong>of</strong> pollutants to<br />
air – total<br />
maT Soris:<br />
<strong>of</strong> which:<br />
myari 6.3 4.9 7.2 7.0 5.6 3.2 3.7 Solid<br />
airadi da Txevadi 14.3 19.2 20.4 20.3 19.9 17.9 26.5 Gaseous and liquid<br />
aqedan:<br />
<strong>of</strong> which:<br />
gogirdovani<br />
anhidridi 1.0 0.9 1.2 1.2 0.9 1.1 1.8 Sulphure dioxide<br />
naxSirJangi 8.6 9.5 11.1 11.3 9.6 8.5 13.7 Carbon monoxide<br />
azotis Jangeulebi<br />
(NO2-ze gadaangariSebiT)<br />
1.3 2.1 3.3 2.5 3.6 2.5 3.0<br />
Nitrogen oxides (in<br />
terms <strong>of</strong> NO2)<br />
naxSirwyalbadi 2.9 6.6 4.2 4.7 4.5 5.5 7.5 Hydrocarbon<br />
8<br />
danarCeni 0.4 0.1 0.5 0.5 1.3 0.3 0.5 Other<br />
wyaro: saqarTvelos garemos dacvis saministro. / Source: Ministry <strong>of</strong> Environment Protection <strong>of</strong> <strong><strong>Ge</strong>orgia</strong>.<br />
8.7. saxelmwifo nakrZalebi da erovnuli parkebi<br />
NATURAL RESERVES AND NATIONAL PARKS<br />
saxelmwifo nakrZalebi, erTeuli<br />
Nature reserves, units<br />
nakrZalebis farTobi, aTasi heqtari<br />
Area <strong>of</strong> natural reserves, thsd. hectares<br />
erovnuli parkebi, erTeuli<br />
National parks, units<br />
erovnuli parkebis farTobi, aTasi<br />
heqtari<br />
Area <strong>of</strong> national parks, thsd. hectares<br />
2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010<br />
16 16 17 14 14 14 14<br />
168.7 168.7 171.7 130.0 141.5 141.5 141.5<br />
2 2 4 8 8 8 8<br />
102.3 102.3 211.1 255.0 258.4 256.5 256.5<br />
wyaro: saqarTvelos garemos dacvis saministro. / Source: Ministry <strong>of</strong> Environment Protection <strong>of</strong> <strong><strong>Ge</strong>orgia</strong>.<br />
107
erovnuli angariSebi<br />
NATIONAL ACCOUNTS<br />
9
erovnuli angariSebi — NATIONAL ACCOUNTS<br />
9.1. mTliani Sida produqtis moculoba da dinamika<br />
Volume and changes in gross domestic product ............................................................................... 116<br />
9.2. saqonlisa da momsaxurebis angariSi<br />
Goods and services account ............................................................................................................. 116<br />
9.3 warmoebis angariSi<br />
Production account ............................................................................................................................ 117<br />
9.4. warmoebis angariSi ekonomikuri saqmianobis saxeebis mixedviT<br />
2005 wels<br />
Production account by economic activity in 2005 ............................................................................. 118<br />
9.5. warmoebis angariSi ekonomikuri saqmianobis saxeebis mixedviT<br />
2006 wels<br />
Production account by economic activity in 2006 ............................................................................. 119<br />
9<br />
9.6. warmoebis angariSi ekonomikuri saqmianobis saxeebis mixedviT<br />
2007 wels<br />
Production account by economic activity in 2007 ............................................................................. 120<br />
9.7. warmoebis angariSi ekonomikuri saqmianobis saxeebis mixedviT<br />
2008 wels<br />
Production account by economic activity in 2008 ............................................................................. 121<br />
9.8. warmoebis angariSi ekonomikuri saqmianobis saxeebis mixedviT<br />
2009 wels<br />
Production account by economic activity in 2009 ............................................................................. 122<br />
9.9. warmoebis angariSi ekonomikuri saqmianobis saxeebis mixedviT<br />
2010 wels<br />
Production account by economic activity in 2010 ............................................................................. 123<br />
9.10. mTliani Sida produqti danaxarjebis mixedviT<br />
Use <strong>of</strong> gross domestic product .......................................................................................................... 124<br />
9.11. danaxarjebis mixedviT gaangariSebuli mTliani Sida produqtis<br />
struqtura<br />
Structure <strong>of</strong> use <strong>of</strong> gross domestic product ..................................................................................... 125<br />
9.12. Semosavlebis formirebis angariSi<br />
<strong>Ge</strong>neration <strong>of</strong> income account ........................................................................................................... 126<br />
9.13. erovnuli Semosavali da erovnuli angariSebis sxva agregatuli<br />
maCveneblebi<br />
National income and its main aggregates .......................................................................................... 127<br />
110
erovnuli angariSebi — NATIONAL ACCOUNTS<br />
erovnuli angariSebis sistema (eas) erovnul ekonomikaSi warmoebis, Semosavlebis formirebis,<br />
misi ganawilebis, gadanawilebisa da gamoyenebis, nakadebisa da balansebis maCvenebelTa<br />
logikurad Tanamimdevrul, saerTaSoriso doneze SeTanxmebul angariSebisa da cxrilebis<br />
sistemas warmoadgens. igi moicavs instituciur seqtorebs Soris (m.S. sazRvargareTTan)<br />
ekonomikuri operaciebis maCvenebelebis am angariSebsa da cxrilebSi aRricxvas.<br />
eas-Si aRiricxeba drois standartul monakveTebSi – kvartalSi, weliwadSi qveynis ekonomikis<br />
mimdinare da wina periodebTan SedarebiT ganviTarebis tendenciebis maxasiaTebeli<br />
maCveneblebi.<br />
amrigad, eas asaxavs erovnuli ekonomikis umTavres operaciebs ekonomikis seqtorebs<br />
Soris, danarCen ms<strong>of</strong>liosTan ekonomikuri operaciebis gaTvaliswinebiT, qveynis ekonomikaSi<br />
warmoebis, Semosavlebisa da maTi gamoyenebis ganxorcielebis Sedegebs.<br />
yvela es ekonomikuri operacia warmodgenilia Sesabamisi nakadebisa da sabalanso mdgomareobis<br />
damaxasiaTebeli cxrilebisa da makroekonomikuri maCveneblebis sistemis saxiT.<br />
eas mTavari informaciuli instrumentia qveynis ekonomikuri politikis SemuSavebisa da<br />
misi ganxorcielebis efeqtianobis monitoringisaTvis.<br />
erovnuli angariSebis sistemas safuZvlad udevs qveynis ekonomikis mTlianobaSi<br />
warmodgenis principi, romelic amave dros danarCen ms<strong>of</strong>lios mravalferovani<br />
saerTaSoriso operaciebiT ukavSirdeba.<br />
9<br />
saqarTvelos erovnuli angariSebis meTodur safuZvels warmoadgens gaerTianebuli<br />
erebis organizaciis, evrokomisiis statistikuri samsaxuris, ekonomikuri TanamSromlobisa<br />
da ganviTarebis organizaciis, ms<strong>of</strong>lio bankisa da saerTaSoriso savaluto fondis mier<br />
rekomendebuli erovnul angariSTa 1993 wlis sistemis (SNA-93) standartuli meTodologia.<br />
Sefasebebis principebi<br />
eas-Si ekonomikuri operaciebis aRricxva xdeba maTi ganxorcielebis momentisaTvis<br />
arsebuli saqonlisa da momsaxurebis mimdinare sabazro fasebSi.<br />
ekonomikuri operaciebis aRricxva xdeba daricxvis meTodiT, ekonomikuri operacia<br />
fiqsirdeba im momentisaTvis, rodesac am operaciebis monawile subieqtTa Soris orive<br />
mxaris SeTanxmebiT warmoiqmna aqtivis miwodebisa da Sesabamisi kompensaciis<br />
urTierTvaldebulebebi, miuxedavad imisa, iyo Tu ara am momentSi es valdebulebebi<br />
praqtikulad ganxorcielebuli.<br />
mSp-is mudmiv fasebSi gadayvana saqarTveloSi jerjerobiT warmoebs mxolod warmoebis<br />
mixedviT gaangariSebuli maCveneblebis mixedviT.<br />
ZiriTadi angariSebi<br />
saqonlisa da momsaxurebis angariSis resursebis nawilSi aisaxeba saqonlisa da<br />
momsaxurebis mTliani gamoSveba, saqonlisa da momsaxurebis importi da wminda gadasaxadebi<br />
(gadasaxadebs minus subsidiebi), xolo gamoyenebis nawilSi – Sualeduri moxmareba,<br />
saboloo moxmarebis xarjebi, ZiriTadi kapitalis formireba, sasaqonlo-materialuri<br />
maragebis cvlilebebi da eqsporti. formalurad, es angariSi warmodgenilia imgvarad, rom<br />
111
erovnuli angariSebi — NATIONAL ACCOUNTS<br />
misi resursebisa da gamoyenebis mxareebi erTmaneTis tolia.<br />
warmoebis angariSi asaxavs uSualod warmoebis procesTan dakavSirebul operaciebs.<br />
eas-93-is aucilebeli moTxovnaa gaangariSebebSi instituciuri erTeulebis ekonomikuri<br />
saqmianobis Sedegebis sruli mocva. maT Soris sruli moculobiT gaiTvaliswineba<br />
statistikur aRricxvas dauqvemdebarebeli e. w. `daukvirvebadi ekonomikuri saqmianoba”.<br />
am principebidan gamomdinare, saqarTvelos erovnuli angariSebi moicaven araformaluri<br />
(sakuTari moxmarebis an gasayidad Sinameurneobebis kuTvnili arakorporirebuli warmoebis),<br />
faruli (gadasaxadebis gadaxdis Tavis aridebis mizniT) da arakanonieri warmoebis<br />
Sefasebebs.<br />
mTliani gamoSveba aris drois garkveuli periodis (ufro xSirad erTi wlis an<br />
kvartalis) ganmavlobaSi erovnuli ekonomikis mier warmoebuli produqtebisa da<br />
momsaxurebis erToblioba sabazro fasebSi.<br />
9<br />
saqonlis warmoeba moicavs saqmianobis iseT saxeebs, rogoricaa mrewveloba, s<strong>of</strong>lis<br />
meurneoba, nadiroba da satyeo meurneoba, TevzWera, mSenebloba, xolo momsaxureba –<br />
transports, kavSirgabmulobas, vaWrobas, ganaTlebas, jandacvas, safinanso saqmianobas da<br />
sxv.<br />
Sualeduri moxmareba Sedgeba im saqonlisa da momsaxurebis Rirebulebisagan, romelic<br />
mTlianad moixmareba warmoebis procesSi. Sualeduri moxmarebis SemadgenlobaSi ar<br />
aRiricxeba ZiriTadi kapitalis moxmareba.<br />
mTliani damatebuli Rirebuleba warmoadgens sxvaobas warmoebuli saqonlisa da<br />
momsaxurebis Rirebulebasa (mTliani gamoSveba) da Sualedur moxmarebas Soris.<br />
termini `mTliani” niSnavs, rom maCvenebeli moicavs warmoebis procesSi monawile<br />
ZiriTadi kapitalis moxmarebas (fizikur da moralur cveTas).<br />
gadasaxadebi produqciasa da importze (produqciaze gadasaxadebi) – savaldebulo<br />
daubrunebeli gadasaxdelebi, romelic daricxulia saxelmwifos mier sawarmoo erTeulebis<br />
mier warmoebuli saqonlisa da momsaxurebis an importis moculobis proporciulad,<br />
produqciaze gadasaxadebs miekuTvnebian: damatebuli Rirebulebis, aqcizuri, importze da<br />
sabaJo gadasaxadebi.<br />
sxva gadasaxdebi warmoebaze dakavSirebulia warmoebis faqtorebis (Sroma, miwa,<br />
kapitali) gamoyenebasTan. maTSi agreTve Sedis gadasaxdelebi licenziebisaTvis.<br />
subsidiebi warmoebasa da eqsport-importze – saxelmwifos mier gacemuli mimdinare,<br />
usasyidlo, daubrunebeli gadaxdebi, romlebic garkveuli ekonomikuri da socialuri<br />
politikis gatarebis mizniT eZlevaT sawarmoo erTeulebs im danakargebisaTvis, romelic<br />
warmoiSoba maSin, rodesac warmoebuli produqciis gasayidi fasi warmoebis saSualo<br />
danaxarjebze dabalia.<br />
mTliani Sida produqti (mSp) erovnul angariSTa sistemis erT-erTi ZiriTadi<br />
maCvenebelia. misi gaangariSeba warmoebs sami meTodiT:<br />
• warmoebis meTodiT mSp (sabazo fasebSi) izomeba rezidenti ekonomikuri<br />
erTeulebis mier sawarmoo saqmianobis Sedegad Seqmnili mTliani damatebuli<br />
112
erovnuli angariSebi — NATIONAL ACCOUNTS<br />
Rirebulebebis SejamebiT. sabazo fasebSi Sefasebul mSp-ze produqtebze wminda<br />
gadasaxadebis damatebiT miiReba mTliani Sida produqti sabazro fasebSi.<br />
• mSp ganisazRvreba agreTve rogorc saqonlisa da momsaxurebis warmoebis procesSi<br />
monawile rezidenti erTeulebis pirveladi Semosavlebis jami: Sromis<br />
anazRaurebis, produqciasa da importze wminda gadasaxadebis, mTliani mogebisa da<br />
mTliani Sereuli Semosavlebis SejamebiT.<br />
• saboloo moxmarebis xarjebis meTodiT gaangariSebuli mSp warmoadgens saqonlisa<br />
da momsaxurebis saboloo moxmarebis xarjebis, mTliani dagrovebisa da wminda<br />
eqsportis (eqsports minus importi) jams.<br />
sxvadasxva meTodiT gaangariSebuli mTliani Sida produqtis moculobebi SeiZleba<br />
erTmaneTs ar emTxveodes, radganac maTi informaciuli wyaroebi gansxvavebulia. gansxvaveba<br />
iwereba striqonSi `statistikuri gansxvaveba”.<br />
mSp-is mudmiv fasebSi gadayvana xdeba ormagi deflirebiT. es xorcieldeba fasebis<br />
Sesabamisi indeqsebis meSveobiT saqmianobis saxeebis mixedviT mTliani gamoSvebisa da<br />
Sualeduri moxmarebis cal-calke deflirebiT da Semdeg maTi sxvaobis gamoTvliT.<br />
mTliani erovnuli Semosavali (meS) aris rezidentebis mier qveynis ekonomikur<br />
teritoriaze da danarCeni ms<strong>of</strong>liodan daricxuli pirveladi (xelfasi, mogeba, Sereuli<br />
Semosavlebi) da sakuTrebidan (dividendebi, renta) wminda (misaRebi gasacemis gamoklebiT)<br />
Semosavlebis jami. raodenobrivi TvalsazrisiT meS mSp-sgan gansxvavdeba sazRvargareT<br />
gasacemi da miRebuli pirveladi Semosavlebis saldos sididiT.<br />
9<br />
sazRvargareT gasacemi da miRebuli pirveladi Semosavlebi yalibdeba rezidenti<br />
erTeulebis mier mSp-is warmoebis procesSi Seqmnili Rirebulebebis pirveladi ganawilebis<br />
procesSi. masSi Sedis: Sromis anazRaureba, wminda gadasaxadebi warmoebasa da importze,<br />
mTliani mogeba, mTliani Sereuli Semosavlebi da Semosavlebi sakuTrebidan. Semosavlebi<br />
sakuTrebidan – instituciuri erTeulebis mier finansuri da arafinansuri materialuri<br />
aqtivebis gamosayeneblad gadacemis Sedegad daricxuli Semosavlebi. maT miekuTvneba<br />
saprocento Semosavlebi, dividendebi, renta da aseTive saxis sxva Semosavlebi<br />
sakuTrebidan.<br />
erovnuli mTliani gankargvadi Semosavali aris mTliani erovnuli Semosavlisa da<br />
qveynis rezidentebis mier danarCeni ms<strong>of</strong>liodan miRebuli mimdinare wminda (misaRebi<br />
gasacemis gamoklebiT) transfertebis jami. es aris Semosavlebi, romelTac gankargaven<br />
rezidentebi saboloo moxmarebisaTvis da danazogebisaTvis.<br />
mimdinare transfertebi – mimdinare operaciebi, romelTa drosac erTi instituciuri<br />
erTeuli meores gadascems saqonels, momsaxurebas an aqtivebs raime sanacvlo ekvivalentis<br />
miRebis gareSe. aseTi operaciebi warmoebs rogorc fuladi, ise naturaluri formiT.<br />
kapitaluri transfertebi – operaciebi, romelTa drosac instituciuri erTeuli meore<br />
erTeuls usasyidlod gadascems aqtivebs fuladi an naturaluri saxiT (rogorc wesi,<br />
sainvesticio mizniT). kapitaluri transfertebi Cveulebriv erTdroulia da mniSvnelovani<br />
sididisaa. maTSive Sedis kapitalze gadasaxadebi, sainvesticio subsidiebi, sxva kapitaluri<br />
transfertebi (memkvidreobis miReba, zaralis patieba da sxv.).<br />
113
erovnuli angariSebi — NATIONAL ACCOUNTS<br />
mTliani mogeba da Sereuli Semosavlebi – mTliani damatebuli Rirebulebis nawili,<br />
romelic rCeba mwarmoeblebs (korporaciebs) Sromis anazRaurebisa da warmoebaze wminda<br />
gadasaxadebis gadaxdis Semdeg. mTliani Sereuli Semosavlebi – Sinameurneobebis sakuTrebaSi<br />
arsebuli arakorporaciuli sawarmoebisTvis, sadac Sinameurneobebs SeuZliaT awarmoon<br />
gadauxdeli SromiTi danaxarjebi. igi moicavs rogorc SinameurneobaTa SromiT anazRaurebas,<br />
ise am sawarmoTa mogebas.<br />
wminda mogeba da wminda Sereuli Semosavlebi utoldeba mTlian mogebas da mTlian<br />
Sereul mogebas ZiriTadi kapitalis moxmarebis gamoklebiT.<br />
danaxarjebi saboloo moxmarebaze – Sinameurneobebis danaxarjebi samomxmareblo<br />
saqonelsa da momsaxurebaze, agreTve saxelmwifo mmarTvelobis organoebis da<br />
Sinameurneobebis momsaxure kerZo arakomerciul organizaciaTa (Smako) danaxarjebi<br />
individualuri da sazogadoebrivi moxmarebis saqonelsa da momsaxurebaze.<br />
9<br />
saxelmwifo mmarTvelobis organoebis xarjebi individualuri moxmarebis saqonelsa da<br />
momsaxurebaze – saxelmwifo biujetidan dafinansebuli mosaxleobisaTvis gaweuli ufaso<br />
momsaxureba ganaTlebis, janmrTelobis dacvis, kulturis sferoSi.<br />
saxelmwifo mmarTvelobis organoebis xarjebi koleqtiur momsaxurebaze – saxelmwifo<br />
biujetidan dafinansebuli ufaso momsaxureba ara calkeuli SinameurneobebisaTvis, aramed<br />
mTeli sazogadoebisaTvis an mosaxleobis garkveuli jgufisaTvis. am maCvenebelSi Sedis<br />
Tavdacvis, saxelmwifo mmarTvelobis, arasabazro mecnierebis da sxva xarjebi.<br />
Sinameurneobebis momsaxure arakomerciuli organizaciebis (Smako) xarjebi saboloo<br />
moxmarebaze – pirobiTad miRebulia, rom es organizaciebi (politikuri partiebi,<br />
religiuri organizaciebi, pr<strong>of</strong>kavSirebi, sazogadoebrivi gaerTianebebi) ewevian mxolod<br />
individualur momsaxurebas.<br />
mTliani erovnuli danazogi – mTliani erovnuli gankargvadi Semosavlis nawili,<br />
romelic ar ixarjeba saqonlisa da momsaxurebis saboloo moxmarebaze.<br />
mTliani dagroveba – moicavs ZiriTadi kapitalis mTlian dagrovebas, materialuri<br />
sabrunavi saSualebebis maragebis cvlilebas da faseulobaTa wminda cvlilebas.<br />
ZiriTadi kapitalis mTliani dagroveba – ZiriTadi kapitalis obieqtebSi Cadebuli<br />
saxsrebi momavalSi axali Semosavlebis miRebisaTvis maTi warmoebaSi gamoyenebis gziT.<br />
ZiriTadi kapitali – warmoebis Sedegad miRebuli an arawarmoebuli aqtivebi, romlebic<br />
mravaljeradad, Cveulebriv erT welze met periodSi gamoiyeneba warmoebis procesSi.<br />
materialuri sabrunavi saSualebebis maragebis cvlileba moicavs sawarmoo maragebis<br />
Rirebulebis cvlilebas, daumTavrebel warmoebas, mza produqciasa da saqonels Semdgomi<br />
gayidvisaTvis.<br />
faseulobaTa wminda SeZena – SeZena aqtivebis gayidvis gamoklebiT, SeZena, rogorc<br />
Rirebulebis SenarCunebis saSualeba: Zvirfasi liTonebisa da qvebis, antikvaruli<br />
nakeTobebisa, saxviTi xelovnebis nimuSebisa da koleqciebis.<br />
wminda dakrediteba(+) an wminda sesxeba(-) – gadameteba an deficiti investiciebis<br />
dafinansebis wyaroebsa da arafinansuri aqtivebis wminda SeZenis xarjebs Soris. mTlianad<br />
114
erovnuli angariSebi — NATIONAL ACCOUNTS<br />
ekonomikis masStabiT wminda dakrediteba an wminda davalianeba gviCvenebs resursebis<br />
moculobas, romelic gadasca qveyanam `danarCen samyaros” da piriqiT.<br />
saqonlisa da momsaxurebis eqsporti da importi moicavs mocemuli qveynis saeqsporto<br />
da saimporto operaciebs sxva qveynebTan. saqonlis eqsporti da importi – qveynis sazRvars<br />
gareT gatanili an qveyanaSi Semotanili saqonlis Rirebuleba. momsaxurebis eqsporti da<br />
importi moicavs satransporto momsaxurebas, turizms, komunikaciebs, samSeneblo<br />
momsaxurebas, sadazRvevo, finansur, kompiuterul da informaciul momsaxurebas, reklamas<br />
da momsaxurebis sxva saxeebs.<br />
wminda eqsporti ganisazRvreba rogorc sxvaoba eqsportsa da imports Soris.<br />
`danarCen samyarosTan” mimdinare operaciebis saldo – damabalansebeli muxli pirveladi<br />
Semosavlebisa da mimdinare transfertebis angariSisa sagareo ekonomikuri urTierTobebis<br />
angariSSi. igi ganisazRvreba Semdegi wesiT: saqonlisa da momsaxurebis saldos emateba<br />
pirveladi Semosavlebi da mimdinare transfertebi miRebuli sxva qveynebidan da akldeba<br />
pirveladi Semosavlebi da mimdinare transfertebi gadaxdili sxva qveynebisaTvis.<br />
9<br />
115
9<br />
erovnuli angariSebi — NATIONAL ACCOUNTS<br />
9.1. mTliani Sida produqtis moculoba da dinamika<br />
(mimdinare fasebSi; mln. lari)<br />
VOLUME AND CHANGES IN GROSS DOMESTIC PRODUCT<br />
(at current prices; mln. GEL)<br />
mTliani Sida produqti<br />
Gross domestic product<br />
saqonlis warmoeba<br />
output <strong>of</strong> goods<br />
momsaxureba<br />
output <strong>of</strong> services<br />
finansuri Suamavlobis arapirdapiri Sefaseba<br />
imputed financial intermediary services<br />
gadasaxadebi produqciaze<br />
Taxes on products<br />
subsidiebi produqciaze(-)<br />
Subsidies on products(-)<br />
mSp (mudmiv fasebSi), procentobiT wina welTan<br />
GDP (at constant prices), per cent <strong>of</strong> the previous year<br />
mSp-is deflatori, procentobiT wina welTan<br />
GDP deflator, per cent <strong>of</strong> the previous year<br />
2005 2006 2007 2008 2009<br />
11 621 13 790 16 994 19 075 17 986<br />
4 477 4 539 5 115 5 165 4 861<br />
5 937 7 615 9 660 11 581 10 910<br />
-130 -107 -163 -224 -224<br />
1 397 1 801 2 454 2 639 2 531<br />
61 58 72 86 91<br />
109.6 109.4 112.3 102.3 96.2<br />
2010<br />
20 743<br />
5 517<br />
12 733<br />
-236<br />
2 834<br />
105<br />
106.3<br />
107.9 108.5 109.7 109.7 98.0 108.5<br />
9.2. saqonlisa da momsaxurebis angariSi<br />
(mimdinare fasebSi; mln. lari)<br />
GOODS AND SERVICES ACCOUNT<br />
(at current prices; mln. GEL)<br />
2005 2006 2007 2008 2009<br />
resursebi<br />
Resources<br />
gamoSveba sabaziso fasebSi<br />
Output at basic prices<br />
17 444 20 526 25 237 28 319 26 315<br />
saqonlisa da momsaxurebis importi<br />
Imports <strong>of</strong> goods and services<br />
5 993 7 863 9 848 11 140 8 801<br />
gadasaxadebi produqciaze<br />
Taxes on products<br />
1 397 1 801 2 454 2 639 2 531<br />
subsidiebi produqciaze(-)<br />
61 58 72 86 91<br />
Subsidies on products(-)<br />
sul<br />
Total<br />
Sualeduri moxmareba<br />
Intermediate consumption<br />
danaxarjebi saboloo moxmarebaze<br />
Final consumption expenditures<br />
mTliani kapitalis formireba<br />
Gross capital formation<br />
saqonlisa da momsaxurebis eqsporti<br />
Exports <strong>of</strong> goods and services<br />
statistikuri gansxvaveba<br />
<strong>Statistical</strong> Discrepancy<br />
sul<br />
Total<br />
24 773 30 131 37 468 42 012 37 556<br />
gamoyeneba<br />
Use<br />
7 159 8 479 10 626 11 797 10 769<br />
9 794 12 972 15 732 19 596 19 075<br />
3 892 4 255 5 448 4 952 2 343<br />
3 922 4 532 5 303 5 459 5 349<br />
6 -107 359 209 20<br />
24 773 30 131 37 468 42 012 37 556<br />
2010<br />
30 467<br />
10 945<br />
2 834<br />
105<br />
44 141<br />
12 453<br />
19 898<br />
4 478<br />
7 250<br />
63<br />
44 141<br />
116
erovnuli angariSebi — NATIONAL ACCOUNTS<br />
9.3. warmoebis angariSi<br />
(mimdinare fasebSi; mln. lari)<br />
PRODUCTION ACCOUNT<br />
(at current prices; mln. GEL)<br />
gamoSveba sabaziso fasebSi<br />
Output at basic prices<br />
gadasaxadebi produqciaze<br />
Taxes on products<br />
subsidiebi produqciaze(-)<br />
Subsidies on products(-)<br />
sul<br />
Total<br />
2005 2006 2007 2008 2009<br />
resursebi<br />
Resources<br />
17 444 20 526 25 237 28 319 26 315<br />
1 397 1 801 2 454 2 639 2 531<br />
61 58 72 86 91<br />
18 780 22 269 27 620 30 872 28 755<br />
gamoyeneba<br />
Uses<br />
Sualeduri moxmareba<br />
Intermediate consumption<br />
7 159 8 479 10 626 11 797 10 769<br />
mTliani Sida produqti sabazro fasebSi<br />
Gross domestic product at market prices<br />
11 621 13 790 16 994 19 075 17 986<br />
sul<br />
Total<br />
18 780 22 269 27 620 30 872 28 755<br />
2010<br />
30 467<br />
2 834<br />
105<br />
33 196<br />
12 453<br />
20743<br />
33 196<br />
9<br />
117
erovnuli angariSebi — NATIONAL ACCOUNTS<br />
9<br />
9.4. warmoebis angariSi ekonomikuri saqmianobis saxeebis mixedviT<br />
2005 wels<br />
(mimdinare fasebSi; mln. lari)<br />
PRODUCTION ACCOUNT BY ECONOMIC ACTIVITY IN 2005<br />
(at current prices; mln. GEL)<br />
resursebi<br />
Resources<br />
gamoSveba<br />
sabaziso fasebSi<br />
Output at basic<br />
prices<br />
s<strong>of</strong>lis meurneoba, nadiroba da satyeo meurneoba;<br />
TevzWera<br />
Agriculture, hunting and forestry; fishing<br />
mrewveloba<br />
Industry<br />
produqtebis gadamuSaveba Sinameurneobebis mier<br />
Processing <strong>of</strong> products by households<br />
mSenebloba<br />
Construction<br />
vaWroba; avtomobilebis, say<strong>of</strong>acxovrebo nawarmisa<br />
da piradi moxmarebis sagnebis remonti<br />
Trade; repair <strong>of</strong> motor vehicles and personal and household<br />
goods<br />
sastumroebi da restornebi<br />
Hotels and restaurants<br />
transporti<br />
Transport<br />
kavSirgabmuloba<br />
Communication<br />
safinanso saqmianoba<br />
Financial intermediation<br />
operaciebi uZravi qonebiT, ijara da<br />
momxmareblisaTvis momsaxurebis gaweva<br />
Real estate, renting and business activities<br />
saxelmwifo mmarTveloba<br />
Public administration<br />
ganaTleba<br />
Education<br />
janmrTelobis dacva da socialuri daxmareba<br />
Health and social work<br />
komunaluri, socialuri da personaluri<br />
momsaxurebis gaweva<br />
Community, social and personal service activities<br />
SinameurneobebSi daqiravebuli momsaxureba<br />
Domestic services produced by paid staff<br />
finansuri Suamavlobis momsaxurebis arapirdapiri<br />
Sefaseba<br />
Financial Intermediation Services Indirectly Measured<br />
gadasaxadebi produqciaze<br />
Taxes on products<br />
subsidiebi produqciaze(-)<br />
Subsidies on products(-)<br />
mTliani Sida produqti sabazro fasebSi<br />
Gross domestic product at market prices<br />
gamoyeneba<br />
Uses<br />
Sualeduri<br />
moxmareba<br />
Intermediate<br />
consumption<br />
gamoyeneba<br />
Uses<br />
damatebuli<br />
Rirebuleba<br />
Gross value<br />
added<br />
2585.4 869.0 1716.4<br />
3242.9 1826.7 1416.2<br />
1232.9 826.0 406.8<br />
1689.2 751.3 937.9<br />
2145.6 756.8 1388.8<br />
503.2 172.9 330.3<br />
1453.1 478.6 974.6<br />
679.2 210.8 468.4<br />
361.6 129.9 231.7<br />
766.9 146.3 620.6<br />
1035.3 284.9 750.5<br />
480.4 95.2 385.2<br />
646.6 242.6 404.0<br />
610.8 237.5 373.3<br />
10.5 0.9 9.6<br />
x x -129.7<br />
x x 1 397<br />
x x 61<br />
x x 11 620.9<br />
118
erovnuli angariSebi — NATIONAL ACCOUNTS<br />
9.5. warmoebis angariSi ekonomikuri saqmianobis saxeebis mixedviT<br />
2006 wels<br />
(mimdinare fasebSi; mln. lari)<br />
PRODUCTION ACCOUNT BY ECONOMIC ACTIVITY IN 2006<br />
(at current prices; mln. GEL)<br />
s<strong>of</strong>lis meurneoba, nadiroba da satyeo meurneoba;<br />
TevzWera<br />
Agriculture, hunting and forestry; fishing<br />
mrewveloba<br />
Industry<br />
produqtebis gadamuSaveba Sinameurneobebis mier<br />
Processing <strong>of</strong> products by households<br />
mSenebloba<br />
Construction<br />
vaWroba; avtomobilebis, say<strong>of</strong>acxovrebo nawarmisa<br />
da piradi moxmarebis sagnebis remonti<br />
Trade; repair <strong>of</strong> motor vehicles and personal and household<br />
goods<br />
sastumroebi da restornebi<br />
Hotels and restaurants<br />
transporti<br />
Transport<br />
kavSirgabmuloba<br />
Communication<br />
safinanso saqmianoba<br />
Financial intermediation<br />
operaciebi uZravi qonebiT, ijara da<br />
momxmareblisaTvis momsaxurebis gaweva<br />
Real estate, renting and business activities<br />
saxelmwifo mmarTveloba<br />
Public administration<br />
ganaTleba<br />
Education<br />
janmrTelobis dacva da socialuri daxmareba<br />
Health and social work<br />
komunaluri, socialuri da personaluri<br />
momsaxurebis gaweva<br />
Community, social and personal service activities<br />
SinameurneobebSi daqiravebuli momsaxureba<br />
Domestic services produced by paid staff<br />
finansuri Suamavlobis momsaxurebis arapirdapiri<br />
Sefaseba<br />
Financial Intermediation Services Indirectly Measured<br />
gadasaxadebi produqciaze<br />
Taxes on products<br />
subsidiebi produqciaze(-)<br />
Subsidies on products(-)<br />
mTliani Sida produqti sabazro fasebSi<br />
Gross domestic product at market prices<br />
resursebi<br />
Resources<br />
gamoSveba<br />
sabaziso fasebSi<br />
Output at basic<br />
prices<br />
gamoyeneba<br />
Uses<br />
Sualeduri<br />
moxmareba<br />
Intermediate<br />
consumption<br />
gamoyeneba<br />
Uses<br />
damatebuli<br />
Rirebuleba<br />
Gross value<br />
added<br />
2341.7 797.3 1544.3<br />
3952.7 2244.5 1708.2<br />
1027.0 688.1 338.9<br />
2065.3 1118.0 947.3<br />
2861.3 982.7 1878.6<br />
480.6 163.2 317.4<br />
1672.1 569.4 1102.8<br />
713.3 221.7 491.7<br />
457.0 164.2 292.8<br />
996.9 208.2 788.7<br />
1620.4 445.8 1174.5<br />
637.3 126.1 511.2<br />
952.9 355.4 597.5<br />
736.1 286.1 450.1<br />
11.2 0.9 10.2<br />
x x -107.3<br />
x x 1 801<br />
x x 58<br />
x x 13789.9<br />
9<br />
119
erovnuli angariSebi — NATIONAL ACCOUNTS<br />
9<br />
9.6. warmoebis angariSi ekonomikuri saqmianobis saxeebis mixedviT<br />
2007 wels<br />
(mimdinare fasebSi; mln. lari)<br />
PRODUCTION ACCOUNT BY ECONOMIC ACTIVITY IN 2007<br />
(at current prices; mln. GEL)<br />
resursebi<br />
Resources<br />
gamoSveba<br />
sabaziso fasebSi<br />
Output at basic<br />
prices<br />
s<strong>of</strong>lis meurneoba, nadiroba da satyeo meurneoba;<br />
TevzWera<br />
Agriculture, hunting and forestry; fishing<br />
mrewveloba<br />
Industry<br />
produqtebis gadamuSaveba Sinameurneobebis mier<br />
Processing <strong>of</strong> products by households<br />
mSenebloba<br />
Construction<br />
vaWroba; avtomobilebis, say<strong>of</strong>acxovrebo nawarmisa<br />
da piradi moxmarebis sagnebis remonti<br />
Trade; repair <strong>of</strong> motor vehicles and personal and household<br />
goods<br />
sastumroebi da restornebi<br />
Hotels and restaurants<br />
transporti<br />
Transport<br />
kavSirgabmuloba<br />
Communication<br />
safinanso saqmianoba<br />
Financial intermediation<br />
operaciebi uZravi qonebiT, ijara da<br />
momxmareblisaTvis momsaxurebis gaweva<br />
Real estate, renting and business activities<br />
saxelmwifo mmarTveloba<br />
Public administration<br />
ganaTleba<br />
Education<br />
janmrTelobis dacva da socialuri daxmareba<br />
Health and social work<br />
komunaluri, socialuri da personaluri<br />
momsaxurebis gaweva<br />
Community, social and personal service activities<br />
SinameurneobebSi daqiravebuli momsaxureba<br />
Domestic services produced by paid staff<br />
finansuri Suamavlobis momsaxurebis arapirdapiri<br />
Sefaseba<br />
Financial Intermediation Services Indirectly Measured<br />
gadasaxadebi produqciaze<br />
Taxes on products<br />
subsidiebi produqciaze(-)<br />
Subsidies on products(-)<br />
mTliani Sida produqti sabazro fasebSi<br />
Gross domestic product at market prices<br />
gamoyeneba<br />
Uses<br />
Sualeduri<br />
moxmareba<br />
Intermediate<br />
consumption<br />
gamoyeneba<br />
Uses<br />
damatebuli<br />
Rirebuleba<br />
Gross value<br />
added<br />
2 390.2 827.4 1 562.7<br />
4 521.0 2 571.1 1 949.9<br />
1 423.7 963.2 460.5<br />
2 666.9 1 525.5 1 141.4<br />
3 388.2 1 221.0 2 167.2<br />
552.7 199.8 352.9<br />
1 889.5 658.3 1 231.2<br />
785.1 250.9 534.2<br />
590.2 222.0 368.2<br />
1 239.2 286.2 953.0<br />
3 003.1 826.3 2 176.8<br />
684.9 135.6 549.2<br />
1 052.4 363.8 688.6<br />
1 037.6 410.2 627.5<br />
12.2 1.0 11.1<br />
x x -163.4<br />
x x 2 454<br />
x x 72<br />
x x 16 993.8<br />
120
erovnuli angariSebi — NATIONAL ACCOUNTS<br />
9.7. warmoebis angariSi ekonomikuri saqmianobis saxeebis mixedviT<br />
2008 wels<br />
(mimdinare fasebSi; mln. lari)<br />
PRODUCTION ACCOUNT BY ECONOMIC ACTIVITY IN 2008<br />
(at current prices; mln. GEL)<br />
resursebi<br />
Resources<br />
gamoSveba<br />
sabaziso fasebSi<br />
Output at basic<br />
prices<br />
s<strong>of</strong>lis meurneoba, nadiroba da satyeo meurneoba;<br />
TevzWera<br />
Agriculture, hunting and forestry; fishing<br />
mrewveloba<br />
Industry<br />
produqtebis gadamuSaveba Sinameurneobebis mier<br />
Processing <strong>of</strong> products by households<br />
mSenebloba<br />
Construction<br />
vaWroba; avtomobilebis, say<strong>of</strong>acxovrebo nawarmisa<br />
da piradi moxmarebis sagnebis remonti<br />
Trade; repair <strong>of</strong> motor vehicles and personal and household<br />
goods<br />
sastumroebi da restornebi<br />
Hotels and restaurants<br />
transporti<br />
Transport<br />
kavSirgabmuloba<br />
Communication<br />
safinanso saqmianoba<br />
Financial intermediation<br />
operaciebi uZravi qonebiT, ijara da<br />
momxmareblisaTvis momsaxurebis gaweva<br />
Real estate, renting and business activities<br />
saxelmwifo mmarTveloba<br />
Public administration<br />
ganaTleba<br />
Education<br />
janmrTelobis dacva da socialuri daxmareba<br />
Health and social work<br />
komunaluri, socialuri da personaluri<br />
momsaxurebis gaweva<br />
Community, social and personal service activities<br />
SinameurneobebSi daqiravebuli momsaxureba<br />
Domestic services produced by paid staff<br />
finansuri Suamavlobis momsaxurebis arapirdapiri<br />
Sefaseba<br />
Financial Intermediation Services Indirectly Measured<br />
gadasaxadebi produqciaze<br />
Taxes on products<br />
subsidiebi produqciaze(-)<br />
Subsidies on products(-)<br />
mTliani Sida produqti sabazro fasebSi<br />
Gross domestic product at market prices<br />
gamoyeneba<br />
Uses<br />
Sualeduri<br />
moxmareba<br />
Intermediate<br />
consumption<br />
gamoyeneba<br />
Uses<br />
damatebuli<br />
Rirebuleba<br />
Gross value<br />
added<br />
2 375.2 824.2 1 551.1<br />
4 884.9 2 812.2 2 072.6<br />
1 508.7 1 026.1 482.6<br />
2 298.5 1 240.2 1 058.3<br />
4 205.2 1 524.3 2 680.9<br />
624.7 229.0 395.7<br />
1 811.2 648.8 1 162.5<br />
955.7 305.1 650.5<br />
706.5 264.4 442.0<br />
1 494.5 364.5 1 129.9<br />
4 070.2 1 220.2 2 850.1<br />
837.0 165.8 671.2<br />
1 294.0 458.8 835.2<br />
1 237.0 488.5 748.4<br />
15.6 1.3 14.3<br />
x x -223.5<br />
x x 2 639<br />
x x 86<br />
x x 19 074.9<br />
9<br />
121
erovnuli angariSebi — NATIONAL ACCOUNTS<br />
9.8. warmoebis angariSi ekonomikuri saqmianobis saxeebis mixedviT<br />
2009 wels<br />
(mimdinare fasebSi; mln. lari)<br />
PRODUCTION ACCOUNT BY ECONOMIC ACTIVITY IN 2009<br />
(at current prices; mln. GEL)<br />
9<br />
s<strong>of</strong>lis meurneoba, nadiroba da satyeo meurneoba;<br />
TevzWera<br />
Agriculture, hunting and forestry; fishing<br />
mrewveloba<br />
Industry<br />
produqtebis gadamuSaveba Sinameurneobebis mier<br />
Processing <strong>of</strong> products by households<br />
mSenebloba<br />
Construction<br />
vaWroba; avtomobilebis, say<strong>of</strong>acxovrebo nawarmisa<br />
da piradi moxmarebis sagnebis remonti<br />
Trade; repair <strong>of</strong> motor vehicles and personal and household<br />
goods<br />
sastumroebi da restornebi<br />
Hotels and restaurants<br />
transporti<br />
Transport<br />
kavSirgabmuloba<br />
Communication<br />
safinanso saqmianoba<br />
Financial intermediation<br />
operaciebi uZravi qonebiT, ijara da<br />
momxmareblisaTvis momsaxurebis gaweva<br />
Real estate, renting and business activities<br />
saxelmwifo mmarTveloba<br />
Public administration<br />
ganaTleba<br />
Education<br />
janmrTelobis dacva da socialuri daxmareba<br />
Health and social work<br />
komunaluri, socialuri da personaluri<br />
momsaxurebis gaweva<br />
Community, social and personal service activities<br />
SinameurneobebSi daqiravebuli momsaxureba<br />
Domestic services produced by paid staff<br />
finansuri Suamavlobis momsaxurebis arapirdapiri<br />
Sefaseba<br />
Financial Intermediation Services Indirectly Measured<br />
gadasaxadebi produqciaze<br />
Taxes on products<br />
subsidiebi produqciaze(-)<br />
Subsidies on products(-)<br />
mTliani Sida produqti sabazro fasebSi<br />
Gross domestic product at market prices<br />
resursebi<br />
Resources<br />
gamoSveba<br />
sabaziso fasebSi<br />
Output at basic<br />
prices<br />
gamoyeneba<br />
Uses<br />
Sualeduri<br />
moxmareba<br />
Intermediate<br />
consumption<br />
gamoyeneba<br />
Uses<br />
damatebuli<br />
Rirebuleba<br />
Gross value<br />
added<br />
2 228.9 771.7 1 457.1<br />
4 515.7 2637.7 1 878.0<br />
1 629.5 1 107.7 521.8<br />
2 403.9 1399.6 1 004.3<br />
3 115.3 771.2 2 344.1<br />
641.0 294.7 346.4<br />
1 922.4 784.3 1 138.0<br />
906.6 298.3 608.3<br />
722.6 269.9 452.7<br />
1 439.7 277.9 1 161.9<br />
3 499.0 1041.4 2 457.6<br />
920.8 163.3 757.5<br />
1 331.9 310.5 1 021.4<br />
1 019.3 414.7 604.6<br />
18.6 1.6 17.0<br />
x x -224.4<br />
x x 2 531<br />
x x 91<br />
x x 17 986.0<br />
122
erovnuli angariSebi — NATIONAL ACCOUNTS<br />
9.9. warmoebis angariSi ekonomikuri saqmianobis saxeebis mixedviT<br />
2010 wels<br />
(mimdinare fasebSi; mln. lari)<br />
PRODUCTION ACCOUNT BY ECONOMIC ACTIVITY IN 2010<br />
(at current prices; mln. GEL)<br />
s<strong>of</strong>lis meurneoba, nadiroba da satyeo meurneoba;<br />
TevzWera<br />
Agriculture, hunting and forestry; fishing<br />
mrewveloba<br />
Industry<br />
produqtebis gadamuSaveba Sinameurneobebis mier<br />
Processing <strong>of</strong> products by households<br />
mSenebloba<br />
Construction<br />
vaWroba; avtomobilebis, say<strong>of</strong>acxovrebo nawarmisa<br />
da piradi moxmarebis sagnebis remonti<br />
Trade; repair <strong>of</strong> motor vehicles and personal and household<br />
goods<br />
sastumroebi da restornebi<br />
Hotels and restaurants<br />
transporti<br />
Transport<br />
kavSirgabmuloba<br />
Communication<br />
safinanso saqmianoba<br />
Financial intermediation<br />
operaciebi uZravi qonebiT, ijara da<br />
momxmareblisaTvis momsaxurebis gaweva<br />
Real estate, renting and business activities<br />
saxelmwifo mmarTveloba<br />
Public administration<br />
ganaTleba<br />
Education<br />
janmrTelobis dacva da socialuri daxmareba<br />
Health and social work<br />
komunaluri, socialuri da personaluri<br />
momsaxurebis gaweva<br />
Community, social and personal service activities<br />
SinameurneobebSi daqiravebuli momsaxureba<br />
Domestic services produced by paid staff<br />
finansuri Suamavlobis momsaxurebis arapirdapiri<br />
Sefaseba<br />
Financial Intermediation Services Indirectly Measured<br />
gadasaxadebi produqciaze<br />
Taxes on products<br />
subsidiebi produqciaze(-)<br />
Subsidies on products(-)<br />
mTliani Sida produqti sabazro fasebSi<br />
Gross domestic product at market prices<br />
resursebi<br />
Resources<br />
gamoSveba<br />
Sabaziso fasebSi<br />
Output at basic<br />
prices<br />
gamoyeneba<br />
Uses<br />
Sualeduri<br />
moxmareba<br />
Intermediate<br />
consumption<br />
gamoyeneba<br />
Uses<br />
damatebuli<br />
Rirebuleba<br />
Gross value<br />
added<br />
2 396.7 886.8 1 509.9<br />
5 855.3 3 485.3 2 370.0<br />
1 675.8 1 138.9 536.9<br />
2 623.7 1 523.8 1 100.0<br />
3 997.9 973.0 3 024.9<br />
786.6 374.9 411.7<br />
2 351.9 936.8 1 415.1<br />
940.5 278.6 661.9<br />
764.7 288.0 476.7<br />
1 780.0 301.9 1 478.1<br />
3 304.5 961.3 2 343.1<br />
1 062.4 188.4 874.0<br />
1 567.4 365.4 1 202.0<br />
1 337.9 512.4 825.5<br />
22.0 1.8 20.1<br />
x x -235.5<br />
x x 2 834<br />
x x 105<br />
x x 20 743.4<br />
9<br />
123
9<br />
erovnuli angariSebi — NATIONAL ACCOUNTS<br />
9.10. mTliani Sida produqti danaxarjebis mixedviT<br />
(mimdinare fasebSi; mln. lari)<br />
USE OF GROSS DOMESTIC PRODUCT<br />
(at current prices; mln. GEL)<br />
2005 2006 2007 2008 2009<br />
mTliani damatebuli Rirebuleba sabaziso<br />
fasebSi<br />
10 284.5 12 046.9 14 611.1 16 521.8 15 546.3<br />
Gross value added at basic prices<br />
gadasaxadebi produqciaze<br />
Taxes on products<br />
1 397.3 1 800.6 2 454.3 2 639.3 2 530.9<br />
subsidiebi produqciaze(-)<br />
Subsidies on products(-)<br />
60.8 57.6 71.6 86.3 91.3<br />
mTliani Sida produqti sabazro fasebSi<br />
Gross domestic product at market prices<br />
11 620.9 13 789.9 16 993.8 19 074.9 17 986.0<br />
mTliani Sida produqtis gamoyeneba<br />
Use <strong>of</strong> gross domestic product<br />
saboloo moxmarebis xarjebi<br />
Final consumption expenditures<br />
9794.1 12972.0 15 731.9 19 595.8 19 075.2<br />
Sinameurneobebis<br />
Households<br />
7719.7 10803.5 11 952.7 14 582.3 14 600.4<br />
Sinameurneobebis momsaxure arakomerciuli<br />
organizaciebis<br />
60.5 52.4 61.3 77.2 75.4<br />
Non-pr<strong>of</strong>it institutions serving households<br />
saxelmwifo marTvis organoebis<br />
<strong>Ge</strong>neral government<br />
2014.0 2116.0 3 717.9 4 936.3 4 399.5<br />
individualur saqonelsa da momsaxurebaze<br />
For Individual goods and services<br />
978.6 640.0 714.7 866.0 900.5<br />
koleqtiur momsaxurebaze<br />
For collective services<br />
1035.3 1476.0 3 003.2 4 070.2 3 499.0<br />
mTliani kapitalis formireba<br />
Gross capital formation<br />
3891.5 4255.3 5 447.5 4 951.6 2 342.9<br />
ZiriTadi kapitalis mTliani formireba<br />
Gross fixed capital formation<br />
3261.4 3524.2 4 370.5 4 098.5 2 755.4<br />
maragebis cvlileba<br />
Changes in inventories<br />
630.1 731.1 1 077.0 853.1 -412.5<br />
saqonlisa da momsaxurebis eqsporti<br />
Exports <strong>of</strong> goods and services<br />
3921.9 4532.1 5 303.0 5 459.2 5 348.9<br />
saqonlis eqsporti<br />
Exports <strong>of</strong> goods<br />
2665.7 2956.2 3 479.5 3 586.5 3 163.5<br />
momsaxurebis eqsporti<br />
Exports <strong>of</strong> services<br />
1256.2 1576.0 1 823.6 1 872.7 2 185.5<br />
saqonlisa da momsaxurebis importi<br />
Imports <strong>of</strong> goods and services<br />
5992.7 7862.6 9 848.0 11 140.4 8 801.3<br />
saqonlis importi<br />
Imports <strong>of</strong> goods<br />
4861.2 6573.8 8 295.2 9 303.7 7 172.9<br />
momsaxurebis importi<br />
Imports <strong>of</strong> services<br />
1131.4 1288.7 1 552.8 1 836.7 1 628.4<br />
statistikuri gansxvaveba<br />
<strong>Statistical</strong> discrepancy<br />
6.0 -106.9 359.3 208.6 20.2<br />
mTliani Sida produqti sabazro fasebSi<br />
Gross domestic product at market prices<br />
11 620.9 13 789.9 16 993.8 19 074.9 17 986.0<br />
2010<br />
18 014.4<br />
2 834.3<br />
105.3<br />
20 743.4<br />
19 898.2<br />
15 418.0<br />
109.2<br />
4 371.0<br />
1 066.5<br />
3 304.5<br />
4 477.7<br />
4 009.0<br />
468.7<br />
7 250.0<br />
4 389.5<br />
2 860.5<br />
10 945.1<br />
9 007.0<br />
1 938.1<br />
62.6<br />
20 743.4<br />
124
erovnuli angariSebi — NATIONAL ACCOUNTS<br />
9.11. danaxarjebis mixedviT gaangariSebuli mTliani Sida<br />
produqtis struqtura<br />
(mimdinare fasebSi; procenti)<br />
STRUCTURE OF USE OF GROSS DOMESTIC PRODUCT<br />
(at current prices; per cent)<br />
saboloo moxmarebis xarjebi<br />
Final consumption expenditures<br />
2005 2006 2007 2008 2009<br />
84.3 94.1 92.6 102.7 106.1<br />
2010<br />
95.9<br />
Sinameurneobebis<br />
Households<br />
66.4 78.3 70.3 76.4 81.2<br />
74.3<br />
Sinameurneobebis momsaxure<br />
arakomerciuli organizaciebis<br />
Non-pr<strong>of</strong>it institutions serving households<br />
0.5 0.4 0.4 0.4 0.4<br />
0.5<br />
saxelmwifo marTvis organoebis<br />
<strong>Ge</strong>neral government<br />
17.3 15.3 21.9 25.9 24.5<br />
21.1<br />
individualur saqonelsa da<br />
momsaxurebaze<br />
For individual goods and services<br />
8.4 4.6 4.2 4.5 5.0<br />
5.1<br />
koleqtiur momsaxurebaze<br />
For collective services<br />
8.9 10.7 17.7 21.3 19.5<br />
15.9<br />
9<br />
mTliani kapitalis formireba<br />
Gross capital formation<br />
33.5 30.9 32.1 26.0 13.0<br />
21.6<br />
ZiriTadi kapitalis mTliani formireba<br />
Gross fixed capital formation<br />
28.1 25.6 25.7 21.5 15.3<br />
19.3<br />
maragebis cvlileba<br />
Changes in inventories<br />
5.4 5.3 6.3 4.5 -2.3<br />
2.3<br />
saqonlisa da momsaxurebis eqsporti<br />
Exports <strong>of</strong> goods and services<br />
33.7 32.9 31.2 28.6 29.7<br />
35.0<br />
saqonlis eqsporti<br />
Exports <strong>of</strong> goods<br />
22.9 21.4 20.5 18.8 17.6<br />
21.2<br />
momsaxurebis eqsporti<br />
Exports <strong>of</strong> services<br />
10.8 11.4 10.7 9.8 12.2<br />
13.8<br />
saqonlisa da momsaxurebis importi<br />
Imports <strong>of</strong> goods and services<br />
51.6 57.0 58.0 58.4 48.9<br />
52.8<br />
saqonlis importi<br />
Imports <strong>of</strong> goods<br />
41.8 47.7 48.8 48.8 39.9<br />
43.4<br />
momsaxurebis importi<br />
Imports <strong>of</strong> services<br />
9.7 9.3 9.1 9.6 9.1<br />
9.3<br />
statistikuri gansxvaveba<br />
<strong>Statistical</strong> discrepancy<br />
0.1 -0.8 2.1 1.1 0.1<br />
0.3<br />
mTliani Sida produqti sabazro fasebSi<br />
Gross domestic product at market prices<br />
100.0 100.0 100.0 100.0 100.0<br />
100.0<br />
125
erovnuli angariSebi — NATIONAL ACCOUNTS<br />
9.12. Semosavlebis formirebis angariSi<br />
(mimdinare fasebSi; mln. lari)<br />
GENERATION OF INCOME ACCOUNT<br />
(at current prices; mln. GEL)<br />
2005 2006 2007 2008 2009<br />
2010<br />
resursebi<br />
Resources<br />
mTliani Sida produqti<br />
Gross domestic product<br />
11 620.9 13 789.9 16 993.8 19 074.9 17 986.0<br />
20 743.4<br />
(-) ZiriTadi kapitalis moxmareba<br />
Consumption <strong>of</strong> fixed capital<br />
1 113.5 1 306.4 1 617.0 1 758.0 1 751.4<br />
2 126.8<br />
(=) Sida produqti, wminda<br />
Domestic product, net<br />
10 507.5 12 483.5 15 376.7 17 316.8 16 234.6<br />
18 616.6<br />
gamoyeneba<br />
Uses<br />
Sromis anazRaureba<br />
Compensation <strong>of</strong> employees<br />
1 977.4 2 293.2 3 252.3 4 422.7 5 227.3<br />
6 010.3<br />
9<br />
xelfasi<br />
Wages and salaries<br />
1 530.1 1 790.3 2 530.3 3 317.0 4 181.9<br />
4 808.3<br />
socialuri anaricxebi<br />
Social contributions<br />
447.3 502.8 722.0 1 105.7 1 045.5<br />
1 202.1<br />
gadasaxadebi warmoebasa da importze<br />
Taxes on production and imports<br />
1 481.7 1 919.5 2 587.6 2 864.2 2 752.3<br />
3 089.5<br />
gadasaxadebi produqciaze<br />
Taxes on products<br />
1 397.3 1 800.6 2 454.3 2 639.3 2 530.9<br />
2 834.3<br />
damatebuli Rirebulebisa da aqcizis<br />
gadasaxadebi<br />
Value added and excise taxes<br />
1 273.9 1 668.3 2 402.3 2 587.5 2 495.0<br />
2 763.9<br />
gadasaxadebi importze, damatebuli<br />
Rirebulebisa da aqcizis garda<br />
Taxes on imports, excluding value added and<br />
excise taxes<br />
123.4 132.4 52.0 51.9 35.9<br />
70.4<br />
sxva gadasaxadebi warmoebaze<br />
Other taxes on production<br />
84.4 118.9 133.3 224.8 221.4<br />
255.2<br />
(-) subsidiebi<br />
Subsidies<br />
60.8 57.6 71.6 86.3 91.3<br />
105.3<br />
mTliani saoperacio mogeba<br />
Gross operating surplus<br />
5 263.2 6 747.6 8 264.2 8 780.2 6 439.8<br />
7 881.9<br />
mTliani Sereuli Semosavali<br />
Operating mixed income, gross<br />
2 959.5 2 887.2 2 961.3 3 094.0 3 657.9<br />
3 866.9<br />
saoperacio mogeba, wminda<br />
Operating surplus, net<br />
4 284.8 5 571.0 6 798.5 7 194.7 4 870.6<br />
5 974.2<br />
(-)daricxuli cveTa Sinameurneobebis<br />
seqtorSi<br />
Consumption <strong>of</strong> fixed capital <strong>of</strong> HH sector<br />
135.1 129.8 151.4 172.5 182.2<br />
219.0<br />
Sereuli Semosavali, wminda<br />
Mixed income, net<br />
2 824.4 2 757.4 2 810.0 2 921.5 3 475.7<br />
3 647.9<br />
126
erovnuli angariSebi — NATIONAL ACCOUNTS<br />
9.13. erovnuli Semosavali da erovnuli angariSebis sxva<br />
agregatuli maCveneblebi<br />
(mimdinare fasebSi; mln. lari)<br />
NATIONAL INCOME AND ITS MAIN AGGREGATES<br />
(at current prices; mln. GEL)<br />
2006 2007 2008 2009 2010<br />
mTliani Sida produqti 13 789.9 16 993.8 19 074.9 17 986.0 20 743.4 Gross Domestic Product<br />
(+)pirveldi Semosavlebis<br />
miReba danarCeni<br />
ms<strong>of</strong>liodan 598.5 803.4 760.1 706.1 742.8<br />
(-)pirveldi Semosavlebis<br />
gadaxda danarCeni<br />
ms<strong>of</strong>liosaTvis 286.0 736.8 1 016.9 902.5 1 383.4<br />
(+)Primary income receivable<br />
from the rest <strong>of</strong> the world<br />
(-)Primary income payable to<br />
the rest <strong>of</strong> the world<br />
(=)mTliani erovnuli<br />
Semosavali 14 102.5 17 060.5 18 818.0 17 789.5 20 102.8 (=)Gross national income<br />
(-)ZiriTadi kapitalis<br />
moxmareba 1306.4 1 617.0 1 758.0 1 751.4 2 126.8 (-)Consumption <strong>of</strong> fixed capital<br />
(=)wminda erovnuli<br />
Semosavali 12796.1 15 443.4 17 060.0 16 038.1 17 976.0 (=)Net national income<br />
(+)mimdinare<br />
transfertebis miReba<br />
sazRvargareTidan 1 029.1 1 280.2 1 718.3 1735.3 2 108.3<br />
(-)mimdinare<br />
transfertebis gacema<br />
sazRvargareT 111.7 133.7 121.7 118.6 151.7<br />
(=)wminda erovnuli<br />
gankargvadi Semosavali 13 713.4 16 589.9 18 656.6 17 654.8 19 932.6<br />
(+)Current transfers receivable<br />
from the rest <strong>of</strong> the world<br />
(-)Current transfers payable to<br />
the rest <strong>of</strong> the world<br />
(=)Net national disposable<br />
income<br />
(-)saboloo moxmareba 12 972.0 15 731.9 19 595.8 19 075.2 19 898.2 (-)Final consumption<br />
(=)wminda danazogi 741.5 858.0 -939.2 -1 420.4 34.4 (=)Net saving<br />
(+)kapitaluri<br />
transfertebis miReba<br />
sazRvargareTidan 301.3 213.3 157.5 305.4 368.7<br />
(-)kapitaluri<br />
transfertebis gacema<br />
sazRvargareT 1.9 0.5 0.2 0.2 0.3<br />
(=)kapitalis wminda<br />
Rirebulebis cvlileba<br />
danazogebisa da<br />
kapitaluri<br />
transfertebis Sedegad 1 040.9 1 070.8 -781.9 -1 115.2 402.9<br />
(+)Capital transfers receivable<br />
from the rest <strong>of</strong> the world<br />
(-)Capital transfers payable to<br />
the rest <strong>of</strong> the world<br />
(=)Changes in net worth due to<br />
saving and capital transfers<br />
(-)mTliani kapitalis<br />
formireba 4 255.3 5 447.5 4 951.6 2 342.9 4 477.7 (-)Gross capital formation<br />
(+)ZiriTadi kapitalis<br />
moxmareba 1 306.4 1 617.0 1 758.0 1 751.4 2 126.8<br />
(-)arawarmoebuli<br />
arafinansuri aqtivebis<br />
wminda SeZena - - - - -<br />
(+)Consumption <strong>of</strong> fixed<br />
capital<br />
(-)Acquisition less disposals <strong>of</strong><br />
non-produced non-financial<br />
assets<br />
(-)statistikuri<br />
gansxvaveba -106.9 359.3 208.6 20.2 62.6 (-)<strong>Statistical</strong> discrepancy<br />
(=)wminda dakrediteba(+),<br />
wminda sesxeba(-) -1 801.1 -3 119.0 -4 184.2 -1 726.9 -2 010.6<br />
(=)Net lending(+), net<br />
borrowing(-)<br />
9<br />
127
samewarmeo saqmianoba<br />
ENTREPRENEURIAL ACTIVITY<br />
10
samewarmeo saqmianoba — ENTREPRENEURIAL ACTIVITY<br />
10.1. samewarmeo saqmianobis ZiriTadi ekonomikuri maCveneblebi<br />
Main economic indicators <strong>of</strong> entrepreneurial activity ......................................................................... 132<br />
10.2. dasaqmebulTa saSualo wliuri ricxovnoba ekonomikuri<br />
saqmianobis saxeebis mixedviT<br />
Annual average number <strong>of</strong> employed by economic activity .............................................................. 132<br />
10.3. brunvis moculoba ekonomikuri saqmianobis saxeebis mixedviT<br />
Turnover by economic activity ........................................................................................................... 134<br />
10.4. gamoSvebuli produqciis moculoba ekonomikuri saqmianobis<br />
saxeebis mixedviT<br />
Output by economic activity .............................................................................................................. 135<br />
10.5. damatebuli Rirebulebis moculoba ekonomikuri saqmianobis<br />
saxeebis mixedviT<br />
Value added by economic activity ..................................................................................................... 136<br />
10<br />
10.6. Sualeduri moxmarebis moculoba ekonomikuri saqmianobis<br />
saxeebis mixedviT<br />
Intermediate consumption by economic activity ................................................................................ 137<br />
10.7. ZiriTadi aqtivebi ekonomikuri saqmianobis saxeebis mixedviT<br />
Fixed assets by economic activity ..................................................................................................... 138<br />
10.8. dasaqmebulTa saSualo wliuri ricxovnoba regionebis mixedviT<br />
Annual average number <strong>of</strong> employed by region ................................................................................ 139<br />
10.9. brunvis moculoba regionebis mixedviT<br />
Turnover by region ............................................................................................................................ 140<br />
10.10. gamoSvebuli produqciis moculoba regionebis mixedviT<br />
Output by region ............................................................................................................................... 140<br />
10.11. damatebuli Rirebulebis moculoba regionebis mixedviT<br />
Value added by region ....................................................................................................................... 141<br />
10.12. Sualeduri moxmarebis moculoba regionebis mixedviT<br />
Intermediate consumption by region ................................................................................................. 141<br />
10.13. ZiriTadi aqtivebi regionebis mixedviT<br />
Fixed assets by region ....................................................................................................................... 142<br />
130
samewarmeo saqmianoba — ENTREPRENEURIAL ACTIVITY<br />
samewarmeo saqmianobis amsaxveli maCveneblebi Sedgenilia iuridiuli piris statusis<br />
mqone sawarmoebidan da individualuri mewarmeebidan miRebuli deklarirebuli monacemebis<br />
safuZvelze. maTSi ar aris asaxuli daukvirvebadi (aRuricxavi) ekonomikisémaCveneblebi.<br />
monacemebi ar moicavs saqmianobis iseT saxeebs, rogorebicaa safinanso saqmianoba,<br />
saxelmwifo mmarTveloba, Sinamosamsaxuris saqmianoba da Sinameurneobebis saqmianoba,<br />
dakavSirebuli saqonlisa da momsaxurebis warmoebasTan sakuTari moxmarebisTvis,<br />
eqsteritoriuli organizaciebis saqmianoba, sacalo vaWroba bazrebsa da bazrobebze.<br />
samewarmeo saqmianobad miiCneva marTlzomieri da araerTjeradi saqmianoba, romelic<br />
xorcieldeba mogebis mizniT, damoukideblad da organizebulad.<br />
sawarmo aris “mewarmeTa Sesaxeb” saqarTvelos kanonis Sesabamisad Seqmnili ekonomikuri<br />
erTeuli, romelic awarmoebs saqonels an eweva momsaxurebas, damoukideblad iRebs<br />
ekonomikur gadawyvetilebebs sakuTari resursebis ganawilebis Sesaxeb.<br />
gamoSvebuli produqcia aris drois garkveuli periodis ganmavlobaSi sawarmoebis mier<br />
warmoebuli produqciisa da momsaxurebis erToblioba sabazro fasebSi damatebuli<br />
Rirebulebis gadsaxadisa da aqcizis gareSe. produqciis moculobaSi CarTulia sawarmoebis<br />
mier miRebuli subsidiebi.<br />
Sualeduri moxmareba ganisazRvreba rogorc im saqonlisa da momsaxurebis moculoba,<br />
romelic moxmarebulia danaxarjebis saxiT warmoebis procesSi.<br />
10<br />
damatebuli Rirebuleba aris sxvaoba gamoSvebul produqciasa da Sualedur moxmarebas<br />
Soris.<br />
ZiriTadi aqtivebi aris materialuri da aramaterialuri aqtivebi (fondebi), romlebic<br />
warmoadgenen warmoebis Sedegs da erT welze meti xnis ganmavlobaSi ganmeorebiT an<br />
mravaljeradad gamoiyeneba warmoebis procesSi.<br />
iseTi saTao sawarmoebis monacemebi, romlebic registrirebulni iyvnen mocemul<br />
teritoriaze, magram samewarmeo saqmianobas axorcielebdnen ramdenime regionSi, CarTulia<br />
saTao <strong>of</strong>isis adgilmdebareobis mixedviT.<br />
samewarmeo sferoSi monacemebi naCvenebia sawarmos ZiriTadi da araZiriTadi saqmianobebis<br />
mixedviT.<br />
131
samewarmeo saqmianoba — ENTREPRENEURIAL ACTIVITY<br />
10.1. samewarmeo saqmianobis ZiriTadi ekonomikuri maCveneblebi<br />
MAIN ECONOMIC INDICATORS OF ENTREPRENEURIAL ACTIVITY<br />
2007 2008 2009 2010<br />
brunva, mln. lari 17544.4 19650.7 20302.2 24400.7 Turnover, mln. GEL<br />
gamoSvebuli produqcia<br />
(produqciaze subsidiebis<br />
CaTvliT), mln. lari 9645.4 10248.4 11003.1 13303.7<br />
Output (including subsidies on<br />
products), mln. GEL<br />
damatebuli Rirebuleba,<br />
mln. lari 4541.8 5162.6 5464.1 6703.2 Value added, mln. GEL<br />
Sualeduri moxmareba, mln.<br />
lari 5103.7 5085.8 5539.0 6600.5<br />
Intermediate consumption,<br />
mln. GEL<br />
ZiriTadi aqtivebi, mln.<br />
lari 7935.9 9257.1 12025.8 13386.1 Fixed assets, mln. GEL<br />
dasaqmebulTa ricxovnoba,<br />
aTasi kaci 361.2 349.3 387.5 397.8<br />
Number <strong>of</strong> employed,<br />
thousand persons<br />
Sromis saSualo Tviuri<br />
anazRaureba, lari 381.6 519.8 538.1 592.7<br />
Average monthly labour<br />
remuneration, GEL<br />
10<br />
10.2. dasaqmebulTa saSualo wliuri ricxovnoba ekonomikuri<br />
saqmianobis saxeebis mixedviT<br />
ANNUAL AVERAGE NUMBER OF EMPLOYED BY ECONOMIC ACTIVITY<br />
samewarmeo sfero – sul<br />
Entrepreneurial sphere – total<br />
maT Soris:<br />
<strong>of</strong> which:<br />
s<strong>of</strong>lis meurneoba, nadiroba da<br />
satyeo meurneoba<br />
agriculture, hunting and forestry<br />
TevzWera, meTevzeoba<br />
fishing<br />
samTomopovebiTi mrewveloba<br />
mining and quarrying<br />
damamuSavebeli mrewveloba<br />
manufacturing<br />
eleqtroenergiis, airisa da wylis<br />
warmoeba da ganawileba<br />
electricity, gas and water supply<br />
mSenebloba<br />
construction<br />
AaTasi kaci<br />
Thsd. persons<br />
procentobiT jamTan<br />
As percent <strong>of</strong> total<br />
2008 2009 2010 2008 2009 2010<br />
349.3 387.5 397.8 100.0 100.0 100.0<br />
4.4 6.1 7.2 1.3 1.6 1.8<br />
0.2 0.4 0.5 0.1 0.1 0.1<br />
4.3 5.2 5.1 1.2 1.3 1.3<br />
58.8 66.3 70.4 16.8 17.1 17.7<br />
22.6 21.5 20.4 6.5 5.5 5.1<br />
38.1 43.5 40.3 10.9 11.2 10.1<br />
132
samewarmeo saqmianoba — ENTREPRENEURIAL ACTIVITY<br />
10.2. dasaqmebulTa saSualo wliuri ricxovnoba ekonomikuri<br />
saqmianobis saxeebis mixedviT (gagrZeleba)<br />
ANNUAL AVERAGE NUMBER OF EMPLOYED BY ECONOMIC ACTIVITY (CONTINUED)<br />
vaWroba; avtomobilebis,<br />
say<strong>of</strong>acxovrebo nawarmisa da piradi<br />
moxmarebis sagnebis remonti<br />
trade; repair <strong>of</strong> motor vehicles and personal<br />
and household goods<br />
sastumroebi da restornebi<br />
hotels and restaurants<br />
transporti da kavSirgabmuloba<br />
transport and communications<br />
operaciebi uZravi qonebiT, ijara da<br />
momxmareblisaTvis momsaxurebis<br />
gaweva<br />
real estate, renting and business activities<br />
ganaTleba<br />
education<br />
janmrTelobis dacva da socialuri<br />
daxmareba<br />
health and social work<br />
komunaluri, socialuri da<br />
personaluri momsaxurebis gaweva<br />
community, social and personal service<br />
activities<br />
AaTasi kaci<br />
Thsd. persons<br />
procentobiT jamTan<br />
As percent <strong>of</strong> total<br />
2008 2009 2010 2008 2009 2010<br />
55.3 67.2 68.2 15.8 17.3 17.1<br />
11.2 13.5 16.1 3.2 3.5 4.0<br />
50.6 51.4 50.4 14.5 13.3 12.7<br />
25.4 29.7 30.9 7.3 7.7 7.8<br />
13.5 13.2 14.7 3.9 3.4 3.7<br />
51.1 53.6 56.6 14.6 13.8 14.2<br />
13.9 15.8 17.2 4.0 4.1 4.3<br />
10<br />
133
10<br />
samewarmeo saqmianoba — ENTREPRENEURIAL ACTIVITY<br />
10.3. brunvis moculoba ekonomikuri saqmianobis saxeebis mixedviT<br />
TURNOVER BY ECONOMIC ACTIVITY<br />
samewarmeo sfero – sul<br />
Entrepreneurial sphere – total<br />
maT Soris:<br />
<strong>of</strong> which:<br />
s<strong>of</strong>lis meurneoba, nadiroba da<br />
satyeo meurneoba<br />
agriculture, hunting and forestry<br />
TevzWera, meTevzeoba<br />
fishing<br />
samTomopovebiTi mrewveloba<br />
mining and quarrying<br />
damamuSavebeli mrewveloba<br />
manufacturing<br />
eleqtroenergiis, airisa da wylis<br />
warmoeba da ganawileba<br />
electricity, gas and water supply<br />
mSenebloba<br />
construction<br />
vaWroba; avtomobilebis,<br />
say<strong>of</strong>acxovrebo nawarmisa da piradi<br />
moxmarebis sagnebis remonti<br />
trade; repair <strong>of</strong> motor vehicles and personal<br />
and household goods<br />
sastumroebi da restornebi<br />
hotels and restaurants<br />
transporti da kavSirgabmuloba<br />
transport and communications<br />
operaciebi uZravi qonebiT, ijara da<br />
momxmareblisaTvis momsaxurebis<br />
gaweva<br />
real estate, renting and business activities<br />
ganaTleba<br />
education<br />
janmrTelobis dacva da socialuri<br />
daxmareba<br />
health and social work<br />
komunaluri, socialuri da<br />
personaluri momsaxurebis gaweva<br />
community, social and personal service<br />
activities<br />
brunva, mln. lari<br />
Turnover, mln. GEL<br />
procentobiT jamTan<br />
As percent <strong>of</strong> total<br />
2008 2009 2010 2008 2009 2010<br />
19650.7 20302.2 24400.7 100.0 100.0 100.0<br />
90.2 101.7 110.2 0.5 0.5 0.5<br />
3.2 8.1 10.9 0.0 0.0 0.0<br />
584.9 196.6 243.7 3.0 1.0 1.0<br />
2855.3 2913.0 3918.3 14.5 14.3 16.1<br />
1197.4 1297.8 1377.9 6.1 6.4 5.6<br />
1412.0 1736.3 1694.5 7.2 8.6 6.9<br />
9238.0 9562.9 11675.6 47.0 47.1 47.8<br />
224.6 280.0 383.9 1.1 1.4 1.6<br />
3004.7 2858.1 3313.6 15.3 14.1 13.6<br />
520.3 706.3 833.0 2.6 3.5 3.4<br />
74.0 90.8 121.5 0.4 0.4 0.5<br />
248.8 343.1 431.9 1.3 1.7 1.8<br />
197.3 207.5 285.8 1.0 1.0 1.2<br />
134
samewarmeo saqmianoba — ENTREPRENEURIAL ACTIVITY<br />
10.4. gamoSvebuli produqciis moculoba ekonomikuri saqmianobis<br />
saxeebis mixedviT<br />
(produqciaze subsidiebis CaTvliT)<br />
OUTPUT BY ECONOMIC ACTIVITY<br />
(including subsidies on products)<br />
samewarmeo sfero – sul<br />
Entrepreneurial sphere – total<br />
maT Soris:<br />
<strong>of</strong> which:<br />
s<strong>of</strong>lis meurneoba, nadiroba da<br />
satyeo meurneoba<br />
agriculture, hunting and forestry<br />
TevzWera, meTevzeoba<br />
fishing<br />
samTomopovebiTi mrewveloba<br />
mining and quarrying<br />
damamuSavebeli mrewveloba<br />
manufacturing<br />
eleqtroenergiis, airisa da wylis<br />
warmoeba da ganawileba<br />
electricity, gas and water supply<br />
mSenebloba<br />
construction<br />
vaWroba; avtomobilebis,<br />
say<strong>of</strong>acxovrebo nawarmisa da piradi<br />
moxmarebis sagnebis remonti<br />
trade; repair <strong>of</strong> motor vehicles and personal<br />
and household goods<br />
sastumroebi da restornebi<br />
hotels and restaurants<br />
transporti da kavSirgabmuloba<br />
transport and communications<br />
operaciebi uZravi qonebiT, ijara da<br />
momxmareblisaTvis momsaxurebis<br />
gaweva<br />
real estate, renting and business activities<br />
ganaTleba<br />
education<br />
janmrTelobis dacva da socialuri<br />
daxmareba<br />
health and social work<br />
komunaluri, socialuri da<br />
personaluri momsaxurebis gaweva<br />
community, social and personal service<br />
activities<br />
produqciis moculoba,<br />
mln. lari<br />
Output, mln. GEL<br />
procentobiT jamTan<br />
As percent <strong>of</strong> total<br />
2008 2009 2010 2008 2009 2010<br />
10248.4 11003.1 13303.7 100.0 100.0 100.0<br />
101.6 108.7 111.1 1.0 1.0 0.8<br />
2.7 9.0 11.5 0.0 0.1 0.1<br />
261.9 195.5 254.9 2.6 1.8 1.9<br />
2804.5 2822.2 3723.8 27.4 25.6 28.0<br />
755.4 779.5 871.0 7.4 7.1 6.5<br />
1434.7 1752.6 1728.5 14.0 15.9 13.0<br />
1464.7 1603.7 2065.4 14.3 14.6 15.5<br />
225.7 271.5 365.6 2.2 2.5 2.7<br />
2043.6 2016.5 2388.0 19.9 18.3 17.9<br />
486.1 641.2 738.4 4.7 5.8 5.6<br />
83.5 100.1 131.9 0.8 0.9 1.0<br />
356.9 451.7 570.6 3.5 4.1 4.3<br />
227.1 251.1 343.0 2.2 2.3 2.6<br />
10<br />
135
samewarmeo saqmianoba — ENTREPRENEURIAL ACTIVITY<br />
10.5. damatebuli Rirebulebis moculoba ekonomikuri saqmianobis<br />
saxeebis mixedviT<br />
VALUE ADDED BY ECONOMIC ACTIVITY<br />
10<br />
samewarmeo sfero – sul<br />
Entrepreneurial sphere – total<br />
maT Soris:<br />
<strong>of</strong> which:<br />
s<strong>of</strong>lis meurneoba, nadiroba da<br />
satyeo meurneoba<br />
agriculture, hunting and forestry<br />
TevzWera, meTevzeoba<br />
fishing<br />
samTomopovebiTi mrewveloba<br />
mining and quarrying<br />
damamuSavebeli mrewveloba<br />
manufacturing<br />
eleqtroenergiis, airisa da wylis<br />
warmoeba da ganawileba<br />
electricity, gas and water supply<br />
mSenebloba<br />
construction<br />
vaWroba; avtomobilebis,<br />
say<strong>of</strong>acxovrebo nawarmisa da piradi<br />
moxmarebis sagnebis remonti<br />
trade; repair <strong>of</strong> motor vehicles and personal<br />
and household goods<br />
sastumroebi da restornebi<br />
hotels and restaurants<br />
transporti da kavSirgabmuloba<br />
transport and communications<br />
operaciebi uZravi qonebiT, ijara da<br />
momxmareblisaTvis momsaxurebis<br />
gaweva<br />
real estate, renting and business activities<br />
ganaTleba<br />
education<br />
janmrTelobis dacva da socialuri<br />
daxmareba<br />
health and social work<br />
komunaluri, socialuri da<br />
personaluri momsaxurebis gaweva<br />
community, social and personal service<br />
activities<br />
damatebuli Rirebuleba,<br />
mln. lari<br />
Value added, mln. GEL<br />
procentobiT jamTan<br />
As percent <strong>of</strong> total<br />
2008 2009 2010 2008 2009 2010<br />
5162.6 5464.1 6703.2 100.0 100.0 100.0<br />
32.4 36.1 33.9 0.6 0.7 0.5<br />
1.3 3.6 5.3 0.0 0.1 0.1<br />
155.3 92.4 142.0 3.0 1.7 2.1<br />
972.1 891.9 1155.5 18.8 16.3 17.2<br />
509.2 470.0 617.0 9.9 8.6 9.2<br />
482.3 605.2 618.1 9.3 11.1 9.2<br />
963.8 1082.0 1421.8 18.7 19.8 21.2<br />
93.7 114.3 149.9 1.8 2.1 2.2<br />
1204.3 1215.3 1393.3 23.3 22.2 20.8<br />
328.3 461.3 517.9 6.4 8.4 7.7<br />
58.5 67.9 88.9 1.1 1.2 1.3<br />
218.7 277.3 351.9 4.2 5.1 5.3<br />
142.7 146.9 207.7 2.8 2.7 3.1<br />
136
samewarmeo saqmianoba — ENTREPRENEURIAL ACTIVITY<br />
10.6. Sualeduri moxmarebis moculoba ekonomikuri saqmianobis<br />
saxeebis mixedviT<br />
INTERMEDIATE CONSUMPTION BY ECONOMIC ACTIVITY<br />
samewarmeo sfero – sul<br />
Entrepreneurial sphere – total<br />
maT Soris:<br />
<strong>of</strong> which:<br />
s<strong>of</strong>lis meurneoba, nadiroba da<br />
satyeo meurneoba<br />
agriculture, hunting and forestry<br />
TevzWera, meTevzeoba<br />
fishing<br />
samTomopovebiTi mrewveloba<br />
mining and quarrying<br />
damamuSavebeli mrewveloba<br />
manufacturing<br />
eleqtroenergiis, airisa da wylis<br />
warmoeba da ganawileba<br />
electricity, gas and water supply<br />
mSenebloba<br />
construction<br />
vaWroba; avtomobilebis,<br />
say<strong>of</strong>acxovrebo nawarmisa da piradi<br />
moxmarebis sagnebis remonti<br />
trade; repair <strong>of</strong> motor vehicles and personal<br />
and household goods<br />
sastumroebi da restornebi<br />
hotels and restaurants<br />
transporti da kavSirgabmuloba<br />
transport and communications<br />
operaciebi uZravi qonebiT, ijara da<br />
momxmareblisaTvis momsaxurebis<br />
gaweva<br />
real estate, renting and business activities<br />
ganaTleba<br />
education<br />
janmrTelobis dacva da socialuri<br />
daxmareba<br />
health and social work<br />
komunaluri, socialuri da<br />
personaluri momsaxurebis gaweva<br />
community, social and personal service<br />
activities<br />
Sualeduri moxmareba,<br />
mln. lari<br />
Intermediate consumption, mln. GEL<br />
procentobiT jamTan<br />
As percent <strong>of</strong> total<br />
2008 2009 2010 2008 2009 2010<br />
5085.8 5539.0 6600.5 100.0 100.0 100.0<br />
69.2 72.6 77.2 1.4 1.3 1.2<br />
1.4 5.4 6.2 0.0 0.1 0.1<br />
106.7 103.1 112.9 2.1 1.9 1.7<br />
1832.4 1930.3 2568.3 36.0 34.8 38.9<br />
246.1 309.5 254.0 4.8 5.6 3.8<br />
952.4 1147.5 1110.4 18.7 20.7 16.8<br />
500.9 521.7 643.7 9.8 9.4 9.8<br />
132.0 157.2 215.7 2.6 2.8 3.3<br />
839.3 801.2 994.7 16.5 14.5 15.1<br />
157.8 179.9 220.5 3.1 3.2 3.3<br />
25.0 32.2 43.0 0.5 0.6 0.7<br />
138.2 174.3 218.7 2.7 3.1 3.3<br />
84.4 104.2 135.3 1.7 1.9 2.0<br />
10<br />
137
samewarmeo saqmianoba — ENTREPRENEURIAL ACTIVITY<br />
10<br />
10.7. ZiriTadi aqtivebi ekonomikuri saqmianobis<br />
saxeebis mixedviT<br />
FIXED ASSETS BY ECONOMIC ACTIVITY<br />
samewarmeo sfero – sul<br />
Entrepreneurial sphere – total<br />
maT Soris:<br />
<strong>of</strong> which:<br />
s<strong>of</strong>lis meurneoba, nadiroba da<br />
satyeo meurneoba<br />
agriculture, hunting and forestry<br />
TevzWera, meTevzeoba<br />
fishing<br />
samTomopovebiTi mrewveloba<br />
mining and quarrying<br />
damamuSavebeli mrewveloba<br />
manufacturing<br />
eleqtroenergiis, airisa da wylis<br />
warmoeba da ganawileba<br />
electricity, gas and water supply<br />
mSenebloba<br />
construction<br />
vaWroba; avtomobilebis,<br />
say<strong>of</strong>acxovrebo nawarmisa da piradi<br />
moxmarebis sagnebis remonti<br />
trade; repair <strong>of</strong> motor vehicles and personal<br />
and household goods<br />
sastumroebi da restornebi<br />
hotels and restaurants<br />
transporti da kavSirgabmuloba<br />
transport and communications<br />
operaciebi uZravi qonebiT, ijara da<br />
momxmareblisaTvis momsaxurebis<br />
gaweva<br />
real estate, renting and business activities<br />
ganaTleba<br />
education<br />
janmrTelobis dacva da socialuri<br />
daxmareba<br />
health and social work<br />
komunaluri, socialuri da<br />
personaluri momsaxurebis gaweva<br />
community, social and personal service<br />
activities<br />
ZiriTadi kapitali,<br />
mln. lari<br />
Fixed assets, mln. GEL<br />
procentobiT jamTan<br />
As percent <strong>of</strong> total<br />
2008 2009 2010 2008 2009 2010<br />
9257.1 12025.8 13386.1 100.0 100.0 100.0<br />
125.3 295.3 339.3 1.4 2.5 2.5<br />
2.7 14.1 13.6 0.0 0.1 0.1<br />
213.5 87.1 66.1 2.3 0.7 0.5<br />
1336.3 1421.3 1580.4 14.4 11.8 11.8<br />
1726.4 1951.4 2209.7 18.6 16.2 16.5<br />
652.2 723.8 799.1 7.0 6.0 6.0<br />
621.5 1032.1 1236.5 6.7 8.6 9.2<br />
379.1 591.3 646.8 4.1 4.9 4.8<br />
3084.2 4395.3 4580.5 33.3 36.5 34.2<br />
497.4 781 1145.8 5.4 6.5 8.6<br />
51.4 52.6 78.1 0.6 0.4 0.6<br />
257.9 344.5 370.7 2.8 2.9 2.8<br />
309.3 336.2 319.5 3.3 2.8 2.4<br />
138
samewarmeo saqmianoba — ENTREPRENEURIAL ACTIVITY<br />
10.8. dasaqmebulTa saSualo wliuri ricxovnoba regionebis<br />
mixedviT 1)<br />
ANNUAL AVERAGE NUMBER OF EMPLOYED BY REGION 1)<br />
aTasi kaci<br />
Thsd. persons<br />
procentobiT jamTan<br />
As percent <strong>of</strong> total<br />
2008 2009 2010 2008 2009 2010<br />
saqarTvelo – sul 349.3 387.5 397.8 100.0 100.0 100.0 <strong><strong>Ge</strong>orgia</strong> – total<br />
maT Soris:<br />
<strong>of</strong> which:<br />
q. Tbilisi 192.5 224.6 236.8 55.1 58.0 59.5 Tbilisi<br />
afxazeTis ar ... ... … ... ... … Abkhazia AR<br />
aWaris ar 29.2 31.3 31.8 8.4 8.1 8.0 Adjara AR<br />
guria 4.6 3.9 3.9 1.3 1.0 1.0 Guria<br />
imereTi 36.1 35.4 35.5 10.3 9.1 8.9 Imereti<br />
kaxeTi 12.6 14.2 14.7 3.6 3.7 3.7 Kakheti<br />
mcxeTa-mTianeTi 4.3 4.9 4.6 1.2 1.3 1.2 Mtskheta-Mtianeti<br />
raWa-leCxumi da<br />
qvemo svaneTi 1.8 2.1 1.9 0.5 0.5 0.5<br />
samegrelo-zemo<br />
svaneTi 19.6 21.0 19.9 5.6 5.4 5.0<br />
Racha-Lechkhumi and<br />
Kvemo Svaneti<br />
Samegrelo-Zemo<br />
Svaneti<br />
samcxe-javaxeTi 8.3 6.4 7.4 2.4 1.7 1.9 Samtskhe-Javakheti<br />
qvemo qarTli 26.9 28.5 28.4 7.7 7.4 7.1 Kvemo Kartli<br />
Sida qarTli 12.4 14.1 11.7 3.5 3.6 2.9 Shida Kartli<br />
10<br />
1)<br />
iseTi saTao sawarmoebis monacemebi, romlebic registrirebulni arian mocemul teritoriaze, magram<br />
samewarmeo saqmianobas axorcielebdnen ramdenime regionSi, CarTulia saTao <strong>of</strong>isis adgilmdebareobis<br />
mixedviT. / In this and following tables <strong>of</strong> this section the data on some enterprises, which are registered in one region but<br />
function in several regions, are given according to location <strong>of</strong> their main <strong>of</strong>fice.<br />
139
10<br />
samewarmeo saqmianoba — ENTREPRENEURIAL ACTIVITY<br />
10.9. brunvis moculoba regionebis mixedviT<br />
TURNOVER BY REGION<br />
brunva, mln. lari<br />
Turnover, mln. GEL<br />
procentobiT jamTan<br />
As percent <strong>of</strong> total<br />
2008 2009 2010 2008 2009 2010<br />
saqarTvelo – sul 19650.7 20302.2 24400.7 100.0 100.0 100.0 <strong><strong>Ge</strong>orgia</strong> – total<br />
maT Soris:<br />
<strong>of</strong> which:<br />
q. Tbilisi 14543.5 15205.5 17847.6 74.0 74.9 73.1 Tbilisi<br />
afxazeTis ar ... ... … ... ... … Abkhazia AR<br />
aWaris ar 1007.9 1030.8 1175.2 5.1 5.1 4.8 Adjara AR<br />
guria 111.5 86.3 120.6 0.6 0.4 0.5 Guria<br />
imereTi 1003.4 867.3 1259.1 5.1 4.3 5.2 Imereti<br />
kaxeTi 242.2 284.6 332.4 1.2 1.4 1.4 Kakheti<br />
mcxeTa-mTianeTi 140.7 162.5 204 0.7 0.8 0.8 Mtskheta-Mtianeti<br />
raWa-leCxumi da<br />
qvemo svaneTi 22.8 23.5 29.9 0.1 0.1 0.1<br />
Racha-Lechkhumi and<br />
Kvemo Svaneti<br />
samegrelo-zemo<br />
svaneTi 630.7 736.2 924.5 3.2 3.6 3.8<br />
Samegrelo-Zemo<br />
Svaneti<br />
samcxe-javaxeTi 185.3 158.3 260.4 0.9 0.8 1.1 Samtskhe-Javakheti<br />
qvemo qarTli 1174.1 1342.8 1726.2 6.0 6.6 7.1 Kvemo Kartli<br />
Sida qarTli 543.4 362.4 461.3 2.8 1.8 1.9 Shida Kartli<br />
10.10. gamoSvebuli produqciis moculoba regionebis mixedviT<br />
(produqciaze subsidiebis CaTvliT)<br />
OUTPUT BY REGION<br />
(including subsidies on products)<br />
140<br />
produqciis moculoba,<br />
mln. lari<br />
Output, mln. GEL<br />
procentobiT jamTan<br />
As percent <strong>of</strong> total<br />
2008 2009 2010 2008 2009 2010<br />
saqarTvelo – sul 7412.6 11003.1 13303.7 100.0 100.0 100.0 <strong><strong>Ge</strong>orgia</strong> – total<br />
maT Soris:<br />
<strong>of</strong> which:<br />
q. Tbilisi 4583.6 7467.6 8691.5 64.6 67.9 65.3 Tbilisi<br />
afxazeTis ar ... ... ... ... ... ... Abkhazia AR<br />
aWaris ar 405.3 613.9 714.6 5.7 5.6 5.4 Adjara AR<br />
guria 62.1 74.6 88.7 0.9 0.7 0.7 Guria<br />
imereTi 418.1 479.5 762.0 6.8 4.4 5.7 Imereti<br />
kaxeTi 138.9 181.7 226.3 1.5 1.7 1.7 Kakheti<br />
mcxeTa-mTianeTi 154.9 138.3 203.2 1.2 1.3 1.5 Mtskheta-Mtianeti<br />
raWa-leCxumi da<br />
qvemo svaneTi 20.5 19.4 27.1 0.2 0.2 0.2<br />
samegrelo-zemo<br />
svaneTi 352.2 473.7 580.5 3.7 4.3 4.4<br />
Racha-Lechkhumi and<br />
Kvemo Svaneti<br />
Samegrelo-Zemo<br />
Svaneti<br />
samcxe-javaxeTi 103.2 118.2 192.4 1.3 1.1 1.4 Samtskhe-Javakheti<br />
qvemo qarTli 833.6 1119.4 1424.5 9.7 10.2 10.7 Kvemo Kartli<br />
Sida qarTli 310.7 273.8 333.3 3.9 2.5 2.5 Shida Kartli
samewarmeo saqmianoba — ENTREPRENEURIAL ACTIVITY<br />
10.11. damatebuli Rirebulebis moculobaUregionebis mixedviT<br />
VALUE ADDED BY REGION<br />
damatebuli Rirebuleba,<br />
mln. lari<br />
Value added, mln. GEL<br />
procentobiT jamTan<br />
As percent <strong>of</strong> total<br />
2008 2009 2010 2008 2009 2010<br />
saqarTvelo – sul 5162.6 5464.1 6703.2 100.0 100.0 100.0 <strong><strong>Ge</strong>orgia</strong> – total<br />
maT Soris:<br />
<strong>of</strong> which:<br />
q. Tbilisi 3572.0 3970.1 4734.1 69.2 72.7 70.6 Tbilisi<br />
afxazeTis ar ... ... ... ... ... ... Abkhazia AR<br />
aWaris ar 275.8 272.5 344.8 5.3 5.0 5.1 Adjara AR<br />
guria 44.1 32.1 31.8 0.9 0.6 0.5 Guria<br />
imereTi 303.0 226.5 342.0 5.9 4.1 5.1 Imereti<br />
kaxeTi 84.9 93.6 111.2 1.6 1.7 1.7 Kakheti<br />
mcxeTa-mTianeTi 31.9 49.6 45.2 0.6 0.9 0.7 Mtskheta-Mtianeti<br />
raWa-leCxumi da<br />
qvemo svaneTi 9.7 10.2 11.5 0.2 0.2 0.2<br />
Racha-Lechkhumi and<br />
Kvemo Svaneti<br />
samegrelo-zemo<br />
svaneTi 173.3 215.2 260.7 3.4 3.9 3.9<br />
Samegrelo-Zemo<br />
Svaneti<br />
samcxe-javaxeTi 60.5 50.5 97.9 1.2 0.9 1.5 Samtskhe-Javakheti<br />
qvemo qarTli 434.4 425.3 562.9 8.4 7.8 8.4 Kvemo Kartli<br />
Sida qarTli 142.9 83.2 108.8 2.8 1.5 1.6 Shida Kartli<br />
10<br />
10.12. Sualeduri moxmarebis moculoba regionebis mixedviT<br />
INTERMEDIATE CONSUMPTION BY REGION<br />
Sualeduri moxmareba,<br />
mln. lari<br />
Intermediate consumption,<br />
mln. GEL<br />
procentobiT jamTan<br />
As percent <strong>of</strong> total<br />
2008 2009 2010 2008 2009 2010<br />
saqarTvelo – sul 5085.8 5539.0 6600.5 100.0 100.0 100.0 <strong><strong>Ge</strong>orgia</strong> – total<br />
maT Soris:<br />
<strong>of</strong> which:<br />
q. Tbilisi 3043.7 3497.5 3957.4 59.9 63.1 60.0 Tbilisi<br />
afxazeTis ar ... ... ... ... ... ... Abkhazia AR<br />
aWaris ar 308.6 341.4 369.8 6.1 6.2 5.6 Adjara AR<br />
guria 52.1 42.4 56.9 1.0 0.8 0.9 Guria<br />
imereTi 398.0 253.0 420.0 7.8 4.6 6.4 Imereti<br />
kaxeTi 67.2 88.1 115.2 1.3 1.6 1.7 Kakheti<br />
mcxeTa-mTianeTi 93.4 88.8 158.0 1.8 1.6 2.4 Mtskheta-Mtianeti<br />
raWa-leCxumi da<br />
qvemo svaneTi 10.1 9.2 15.6 0.2 0.2 0.2<br />
Racha-Lechkhumi and<br />
Kvemo Svaneti<br />
samegrelo-zemo<br />
svaneTi 205.7 258.5 319.8 4.0 4.7 4.8 Samegrelo-Zemo Svaneti<br />
samcxe-javaxeTi 74.2 67.7 94.5 1.5 1.2 1.4 Samtskhe-Javakheti<br />
qvemo qarTli 557.5 694.0 861.6 11.0 12.5 13.1 Kvemo Kartli<br />
Sida qarTli 260.0 190.6 224.6 5.1 3.4 3.4 Shida Kartli<br />
141
samewarmeo saqmianoba — ENTREPRENEURIAL ACTIVITY<br />
10<br />
10.13. ZiriTadi aqtivebi regionebis mixedviT<br />
FIXED ASSETS BY REGION<br />
ZiriTadi kapitali,<br />
mln. lari<br />
Fixed assets, mln. GEL<br />
procentobiT jamTan<br />
As percent <strong>of</strong> total<br />
2008 2009 2010 2008 2009 2010<br />
saqarTvelo – sul 9257.1 12025.8 13386.1 100.0 100.0 100.0 <strong><strong>Ge</strong>orgia</strong> – total<br />
maT Soris:<br />
<strong>of</strong> which:<br />
q. Tbilisi 6195.3 8332.3 9219.6 66.9 69.3 68.9 Tbilisi<br />
afxazeTis ar ... ... ... ... ... ... Abkhazia AR<br />
aWaris ar 479.4 558.8 635.5 5.2 4.6 4.7 Adjara AR<br />
guria 43.8 81.5 129.0 0.5 0.7 1.0 Guria<br />
imereTi 397.5 449.7 449.6 4.3 3.7 3.4 Imereti<br />
kaxeTi 185.0 506.9 490.9 2.0 4.2 3.7 Kakheti<br />
mcxeTa-mTianeTi 165.1 196.9 282.2 1.8 1.6 2.1 Mtskheta-Mtianeti<br />
raWa-leCxumi da<br />
qvemo svaneTi 5.9 7.9 12.5 0.1 0.1 0.1<br />
samegrelo-zemo<br />
svaneTi 752.4 771.0 803.0 8.1 6.4 6.0<br />
Racha-Lechkhumi and<br />
Kvemo Svaneti<br />
Samegrelo-Zemo<br />
Svaneti<br />
samcxe-javaxeTi 52.5 71.3 163.1 0.6 0.6 1.2 Samtskhe-Javakheti<br />
qvemo qarTli 681.6 617.3 727.4 7.4 5.1 5.4 Kvemo Kartli<br />
Sida qarTli 131.0 209.6 234.0 1.4 1.7 1.7 Shida Kartli<br />
142
mrewveloba<br />
INDUSTRY<br />
11
mrewveloba — INDUSTRY<br />
11.1. dasaqmebulTa saSualo wliuri ricxovnoba ekonomikuri<br />
saqmianobis saxeebis mixedviT<br />
Number <strong>of</strong> annual average number <strong>of</strong> employed by economic activity ............................................. 146<br />
11.2. gamoSvebuli produqciis moculoba ekonomikuri<br />
saqmianobis saxeebis mixedviT<br />
Output by economic activity ............................................................................................................... 148<br />
11.3. mrewvelobis produqciis gamoSveba procentobiT wina<br />
welTan (mudmiv fasebSi)<br />
Output <strong>of</strong> Industry in per cent to the previous year (at constant prices) ....................................... 150<br />
11.4. mrewvelobis ZiriTadi aqtivebi ekonomikuri saqmianobis<br />
saxeebis mixedviT<br />
Fixed assets in industry by economic activity .................................................................................... 150<br />
11.5. mrewvelobis ZiriTadi maCveneblebi regionebis mixedviT<br />
Main indicators <strong>of</strong> industry by region ................................................................................................. 153<br />
11<br />
144
mrewveloba — INDUSTRY<br />
warmoebuli samrewvelo produqciis moculoba aris drois garkveul periodSi<br />
iuridiuli piris statusis mqone sawarmoebis da individualuri mewarmeebis mier<br />
warmoebuli samrewvelo produqciisa da gaweuli samrewvelo xasiaTis samuSaoebis<br />
moculobebis jami.<br />
samrewvelo produqciis moculoba aris sakuTari warmoebis samrewvelo produqciis<br />
Rirebuleba. igi iangariSeba mwarmoeblis gasacem faqtobriv fasebSi, damatebuli<br />
Rirebulebis, aqcizis, saeqsporto da sabaJo gadasaxdelebis gareSe. warmoebuli samrewvelo<br />
produqciis moculobaSi CairTveba: sawarmos mier rogorc sakuTari, ise damkveTis<br />
nedleulisa da masalebisagan warmoebuli mza nawarmis (produqciis) Rirebuleba, romelic<br />
gaTvaliswinebulia gareT realizaciisaTvis, Tavisive kapitaluri mSeneblobisaTvis,<br />
sawarmos daqvemdebarebaSi my<strong>of</strong>i arasamrewvelo qvedanay<strong>of</strong>isTvis gadasacemad, sakuTar<br />
kapitalSi Casaricxad, Tavis muSakebze Sromis asanazRaureblad xelfasis sanacvlod<br />
gasacemad; samrewvelo xasiaTis samuSaos an momsaxurebis Rirebuleba Sesrulebuli garedan<br />
dakveTiT, sakuTari kapitaluri mSeneblobisaTvis, sakuTari mowyobilobis modernizaciisa da<br />
rekonstruqciisaTvis, an Tavisive arasamrewvelo qvedanay<strong>of</strong>isaTvis; sakuTari warmoebis<br />
naxevarfabrikatebis Rirebuleba, romlebic realizebulia sawarmos gareT, gadacemulia<br />
sakuTar kapitalur mSeneblobaze, moxmarda amave sawarmos arasamrewvelo qvedanay<strong>of</strong>s<br />
miuxedavad imisa, rodis aris warmoebuli es naxevarfabrikatebi – saangariSo periodSi Tu<br />
manamde; sakuTari transportis, mowyobilobebis, meqanizmebisa da xelsawyoebis<br />
modernizaciisa da rekonstruqciis samuSaoebi, Tu amiT umjobesdeba maTi teqnikuri<br />
maxasiaTeblebi an mniSvnelovnad xangrZlivdeba muSaobis vada; jarTi, romelmac gaiara<br />
garkveuli teqnologiuri procesi, kerZod, daiWra da daiwnexa briketebis saxiT; samuSaos<br />
Rirebuleba, romelic gaweulia warmoebis xangrZlivi ciklis mqone produqciis damzadebaze,<br />
da romlis warmoeba saangariSo periodSi ar damTavrebula.<br />
11<br />
145
mrewveloba — INDUSTRY<br />
11<br />
11.1. dasaqmebulTa saSualo wliuri ricxovnoba ekonomikuri<br />
saqmianobis saxeebis mixedviT<br />
(aTasi kaci)<br />
ANNUAL AVERAGE NUMBER OF EMPLOYED BY ECONOMIC ACTIVITY<br />
(thsd. persons)<br />
2006 2007 2008 2009 2010<br />
mrewveloba – sul (C+D+E) 90.3 88.4 85.7 93.0 95.8 Total industry (C+D+E)<br />
maT Soris:<br />
<strong>of</strong> which:<br />
seqcia C. samTomopovebiTi<br />
mrewveloba 8.0 4.5 4.3 5.2 5.1 Section C. Mining and quarrying<br />
aqedan:<br />
<strong>of</strong> which:<br />
naxSiris mopoveba 0.6 0.8 0.9 0.8 1.0 mining <strong>of</strong> coal<br />
nedli navTobisa da bunebrivi<br />
airis mopoveba 0.6. 0.6 0.3 0.6 0.6<br />
mining <strong>of</strong> crude petroleum and natural<br />
gas<br />
liTonis madnebis mopoveba 5.2 1.5 1.6 1.5 1.3 mining <strong>of</strong> metal ores<br />
samTomopovebiTi mrewvelobis<br />
sxva dargebi 1.6 1.6 1.5 2.3 2.2 other mining and quarrying<br />
seqcia D. damamuSavebeli<br />
mrewveloba 57.5 60.3 58.8 66.3 70.4 Section D. Manufacturing<br />
aqedan:<br />
<strong>of</strong> which:<br />
sakvebi produqtebis<br />
warmoeba, sasmelebis CaTvliT 22.4 20.2 18.9 20.5 23.1<br />
manufacture <strong>of</strong> food products and<br />
beverages<br />
Tambaqos nawarmis warmoeba 0.4 0.5 0.5 0.5 0.5 manufacture <strong>of</strong> tobacco products<br />
teqstilis warmoeba 0.2 0.1 0.1 0.2 0.3 manufacture <strong>of</strong> textiles<br />
tansacmlis warmoeba; bewvis<br />
gamoyvana da Rebva 2.1 2.2 2.6 3.9 3.9<br />
tyavis, tyavis nawarmisa da<br />
fexsacmlis warmoeba 0.5 0.5 0.2 0.5 0.6<br />
xe-tyis damuSaveba da<br />
merqnis, xisa da korpis<br />
nawarmis warmoeba, avejis<br />
garda 2.7 1.8 1.8 1.9 1.7<br />
qaRaldis masis, qaRaldis,<br />
muyaosa da maTi nakeTobebis<br />
warmoeba 0.4 0.4 0.6 0.6 0.7<br />
sagamomcemlo da<br />
poligrafiuli saqmianoba,<br />
Cawerili informaciis<br />
matareblebis tiraJireba 3.1 3.0 3.1 4.2 4.2<br />
navTobproduqtebis warmoeba 0.0 0.0 0.1 0.0 0.0<br />
qimiuri warmoeba 4.4 4.4 5.0 5.8 5.9<br />
rezinisa da plastmasis<br />
nawarmis warmoeba 1.7 3.2 1.9 2.2 2.3<br />
manufacture <strong>of</strong> wearing apparel;<br />
dressing and dyeing <strong>of</strong> fur<br />
tanning <strong>of</strong> dressing <strong>of</strong> leather;<br />
manufacture <strong>of</strong> leather products and<br />
footwear<br />
manufacture <strong>of</strong> wood and products <strong>of</strong><br />
wood and cork, except furniture<br />
manufacture <strong>of</strong> pulp, paper and paper<br />
products<br />
publishing, printing and reproduction <strong>of</strong><br />
recorded media<br />
manufacture <strong>of</strong> refined petroleum<br />
products<br />
manufacture <strong>of</strong> chemicals and<br />
chemical products<br />
manufacture <strong>of</strong> rubber and plastic<br />
products<br />
146
mrewveloba — INDUSTRY<br />
11.1. dasaqmebulTa saSualo wliuri ricxovnoba ekonomikuri<br />
saqmianobis saxeebis mixedviT (gagrZeleba)<br />
(aTasi kaci)<br />
ANNUAL AVERAGE NUMBER OF EMPLOYED BY ECONOMIC ACTIVITY (CONTINUED)<br />
(thsd. persons)<br />
2006 2007 2008 2009 2010<br />
danarCeni araliTonuri<br />
mineraluri nakeTobebis<br />
warmoeba 6.7 5.7 5.2 6.2 6.4<br />
manufacture <strong>of</strong> other non-metallic<br />
mineral products<br />
metalurgiuli mrewveloba 3.6 8.2 9.7 9.8 10.4 manufacture <strong>of</strong> basic metals<br />
liTonis mza nawarmis<br />
warmoeba 1.6 2.2 2.4 2.8 3.1<br />
manqanebisa da mowyobilobebis<br />
warmoeba 0.9 0.8 1.1 1.0 1.0<br />
sa<strong>of</strong>ise mowyobilobebisa da<br />
gamomTvleli teqnikis<br />
warmoeba ... ... ... ... ...<br />
eleqtruli manqanebisa da<br />
eleqtromowyobilobebis<br />
warmoeba 0.6 1.0 0.5 0.5 1.0<br />
aparaturis warmoeba radios,<br />
televiziisa da<br />
kavSirgabmulobisaTvis 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0<br />
samedicino teqnikis nawarmis,<br />
sazomi saSualebebis,<br />
optikuri xelsawyoebisa da<br />
aparaturis, saaTebis warmoeba 0.2 0.3 0.2 0.2 0.2<br />
avtomobilebis, misabmelebisa<br />
da naxevarmisabmelebis<br />
warmoeba 0.2 0.1 0.0 0.0 0.0<br />
sxva satransporto<br />
saSualebebis warmoeba 4.6 4.1 3.7 4.0 3.4<br />
avejisa da sxva dajgufebebSi<br />
CaurTveli danarCeni<br />
produqciis warmoeba 1.1 1.3 1.1 1.4 1.7<br />
meoradi nedleulis<br />
gadamuSaveba 0.1 ... ... ... ... recycling<br />
seqcia E. eleqtroenergiis<br />
airisa da wylis warmoeba da<br />
ganawileba 24.8 23.6 22.6 21.5 20.3<br />
aqedan:<br />
eleqtroenergiis, airis,<br />
orTqlisa da cxeli wylis<br />
warmoeba da ganawileba 18.5 17.4 16.4 16.4 15.4<br />
wylis dagroveba, gawmenda da<br />
ganawileba 6.3 6.2 6.2 5.1 4.9<br />
manufacture <strong>of</strong> fabricated metal<br />
products, except machinery and<br />
equipment<br />
manufacture <strong>of</strong> machinery and<br />
equipment, n.e.c.<br />
manufacture <strong>of</strong> <strong>of</strong>fice machinery and<br />
computers<br />
manufacture <strong>of</strong> electrical machinery<br />
and apparatus<br />
manufacture <strong>of</strong> radio, television and<br />
communication equipment and<br />
apparatus<br />
manufacture <strong>of</strong> medical, precision and<br />
optical instruments, watches and<br />
clocks<br />
manufacture <strong>of</strong> motor vehicles, trailers<br />
and semi-trailers<br />
manufacture <strong>of</strong> other transport<br />
equipment<br />
manufacture <strong>of</strong> furniture; manufacturing<br />
n.e.c.<br />
Section E. Electricity, gas and water<br />
supply<br />
<strong>of</strong> which:<br />
electricity, gas, steam and hot water<br />
supply<br />
collection, purification and distribution<br />
<strong>of</strong> water<br />
11<br />
147
11<br />
mrewveloba — INDUSTRY<br />
11.2. gamoSvebuli produqciis moculoba ekonomikuri saqmianobis<br />
saxeebis mixedviT<br />
(moqmed fasebSi; mln. lari)<br />
OUTPUT BY ECONOMIC ACTIVITY<br />
(at current prices; mln. GEL)<br />
2006 2007 2008 2009 2010<br />
mrewveloba – sul (C+D+E) 2779.0 3583.3 3821.8 3797.1 4849.7 Total industry (C+D+E)<br />
maT Soris:<br />
<strong>of</strong> which:<br />
seqcia C. samTomopovebiTi<br />
mrewveloba 235.1 277.3 262.0 195.5 254.9 Section C. Mining and quarrying<br />
aqedan:<br />
<strong>of</strong> which:<br />
naxSiris mopoveba 0.8 2.3 7.4 17.3 27.6 mining <strong>of</strong> coal<br />
nedli navTobisa da bunebrivi<br />
airis mopoveba 48.2 85.4 68.1 30.6 49.7<br />
mining <strong>of</strong> crude petroleum and natural<br />
gas<br />
liTonis madnebis mopoveba 159.8 150.3 154.9 100.3 125.7 mining <strong>of</strong> metal ores<br />
samTomopovebiTi mrewvelobis<br />
sxva dargebi 26.3 39.3 31.6 47.3 51.9 other mining and quarrying<br />
seqcia D. damamuSavebeli<br />
mrewveloba 1919.1 2532.9 2804.5 2822.1 3723.8 Section D. Manufacturing<br />
aqedan:<br />
<strong>of</strong> which:<br />
sakvebi produqtebis warmoeba,<br />
sasmelebis CaTvliT 861.5 1033.2 901.8 1107.5 1462.7<br />
manufacture <strong>of</strong> food products and<br />
beverages<br />
Tambaqos nawarmis warmoeba 63.1 83.6 89.5 94.6 95.1 manufacture <strong>of</strong> tobacco products<br />
teqstilis warmoeba 2.4 2.1 2.8 5.2 6.7 manufacture <strong>of</strong> textiles<br />
tansacmlis warmoeba; bewvis<br />
gamoyvana da Rebva 15.9 18.5 22.7 38.6 54.4<br />
tyavis, tyavis nawarmisa da<br />
fexsacmlis warmoeba 5.3 7.0 1.7 3.7 9.7<br />
xe-tyis damuSaveba da merqnis,<br />
xisa da korpis nawarmis<br />
warmoeba, avejis garda 25.3 27.6 26.5 49.1 26.6<br />
qaRaldis masis, qaRaldis,<br />
muyaosa da maTi nakeTobebis<br />
warmoeba 8.7 12.8 23.6 21.6 27.6<br />
sagamomcemlo da<br />
poligrafiuli saqmianoba,<br />
Cawerili informaciis<br />
matareblebis tiraJireba 68.2 81.7 86.3 107.5 127.1<br />
navTobproduqtebis warmoeba 0.1 0.0 7.5 2.6 1.2<br />
qimiuri warmoeba 191.4 205.5 234.6 243.8 332.2<br />
rezinisa da plastmasis<br />
nawarmis warmoeba 52.8 87.5 89.0 83.7 85.7<br />
manufacture <strong>of</strong> wearing apparel;<br />
dressing and dyeing <strong>of</strong> fur<br />
tanning <strong>of</strong> dressing <strong>of</strong> leather;<br />
manufacture <strong>of</strong> leather products and<br />
footwear<br />
manufacture <strong>of</strong> wood and products <strong>of</strong><br />
wood and cork, except furniture<br />
manufacture <strong>of</strong> pulp, paper and paper<br />
products<br />
publishing, printing and reproduction <strong>of</strong><br />
recorded media<br />
manufacture <strong>of</strong> refined petroleum<br />
products<br />
manufacture <strong>of</strong> chemicals and<br />
chemical products<br />
manufacture <strong>of</strong> rubber and plastic<br />
products<br />
148
mrewveloba — INDUSTRY<br />
11.2. gamoSvebuli produqciis moculoba ekonomikuri saqmianobis<br />
saxeebis mixedviT (gagrZeleba)<br />
(moqmed fasebSi; mln. lari)<br />
OUTPUT BY ECONOMIC ACTIVITY (CONTINUED)<br />
(at current prices; mln. GEL)<br />
2006 2007 2008 2009 2010<br />
danarCeni araliTonuri<br />
mineraluri nakeTobebis<br />
warmoeba 211.1 365.5 406.3 280.0 335.4<br />
manufacture <strong>of</strong> other non-metallic<br />
mineral products<br />
metalurgiuli mrewveloba 253.4 368.4 621.1 445.1 812.5 manufacture <strong>of</strong> basic metals<br />
liTonis mza nawarmis<br />
warmoeba 31.3 61.6 70.4 67.9 86.2<br />
manqanebisa da mowyobilobebis<br />
warmoeba 27.7 25.0 34.9 27.6 22.4<br />
sa<strong>of</strong>ise mowyobilobebisa da<br />
gamomTvleli teqnikis<br />
warmoeba ... ... ... ... ...<br />
eleqtruli manqanebisa da<br />
eleqtromowyobilobebis<br />
warmoeba 9.9 19.0 27.5 20.8 31.7<br />
aparaturis warmoeba radios,<br />
televiziisa da<br />
kavSirgabmulobisaTvis 0.5 0.8 0.7 1.1 0.7<br />
samedicino teqnikis nawarmis,<br />
sazomi saSualebebis,<br />
optikuri xelsawyoebisa da<br />
aparaturis, saaTebis warmoeba 2.7 2.9 4.8 2.8 4.0<br />
avtomobilebis, misabmelebisa<br />
da naxevarmisabmelebis<br />
warmoeba 1.0 1.1 0.9 0.6 0.5<br />
sxva satransporto<br />
saSualebebis warmoeba 70.0 105.1 126.6 194.7 146.6<br />
avejisa da sxva dajgufebebSi<br />
CaurTveli danarCeni<br />
produqciis warmoeba 16.7 23.9 25.3 23.5 54.8<br />
meoradi nedleulis<br />
gadamuSaveba 0.1 ... ... ... ... recycling<br />
seqcia E. eleqtroenergiis<br />
airisa da wylis warmoeba da<br />
ganawileba 624.8 773.1 755.3 779.5 871.0<br />
aqedan:<br />
eleqtroenergiis, airis,<br />
orTqlisa da cxeli wylis<br />
warmoeba da ganawleba 526.4 645.5 622.9 655.8 728.9<br />
manufacture <strong>of</strong> fabricated metal<br />
products, except machinery and<br />
equipment<br />
manufacture <strong>of</strong> machinery and<br />
equipment, n.e.c.<br />
manufacture <strong>of</strong> <strong>of</strong>fice machinery and<br />
computers<br />
manufacture <strong>of</strong> electrical machinery<br />
and apparatus<br />
manufacture <strong>of</strong> radio, television and<br />
communication equipment and<br />
apparatus<br />
manufacture <strong>of</strong> medical, precision and<br />
optical instruments, watches and<br />
clocks<br />
manufacture <strong>of</strong> motor vehicles, trailers<br />
and semi-trailers<br />
manufacture <strong>of</strong> other transport<br />
equipment<br />
manufacture <strong>of</strong> furniture;<br />
manufacturing n.e.c.<br />
Section E. Electricity, gas and water<br />
supply<br />
<strong>of</strong> which:<br />
electricity, gas, steam and hot water<br />
supply<br />
11<br />
wylis dagroveba, gawmenda da<br />
ganawileba 98.4 127.6 132.4 123.7 142.1<br />
collection, purification and distribution<br />
<strong>of</strong> water<br />
149
mrewveloba — INDUSTRY<br />
11.3 mrewvelobis produqciis gamoSveba procentobiT wina welTan<br />
(mudmiv fasebSi)<br />
OUTPUT OF INDUSTRY IN PER CENT TO THE PREVIOUS YEAR<br />
(at constant prices)<br />
2006 2007 2008 2009 2010<br />
mrewveloba – sul 113.9 115.5 97.1 105.1 114.7 Total industry<br />
maT Soris:<br />
<strong>of</strong> which:<br />
samTomopovebiTi<br />
mrewveloba 102.2 123.0 109.3 104.8 90.3 Mining and quarrying<br />
damamuSavebeli<br />
mrewveloba 114.2 114.6 94.0 105.3 116.8 Manufacturing<br />
eleqtroenergiis airisa<br />
da wylis warmoeba da<br />
ganawileba 119.1 113.1 95.3 103.2 111.0<br />
Electricity, gas and<br />
water supply<br />
11<br />
11.4. mrewvelobis ZiriTadi aqtivebi ekonomikuri saqmianobis<br />
saxeebis mixedviT<br />
(wlis bolosaTvis, narCeni RirebulebiT; mln. lari)<br />
FIXED ASSETS IN INDUSTRY BY ECONOMIC ACTIVITY<br />
(end <strong>of</strong> year, at book value; mln. GEL)<br />
2006 2007 2008 2009 2010<br />
mrewveloba – sul (C+D+E) 2124.4 2651.8 3276.2 3459.7 3856.2 Total industry (C+D+E)<br />
maT Soris:<br />
<strong>of</strong> which:<br />
seqcia C. samTomopovebiTi<br />
mrewveloba 66.4 151.1 213.5 87.0 66.1 Section C. Mining and quarrying<br />
aqedan:<br />
<strong>of</strong> which:<br />
naxSiris mopoveba 2.2 5.9 7.1 10.6 12.4 mining <strong>of</strong> coal<br />
nedli navTobisa da bunebrivi<br />
airis mopoveba ... ... ... ... ...<br />
150<br />
mining <strong>of</strong> crude petroleum and<br />
natural gas<br />
liTonis madnebis mopoveba 33.8 34.0 36.6 27.0 22.3 mining <strong>of</strong> metal ores<br />
samTomopovebiTi mrewvelobis<br />
sxva dargebi 11.1 17.0 14.7 49.4 30.6 other mining and quarrying<br />
seqcia D. damamuSavebeli<br />
mrewveloba 720.8 1006.7 1336.3 1421.3 1580.4 Section D. Manufacturing<br />
aqedan:<br />
<strong>of</strong> which:<br />
sakvebi produqtebis warmoeba,<br />
sasmelebis CaTvliT 287.1 400.4 419.4 445.1 541.2<br />
manufacture <strong>of</strong> food products and<br />
beverages<br />
Tambaqos nawarmis warmoeba 9.1 12.0 14.9 14.0 14.5 manufacture <strong>of</strong> tobacco products<br />
teqstilis warmoeba 2.8 1.4 1.3 1.6 1.7 manufacture <strong>of</strong> textiles<br />
tansacmlis warmoeba; bewvis<br />
gamoyvana da Rebva 5.4 5.5 6.6 23.0 22.8<br />
manufacture <strong>of</strong> wearing apparel;<br />
dressing and dyeing <strong>of</strong> fur
mrewveloba — INDUSTRY<br />
11.4. mrewvelobis ZiriTadi aqtivebi ekonomikuri saqmianobis<br />
saxeebis mixedviT (gagrZeleba)<br />
(wlis bolosaTvis, narCeni RirebulebiT; mln. lari)<br />
FIXED ASSETS IN INDUSTRY BY ECONOMIC ACTIVITY (CONTINUED)<br />
(end <strong>of</strong> year, at book value; mln. GEL)<br />
2006 2007 2008 2009 2010<br />
tyavis, tyavis nawarmisa da<br />
fexsacmlis warmoeba 1.4 1.3 1.2 2.8 4.6<br />
xe-tyis damuSaveba da merqnis,<br />
xisa da korpis nawarmis<br />
warmoeba, avejis garda 19.2 18.9 30.4 64.3 21.9<br />
qaRaldis masis, qaRaldis,<br />
muyaosa da maTi nakeTobebis<br />
warmoeba 3.5 4.0 8.4 6.8 7.4<br />
sagamomcemlo da<br />
poligrafiuli saqmianoba,<br />
Cawerili informaciis<br />
matareblebis tiraJireba 16.1 18.4 18.8 29.7 27.1<br />
tanning <strong>of</strong> dressing <strong>of</strong> leather;<br />
manufacture <strong>of</strong> leather products and<br />
footwear<br />
manufacture <strong>of</strong> wood and products <strong>of</strong><br />
wood and cork, except furniture<br />
manufacture <strong>of</strong> pulp, paper and<br />
paper products<br />
publishing, printing and reproduction<br />
<strong>of</strong> recorded media<br />
navTobproduqtebisa warmoeba 0.0 1.4 1.8 1.8 0.7<br />
manufacture <strong>of</strong> refined petroleum<br />
products<br />
qimiuri warmoeba 135.7 155.7 174.2 86.6 109.6<br />
manufacture <strong>of</strong> chemicals and<br />
chemical products<br />
rezinisa da plastmasis<br />
nawarmis warmoeba 10.4 39.7 36.3 39.7 35.1<br />
manufacture <strong>of</strong> rubber and plastic<br />
products<br />
danarCeni araliTonuri<br />
mineraluri nakeTobebis<br />
warmoeba 66.5 174.2 205.3 274.4 298.4<br />
manufacture <strong>of</strong> other non-metallic<br />
mineral products<br />
metalurgiuli mrewveloba 27.9 29.7 260.2 271.8 311.7 manufacture <strong>of</strong> basic metals<br />
liTonis mza nawarmis<br />
warmoeba 11.2 13.1 27.8 28.7 30.9<br />
manqanebisa da mowyobilobebis<br />
warmoeba 8.2 8.0 9.2 9.0 4.2<br />
sa<strong>of</strong>ise mowyobilobebisa da<br />
gamomTvleli teqnikis<br />
warmoeba ... ... ... ... ...<br />
eleqtruli manqanebisa da<br />
eleqtromowyobilobebis<br />
warmoeba 7.6 10.2 8.4 7.9 6.6<br />
aparaturis warmoeba radios,<br />
televiziisa da<br />
kavSirgabmulobisaTvis 0.1 0.3 0.3 0.3 0.0<br />
samedicino teqnikis nawarmis,<br />
sazomi saSualebebis,<br />
optikuri xelsawyoebisa da<br />
aparaturis, saaTebis warmoeba 1.9 2.2 2.2 1.8 1.8<br />
manufacture <strong>of</strong> fabricated metal<br />
products, except machinery and<br />
equipment<br />
manufacture <strong>of</strong> machinery and<br />
equipment<br />
manufacture <strong>of</strong> <strong>of</strong>fice machinery and<br />
computers<br />
manufacture <strong>of</strong> electrical machinery<br />
and apparatus<br />
manufacture <strong>of</strong> radio, television and<br />
communication equipment and<br />
apparatus<br />
manufacture <strong>of</strong> medical, precision and<br />
optical instruments, watches and<br />
clocks<br />
11<br />
151
mrewveloba — INDUSTRY<br />
11.4. mrewvelobis ZiriTadi aqtivebi ekonomikuri saqmianobis<br />
saxeebis mixedviT (gagrZeleba)<br />
(wlis bolosaTvis, narCeni RirebulebiT; mln. lari)<br />
FIXED ASSETS IN INDUSTRY BY ECONOMIC ACTIVITY (CONTINUED)<br />
(end <strong>of</strong> year, at book value; mln. GEL)<br />
11<br />
2006 2007 2008 2009 2010<br />
avtomobilebis, misabmelebisa<br />
da naxevarmisabmelebis<br />
warmoeba 3.6 0.3 0.4 0.2 0.1<br />
sxva satransporto<br />
saSualebebis warmoeba 98.2 104.1 103.0 105.2 120.6<br />
avejisa da sxva dajgufebebSi<br />
CaurTveli danarCeni<br />
produqciis warmoeba 4.8 5.7 6.2 6.6 19.4<br />
meoradi nedleulis<br />
gadamuSaveba 0.1 ... ... ... ... recycling<br />
seqcia E. eleqtroenergiis<br />
airisa da wylis warmoeba da<br />
ganawileba 1337.2 1494.0 1726.4 1951.4 2209.7<br />
aqedan:<br />
eleqtroenergiis, airis,<br />
orTqlisa da cxeli wylis<br />
warmoeba da ganawileba 1139.0 1271.6 1487.5 1713.4 1968.1<br />
wylis dagroveba, gawmenda da<br />
ganawileba 198.2 222.5 238.9 238.0 241.6<br />
manufacture <strong>of</strong> motor vehicles, trailers<br />
and semi-trailers<br />
manufacture <strong>of</strong> other transport<br />
equipment<br />
manufacture <strong>of</strong> furniture;<br />
manufacturing n.e.c.<br />
Section E. Electricity, gas and water<br />
supply<br />
<strong>of</strong> which:<br />
electricity, gas, steam and hot water<br />
supply<br />
collection, purification and distribution<br />
<strong>of</strong> water<br />
152
mrewveloba — INDUSTRY<br />
11.5. mrewvelobis ZiriTadi maCveneblebi regionebis mixedviT 1)<br />
MAIN INDICATORS OF INDUSTRY BY REGION 1)<br />
Oweli<br />
Year<br />
dasaqmebulTa saSualo wliuri<br />
ricxovnoba, aTasi kaci<br />
Annual average number <strong>of</strong> the employees,<br />
thsd. persons<br />
produqciis gamoSveba<br />
moqmed fasebSi,<br />
mln. lari<br />
Output in current prices, mln. GEL<br />
saqarTvelo – sul / <strong><strong>Ge</strong>orgia</strong> – total<br />
2006 90.3 2779.0<br />
2007 88.4 3583.3<br />
2008 85.7 3821.8<br />
2009 93.0 3797.1<br />
2010 95.8 4849.7<br />
maT Soris: / Of which:<br />
q. Tbilisi / City <strong>of</strong> Tbilisi<br />
2006 36.4 1063.4<br />
2007 37.0 1542.6<br />
2008 36.5 1604.3<br />
2009 39.6 1711.2<br />
2010 43.8 1997.3<br />
afxazeTis ar / Abkhazia AR<br />
2006 ... ...<br />
2007 ... ...<br />
2008 ... ...<br />
2009 ... ...<br />
2010 ... ...<br />
11<br />
aWaris ar / Adjara AR<br />
2006 6.2 75.7<br />
2007 5.3 119.8<br />
2008 4.6 96.1<br />
2009 6.1 155.1<br />
2010 6.4 155.0<br />
guria / Guria<br />
2006 1.3 40.1<br />
2007 1.8 59.1<br />
2008 1.6 75.6<br />
2009 1.5 61.6<br />
2010 1.3 71.9<br />
imereTi / Imereti<br />
2006 14.4 292.3<br />
2007 13.6 334.8<br />
2008 13.1 525.5<br />
2009 13.8 294.9<br />
2010 13.9 536.4<br />
153
mrewveloba — INDUSTRY<br />
11.5. mrewvelobis ZiriTadi maCveneblebi regionebis mixedviT 1)<br />
(gagrZeleba)<br />
MAIN INDICATORS OF INDUSTRY BY REGION 1) (CONTINUED)<br />
weli<br />
Year<br />
dasaqmebulTa saSualo wliuri<br />
ricxovnoba, aTasi kaci<br />
Annual average number <strong>of</strong> the employees,<br />
thsd. persons<br />
kaxeTi / Kakheti<br />
produqciis gamoSveba<br />
moqmed fasebSi,<br />
mln. lari<br />
Output in current prices, mln. GEL<br />
2006 5.6 95.5<br />
2007 5.2 93.5<br />
2008 4.6 93.6<br />
2009 4.4 107.6<br />
2010 4.8 140.4<br />
mcxeTa-mTianeTi / Mtskheta-Mtianeti<br />
2006 2.0 84.5<br />
2007 1.8 80.4<br />
2008 1.6 98.9<br />
2009 1.6 99.1<br />
2010 1.7 159.1<br />
raWa-leCxumi da qvemo svaneTi / Racha-Lechkhumi and Kvemo Svaneti<br />
11<br />
2006 1.0 11.8<br />
2007 0.6 8.3<br />
2008 0.4 9.6<br />
2009 0.3 3.8<br />
2010 0.3 4.5<br />
samegrelo-zemo svaneTi / Samegrelo-Zemo Svaneti<br />
2006 3.6 62.8<br />
2007 2.8 75.3<br />
2008 2.4 38.9<br />
2009 3.1 97.5<br />
2010 3.1 126.7<br />
samcxe-javaxeTi / Samtskhe-Javakheti<br />
2006 2.1 72.1<br />
2007 1.5 71.9<br />
2008 2.0 84.7<br />
2009 1.7 86.8<br />
2010 1.7 115.4<br />
qvemo qarTli / Kvemo Kartli<br />
2006 10.5 713.5<br />
2007 13.4 851.5<br />
2008 13.3 837.2<br />
2009 14.1 956.6<br />
2010 13.7 1238.9<br />
154
mrewveloba — INDUSTRY<br />
11.5. mrewvelobis ZiriTadi maCveneblebi regionebis mixedviT 1)<br />
(gagrZeleba)<br />
MAIN INDICATORS OF INDUSTRY BY REGION 1) (CONTINUED)<br />
1) iseTi saTao sawarmoebis monacemebi, romlebic registrirebulni arian mocemul teritoriaze, magram<br />
samewarmeo saqmianobas axorcielebdnen ramdenime regionSi, CarTulia saTao <strong>of</strong>isis adgilmdebareobis<br />
mixedviT. / The data on some enterprises, which are registered in one region but function in several regions, are given accorweli<br />
Year<br />
dasaqmebulTa saSualo wliuri<br />
ricxovnoba, aTasi kaci<br />
Annual average number <strong>of</strong> the employees,<br />
thsd. persons<br />
Sida qarTli / Shida Kartli<br />
produqciis gamoSveba<br />
moqmed fasebSi,<br />
mln. lari<br />
Output in current prices, mln. GEL<br />
2006 6.3 238.1<br />
2007 4.4 305.2<br />
2008 4.6 313.4<br />
2009 5.8 180.3<br />
2010 4.1 244.5<br />
11<br />
155
s<strong>of</strong>lis meurneoba<br />
AGRICULTURE<br />
12
s<strong>of</strong>lis meurneoba — AGRICULTURE<br />
12.1. s<strong>of</strong>lis meurneobis produqcia<br />
Output <strong>of</strong> agriculture .......................................................................................................................... 161<br />
12.2. s<strong>of</strong>lis meurneobis produqciis moculobis indeqsebi<br />
Volume Indices <strong>of</strong> output <strong>of</strong> agriculture ........................................................................................... 161<br />
12.3. sas<strong>of</strong>lo-sameurneo kulturebis naTesi farTobebi<br />
Sown areas under agricultural crops ................................................................................................. 162<br />
12.4. memcenareobis produqtebis warmoeba<br />
Gross harvest <strong>of</strong> agricultural crops .................................................................................................... 163<br />
12.5. sas<strong>of</strong>lo-sameurneo kulturebis mosavlianoba<br />
Yield <strong>of</strong> agricultural crops by type ...................................................................................................... 164<br />
12.6. ojaxuri meurneobebis wili memcenareobis produqtebis warmoebaSi<br />
Share <strong>of</strong> family holdings in the output <strong>of</strong> plant growing ..................................................................... 165<br />
12.7. pirutyvis da frinvelis suladoba<br />
Livestock and poultry numbers .......................................................................................................... 166<br />
12.8. mecxoveleobis ZiriTadi produqtebis warmoeba<br />
Production <strong>of</strong> main types <strong>of</strong> animal products ..................................................................................... 167<br />
12.9. xorblis warmoeba regionebis mixedviT<br />
Production <strong>of</strong> wheat by region ........................................................................................................... 168<br />
12<br />
12.10. simindis warmoeba regionebis mixedviT<br />
Production <strong>of</strong> maize by region ........................................................................................................... 168<br />
12.11. kart<strong>of</strong>ilis warmoeba regionebis mixedviT<br />
Production <strong>of</strong> potatoes by region ....................................................................................................... 169<br />
12.12. bostneulis warmoeba regionebis mixedviT<br />
Production <strong>of</strong> vegetables by region ................................................................................................... 169<br />
12.13. xilis warmoeba regionebis mixedviT<br />
Production <strong>of</strong> fruit by region ............................................................................................................... 170<br />
12.14. yurZnis warmoeba regionebis mixedviT<br />
Production <strong>of</strong> grapes by region .......................................................................................................... 170<br />
12.15. msxvilfexa rqosani pirutyvis suladoba regionebis mixedviT<br />
Number <strong>of</strong> cattle by region ................................................................................................................. 171<br />
12.16. furisa da furkameCis suladoba regionebis mixedviT<br />
Number <strong>of</strong> cows by region ................................................................................................................. 171<br />
12.17. Roris suladoba regionebis mixedviT<br />
Number <strong>of</strong> pigs by region ................................................................................................................... 172<br />
12.18. cxvris suladoba regionebis mixedviT<br />
Number <strong>of</strong> sheep by region ............................................................................................................... 172<br />
158
s<strong>of</strong>lis meurneoba — AGRICULTURE<br />
12.19. Txis suladoba regionebis mixedviT<br />
Number <strong>of</strong> goats by region ................................................................................................................ 173<br />
12.20. xorcis warmoeba regionebis mixedviT<br />
Production <strong>of</strong> meat by region ............................................................................................................ 173<br />
12.21. rZis warmoeba regionebis mixedviT<br />
Production <strong>of</strong> milk by region .............................................................................................................. 174<br />
12.22. kvercxis warmoeba regionebis mixedviT<br />
Production <strong>of</strong> eggs by region ............................................................................................................ 174<br />
12<br />
159
s<strong>of</strong>lis meurneoba — AGRICULTURE<br />
s<strong>of</strong>lis meurneobis produqciis gamoSveba aris saangariSo wels warmoebuli<br />
memcenareobisa da mecxoveleobis produqtebis da gaweuli momsaxurebis Rirebuleba.<br />
produqciis warmoebis cvlilebis dasadgenad gamoiyeneba mudmiv (Sesadar) fasebSi<br />
gaangariSebuli produqciis moculobebi.<br />
sas<strong>of</strong>lo-sameurneo sawarmo aris meurneoba, romelsac uZRveba “mewarmeTa Sesaxeb”<br />
saqarTvelos kanonis Tanaxmad Seqmnili mewarme subieqti (individualuri mewarme,<br />
solidaruli pasuxismgebelobis sazogadoeba, komandituri sazogadoeba, SezRuduli<br />
pasuxismgeblobis sazogadoeba, saaqcio sazogadoeba, kooperativi). aqve Sedis meurneobebi,<br />
romlebsac uZRveba iseTi tipis subieqti, rogoricaa fondi, kavSiri, saxelmwifo<br />
dawesebuleba, saganmanaTleblo daswesebuleba, religiuri organizacia da sxva.<br />
ojaxuri meurneoba aris meurneoba, romelsac uZRveba Sinameurneoba. aqve Sedis<br />
meurneobebi, romlebsac ramdenime Sinameurneoba uZRveba maT Soris dadebuli araformaluri<br />
SeTanxmebis safuZvelze.<br />
Sinameurneoba aris erTi an ramdenime piris erToblioba, romlebic erTad cxovroben,<br />
erTad moixmaren sakvebs an sxva pirveladi moxmarebis saqonels da mTlianad an nawilobriv<br />
aerTianeben TavianT Semosavals da qonebas. ar aris savaldebulo, rom Sinameurneobis<br />
wevrebi erTmaneTis naTesavebi iyvnen.<br />
s<strong>of</strong>lis meurneobis produqcia aris saangariSo wels warmoebuli memcenareobisa da<br />
mecxoveleobis produqtebis da gaweuli momsaxurebis Rirebuleba. produqciis warmoebis<br />
tempebis dasadgenad gamoiyeneba mudmiv fasebSi gaangariSebuli produqciis moculobebi<br />
saangariSo da sabazo wlebSi.<br />
12<br />
naTesi farTobi saxnavis is nawili, romelzec saangariSo wels daTesili iqna esa Tu is<br />
erTwliani kultura.<br />
saSualo mosavlianoba gaiangariSeba miRebuli mosavlisa da aRebuli farTobebis<br />
TanafardobiT.<br />
xorcis warmoebaSi aisaxeba rogorc sakuTar meurneobaSi gamozrdili pirutyvis, ise<br />
SeZenili (nayidi) pirutyvisa da frinvelis dakvlis Sedegad miRebuli xorci (daklul<br />
wonaSi). rZis warmoebaSi aisaxeba Zroxis, furkameCis, deda cxvris da Txis mowveliT<br />
miRebuli rZe. xboebis, zaqebis, batknebis da ciknebis mier uSualod miSvebiT gamowovili<br />
rZe warmoebaSi ar CaiTvleba. kvercxis warmoebaSi aisaxeba yvela saxis frinvelisgan<br />
miRebuli kvercxi.<br />
pirutyvis suladoba _ yvela saxis da asakis pirutyvis raodenoba drois garkveuli<br />
momentisaTvis.<br />
produqtiuloba mecxoveleobaSi aris erTi Zroxisagan, erTi kvercxmdebeli qaTmisagan<br />
da erTi cxvrisa da Txisagan saSualod wlis ganmavlobaSi miRebuli Sesabamisad rZe,<br />
kvercxi da matyli.<br />
160
s<strong>of</strong>lis meurneoba — AGRICULTURE<br />
12.1. s<strong>of</strong>lis meurneobis produqcia<br />
(mimdinare fasebSi; mln. lari)<br />
OUTPUT OF AGRICULTURE<br />
(at current prices; mln. GEL)<br />
s<strong>of</strong>lis meurneoba – sul<br />
Output <strong>of</strong> Agriculture – total<br />
2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010<br />
2183.9 2330.3 2134.2 2250.9 2202.9 2072.2 2241.8<br />
maT Soris:<br />
<strong>of</strong> which:<br />
memcenareoba<br />
Plant growing<br />
mecxoveleoba<br />
Animal husbandry<br />
momsaxureba<br />
Agricultural services<br />
1047.9 1184.5 911.3 1051.7 918.1 868.3 932.1<br />
1095.4 1105.3 1165.3 1138.8 1227.6 1140.5 1240.3<br />
40.6 40.5 57.5 60.5 57.2 63.5 69.4<br />
12.2. s<strong>of</strong>lis meurneobis produqciis moculobis indeqsebi<br />
(mudmiv fasebSi; procentobiT wina welTan)<br />
VOLUME INDICES OF OUTPUT OF AGRICULTURE<br />
(at constant prices; percent <strong>of</strong> the previous year)<br />
wlebi<br />
Years<br />
sul<br />
Total<br />
maT Soris:<br />
<strong>of</strong> which:<br />
memcenareobis produqcia<br />
mecxoveleobis produqcia<br />
plant growing<br />
animal husbandry<br />
12<br />
2001 108.2 110.7 106.0<br />
2002 98.9 93.6 104.4<br />
2003 110.8 118.8 103.2<br />
2004 94.1 88.0 100.8<br />
2005 112.1 124.2 100.3<br />
2006 80.1 65.5 96.4<br />
2007 101.6 130.1 81.9<br />
2008 92.7 88.5 97.1<br />
2009 92.9 98.2 88.0<br />
2010 95.8 82.1 107.5<br />
161
12<br />
s<strong>of</strong>lis meurneoba — AGRICULTURE<br />
12.3. sas<strong>of</strong>lo-sameurneo kulturebis naTesi farTobebi<br />
(sakuTrebis yvela formis meurneobebSi; aTasi heqtari)<br />
SOWN AREAS UNDER AGRICULTURAL CROPS<br />
(holdings <strong>of</strong> all types; thsd. hectares)<br />
2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010<br />
naTesi farTobi – sul<br />
Total sown area<br />
534.0 539.6 330.2 297.2 329.3 308.3 275.3<br />
maT Soris:<br />
<strong>of</strong> which:<br />
marcvlovani da marcvlovanparkosani<br />
kulturebi – sul<br />
355.8 354.9 227.4 206.0 235.5 216.8 191.4<br />
Cereals and pulses – total<br />
maTgan:<br />
<strong>of</strong> which:<br />
xorbali<br />
Wheat<br />
104.8 97.4 58.7 45.4 48.6 57.5 50.0<br />
qeri<br />
Barley<br />
39.1 49.9 30.2 27.1 30.4 20.6 23.7<br />
simindi<br />
Maize<br />
189.1 194.2 129.1 125.5 146.2 130.1 108.6<br />
lobio<br />
Haricot beans<br />
17.5 9.6 7.2 6.7 7.3 5.5 7.2<br />
kart<strong>of</strong>ili da bostneul-baRCeuli<br />
kulturebi – sul<br />
87.0 94.4 56.4 58.9 54.8 44.3 48.3<br />
Potatoes, vegetables and melons – total<br />
maTgan:<br />
<strong>of</strong> which:<br />
kart<strong>of</strong>ili<br />
Potatoes<br />
38.4 40.4 23.5 21.5 24.0 18.0 21.2<br />
bostneuli<br />
Vegetables<br />
40.9 44.3 29.7 32.0 27.3 23.7 24.4<br />
baRCeuli<br />
Melons<br />
7.7 9.7 3.2 5.3 3.5 2.6 2.7<br />
sakvebi kulturebi – sul<br />
Fodder crops – total<br />
51.7 50.7 17.9 9.6 9.3 17.0 8.5<br />
maTgan:<br />
<strong>of</strong> which:<br />
erTwliani balaxebi<br />
Annual grasses for hay<br />
16.4 11.6 7.4 5.4 1.3 5.9 2.5<br />
mravalwliani balaxebi<br />
Perennial grasses for hay<br />
35.0 38.8 10.1 3.6 7.9 10.7 6.0<br />
sxva kulturebi<br />
Other crops<br />
39.5 39.6 28.5 22.7 29.7 30.2 27.1<br />
162
s<strong>of</strong>lis meurneoba — AGRICULTURE<br />
12.4. memcenareobis produqtebis warmoeba<br />
(sakuTrebis yvela formis meurneobebSi; aTasi tona)<br />
GROSS HARVEST OF AGRICULTURAL CROPS<br />
(holdings <strong>of</strong> all types; thsd. tons)<br />
xorbali<br />
Wheat<br />
qeri<br />
Barley<br />
simindi<br />
Maize<br />
lobio<br />
Haricot beans<br />
kart<strong>of</strong>ili<br />
Potatoes<br />
bostneuli<br />
Vegetables<br />
baRCeuli<br />
Melons<br />
erTwliani balaxebi Tivad<br />
Annual grasses for hay<br />
mravalwliani balaxebi<br />
Perennial grasses for hay<br />
xili<br />
Fruit<br />
citrusebi<br />
Citruses<br />
yurZeni<br />
Grapes<br />
Cais xarisxovani foToli<br />
Tea leaves<br />
2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010<br />
185.8 190.1 69.7 74.9 80.3 53.9 48.4<br />
61.3 65.4 30.6 40.3 49.3 19.9 23.3<br />
410.6 421.3 217.4 295.8 328.2 291.0 141.1<br />
16.4 23.0 7.6 10.5 11.6 10.2 5.8<br />
419.5 432.2 168.7 229.2 193.4 216.8 228.8<br />
400.5 436.7 179.7 190.3 165.0 170.3 175.7<br />
109.5 119.6 37.8 73.5 52.8 43.7 40.9<br />
46.6 37.4 26.5 20.5 5.0 14.6 11.2<br />
103.8 100.7 25.8 8.8 30.2 23.0 25.9<br />
160.2 264.9 153.3 227.5 157.6 181.2 124.1<br />
38.2 122.4 52.2 98.9 55.2 93.6 52.1<br />
180.0 250.3 162.5 227.3 175.8 150.1 120.7<br />
20.0 22.8 6.6 7.5 5.4 5.8 3.5<br />
12<br />
163
s<strong>of</strong>lis meurneoba — AGRICULTURE<br />
12.5. sas<strong>of</strong>lo-sameurneo kulturebis mosavlianoba<br />
(centneri 1 heqtaridan)<br />
YIELD OF AGRICULTURAL CROPS BY TYPE<br />
(100 kg per hectare)<br />
2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010<br />
xorbali<br />
Wheat<br />
qeri<br />
Barley<br />
simindi<br />
Maize<br />
lobio<br />
Haricot beans<br />
kart<strong>of</strong>ili<br />
Potatoes<br />
bostneuli<br />
Vegatables<br />
baRCeuli<br />
Melons<br />
erTwliani balaxebi Tivad<br />
Annual grasses for hay<br />
mravalwliani balaxebi Tivad<br />
Perennial grasses for hay<br />
18.2 19.9 12.4 16.7 16.8 10.7 10.2<br />
16.5 13.9 11.7 15.0 16.4 11.4 11.3<br />
22.0 21.8 18.4 24.1 22.9 23.5 14.2<br />
5.1 8.0 4.7 7.4 6.0 10.0 5.8<br />
113.4 108.6 73.7 108.2 79.9 114.9 111.5<br />
102.4 99.3 65.8 61.3 58.9 67.8 71.1<br />
151.4 125.2 111.4 131.6 136.0 148.0 152.3<br />
28.4 32.2 36.7 38.3 38.0 25.6 44.8<br />
29.6 29.2 27.9 27.0 39.3 22.5 46.3<br />
12<br />
164
s<strong>of</strong>lis meurneoba — AGRICULTURE<br />
12.6. ojaxuri meurneobebis wili memcenareobis produqtebis<br />
warmoebaSi<br />
(procenti)<br />
SHARE OF FAMILY HOLDINGS IN THE OUTPUT OF PLANT GROWING<br />
(percent)<br />
2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010<br />
xorbali<br />
Wheat<br />
simindi<br />
Maize<br />
lobio<br />
Haricot beans<br />
kart<strong>of</strong>ili<br />
Potatoes<br />
bostneuli<br />
Vegatables<br />
baRCeuli<br />
Melons<br />
xili<br />
Fruit<br />
citrusebi<br />
Citruses<br />
yurZeni<br />
Grapes<br />
Cais xarisxovani foToli<br />
Tea leaves<br />
89 96 81 86 86 90 85<br />
97 99 99 99 99 99 99<br />
99 100 100 100 100 100 100<br />
97 97 78 100 100 99 100<br />
97 100 100 99 100 100 100<br />
100 100 100 100 100 100 100<br />
100 97 100 99 100 100 100<br />
100 100 100 100 100 100 100<br />
99 99 92 91 95 95 92<br />
64 87 68 73 72 71 68<br />
12<br />
165
12<br />
s<strong>of</strong>lis meurneoba — AGRICULTURE<br />
12.7. pirutyvis da frinvelis suladoba<br />
(wlis bolosaTvis; aTasi suli)<br />
LIVESTOCK AND POULTRY NUMBERS<br />
(end <strong>of</strong> year; thsd. heads)<br />
msxvilfexa rqosani pirutyvi<br />
Cattle and buffaloes<br />
maT Soris furi da furkameCi<br />
<strong>of</strong> which cows<br />
Rori<br />
Pigs<br />
cxvari da Txa<br />
Sheep and goats<br />
frinveli, mln. frTa<br />
Poultry, mln. heads<br />
msxvilfexa rqosani pirutyvi<br />
Cattle and buffaloes<br />
maT Soris furi da furkameCi<br />
<strong>of</strong> which cows<br />
Rori<br />
Pigs<br />
cxvari da Txa<br />
Sheep and goats<br />
frinveli, mln. frTa<br />
Poultry, mln. heads<br />
msxvilfexa rqosani pirutyvi<br />
Cattle and buffaloes<br />
maT Soris furi da furkameCi<br />
<strong>of</strong> which cows<br />
Rori<br />
Pigs<br />
cxvari da Txa<br />
Sheep and goats<br />
frinveli, mln. frTa<br />
Poultry, mln. heads<br />
2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010<br />
yvela kategoriis meurneobebi<br />
Holdings <strong>of</strong> all types<br />
1177.9 1190.6 1080.3 1048.5 1045.5 1014.7 1049.4<br />
705.4 709.9 591.2 541.0 560.6 537.6 561.7<br />
483.9 455.3 343.5 109.9 86.4 135.2 110.1<br />
804.9 815.3 789.2 797.1 769.4 673.8 653.9<br />
9.8 7.5 5.4 6.1 6.7 6.7 6.5<br />
sas<strong>of</strong>lo-sameurneo sawarmoebi<br />
Agricultural enterprises<br />
3.3 2.7 4.3 4.2 2.1 7.1 3.1<br />
1.6 1.4 2.4 2.2 0.6 2.2 2.2<br />
0.5 1.2 0.7 0.7 0.2 0.0 0.7<br />
23.0 12.7 26.8 14.3 16.9 34.4 22.2<br />
0.8 0.8 1.4 1.3 1.6 1.4 1.7<br />
ojaxuri meurneobebi<br />
Family holdings<br />
1174.6 1187.9 1076.0 1044.3 1043.4 1007.6 1046.3<br />
703.8 708.5 588.8 538.8 560.0 535.4 559.5<br />
483.4 454.1 342.8 109.2 86.2 135.2 109.4<br />
781.9 802.6 762.4 782.8 752.5 639.4 631.7<br />
9.0 6.7 4.0 4.8 5.1 5.3 4.8<br />
166
12.8. mecxoveleobis ZiriTadi produqtebis warmoeba<br />
(aTasi tona)<br />
PRODUCTION OF MAIN TYPES OF ANIMAL PRODUCTS<br />
(thsd. tons)<br />
s<strong>of</strong>lis meurneoba — AGRICULTURE<br />
xorci (dakluli woniT)<br />
Meat (slaughtered weight)<br />
rZe<br />
Milk<br />
kvercxi, mln. cali<br />
Eggs, mln. pieces<br />
matyli<br />
Wool<br />
xorci (dakluli woniT)<br />
Meat (slaughtered weight)<br />
rZe<br />
Milk<br />
kvercxi, mln. cali<br />
Eggs, mln. pieces<br />
matyli<br />
Wool<br />
xorci (dakluli woniT)<br />
Meat (slaughtered weight)<br />
rZe<br />
Milk<br />
kvercxi, mln. cali<br />
Eggs, mln. pieces<br />
matyli<br />
Wool<br />
2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010<br />
yvela kategoriis meurneobebi<br />
Holdings <strong>of</strong> all types<br />
104.1 104.7 83.3 73.0 57.3 54.3 56.4<br />
749.7 755.7 606.1 624.8 645.8 551.4 587.7<br />
496.6 504.6 249.2 438.1 437.5 430.6 444.5<br />
2.2 2.2 2.0 2.2 1.9 1.8 1.7<br />
sas<strong>of</strong>lo-sameurneo sawarmoebi<br />
Agricultural enterprises<br />
1.0 1.7 1.8 3.9 5.0 4.9 2.6<br />
0.8 1.0 2.4 1.9 0.7 6.1 1.8<br />
95.0 133.1 34.4 250.2 261.2 242.9 250.3<br />
- - - 0.1 - 0.1 0.1<br />
ojaxuri meurneobebi<br />
Family holdings<br />
103.1 103.0 81.5 69.1 52.3 49.4 53.8<br />
748.9 754.7 603.7 622.9 645.1 545.3 585.9<br />
401.6 371.5 214.8 187.9 176.3 187.7 194.2<br />
2.2 2.2 2.0 2.1 1.9 1.7 1.6<br />
12<br />
167
s<strong>of</strong>lis meurneoba — AGRICULTURE<br />
12.9. xorblis warmoeba regionebis mixedviT<br />
(yvela kategoriis meurneobebSi; aTasi tona)<br />
PRODUCTION OF WHEAT BY REGION<br />
(holdings <strong>of</strong> all types; thsd. tons)<br />
2004 2005 2006 2007 2008 2009<br />
2010<br />
saqarTvelo – sul 185.8 190.1 69.7 74.9 80.3 53.9 48.4 <strong><strong>Ge</strong>orgia</strong> – total<br />
maT Soris:<br />
<strong>of</strong> which:<br />
afxazeTis ar ... ... ... ... ... ... ... Abkhazia AR<br />
kaxeTi 87.3 96.6 42.7 62.0 52.7 22.2 23.6 Kakheti<br />
qvemo qarTli 43.5 41.7 14.1 5.5 12.4 8.7 9.8 Kvemo Kartli<br />
Sida qarTli 37.0 34.3 8.5 4.7 11.3 19.0 11.1 Shida Kartli<br />
sxva regionebi 1) 18.0 17.5 4.4 2.7 3.9 4.0 3.9 Other regions 1)<br />
1)<br />
imereTi, mcxeTa-mTianeTi, samcxe-javaxeTi. / Imereti, Mtskheta-Mtianeti, Samtskhe-Javakheti.<br />
12.10. simindis warmoeba regionebis mixedviT<br />
(yvela kategoriis meurneobebSi; aTasi tona)<br />
PRODUCTION OF MAIZE BY REGION<br />
(holdings <strong>of</strong> all types; thsd. tons)<br />
12<br />
2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010<br />
saqarTvelo –<br />
sul 410.6 421.3 217.4 295.8 328.2 291.0 141.1 <strong><strong>Ge</strong>orgia</strong> – total<br />
maT Soris:<br />
guria 22.1 25.9 23.9 34.3 37.7 29.8 18.8 Guria<br />
imereTi 122.7 127.6 61.8 85.8 97.2 95.4 44.8 Imereti<br />
kaxeTi 62.2 61.6 14.8 23.5 51.6 32.4 13.1 Kakheti<br />
<strong>of</strong> which:<br />
afxazeTis ar ... ... ... ... ... ... ... Abkhazia AR<br />
samegrelo-zemo<br />
Samegrelo-Zemo<br />
svaneTi 93.8 108.3 77.2 83.9 95.0 93.3 35.3 Svaneti<br />
qvemo qarTli 30.7 24.2 21.1 38.0 17.3 14.6 6.8 Kvemo Kartli<br />
danarCeni<br />
regionebi 79.1 73.7 18.6 30.3 29.4 25.5 22.3<br />
The remaining<br />
regions<br />
168
12.11. kart<strong>of</strong>ilis warmoeba regionebis mixedviT<br />
(yvela kategoriis meurneobebSi; aTasi tona)<br />
PRODUCTION OF POTATOES BY REGION<br />
(holdings <strong>of</strong> all types; thsd. tons)<br />
s<strong>of</strong>lis meurneoba — AGRICULTURE<br />
2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010<br />
saqarTvelo – sul 419.5 432.2 168.7 229.2 193.4 216.8 228.8 <strong><strong>Ge</strong>orgia</strong> – total<br />
maT Soris:<br />
<strong>of</strong> which:<br />
afxazeTis ar ... ... ... ... ... ... ... Abkhazia AR<br />
aWaris ar 24.8 31.7 25.5 32.0 31.6 16.7 11.6 Adjara AR<br />
samcxe-javaxeTi 167.7 199.0 54.3 109.3 108.1 144.1 128.5 Samtskhe-Javakheti<br />
qvemo qarTli 151.0 121.3 69.8 59.9 24.9 35.3 63.3 Kvemo Kartli<br />
danarCeni<br />
regionebi 76.0 80.2 19.1 28.0 28.8 20.7 25.4 The remaining regions<br />
12.12. bostneulis warmoeba regionebis mixedviT<br />
(yvela kategoriis meurneobebSi; aTasi tona)<br />
PRODUCTION OF VEGETABLES BY REGION<br />
(holdings <strong>of</strong> all types; thsd. tons)<br />
2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010<br />
saqarTvelo – sul 400.5 436.7 179.7 190.3 165.0 170.3 175.7 <strong><strong>Ge</strong>orgia</strong> – total<br />
maT Soris:<br />
<strong>of</strong> which:<br />
afxazeTis ar ... ... ... ... ... ... ... Abkhazia AR<br />
imereTi 38.4 26.5 17.2 15.3 15.9 14.0 17.9 Imereti<br />
kaxeTi 53.8 59.3 21.4 11.6 41.4 17.4 19.9 Kakheti<br />
samegrelo-zemo<br />
Samegrelo-Zemo<br />
svaneTi 8.6 9.9 14.6 8.6 9.0 7.0 19.4 Svaneti<br />
samcxe-javaxeTi 14.5 22.4 15.5 20.6 17.0 27.6 14.0 Samtskhe-Javakheti<br />
qvemo qarTli 109.1 147.2 62.2 79.5 28.9 66.8 57.7 Kvemo Kartli<br />
Sida qarTli 145.2 147.5 34.4 36.9 32.9 25.4 29.3 Shida Kartli<br />
danarCeni<br />
regionebi 30.9 23.9 14.4 17.8 19.9 12.1 17.5<br />
The remaining<br />
regions<br />
12<br />
169
s<strong>of</strong>lis meurneoba — AGRICULTURE<br />
12.13. xilis warmoeba regionebis mixedviT<br />
(yvela kategoriis meurneobebSi; aTasi tona)<br />
PRODUCTION OF FRUIT BY REGION<br />
(holdings <strong>of</strong> all types; thsd. tons)<br />
2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010<br />
saqarTvelo – sul 160.2 264.9 153.3 227.5 157.6 181.2 124.1 <strong><strong>Ge</strong>orgia</strong> – total<br />
maT Soris:<br />
<strong>of</strong> which:<br />
afxazeTis ar ... ... ... ... ... ... ... Abkhazia AR<br />
aWaris ar 9.4 13.0 7.7 16.6 12.7 8.2 5.7 Adjara AR<br />
imereTi 27.1 50.6 35.6 26.6 29.3 17.4 21.4 Imereti<br />
kaxeTi 12.1 22.2 9.7 13.4 19.2 20.1 10.6 Kakheti<br />
samegrelo-zemo<br />
Samegrelo-Zemo<br />
svaneTi 21.6 35.1 45.9 34.5 33.3 25.9 46.4 Svaneti<br />
samcxe-javaxeTi 4.7 6.0 1.5 18.3 11.2 19.1 4.1 Samtskhe-Javakheti<br />
qvemo qarTli 4.9 9.9 7.7 20.2 12.4 7.1 6.0 Kvemo Kartli<br />
Sida qarTli 58.4 95.6 20.3 68.5 17.3 66.8 14.7 Shida Kartli<br />
danarCeni<br />
regionebi 22.0 32.5 24.9 29.4 22.2 16.6 15.2<br />
The remaining<br />
regions<br />
12<br />
12.14. yurZnis warmoeba regionebis mixedviT<br />
(yvela kategoriis meurneobebSi; aTasi tona)<br />
PRODUCTION OF GRAPES BY REGION<br />
(holdings <strong>of</strong> all types; thsd. tons)<br />
2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010<br />
saqarTvelo – sul 180.0 250.3 162.5 227.3 175.8 150.1 120.7 <strong><strong>Ge</strong>orgia</strong> – total<br />
maT Soris:<br />
<strong>of</strong> which:<br />
afxazeTis ar ... ... ... ... ... ... ... Abkhazia AR<br />
imereTi 42.0 57.9 36.3 54.5 43.7 30.3 25.0 Imereti<br />
kaxeTi 85.4 128.4 80.2 118.6 100.0 82.7 64.7 Kakheti<br />
Sida qarTli 14.1 18.2 10.9 16.0 8.1 16.4 8.6 Shida Kartli<br />
danarCeni<br />
regionebi 38.5 45.8 35.1 38.2 24.0 20.7 22.4<br />
The remaining<br />
regions<br />
170
s<strong>of</strong>lis meurneoba — AGRICULTURE<br />
12.15. msxvilfexa rqosani pirutyvis suladoba (kameCis CaTvliT)<br />
regionebis mixedviT<br />
(yvela kategoriis meurneobebSi; wlis bolosTvis; aTasi suli)<br />
NUMBER OF CATTLE BY REGION<br />
(holdings <strong>of</strong> all types; end <strong>of</strong> year; thsd. heads)<br />
2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010<br />
saqarTvelo –<br />
sul 1177.9 1190.6 1080.3 1048.5 1045.5 1014.7 1049.4 <strong><strong>Ge</strong>orgia</strong> – total<br />
maT Soris:<br />
<strong>of</strong> which:<br />
afxazeTis ar ... ... ... ... ... ... ... Abkhazia AR<br />
aWaris ar 96.0 90.9 112.2 103.5 87.7 87.5 79.3 Adjara AR<br />
imereTi 260.3 262.7 188.1 186.8 204.2 192.7 192.6 Imereti<br />
kaxeTi 134.9 140.3 97.0 87.5 89.2 82.8 87.2 Kakheti<br />
Samegrelo-Zemo<br />
Svaneti<br />
samegrelozemo<br />
svaneTi 195.3 202.5 175.4 196.2 204.0 198.8 180.1<br />
samcxejavaxeTi<br />
94.2 92.6 121.0 101.6 88.6 103.0 111.3 Javakheti<br />
Samtskheqvemo<br />
qarTli 181.9 187.9 164.8 186.2 186.7 158.1 188.0 Kvemo Kartli<br />
Sida qarTli 77.4 78.1 85.1 69.9 65.5 75.0 79.2 Shida Kartli<br />
danarCeni<br />
regionebi 137.9 135.6 136.7 116.8 119.6 116.8 131.7<br />
The remaining<br />
regions<br />
12<br />
12.16. furisa da furkameCis suladoba regionebis mixedviT<br />
(yvela kategoriis meurneobebSi; wlis bolosTvis; aTasi suli)<br />
NUMBER OF COWS BY REGION<br />
(holdings <strong>of</strong> all types; end <strong>of</strong> year; thsd. heads)<br />
2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010<br />
saqarTvelo – sul 705.4 709.9 591.2 541.0 560.6 537.6 561.7 <strong><strong>Ge</strong>orgia</strong> – total<br />
maT Soris:<br />
<strong>of</strong> which:<br />
afxazeTis ar ... ... ... ... ... ... ... Abkhazia AR<br />
aWaris ar 55.3 51.3 60.0 50.8 42.3 42.9 38.9 Adjara AR<br />
imereTi 140.8 138.6 97.0 95.9 97.9 94.9 101.1 Imereti<br />
kaxeTi 87.5 89.4 52.3 43.9 49.3 48.2 47.3 Kakheti<br />
samegrelo-zemo<br />
Samegrelo-Zemo<br />
svaneTi 110.8 116.7 92.1 94.5 101.1 100.6 88.3 Svaneti<br />
samcxe-javaxeTi 57.4 57.8 60.4 54.8 49.5 56.0 61.0 Samtskhe-Javakheti<br />
qvemo qarTli 121.0 120.2 95.7 96.9 109.0 86.4 106.1 Kvemo Kartli<br />
Sida qarTli 48.4 49.7 49.9 41.6 42.6 44.9 46.9 Shida Kartli<br />
danarCeni<br />
regionebi 84.2 86.2 83.8 62.6 68.9 63.7 72.1<br />
The remaining<br />
regions<br />
171
s<strong>of</strong>lis meurneoba — AGRICULTURE<br />
12.17. Roris suladoba regionebis mixedviT<br />
(yvela kategoriis meurneobebSi; wlis bolosTvis; aTasi suli)<br />
NUMBER OF PIGS BY REGION<br />
(holdings <strong>of</strong> all types; end <strong>of</strong> year; thsd. heads)<br />
2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010<br />
saqarTvelo – sul 483.9 455.3 343.5 109.9 86.4 135.2 110.1 <strong><strong>Ge</strong>orgia</strong> – total<br />
maT Soris:<br />
<strong>of</strong> which:<br />
afxazeTis ar ... ... ... ... ... ... ... Abkhazia AR<br />
imereTi 103.2 99.7 58.1 34.6 27.4 35.7 26.3 Imereti<br />
kaxeTi 84.7 74.6 46.8 7.4 10.4 22.8 14.6 Kakheti<br />
samegrelo-zemo<br />
Samegrelo-Zemo<br />
svaneTi 145.1 151.0 122.9 37.2 23.2 33.0 29.4 Svaneti<br />
qvemo qarTli 25.7 31.5 20.0 8.5 4.8 13.3 15.4 Kvemo Kartli<br />
danarCeni<br />
regionebi 125.2 98.5 95.7 22.2 20.6 30.4 24.4<br />
The remaining<br />
regions<br />
12.18. cxvris suladoba regionebis mixedviT<br />
(yvela kategoriis meurneobebSi; wlis bolosTvis; aTasi suli)<br />
NUMBER OF SHEEP BY REGION<br />
(holdings <strong>of</strong> all types; end <strong>of</strong> year; thsd. heads)<br />
12<br />
2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010<br />
saqarTvelo – sul 689.2 719.8 696.8 711.0 690.0 602.3 596.8 <strong><strong>Ge</strong>orgia</strong> – total<br />
maT Soris:<br />
<strong>of</strong> which:<br />
afxazeTis ar ... ... ... ... ... ... ... Abkhazia AR<br />
kaxeTi 277.6 273.9 266.1 313.9 300.2 269.4 276.0 Kakheti<br />
mcxeTa-mTianeTi 57.4 60.0 57.1 67.0 79.8 50.0 43.6 Mtskheta-Mtianeti<br />
samcxe-javaxeTi 89.0 87.8 90.0 72.8 61.7 87.4 74.8 Samtskhe-Javakheti<br />
qvemo qarTli 212.4 242.8 230.0 210.1 206.8 131.8 149.1 Kvemo Kartli<br />
danarCeni<br />
regionebi 52.8 55.3 53.6 47.2 41.5 63.7 53.3<br />
The remaining<br />
regions<br />
172
12.19. Txis suladoba regionebis mixedviT<br />
(yvela kategoriis meurneobebSi; wlis bolosTvis; aTasi suli)<br />
NUMBER OF GOATS BY REGION<br />
(holdings <strong>of</strong> all types; end <strong>of</strong> year; thsd. heads)<br />
s<strong>of</strong>lis meurneoba — AGRICULTURE<br />
2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010<br />
saqarTvelo – sul 115.7 95.5 92.4 86.1 79.4 71.5 57.1 <strong><strong>Ge</strong>orgia</strong> – total<br />
maT Soris:<br />
<strong>of</strong> which:<br />
afxazeTis ar ... ... ... ... ... ... ... Abkhazia AR<br />
guria 13.1 12.5 12.1 13.1 15.0 8.0 5.5 Guria<br />
imereTi 18.5 15.3 14.8 10.9 7.3 9.0 7.9 Imereti<br />
kaxeTi 16.8 12.2 11.8 14.4 14.3 15.7 14.3 Kakheti<br />
mcxeTa-mTianeTi 6.5 6.2 6.0 4.4 4.7 3.0 2.3 Mtskheta-Mtianeti<br />
samegrelo-zemo<br />
svaneTi 17.7 19.0 18.4 17.6 16.4 14.9 14.4<br />
Samegrelo-Zemo<br />
Svaneti<br />
qvemo qarTli 16.2 17.4 16.8 13.6 10.9 10.1 5.9 Kvemo Kartli<br />
danarCeni<br />
regionebi 26.9 12.9 12.5 12.1 10.8 10.8 6.8<br />
The remaining<br />
regions<br />
12.20. xorcis warmoeba regionebis mixedviT<br />
(yvela kategoriis meurneobebSi; aTasi tona)<br />
PRODUCTION OF MEAT BY REGION<br />
(holdings <strong>of</strong> all types; thsd. tons)<br />
12<br />
2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010<br />
saqarTvelo – sul 104.1 104.7 83.3 73.0 57.3 54.3 56.4 <strong><strong>Ge</strong>orgia</strong> – total<br />
maT Soris:<br />
<strong>of</strong> which:<br />
afxazeTis ar ... ... ... ... ... ... ... Abkhazia AR<br />
imereTi 20.0 19.4 16.7 13.9 11.8 12.7 12.7 Imereti<br />
kaxeTi 17.9 18.5 12.2 10.5 8.8 8.3 7.8 Kakheti<br />
samegrelo-zemo<br />
Samegrelo-Zemo<br />
svaneTi 20.1 20.4 11.5 11.6 7.7 8.6 9.4 Svaneti<br />
samcxe-javaxeTi 7.8 7.6 6.3 6.7 3.5 3.1 4.7 Samtskhe-Javakheti<br />
qvemo qarTli 15.5 16.4 14.7 11.4 11.5 10.4 7.9 Kvemo Kartli<br />
Sida qarTli 6.4 6.3 6.6 6.3 4.0 2.8 6.0 Shida Kartli<br />
danarCeni<br />
regionebi 16.4 16.1 15.3 12.6 10.0 8.4 7.9 The remaining regions<br />
173
s<strong>of</strong>lis meurneoba — AGRICULTURE<br />
12.21. rZis warmoeba regionebis mixedviT<br />
(yvela kategoriis meurneobebSi; aTasi tona)<br />
PRODUCTION OF MILK BY REGION<br />
(holdings <strong>of</strong> all types; thsd. tons)<br />
2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010<br />
saqarTvelo – sul 749.7 755.7 606.1 624.8 645.8 551.4 587.7 <strong><strong>Ge</strong>orgia</strong> – total<br />
maT Soris:<br />
<strong>of</strong> which:<br />
afxazeTis ar ... ... ... ... ... ... ... Abkhazia AR<br />
aWaris ar 57.0 56.5 49.3 53.1 49.7 37.9 30.4 Adjara AR<br />
imereTi 155.1 152.4 121.1 122.7 135.4 112.4 111.2 Imereti<br />
kaxeTi 90.6 96.7 40.0 40.9 42.6 39.5 42.2 Kakheti<br />
samegrelo-zemo<br />
svaneTi 114.7 116.4 62.3 81.5 88.5 76.8 86.1<br />
Samegrelo-Zemo<br />
Svaneti<br />
samcxe-javaxeTi 58.7 64.0 75.9 81.5 75.6 78.2 79.6 Samtskhe-Javakheti<br />
qvemo qarTli 139.8 130.4 112.8 119.0 129.6 80.3 107.9 Kvemo Kartli<br />
Sida qarTli 48.8 51.8 62.7 53.0 53.7 54.6 56.7 Shida Kartli<br />
danarCeni<br />
regionebi 85.0 87.5 82.0 73.1 70.7 71.7 73.6<br />
The remaining<br />
regions<br />
12<br />
12.22. kvercxis warmoeba regionebis mixedviT<br />
(yvela kategoriis meurneobebSi; mln. cali)<br />
PRODUCTION OF EGGS BY REGION<br />
(holdings <strong>of</strong> all types; mln. pieces)<br />
2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010<br />
saqarTvelo – sul 496.6 504.6 249.2 438.1 437.5 430.6 444.5 <strong><strong>Ge</strong>orgia</strong> – total<br />
maT Soris:<br />
<strong>of</strong> which:<br />
afxazeTis ar ... ... ... ... ... ... ... Abkhazia AR<br />
imereTi 90.6 88.2 37.7 42.6 40.0 39.0 35.1 Imereti<br />
kaxeTi 67.3 66.4 45.0 60.5 67.9 65.0 60.4 Kakheti<br />
samegrelo-zemo<br />
Samegrelo-Zemo<br />
svaneTi 79.0 99.2 27.5 34.9 36.6 38.3 41.8 Svaneti<br />
qvemo qarTli 133.7 126.1 106.4 251.8 242.9 226.0 242.2 Kvemo Kartli<br />
Sida qarTli 38.7 36.3 9.1 14.0 12.7 19.9 24.2 Shida Kartli<br />
danarCeni<br />
regionebi 87.3 88.4 23.5 34.3 37.4 42.4 40.8<br />
The remaining<br />
regions<br />
174
investiciebi arafinansur aqtivebSi<br />
INVESTMENT IN NON-FINANCIAL ASSETS<br />
13
investiciebi arafinansur aqtivebSi — INVESTMENTS IN NON-FINANCIAL ASSETS<br />
13.1. investiciebi ZiriTad kapitalSi<br />
Investment in fixed capital ................................................................................................................. 178<br />
13.2. ZiriTad kapitalSi investiciebis ganawileba<br />
Distribution <strong>of</strong> investment in fixed capital .......................................................................................... 179<br />
13.3. investiciebi ZiriTad kapitalSi instituciuri seqtorebis mixedviT<br />
Iinvestment in fixed capital by institutional sector .............................................................................. 180<br />
13.4. ZiriTad kapitalSi investiciebis ganawileba instituciuri<br />
seqtorebis mixedviT<br />
Distribution <strong>of</strong> investment in fixed capital by institutional sector ........................................................ 180<br />
13.5. mTliani kapitalis formireba<br />
Gross capital formation ...................................................................................................................... 181<br />
13<br />
176
investiciebi arafinansur aqtivebSi — INVESTMENTS IN NON-FINANCIAL ASSETS<br />
investiciebi arafinansur aqtivebSi moicavs ZiriTadi kapitalis mTlian dagrovebas,<br />
materialuri sabrunavi saSualebebis maragebis cvlilebasa da faseulobaTa wminda SeZenas.<br />
ZiriTadi kapitalis mTliani formireba asaxavs SeZenis, aSenebis an sxva saxiT qveynis<br />
ekonomikaSi ZiriTadi kapitalis mTlian Semosvlas warmoebaSi an sazogadoebrivi<br />
sargeblobisaTvis maTi gamoyenebis gziT Semosavlebis miRebisaTvis.<br />
ZiriTadi kapitali aris warmoebis Sedegad miRebuli an arawarmoebuli aqtivebi,<br />
romlebic mravaljeradad (Cveulebriv erT welze met periodSi) gamoiyeneba warmoebis<br />
procesSi.<br />
materialuri sabrunavi saSualebebis maragebis cvlileba moicavs sawarmoo maragebis,<br />
daumTavrebeli warmoebis, mza produqciisa da Semdgomi gayidvisaTvis saqonelis<br />
Rirebulebis cvlilebas.<br />
ZiriTad kapitalSi investiciebi ganisazRvreba axlad Seqmnili (aSenebuli an SeZenili)<br />
adre qveynis ekonomikur teritoriaze eqsploataciaSi ar my<strong>of</strong>i ZiriTadi saSualebebis<br />
SeZenis an sakuTari sargeblobisaTvis Seqmnis RirebulebiT, agreTve, ZiriTadi saSualebebis<br />
kapitaluri remontis xarjebis da miwis arsebiTi gaumjobesebis operaciebis moculobiT.<br />
13<br />
177
investiciebi arafinansur aqtivebSi — INVESTMENTS IN NON-FINANCIAL ASSETS<br />
13.1. investiciebi ZiriTad kapitalSi<br />
(mln. lari)<br />
INVESTMENT IN FIXED CAPITAL<br />
(mln. GEL)<br />
13<br />
2006 2007 2008 2009 2010<br />
s<strong>of</strong>lis meurneoba, nadiroba<br />
da satyeo meurneoba;<br />
meTevzeoba da TevzWera 353.2 371.8 391.4 372.0 457.8<br />
Agriculture, hunting and<br />
forestry; fishing<br />
mrewveloba 618.3 874.6 763.6 213.3 426.9 Industry<br />
mSenebloba 426.6 672.7 411.6 163.9 99.8 Construction<br />
vaWroba; avtomobilebis,<br />
say<strong>of</strong>acxovrebo nawarmisa<br />
da piradi sargeblobis<br />
sagnebis remonti 248.0 252.6 279.5 146.5 352.9<br />
Trade; repair <strong>of</strong> motor<br />
vehicles and personal and<br />
household goods<br />
sastumroebi da restornebi 84.9 99.4 57.6 30.1 24.9 Hotels and restaurants<br />
transporti da<br />
kavSirgabmuloba 397.6 398.6 450.8 245.9 348.6 Transport and communication<br />
safinanso saqmianoba 95.5 132.3 111.3 70.2 69.1 Financial intermediation<br />
operaciebi uZravi qonebiT,<br />
ijara da komerciuli<br />
saqmianoba 230.3 317.9 280.8 115.1 441.8<br />
Real estate, renting and<br />
business activities<br />
ganaTleba 32.5 39.4 34.5 33.1 60.2 Education<br />
janmrTelobis dacva da<br />
socialuri momsaxureba 68.6 101.6 59.2 73.1 79.5 Health and social work<br />
komunaluri, socialuri da<br />
personaluri momsaxurebis<br />
gaweva 189.6 231.8 210.6 115.2 91.5<br />
saxelmwifo mmarTveloba da<br />
saerTo sargeblobis<br />
aqtivebi (gzebi, sainJinro<br />
nagebobebi) 505.1 541.0 826.7 1 041.4 1 320.9<br />
piradi sargeblobis<br />
aqtivebi (sacxovrisebi,<br />
agarakebi da saojaxo<br />
sameurneo saSualebebi) 273.9 336.7 220.9 135.6 235.2<br />
investiciebi ZiriTad<br />
kapitalSi – sul 3 524.2 4 370.5 4 098.5 2 755.4 4 009.0<br />
Community, social and personal<br />
service activities<br />
Public administration and<br />
common use assets (roads,<br />
engineering structures)<br />
Personal use assets<br />
(dwellings, cottages and<br />
household structures and<br />
equipment)<br />
Total investment in fixed<br />
capital<br />
178
investiciebi arafinansur aqtivebSi — INVESTMENTS IN NON-FINANCIAL ASSETS<br />
13.2. ZiriTad kapitalSi investiciebis ganawileba<br />
(procenti)<br />
DISTRIBUTION OF INVESTMENT IN FIXED CAPITAL<br />
(per cent)<br />
2006 2007 2008 2009 2010<br />
s<strong>of</strong>lis meurneoba, nadiroba<br />
da satyeo meurneoba;<br />
meTevzeoba da TevzWera 10.0 8.5 9.6 13.5 11.4<br />
mrewveloba 17.5 20.0 18.6 7.7 10.6 Industry<br />
mSenebloba 12.1 15.4 10.0 5.9 2.5 Construction<br />
Agriculture, hunting and forestry;<br />
fishing<br />
vaWroba; avtomobilebis,<br />
say<strong>of</strong>acxovrebo nawarmisa<br />
da piradi sargeblobis<br />
sagnebis remonti 7.0 5.8 6.8 5.3 8.8<br />
Trade; repair <strong>of</strong> motor vehicles<br />
and personal and household<br />
goods<br />
sastumroebi da restornebi 2.4 2.3 1.4 1.1 0.6 Hotels and restaurants<br />
transporti da<br />
kavSirgabmuloba 11.3 9.1 11.0 8.9 8.7 Transport and communication<br />
safinanso saqmianoba 2.7 3.0 2.7 2.5 1.7 Financial intermediation<br />
operaciebi uZravi qonebiT,<br />
ijara da komerciuli<br />
saqmianoba 6.5 7.3 6.9 4.2 11.0<br />
ganaTleba 0.9 0.9 0.8 1.2 1.5 Education<br />
Real estate, renting and<br />
business activities<br />
janmrTelobis dacva da<br />
socialuri momsaxureba 1.9 2.3 1.4 2.7 2.0 Health and social work<br />
komunaluri, socialuri da<br />
personaluri momsaxurebis<br />
gaweva 5.4 5.3 5.1 4.2 2.3<br />
saxelmwifo mmarTveloba da<br />
saerTo sargeblobis<br />
aqtivebi (gzebi, sainJinro<br />
nagebobebi) 14.3 12.4 20.2 37.8 32.9<br />
piradi sargeblobis<br />
aqtivebi (sacxovrisebi,<br />
agarakebi da saojaxo<br />
sameurneo saSualebebi) 7.8 7.7 5.4 4.9 5.9<br />
investiciebi ZiriTad<br />
kapitalSi – sul 100.0 100.0 100.0 100.0 100.0<br />
Community, social and<br />
personal service activities<br />
Public administration and<br />
common use assets (roads,<br />
engineering structures)<br />
Personal use assets (dwellings,<br />
cottages and household<br />
structures and equipment)<br />
Total investment in fixed<br />
capital<br />
13<br />
179
investiciebi arafinansur aqtivebSi — INVESTMENTS IN NON-FINANCIAL ASSETS<br />
13.3. investiciebi ZiriTad kapitalSi instituciuri seqtorebis<br />
mixedviT<br />
(mln. lari)<br />
INVESTMENT IN FIXED CAPITAL BY INSTITUTIONAL SECTOR<br />
(mln. GEL)<br />
2006 2007 2008 2009 2010<br />
arafinansuri<br />
korporaciebis seqtori 2 271.5 2 968.8 2 527.9 1 132.8 1 926.0<br />
Non-financial corporations<br />
sector<br />
finansuri korporaciebis<br />
seqtori 95.5 132.3 111.3 70.2 69.1 Financial corporations sector<br />
saxelmwifos marTvis<br />
seqtori 505.1 541.0 826.7 1 041.4 1 320.9 <strong>Ge</strong>neral government sector<br />
Sinameurneobebis seqtori 609.5 690.0 592.7 489.0 670.1 Households sector<br />
Sinameurneobebis momsaxure<br />
arakomerciuli<br />
organizaciebis seqtori 42.6 38.3 39.9 21.9 22.9<br />
investiciebi ZiriTad<br />
kapitalSi – sul 3524.2 4 370.5 4 098.5 2 755.4 4 009.0<br />
Non-pr<strong>of</strong>it institutions serving<br />
households sector<br />
Total investment in fixed<br />
capital<br />
13<br />
13.4. instituciuri seqtorebis mixedviT ZiriTad kapitalSi<br />
investiciebis ganawileba<br />
(procenti)<br />
DISTRIBUTION OF INVESTMENT IN FIXED CAPITAL BY INSTITUTIONAL SECTOR<br />
(per cent)<br />
2006 2007 2008 2009 2010<br />
arafinansuri<br />
korporaciebis seqtori 64.5 67.9 61.7 41.1 48.0<br />
Non-financial corporations<br />
sector<br />
finansuri korporaciebis<br />
seqtori 2.7 3.0 2.7 2.5 1.7 Financial corporations sector<br />
saxelmwifos marTvis<br />
seqtori 14.3 12.4 20.2 37.8 32.9 <strong>Ge</strong>neral government sector<br />
Sinameurneobebis seqtori 17.3 15.8 14.5 17.7 16.7 Households sector<br />
Sinameurneobebis momsaxure<br />
arakomerciuli<br />
organizaciebis seqtori 1.2 0.9 1.0 0.8 0.6<br />
Non-pr<strong>of</strong>it institutions serving<br />
households sector<br />
ekonomika – sul 100.0 100.0 100.0 100.0 100.0 Total economy<br />
180
investiciebi arafinansur aqtivebSi — INVESTMENTS IN NON-FINANCIAL ASSETS<br />
13.5. mTliani kapitalis formireba<br />
(mln. lari)<br />
GROSS CAPITAL FORMATION<br />
(mln. GEL)<br />
2006 2007 2008 2009 2010<br />
ZiriTadi kapitalis mTliani<br />
formireba 3 524.2 4 370.5 4 098.5 2 755.4 4 009.0 Gross fixed capital formation<br />
samewarmeo seqtoris<br />
investiciebi ZiriTad<br />
saSualebebSi 2 409.6 3 139.5 2 679.1 1 224.9 2 018.0<br />
Sinameurneobebis investiciebi<br />
sacxovrisebSi,<br />
sameurneo nagebobebsa da<br />
kultivirebul aqtivebSi 609.5 690.0 592.7 489.0 670.1<br />
investiciebi saerTo<br />
sargeblobis aqtivebSi<br />
(gzebi, sainJinro<br />
nagebobebi, saxelmwifo<br />
mmarTvelobis organoebi) 505.1 541.0 826.7 1 041.4 1 320.9<br />
Entrepreneurial sector investment<br />
in fixed capital<br />
Households’ investment in<br />
dwellings, other buildings and<br />
structures and cultivated assets<br />
Investment in common use<br />
assets (roads, engineering<br />
structures, public administration<br />
bodies)<br />
maragebis cvlileba 731.1 1 077.0 853.1 -412.5 468.7 Changes in inventories<br />
mTliani kapitalis<br />
formireba 4 255.3 5 447.5 4 951.6 2 342.9 4 477.7 Gross capital formation<br />
13<br />
181
mSenebloba<br />
CONSTRUCTION<br />
14
mSenebloba — CONSTRUCTION<br />
14.1. samSeneblo organizaciebis mier Sesrulebuli samSeneblo samuSaoebis<br />
moculoba sakuTrebis formebis mixedviT<br />
Volume <strong>of</strong> contract works performed by construction organizations by ownership ........................... 186<br />
14.2. samSeneblo organizaciebis mier Sesrulebuli samSeneblo samuSaoebis<br />
moculoba regionebis mixedviT<br />
Volume <strong>of</strong> contract works performed by construction organizations by region .................................. 186<br />
14.3. mSeneblobaze gacemuli nebarTvebi regionebis mixedviT<br />
Permissions granted for construction by region ................................................................................. 187<br />
14.4. mSeneblobiT damTavrebuli obieqtebis ZiriTadi maCveneblebi<br />
regionebis mixedviT<br />
Main indicators <strong>of</strong> completed objects by region ................................................................................. 189<br />
14<br />
184
mSenebloba — CONSTRUCTION<br />
samSeneblo samuSaoTa RirebulebaSi CairTveba samSeneblo da samontaJo samuSaoebis<br />
Rirebuleba (axali mSenebloba, aRdgena), kapitaluri da mimdinare remontis samuSaoebi,<br />
sarekonstruqcio da sxva sanardo samuSaoebi (gamSveb-gammarTavi, burRva-feTqebiTi,<br />
gadaxsniTi, kultteqnikuri samuSaoebi da sxv.). samSeneblo saqmianobis amsaxveli<br />
maCveneblebi Sedgenilia iuridiuli piris statusis mqone sawarmoebidan da individualuri<br />
mewarmeebidan miRebuli deklarirebuli maCveneblebis safuZvelze.<br />
mSeneblobis nebarTva – uflebamosili organos mier kanonmdeblobiT dadgenili wesiTa<br />
da formiT garkveuli vadiT micemuli ufleba, romelic gaicema obieqtze da warmoadgens<br />
mSeneblobis ganxorcielebis samarTlebriv safuZvels.<br />
sanebarTvo obieqti – samSeneblo miwis nakveTze gansaTavsebeli Senoba-nagebobebi (maT<br />
Soris xazovani), maTi jgufi an/da kompleqsi, romelic unda Seiqmnas mSeneblobis Sedegad<br />
an/da romelzec unda ganxorcieldes samSeneblo samuSaoebi.<br />
mSeneblobiT damTavrebuli obieqti – mSeneblobis nebarTviT gansazRvruli obieqti, maT<br />
Soris Senoba-nagebobebis calkeuli, damoukideblad funqcionirebadi Senoba-nageboba an erTerTi<br />
teqnologiuri procesiT dakavSirebuli maTi jgufi, romelzec dasrulebulia<br />
saproeqto dokumentaciiT gansazRvruli samuSaoebi ise, rom maTi funqcionireba<br />
SesaZlebelia rogorc damoukideblad, ise sxva Senoba-nagebobaTa kompleqsSi.<br />
14<br />
185
mSenebloba — CONSTRUCTION<br />
14.1. samSeneblo organizaciebis mier Sesrulebuli samSeneblo<br />
samuSaoebis moculoba sakuTrebis formebis mixedviT<br />
(moqmed fasebSi; mln. lari)<br />
VOLUME OF CONTRACT WORKS PERFORMED BY CONSTRUCTION ORGANIZATIONS BY OWNERSHIP<br />
(at current prices; mln. GEL)<br />
wlebi<br />
Years<br />
samSeneblo samuSaoebi –<br />
sul<br />
Construction works – total<br />
maT Soris organizaciebis mier:<br />
<strong>of</strong> which by organizations:<br />
saxelmwifo<br />
kerZo<br />
state owned<br />
private<br />
2001 239.0 34.6 204.4<br />
2002 327.6 44.7 282.9<br />
2003 302.3 42.0 260.3<br />
2004 383.7 30.9 352.8<br />
2005 768.9 52.3 716.6<br />
2006 1186.0 36.6 1149.4<br />
2007 1718.2 36.5 1681.7<br />
2008 1434.7 10.4 1424.3<br />
2009 1752.6 4.1 1748.5<br />
2010 1728.5 6.5 1722.0<br />
14<br />
14.2. samSeneblo organizaciebis mier Sesrulebuli samSeneblo<br />
samuSaoebis moculoba regionebis mixedviT<br />
(moqmed fasebSi; mln. lari)<br />
VOLUME OF CONTRACT WORKS PERFORMED BY CONSTRUCTION ORGANIZATIONS BY REGION<br />
(at current prices; mln. GEL)<br />
2006 2007 2008 2009 2010<br />
saqarTvelo – sul 1186.0 1718.2 1434.7 1752.6 1728.5 <strong><strong>Ge</strong>orgia</strong> – total<br />
maT Soris:<br />
<strong>of</strong> which:<br />
q. Tbilisi 756.9 1105.3 887.2 1275.1 1194.4 City <strong>of</strong> Tbilisi<br />
afxazeTis ar ... ... ... ... ... Abkhazia AR<br />
aWaris ar 94.0 138.1 240.0 191.0 218.9 Adjara AR<br />
guria 13.5 9.5 11.4 2.6 3.9 Guria<br />
imereTi 49.8 65.1 38.1 46.8 39.2 Imereti<br />
kaxeTi 14.2 20.6 17.3 25.4 23.6 Kakheti<br />
mcxeTa-mTianeTi 27.2 15.3 9.1 16.8 14.0 Mtskheta-Mtianeti<br />
raWa-leCxumi da qvemo<br />
svaneTi 6.2 5.7 7.6 10.4 17.7<br />
Racha-Lechkhumi and<br />
Kvemo Svaneti<br />
samegrelo-zemo svaneTi 120.5 234.6 110.5 87.4 88.3 Samegrelo-Zemo Svaneti<br />
samcxe-javaxeTi 13.6 13.0 21.1 7.7 32.1 Samtskhe-Javakheti<br />
qvemo-qarTli 40.5 43.8 33.4 37.5 45.1 Kvemo Kartli<br />
Sida qarTli 49.3 66.6 57.7 51.6 51.3 Shida Kartli<br />
186
mSenebloba — CONSTRUCTION<br />
14.3. mSeneblobaze gacemuli nebarTvebi regionebis mixedviT<br />
PERMISSIONS GRANTED FOR CONSTRUCTION BY REGION<br />
wlebi<br />
Years<br />
sul<br />
Total<br />
sacxovrebeli<br />
residential<br />
maT Soris Senobebi:<br />
<strong>of</strong> which:<br />
arasacxovrebeli<br />
non-residential<br />
saqarTvelo – sul 2006 2725 1279 1446 <strong><strong>Ge</strong>orgia</strong> – total<br />
2007 3217 1634 1583<br />
maT Soris:<br />
2008 3815 1922 1893<br />
2009 3705 1800 1905<br />
2010 6635 2888 3747<br />
<strong>of</strong> which:<br />
q. Tbilisi 2006 656 398 258 City <strong>of</strong> Tbilisi<br />
2007 891 583 308<br />
2008 1075 761 314<br />
2009 1316 786 530<br />
2010 3859 1553 2306<br />
afxazeTis ar 2006 ... … ... Abkhazia AR<br />
2007 ... ... ...<br />
2008 ... ... ...<br />
2009 ... ... ...<br />
2010 ... ... ...<br />
aWaris ar 2006 346 179 167 Adjara AR<br />
2007 333 183 150<br />
2008 497 290 207<br />
2009 437 240 197<br />
2010 522 326 196<br />
guria 2006 127 93 34 Guria<br />
2007 144 86 58<br />
2008 143 84 59<br />
2009 79 43 36<br />
2010 92 58 34<br />
imereTi 2006 367 68 299 Imereti<br />
2007 521 144 377<br />
2008 673 179 494<br />
2009 559 168 391<br />
2010 560 177 383<br />
kaxeTi 2006 106 11 95 Kakheti<br />
2007 192 55 137<br />
2008 253 65 188<br />
2009 197 39 158<br />
2010 281 55 226<br />
14<br />
187
14<br />
mSenebloba — CONSTRUCTION<br />
14.3. mSeneblobaze gacemuli nebarTvebi regionebis mixedviT<br />
(gagrZeleba)<br />
PERMISSIONS GRANTED FOR CONSTRUCTION BY REGION (CONTINUED)<br />
wlebi<br />
Years<br />
sul<br />
Total<br />
sacxovrebeli<br />
residential<br />
maT Soris Senobebi:<br />
<strong>of</strong> which:<br />
arasacxovrebeli<br />
non-residential<br />
mcxeTa-mTianeTi 2006 286 237 49<br />
raWa-leCxumi da<br />
qvemo svaneTi<br />
samegrelo-zemo<br />
svaneTi<br />
samcxe-javaxeTi<br />
2007 204 155 49<br />
2008 200 151 49<br />
2009 214 142 72<br />
2010 220 128 92<br />
Mtskheta-Mtianeti<br />
2008 19 5 14<br />
2009 17 1 16<br />
2010 14 2 12<br />
2006 166 26 140 Samegrelo-Zemo<br />
Svaneti<br />
2007 259 55 204<br />
2008 265 68 197<br />
2009 188 41 147<br />
2010 200 73 127<br />
2006 120 24 96<br />
2007 54 19 35<br />
2008 112 17 95<br />
2009 104 33 71<br />
2006 25 3 22 Racha-<br />
Lechkhumi and<br />
2007 26 7 19<br />
Kvemo Svaneti<br />
Samtskhe-<br />
Javakheti<br />
2010 128 52 76<br />
qvemo qarTli 2006 418 213 205 Kvemo Kartli<br />
2007 467 298 169<br />
2008 462 268 194<br />
2009 511 286 225<br />
2010 668 430 238<br />
Sida qarTli 2006 108 27 81 Shida Kartli<br />
2007 126 49 77<br />
2008 116 34 82<br />
2009 83 21 62<br />
2010 91 34 57<br />
188
mSenebloba — CONSTRUCTION<br />
14.4. mSeneblobiT damTavrebuli obieqtebis ZiriTadi maCveneblebi<br />
regionebis mixedviT<br />
MAIN INDICATORS OF COMPLETED OBJECTS BY REGION<br />
wlebi<br />
Years<br />
damTavrebuli obieqtebi<br />
Completed objects<br />
raodenoba<br />
number<br />
farTobi, m 2<br />
space, m 2<br />
saqarTvelo – sul 2006 663 221849 <strong><strong>Ge</strong>orgia</strong> – total<br />
maT Soris:<br />
2007 1120 409390<br />
2008 1378 564699<br />
2009 1233 1336233<br />
2010 1225 1091483<br />
<strong>of</strong> which:<br />
q. Tbilisi 2006 166 95086 City <strong>of</strong> Tbilisi<br />
2007 163 128400<br />
2008 192 269170<br />
2009 201 334470<br />
2010 202 334684<br />
afxazeTis ar 2006 … … Abkhazia AR<br />
2007 ... ...<br />
2008 ... ...<br />
2009 ... ...<br />
2010 ... ...<br />
aWaris ar 2006 82 34958 Adjara AR<br />
2007 165 81907<br />
2008 181 81248<br />
2009 173 84829<br />
2010 137 45796<br />
guria 2006 28 8342 Guria<br />
2007 39 13334<br />
2008 25 6632<br />
2009 12 2839<br />
2010 29 2646<br />
imereTi 2006 143 27256 Imereti<br />
2007 228 48396<br />
2008 420 82670<br />
2009 318 76943<br />
2010 209 41718<br />
kaxeTi 2006 19 5230 Kakheti<br />
2007 90 43469<br />
2008 99 14351<br />
2009 71 495730<br />
2010 106 565431<br />
14<br />
189
mSenebloba — CONSTRUCTION<br />
14<br />
14.4. mSeneblobiT damTavrebuli obieqtebis ZiriTadi maCveneblebi<br />
regionebis mixedviT (gagrZeleba)<br />
MAIN INDICATORS OF COMPLETED OBJECTS BY REGION (CONTINUED)<br />
wlebi<br />
Years<br />
damTavrebuli obieqtebi<br />
Completed objects<br />
raodenoba<br />
number<br />
farTobi, m 2<br />
space, m 2<br />
mcxeTa-mTianeTi 2006 43 18290 Mtskheta-Mtianeti<br />
2007 70 28025<br />
2008 54 30182<br />
2009 31 17817<br />
2010 93 30577<br />
raWa-leCxumi da<br />
qvemo svaneTi 2006 9 725<br />
2007 44 5154<br />
2008 6 884<br />
2009 12 1175<br />
2010 5 739<br />
samegrelo-zemo<br />
svaneTi 2006 56 9452<br />
2007 83 11137<br />
2008 146 21028<br />
2009 103 31914<br />
Racha-Lechkhumi and<br />
Kvemo Svaneti<br />
Samegrelo-Zemo Svaneti<br />
2010 92 17322<br />
samcxe-javaxeTi 2006 55 12222 Samtskhe-Javakheti<br />
2007 12 1987<br />
2008 42 5088<br />
2009 37 16856<br />
2010 59 14459<br />
qvemo qarTli 2006 39 6127 Kvemo Kartli<br />
2007 161 37916<br />
2008 126 22732<br />
2009 232 261444<br />
2010 253 22717<br />
Sida qarTli 2006 23 4161 Shida Kartli<br />
2007 65 9665<br />
2008 87 30714<br />
2009 43 12216<br />
2010 40 15394<br />
190
transporti da kavSirgabmuloba<br />
TRANSPORT AND COMMUNICATIONS<br />
15
transporti da kavSirgabmuloba — TRANSPORT AND COMMUNICATIONS<br />
15.1. tvirTis gadatana saerTo sargeblobis transportis<br />
saxeebis mixedviT<br />
Freight carried by general purpose transport types ........................................................................... 195<br />
15.2. saerTo sargeblobis transportis tvirTbrunva transportis<br />
saxeebis mixedviT<br />
Freight turnover by general purpose transport types ......................................................................... 195<br />
15.3. tona tvirTis gadatanis saSualo manZili saerTo sargeblobis<br />
transportis saxeebis mixedviT<br />
Average length <strong>of</strong> transportation <strong>of</strong> 1 ton freight by general transport types ..................................... 196<br />
15.4. mgzavrTa gadayvana transportis calkeuli saxeebis mixedviT<br />
Passengers carried by general purpose transport types ................................................................... 196<br />
15.5. mgzavrTbrunva transportis calkeuli saxeebis mixedviT<br />
Passenger turnover by general purpose transport types ................................................................... 197<br />
15.6. erTi mgzavris gadayvanis saSualo manZili transportis<br />
calkeuli saxeebis mixedviT<br />
Average length <strong>of</strong> transportation <strong>of</strong> 1 passenger by general transport types .................................... 197<br />
15.7. saavtomobilo parki<br />
Number <strong>of</strong> motor vehicles ................................................................................................................. 198<br />
15.8. saerTo sargeblobis mimosvlis gzebis sigrZe saxeebis mixedviT<br />
Operational length <strong>of</strong> transport ways ................................................................................................. 199<br />
15.9. avtosagzao SemTxvevebi<br />
Traffic accidents ................................................................................................................................. 199<br />
15.10. kavSirgabmulobis ZiriTadi maCveneblebi<br />
Main indicators <strong>of</strong> communications .................................................................................................... 200<br />
15<br />
192
transporti da kavSirgabmuloba — TRANSPORT AND COMMUNICATIONS<br />
gany<strong>of</strong>ilebaSi motanilia monacemebi qveynis transportisa da kavSirgabmulobis<br />
muSaobisa da saerTo sargeblobis mimosvlis gzebis sigrZis Sesaxeb.<br />
transporti iy<strong>of</strong>a saerTo sargeblobis transportad da arasaerTo sargeblobis<br />
transportad.<br />
saerTo sargeblobis transporti aris transporti, romelic akmay<strong>of</strong>ilebs rogorc<br />
mosaxleobis, ise ekonomikis yvela sferos moTxovnas tvirTis gadazidvasa da mgzavrTa<br />
gadayvanaze.<br />
arasaerTo sargeblobis transporti (sauwyebo) aris transporti, romlis meSveobiT<br />
xorcieldeba Tavisi sawarmos tvirTis gadazidva da mgzavrTa gadayvana.<br />
saavtomobilo gza sainJinro nagebobaa, romelic uzrunvely<strong>of</strong>s avtosatransporto da<br />
sxva TviTmavali saSualebebis usafrTxo da moxerxebul moZraobas dadgenili normatiuli<br />
siCqariT, RerZuli datvirTvebiT da gabaritebiT.<br />
avtomobilebis raodenoba aRiricxeba maTi tipebis (satvirTo, samgzavro, specialuri<br />
daniSnulebis, msubuqi), gamoyenebuli sawvavis (benzinze, dizelze an gazze momuSave), Zaris<br />
konstruqciis (bortiani, TviTmcleli, satvirTo furgoni, refriJeratori, cisterna, xetyemzidi<br />
da sxva), satvirTo avtomanqanebis tvirTamweobisa da samgzavro avtomobilebis<br />
mgzavrTtevadobis mixedviT.<br />
satvirTo avtomobili sagzao meqanikuri satransporto saSualebaa xist CarCoze,<br />
romlis daniSnulebaa mxolod an upiratesad tvirTis gadatana.<br />
pikapi da msubuqi furgoni mcire tvirTamweobis satvirTo avtomobilia msubuqi<br />
avtomobilis Sasize.<br />
avtobusi (mikroavtobusi) mgzavrTa gadasayvanad gankuTvnili avtomobilia rvaze meti<br />
dasajdomi adgiliT mZRolis savarZlis garda.<br />
specialuri avtomobili sagzao satransporto saSualebaa, romelic gamoiyeneba sxva<br />
miznebisaTvis, vidre satvirTo da samgzavro avtomobili. aseTebia, magaliTad: saswrafo<br />
daxmarebis, saxanZro, saavario, saxelosno, avtoamwe, sarwyavi avtomobilebi da sxv.<br />
msubuqi avtomobili adamianis gadasayvanad da misi bargis gadasatanad gankuTvnili<br />
avtosatransporto saSualebaa, romlis dasajdomi adgilebis raodenoba mZRolis savarZlis<br />
garda ar aRemateba rvas da sruli masa – 3.5 tonas.<br />
15<br />
tvirTi gadamzidavis mier gadatanili an gadasatani yovelgvari materialuri qonebaa,<br />
cxovelTa samyaros cocxali obieqtebis da maTi derivatebisa da cxovelqmedebis<br />
produqtebis CaTvliT, agreTve konteinerebi, paketebi da sxva analogiuri sagnebi.<br />
tvirTis gadatana (gadatanili tvirTis moculoba) transportiT gadatanili tvirTis<br />
wonaa (kilogramebSi, tonebSi). aRricxva xdeba transportis calkeuli saxeebis, mimosvlis<br />
saxeebis, tvirTis saxeobebisa da misi gadazidvis mimarTulebebis mixedviT.<br />
tvirTbrunva ganisazRvreba rogorc gadatanili tvirTis wonisa da misi gadatanis<br />
manZilis namravli.<br />
tona tvirTis gadatanis saSualo manZili ganisazRvreba tvirTbrunvis moculobis<br />
SefardebiT gadatanili tvirTis wonasTan.<br />
193
transporti da kavSirgabmuloba — TRANSPORT AND COMMUNICATIONS<br />
mgzavri pirovnebaa, romelic mgzavrobs ama Tu im saxis satransporto saSualebiT.<br />
mgzavrTa gadayvana mgzavrebis ricxvia, romlebic gadayvanilia samgzavro transportiT<br />
drois garkveul periodSi. aRricxva warmoebs transportis calkeuli saxeebisa da<br />
mimosvlis saxeebis mixedviT. gadayvanil mgzavrTa saerTo raodenobaSi CarTulia ufaso<br />
mgzavrobis an sxva SeRavaTebiT mosargeble mgzavrebic.<br />
mgzavrTbrunva ganisazRvreba rogorc gadayvanili mgzavrebisa da maTi gadayvanis manZilis<br />
sidideTa namravli.<br />
erTi mgzavris gadayvanis saSualo manZili ganisazRvreba mgzavrTbrunvis moculobis<br />
SefardebiT gadayvanili mgzavrebis raodenobasTan.<br />
kavSirgabmulobis daniSnulebaa mosaxleobis, saxelmwifo mmarTvelobis organoebis,<br />
Tavdacvis, uSiSroebis, samarTaldamcavi organoebis, fizikuri da iuridiuli pirebis<br />
saWiroebis dakmay<strong>of</strong>ileba eleqtrokavSiriTa da safosto momsaxurebiT.<br />
satelefono kavSiri _ adgilobrivi (saqalaqo da sas<strong>of</strong>lo), saqalaqTaSoriso da<br />
saerTaSoriso saubrebis ganxorcieleba, satelefono arxebis meSveobiT monacemebis gadacemis<br />
organizeba.<br />
fiWuri kavSirgabmuloba _ radiosatelefono kavSiris mobiluri sistema. am sistemis<br />
moqmedebis principi mdgomareobs imaSi, rom avtomatur satelefono sadgurebze gamsvleli<br />
sadgurebi faraven qalaqs an raions futkris fiWis msgavsad. fiWuri radiotelefonis<br />
mflobelis gadaadgilebis Sesabamisad igi avtomaturad gadairTveba erTi sadguridan<br />
meoreze.<br />
15<br />
194
transporti da kavSirgabmuloba — TRANSPORT AND COMMUNICATIONS<br />
15.1. tvirTis gadatana saerTo sargeblobis transportis saxeebis<br />
mixedviT<br />
(aTasi tona)<br />
FREIGHT CARRIED BY GENERAL PURPOSE TRANSPORT TYPES<br />
(thsd. tons)<br />
wlebi<br />
Years<br />
sul<br />
Total<br />
sarkinigzo<br />
railroad<br />
saavtomobilo<br />
motor vehicles<br />
maT Soris:<br />
Of which:<br />
sazRvao<br />
marine<br />
sahaero<br />
air<br />
2001 33241.3 13209.6 20000.0 30.5 1.2<br />
2002 37488.3 14951.5 22500.0 35.5 1.3<br />
2003 41081.4 16558.7 24500.0 21.4 1.3<br />
2004 41149.8 15424.4 25700.0 23.9 1.5<br />
2005 45971.5 18986.7 26959.3 1) 23.9 1.6<br />
2006 49946.6 22643.3 27261.3 1) 40.4 1.6<br />
2007 49830.2 22230.0 27561.2 1) 37.9 1.1<br />
2008 49058.2 21181.2 27864.4 1) 11.9 0.7<br />
2009 45275.3 17104.0 28170.9 1) - 0.4<br />
2010 48411.4 19930.1 28480.8 1) - 0.5<br />
1)<br />
statistikuri kvlevebiT da eqspertuli SefasebiT. / According to statistical surveys and experts’ estimation.<br />
15.2. saerTo sargeblobis transportis tvirTbrunva transportis<br />
saxeebis mixedviT<br />
(mln. tona-km)<br />
FREIGHT TURNOVER BY GENERAL PURPOSE TRANSPORT TYPES<br />
(mln. tons/km )<br />
wlebi<br />
Years<br />
sul<br />
Total<br />
sarkinigzo<br />
railroad<br />
saavtomobilo<br />
motor vehicles<br />
maT Soris:<br />
Of which:<br />
sazRvao<br />
marine<br />
sahaero<br />
air<br />
15<br />
2001 5077.3 4480.6 520.0 74.0 2.7<br />
2002 5768.7 5074.5 543.0 148.3 2.9<br />
2003 6194.7 5538.5 562.0 91.5 2.7<br />
2004 5505.1 4862.0 570.0 69.6 3.5<br />
2005 6777.7 6127.1 578.0 1) 69.0 3.6<br />
2006 8114.2 7393.2 586.1 1) 131.0 3.9<br />
2007 7645.5 6927.5 594.3 1) 120.1 3.6<br />
2008 7165.6 6515.7 602.6 1) 45.4 1.9<br />
2009 6029.2 5417.0 611.1 1) - 1.1<br />
2010 6848.1 6227.5 619.7 1) - 0.9<br />
1)<br />
statistikuri kvlevebiT da eqspertuli SefasebiT. / According to statistical surveys and experts’ estimation.<br />
195
transporti da kavSirgabmuloba — TRANSPORT AND COMMUNICATIONS<br />
15.3. tona tvirTis gadatanis saSualo manZili saerTo sargeblobis<br />
transportis saxeebis mixedviT<br />
(km)<br />
AVERAGE LENGTH OF TRANSPORTATION OF 1 TON FREIGHT BY GENERAL TRANSPORT TYPES<br />
(km)<br />
wlebi<br />
Years<br />
sarkinigzo<br />
Railroad<br />
saavtomobilo<br />
Motor vehicles<br />
sazRvao<br />
Marine<br />
sahaero<br />
Air<br />
2001 339 26 2426 2250<br />
2002 339 24 4177 2231<br />
2003 334 23 4276 2077<br />
2004 315 22 2912 2333<br />
2005 323 21 1) 2887 2250<br />
2006 326 21 1) 3243 2438<br />
2007 312 22 1) 3169 3273<br />
2008 308 22 1) 3815 2714<br />
2009 317 22 1) - 2750<br />
2010 312 22 1) - 1800<br />
1)<br />
statistikuri kvlevebiT da eqspertuli SefasebiT. / According to statistical surveys and experts’ estimation.<br />
15.4. mgzavrTa gadayvana transportis calkeuli saxeebis mixedviT<br />
(mln. kaci)<br />
PASSENGERS CARRIED BY GENERAL PURPOSE TRANSPORT TYPES<br />
(mln. persons)<br />
15<br />
wlebi<br />
Years<br />
sul<br />
Total<br />
rkinigza<br />
railroad<br />
avtobusi<br />
bus<br />
troleibusi<br />
trolleybus<br />
maT Soris:<br />
Of which:<br />
metropoliteni<br />
metro<br />
(subway)<br />
tramvai<br />
tramway<br />
sazRvao<br />
marine<br />
sahaero<br />
air<br />
2001 364.5 2.1 240.5 15.7 97.3 8.8 - 0.1<br />
2002 373.8 2.1 249.5 20.5 96.0 5.6 - 0.1<br />
2003 377.6 2.2 257.0 16.8 97.3 4.1 - 0.2<br />
2004 381.5 3.0 260.0 17.5 97.5 3.3 - 0.2<br />
2005 391.7 3.6 263.1 1) 16.3 105.7 2.7 - 0.3<br />
2006 410.3 3.8 285.7 1) 8.5 110.9 1.2 - 0.2<br />
2007 390.1 3.9 293.5 1) 0.7 91.8 - - 0.2<br />
2008 393.8 3.4 301.4 1) 1.3 87.5 - - 0.2<br />
2009 392.1 3.1 309.5 1) 1.0 78.3 - - 0.2<br />
2010 400.2 3.2 317.9 1) - 78.9 - 0.01 0.2<br />
1)<br />
statistikuri kvlevebiT da eqspertuli SefasebiT. / According to statistical surveys and experts’ estimation.<br />
196
transporti da kavSirgabmuloba — TRANSPORT AND COMMUNICATIONS<br />
15.5. mgzavrTbrunva transportis calkeuli saxeebis mixedviT<br />
(mln. mgzavr-km)<br />
PASSENGER TURNOVER BY GENERAL PURPOSE TRANSPORT TYPES<br />
(mln. passengers/km )<br />
wlebi<br />
Years<br />
sul<br />
Total<br />
maT Soris:<br />
Of which:<br />
rkinigzaà<br />
railroad<br />
avtobusi<br />
bus<br />
troleibusi<br />
trolleybus<br />
metropoliteni<br />
metro<br />
(subway)<br />
tramvai<br />
tramway<br />
sazRvao<br />
marine<br />
sahaero<br />
air<br />
2001 6189.8 400.9 4764.3 106.0 622.7 55.4 - 240.5<br />
2002 6413.1 400.6 4920.0 145.1 614.4 35.7 - 297.3<br />
2003 6700.5 387.4 5150.0 114.6 622.8 25.4 - 400.3<br />
2004 7069.9 614.9 5200.0 120.6 624.0 21.1 - 489.3<br />
2005 7294.0 719.7 5252.0 1) 117.0 676.0 18.5 - 510.8<br />
2006 7302.1 808.9 5269.2 1) 52.7 710.1 8.3 - 452.9<br />
2007 7258.6 773.9 5416.7 1) 5.7 587.5 - - 474.8<br />
2008 7299.8 674.5 5568.4 1) 11.2 560.0 - - 485.7<br />
2009 7238.4 626.0 5724.3 1) 8.7 500.9 - - 378.5<br />
2010 7415.6 654.4 5884.6 1) - 505.0 - 2.7 368.9<br />
1)<br />
statistikuri kvlevebiT da eqspertuli SefasebiT. / According to statistical surveys and experts’ estimation.<br />
15.6. erTi mgzavris gadayvanis saSualo manZili transportis<br />
calkeuli saxeebis mixedviT<br />
(km)<br />
AVERAGE LENGTH OF TRANSPORTATION OF 1 PASSENGER BY GENERAL TRANSPORT TYPES<br />
(km)<br />
wlebi<br />
Years<br />
rkinigzaà<br />
Railroad<br />
avtobusi<br />
Bus<br />
troleibusi<br />
Trolleybus<br />
metropoliteni<br />
Metro<br />
(subway)<br />
tramvai<br />
Tramway<br />
sazRvao<br />
Marine<br />
sahaero<br />
Air<br />
15<br />
2001 190.9 19.8 6.7 6.4 6.3 - 2405.0<br />
2002 190.8 19.8 7.1 6.4 6.4 - 2973.0<br />
2003 176.1 20.0 6.8 6.4 6.2 - 2001.5<br />
2004 205.0 20.0 6.9 6.4 6.4 - 2446.5<br />
2005 199.9 20.0 1) 7.2 6.4 6.9 - 1702.7<br />
2006 212.9 18.4 1) 6.2 6.4 6.9 - 2264.5<br />
2007 198.4 18.5 1) 8.1 6.4 - - 2374.0<br />
2008 197.5 18.5 1) 8.9 6.4 - - 2039.0<br />
2009 200.6 18.5 1) 8.7 6.4 - - 2181.6<br />
2010 204.5 18.5 1) - 6.4 - 270 1844.5<br />
1)<br />
statistikuri kvlevebiT da eqspertuli SefasebiT. / According to statistical surveys and experts’ estimation.<br />
197
transporti da kavSirgabmuloba — TRANSPORT AND COMMUNICATIONS<br />
15.7. saavtomobilo parki<br />
(wlis dasawyisisTvis; aTasi erTeuli)<br />
NUMBER OF MOTOR VEHICLES<br />
(beginning <strong>of</strong> the year; thsds.)<br />
wlebi<br />
Years<br />
avtomobilebi<br />
– sul<br />
Motor vehicles –<br />
total<br />
satvirTo<br />
(pikapebisa da<br />
msubuqi furgonebis<br />
CaTvliT)<br />
lorries and trucks<br />
(including pick-ups<br />
and vans)<br />
avtobusi da<br />
mikroavtobusi<br />
buses and minibuses<br />
maT Soris:<br />
Of which:<br />
specialuri<br />
special<br />
msubuqi<br />
passenger cars<br />
2000 320.0 50.0 18.9 3.7 247.9<br />
2001 313.7 47.0 19.8 2.1 244.8<br />
2002 319.6 47.0 22.7 2.1 247.8<br />
2003 323.6 45.5 24.1 2.0 252.0<br />
2004 325.0 42.9 25.7 1.2 255.2<br />
2007 510.6 51.5 42.8 ... 416.3<br />
2008 573.6 57.7 47.4 1.6 466.9<br />
2009 606.9 54.4 42.9 8.7 1) 500.9<br />
2010 652.0 59.7 45.9 10.3 1) 536.1<br />
<strong>2011</strong> 702.7 65.6 47.6 12.3 1) 577.2<br />
1)<br />
sas<strong>of</strong>lo-sameurneo daniSnulebis teqnikis CaTvliT. / Incl. agricultural machinery.<br />
wyaro: saqarTvelos Sinagan saqmeTa saministro. / Source: Ministry <strong>of</strong> Internal Affairs <strong>of</strong> <strong><strong>Ge</strong>orgia</strong>.<br />
15<br />
198
transporti da kavSirgabmuloba — TRANSPORT AND COMMUNICATIONS<br />
15.8. saerTo sargeblobis mimosvlis gzebis sigrZe saxeebis mixedviT<br />
(wlis bolosaTvis; km)<br />
OPERATIONAL LENGTH OF TRANSPORT WAYS<br />
(end <strong>of</strong> year; km)<br />
wlebi<br />
Years<br />
rkinigzaà<br />
Railway tracks<br />
metropoliteni<br />
(ormxrivi)<br />
Metro (subway)<br />
tracks (two-way)<br />
tramvai<br />
(ormxrivi)<br />
Tramway<br />
(two-way)<br />
troleibusi<br />
(ormxrivi)<br />
Trolleybus (two-way)<br />
saavtomobilo<br />
gzebi<br />
Motor roads<br />
2001 1565 27 36 272 20229<br />
2002 1565 27 36 271 20229<br />
2003 1565 27 30 271 20247<br />
2004 1554 27 20 271 20247<br />
2005 1559 27 20 262 20329<br />
2006 1559 27 20 268 20329<br />
2007 1559 27 - 240 20329<br />
2008 1561 27 - 209 18371 1)<br />
2009 1566 27 - 40 18608 1)<br />
2010 1566 27 - - 19040 1)<br />
1) afxazeTis avtonomiuri respublikis da cxinvalis regionis okupirebuli teritoriebis gareSe. /<br />
Excluding occupied territories <strong>of</strong> Abkhazian Autonomous Republic and Tskhinvali region.<br />
15.9. avtosagzao SemTxvevebi<br />
TRAFFIC ACCIDENTS<br />
2005 2006 2007 2008 2009 2010<br />
avtosagzao SemTxvevebi – sul, erTeuli<br />
Number <strong>of</strong> traffic accidents<br />
maT Soris gamowveuli simTvraliT<br />
<strong>of</strong> which caused by alcohol<br />
avtosagzao SemTxvevebis Sedegad<br />
dazaralebulTa raodenoba, kaci<br />
Persons injured<br />
daRupulTa raodenoba, kaci<br />
Persons killed<br />
3870 4795 4946 6015 5482 5099<br />
329 225 311 379 358 264<br />
5546 7084 7349 9063 8324 7560<br />
581 675 737 867 741 685<br />
15<br />
wyaro: saqarTvelos Sinagan saqmeTa saministro. / Source: Ministry <strong>of</strong> Internal Affairs <strong>of</strong> <strong><strong>Ge</strong>orgia</strong>.<br />
199
transporti da kavSirgabmuloba — TRANSPORT AND COMMUNICATIONS<br />
15.10. kavSirgabmulobis ZiriTadi maCveneblebi<br />
(wlis bolosaTvis)<br />
MAIN INDICATORS OF COMMUNICATIONS<br />
(end <strong>of</strong> year)<br />
wlebi<br />
Years<br />
satelefono sadgurebis<br />
raodenoba,<br />
erTeuli<br />
Number <strong>of</strong> telephone<br />
stations, units<br />
satelefono qselSi CarTuli abonentebis<br />
raodenoba<br />
Number <strong>of</strong> telephone units <strong>of</strong> general purpose network<br />
sul, aTasi cali<br />
total, thsd. units<br />
aqedan binis<br />
<strong>of</strong> which home telephone<br />
units<br />
fiWuri kavSiris<br />
abonentebis<br />
raodenoba, aTasi<br />
Number <strong>of</strong> cellular<br />
phone subscribers, thsd.<br />
2001 409 582.3 394.0 284.0<br />
2002 405 584.0 389.4 412.8<br />
2003 396 588.3 363.8 560.8<br />
2004 318 532.8 445.1 840.6<br />
2005 346 544.4 480.8 1174.3<br />
2006 364 571.7 507.6 1703.9<br />
2007 221 577.2 500.2 2310.4<br />
2008 202 571.6 503.5 2755.1<br />
2009 237 611.1 541.3 3130.5<br />
2010 198 566.0 515.4 3715.9<br />
wyaro: 2001-2003 ww. – transportisa da komunikaciebis saministro, 2004-2010 ww. – saqarTvelos<br />
statistikis erovnuli samsaxuri. / Source: 2001-2003 – Ministry <strong>of</strong> Transport and Communications, 2004-2010 —<br />
National Statistics Office <strong>of</strong> <strong><strong>Ge</strong>orgia</strong>.<br />
15<br />
200
vaWroba<br />
TRADE<br />
16
vaWroba _ TRADE<br />
16.1. vaWrobis, avtomobilebis, say<strong>of</strong>acxovrebo nawarmisa da piradi<br />
moxmarebis sagnebis remontis sawarmoebis ZiriTadi maCveneblebi<br />
ekonomikuri saqmianobis saxeebis mixedviT<br />
Main indicators <strong>of</strong> enterprises <strong>of</strong> trade, repair <strong>of</strong> vehicles and personal and household<br />
goods by economic activity ................................................................................................................ 204<br />
16.2. vaWrobis, avtomobilebis, say<strong>of</strong>acxovrebo nawarmisa da piradi<br />
moxmarebis sagnebis remontis sawarmoebis ZiriTadi maCveneblebi<br />
regionebis mixedviT<br />
Main indicators <strong>of</strong> enterprises <strong>of</strong> trade, repair <strong>of</strong> motor vehicles and personal and household<br />
goods by region .................................................................................................................................. 205<br />
16.3. sacalo vaWrobis sawarmoebis brunvis moculoba<br />
Volume <strong>of</strong> turnover in enterprises <strong>of</strong> Retail trade ............................................................................... 207<br />
16<br />
202
vaWroba _ TRADE<br />
sacalo vaWroba aris saqonlis miyidva uSualod mosaxleobisTvis saboloo moxmarebis<br />
an pirad saojaxo meurneobaSi sargeblobis mizniT (bazrebze, bazrobebsa da bazrobis tipis<br />
sawarmoebSi movaWre ekonomikuri subieqtebis mier realizebuli saqonlis CaTvliT).<br />
brunva aris saangariSo periodSi ekonomikuri saqmianobis maCvenebeli, romelic<br />
Seesabameba mocemuli erTeulis mier ganxorcielebuli saqonlisa da momsaxurebis gayidvis<br />
moculobas. brunva moicavs yvela gadasaxadsa Tu baJs saqonelsa da momsaxurebaze (garda<br />
dRg-sa da brunvasTan pirdapir kavSirSi my<strong>of</strong>i sxva gadasaxadebisa). masSi CairTveba agreTve<br />
yvela xarji (satransporto, SefuTvis da a. S.), romlebic daekisreba myidvels. fasTa<br />
daweva, fasdaklebebi Tu fasdaTmobebi. agreTve dabrunebuli taris Rirebuleba SeiZleba<br />
gamoiricxos brunvidan (naRdi angariSsworebisas mxolod fasdaklebebis gamoricxviT).<br />
brunvaSi ar CairTveba ZiriTadi aqtivebis gayidva. agreTve subsidiebi warmoebaze, romlebic<br />
miRebulia saxelmwifo organoebidan.<br />
produqciis gamoSveba gansazRvravs ekonomikuri erTeulis mier faqtobrivad warmoebuli<br />
produqciis raodenobas da realizebuli produqciis moculobas, gadayidvisaTvis SeZenili<br />
saqonlisa da momsaxurebis, agreTve materialuri sabrunavi saSualebebis maragebis<br />
cvlilebebis CaTvliT.<br />
sacalo vaWrobis sawarmoebis qseli – sacalo vaWrobis stacionaruli qseli<br />
(specialurad aSenebul an mowyobil SenobaSi ganTavsebuli savaWro organizaciebi –<br />
maRaziebi, fardulebi, jixurebi da a.S.), romelic aerTianebs sacalo vaWrobis msxvil,<br />
saSualo da mcire sawarmoebs.<br />
bazrebsa da bazrobebze sacalo da sabiTumo vaWrobiT dakavebuli ekonomikuri<br />
subieqtebis gamokvlevas eqvemdebarebian bazrobebze, maT mimdebare teritoriaze da<br />
araorganizebul bazrobebze movaWre subieqtebi.<br />
avtomobilebis, motociklebis, say<strong>of</strong>acxovrebo nawarmisa da piradi moxmarebis sagnebis<br />
saremonto sawarmoebis saqmianoba ganisazRvreba remontis mTeli RirebulebiT, daxarjuli<br />
masalebisa da saTadarigo detalebis Rirebulebis CaTvliT.<br />
motanili statistikuri monacemebi axasiaTeben <strong>of</strong>icialurad registrirebuli savaWro<br />
qselis da avtomobilebis, motociklebis, say<strong>of</strong>acxovrebo nawarmisa da piradi moxmarebis<br />
sagnebis saremonto sawarmoebis saqmianobas miuxedavad maTi organizaciul-samarTlebrivi da<br />
sakuTrebis formisa.<br />
16<br />
203
vaWroba _ TRADE<br />
16.1. vaWrobis, avtomobilebis, say<strong>of</strong>acxovrebo nawarmisa da piradi<br />
moxmarebis sagnebis remontis sawarmoebis ZiriTadi maCveneblebi<br />
ekonomikuri saqmianobis saxeebis mixedviT<br />
MAIN INDICATORS OF ENTERPRISES OF TRADE, REPAIR OF MOTOR VEHICLES AND PERSONAL AND HOUSE-<br />
HOLD GOODS BY ECONOMIC ACTIVITY<br />
Oweli<br />
Year<br />
Bbrunvis moculoba<br />
(moqmed fasebSi),<br />
mln. lari<br />
Volume turnover (at current<br />
prices), mln.GEL<br />
produqciis gamoSveba<br />
(moqmed fasebSi),<br />
mln. lari<br />
Output <strong>of</strong> production (at current<br />
prices), mln.GEL<br />
dasaqmebulTa saSualo<br />
wliuri ricxovnoba,<br />
kaci<br />
Annual average number <strong>of</strong> the<br />
employed, persons<br />
vaWroba; avtomobilebis, say<strong>of</strong>acxovrebo nawarmisa da piradi moxmarebis sagnebis remonti – sul /<br />
Trade; repair <strong>of</strong> motor vehicles and personal and household goods – total<br />
2006 5399.1 741.1 51153<br />
2007 7617.8 1150.5 51148<br />
2008 9238.0 1464.7 55278<br />
2009 9562.9 1603.7 67198<br />
2010 11675.6 2065.4 68221<br />
maT Soris: / Of which:<br />
avtomobilebiTa da motociklebiT vaWroba, maTi teqnikuri momsaxureba da remonti /<br />
Sale, maintenance and repair <strong>of</strong> motor vehicles and motorcycles<br />
2006 1063.0 126.4 7340<br />
2007 1692.1 215.9 7596<br />
2008 2247.8 291.6 8945<br />
2009 1617.3 252.1 10203<br />
2010 2247.8 332.5 9361<br />
sabiTumo vaWroba da vaWroba agentebis saSualebiT, avtomobilebiTa da motociklebiT<br />
vaWrobis garda / Wholesale trade and commission trade, except <strong>of</strong> motor vehicles and motorcycles<br />
2006 3176.7 401.2 13328<br />
2007 4399.7 627.2 15115<br />
2008 5048.4 752.6 15393<br />
2009 5945.8 910.6 23191<br />
2010 7104.2 1209.7 24328<br />
16<br />
sacalo vaWroba, avtomobilebiTa da motociklebiT vaWrobis garda; say<strong>of</strong>acxovrebo<br />
nawarmisa da piradi moxmarebis sagnebis remonti /<br />
Retail trade, except <strong>of</strong> motor vehicles and motorcycles; repair <strong>of</strong> personal and household goods<br />
2006 1159.4 213.5 30485<br />
2007 1526.0 307.4 28437<br />
2008 1941.8 420.5 30940<br />
2009 1999.8 441.0 33804<br />
2010 2323.6 523.2 34533<br />
204
vaWroba _ TRADE<br />
16.2. vaWrobis, avtomobilebis, say<strong>of</strong>acxovrebo nawarmisa da piradi<br />
moxmarebis sagnebis remontis sawarmoebis ZiriTadi maCveneblebi<br />
regionebis mixedviT<br />
MAIN INDICATORS OF ENTERPRISES OF TRADE, REPAIR OF MOTOR VEHICLES AND PERSONAL AND<br />
HOUSEHOLD GOODS BY REGION<br />
Oweli<br />
Year<br />
Bbrunvis moculoba<br />
(moqmed fasebSi),<br />
mln. lari<br />
Volume turnover (at current<br />
prices), mln. GEL<br />
produqciis gamoSveba<br />
(moqmed fasebSi),<br />
mln. lari<br />
Output <strong>of</strong> production (at current<br />
prices), mln. GEL<br />
dasaqmebulTa saSualo<br />
wliuri ricxovnoba,<br />
kaci<br />
Annual average number <strong>of</strong><br />
employed, persons<br />
saqarTvelo – sul / <strong><strong>Ge</strong>orgia</strong> – total<br />
2006 5399.1 741.1 51153<br />
2007 7617.8 1150.5 51148<br />
2008 9238.0 1464.7 55278<br />
2009 9562.9 1603.7 67198<br />
2010 11675.6 2065.4 68221<br />
maT Soris: / Of which:<br />
q. Tbilisi / City <strong>of</strong> Tbilisi<br />
2006 4061.7 596.8 27186<br />
2007 6181.0 1003.3 29573<br />
2008 7764.1 1296.8 36167<br />
2009 8014.2 1417.8 46085<br />
2010 9725.6 1823.5 47447<br />
afxazeTis ar / Abkhazia AR<br />
2006 ... ... ...<br />
2007 ... ... ...<br />
2008 ... ... ...<br />
2009 ... ... ...<br />
2010 ... ... ...<br />
aWaris ar / Adjara AR<br />
2006 337.2 36.2 4773<br />
2007 424.6 44.3 4831<br />
2008 446.6 50.8 4507<br />
2009 455.9 56.4 4886<br />
2010 544.4 74.9 4767<br />
16<br />
guria / Guria<br />
2006 20.2 2.5 893<br />
2007 15.8 2.4 822<br />
2008 18.7 3.1 655<br />
2009 11.6 1.7 401<br />
2010 31.2 3.2 574<br />
imereTi / Imereti<br />
2006 263.8 21.1 5513<br />
2007 356.2 28.7 4596<br />
2008 389.2 34.3 3859<br />
2009 405.1 33.9 4359<br />
2010 518.5 43.0 4384<br />
205
vaWroba _ TRADE<br />
16.2. vaWrobis, avtomobilebis, say<strong>of</strong>acxovrebo nawarmisa da piradi<br />
moxmarebis sagnebis remontis sawarmoebis ZiriTadi maCveneblebi<br />
regionebis mixedviT ( gagrZeleba)<br />
MAIN INDICATORS OF ENTERPRISES OF TRADE, REPAIR OF MOTOR VEHICLES, PERSONAL AND HOUSEHOLD<br />
GOODS BY REGION (CONTINUED)<br />
weli<br />
Year<br />
Bbrunvis moculoba<br />
(moqmed fasebSi),<br />
mln. lari<br />
Volume turnover (at current<br />
prices), mln. GEL<br />
produqciis gamoSveba<br />
(moqmed fasebSi),<br />
mln. lari<br />
Output <strong>of</strong> production (at current<br />
prices), mln. GEL<br />
dasaqmebulTa saSualo<br />
wliuri ricxovnoba,<br />
kaci<br />
Annual average number <strong>of</strong><br />
employed, persons<br />
kaxeTi / Kakheti<br />
2006 87.7 10.1 2771<br />
2007 94.0 13.3 2390<br />
2008 92.7 12.7 2163<br />
2009 102.9 14.7 2436<br />
2010 117.6 18.7 2253<br />
mcxeTa-mTianeTi / Mtskheta-Mtianeti<br />
2006 152.8 21.9 701<br />
2007 9.5 1.0 375<br />
2008 4.5 0.6 143<br />
2009 18.6 2.4 303<br />
2010 13.5 1.8 268<br />
raWa-leCxumi da qvemo svaneTi / Racha-Lechkhumi and Kvemo Svaneti<br />
2006 4.0 0.9 740<br />
2007 5.0 0.8 232<br />
2008 4.1 0.7 170<br />
2009 5.3 1.0 257<br />
2010 3.2 0.4 177<br />
samegrelo-zemo svaneTi / Samegrelo-Zemo Svaneti<br />
16<br />
2006 174.7 21.7 2150<br />
2007 203.8 26.7 2871<br />
2008 221.7 34.1 2590<br />
2009 212.0 31.2 2550<br />
2010 246.0 44.1 2547<br />
samcxe-javaxeTi / Samtskhe-Javakheti<br />
2006 34.8 4.3 1254<br />
2007 65.4 6.1 934<br />
2008 48.3 6.2 873<br />
2009 42.2 7.7 925<br />
2010 82.5 17.5 1200<br />
qvemo qarTli / Kvemo Kartli<br />
2006 191.4 18.1 3436<br />
2007 185.6 17.5 3247<br />
2008 153.6 19.5 2892<br />
2009 211.6 22.4 3221<br />
2010 284.7 25.7 2959<br />
206
vaWroba _ TRADE<br />
16.2. vaWrobis, avtomobilebis, say<strong>of</strong>acxovrebo nawarmisa da piradi<br />
moxmarebis sagnebis remontis sawarmoebis ZiriTadi maCveneblebi<br />
regionebis mixedviT ( gagrZeleba)<br />
MAIN INDICATORS OF ENTERPRISES OF TRADE, REPAIR OF MOTOR VEHICLES, PERSONAL AND HOUSEHOLD<br />
GOODS BY REGION (CONTINUED)<br />
weli<br />
Year<br />
Bbrunvis moculoba<br />
(moqmed fasebSi),<br />
mln. lari<br />
Volume turnover (at current<br />
prices), mln. GEL<br />
produqciis gamoSveba<br />
(moqmed fasebSi),<br />
mln. lari<br />
Output <strong>of</strong> production (at current<br />
prices), mln. GEL<br />
dasaqmebulTa saSualo<br />
wliuri ricxovnoba,<br />
kaci<br />
Annual average number <strong>of</strong><br />
employed, persons<br />
Sida qarTli / Shida Kartli<br />
2006 70.8 7.5 1736<br />
2007 76.9 6.4 1278<br />
2008 94.5 5.9 1259<br />
2009 83.5 14.5 1775<br />
2010 108.4 12.6 1645<br />
16.3. sacalo vaWrobis sawarmoebis brunvis moculoba 1)<br />
VOLUME OF TURNOVER IN ENTERPRISES OF RETAIL TRADE 1)<br />
2006 2007 2008 2009 2010<br />
mln. lari (moqmed fasebSi)<br />
Mln. GEL (at current prices)<br />
sacalo vaWroba 2081.9 2917.7 3764.0 3286.3 4076.5 Retail trade<br />
avtomobilebis, motociklebis,<br />
say<strong>of</strong>acxovrebo<br />
nawarmisa da piradi moxmarebis<br />
sagnebis remonti 17.2 22.0 19.1 24.2 18.2<br />
mTeli moculobidan<br />
arasaxelmwifo seqtori:<br />
sacalo vaWroba 2079.8 2910.0 3755.2 3286.2 4074.3 retail trade<br />
avtomobilebis, motociklebis,<br />
say<strong>of</strong>acxovrebo<br />
nawarmisa<br />
da piradi moxmarebis<br />
sagnebis remonti 10.4 17.0 21.9 24.1 18.2<br />
procentobiT wina welTan (mudmiv fasebSi)<br />
In per cent to the previous year (at constant prices)<br />
Repair <strong>of</strong> motor vehicles,<br />
motorcycles and personal and<br />
household goods<br />
From total volume private<br />
sector:<br />
repair <strong>of</strong> motor vehicles,<br />
motorcycles and personal<br />
and household goods<br />
16<br />
sacalo vaWroba 117.4 130.9 117.2 85.5 115.6 Retail trade<br />
avtomobilebis, motociklebis,<br />
say<strong>of</strong>acxovrebo<br />
nawarmisa da piradi moxmarebis<br />
sagnebis remonti 151.9 118.9 86.4 114.6 81.4<br />
Repair <strong>of</strong> motor vehicles,<br />
motorcycles and personal and<br />
household goods<br />
1) deklarirebuli maCveneblebi bazrebsa da bazrobebze movaWre ekonomikuri subieqtebis savaWro brunvis<br />
gareSe. / According to the declared data excluding the volume <strong>of</strong> trade turnover <strong>of</strong> economic subjects at agrarian markets<br />
and fairs.<br />
207
sastumroebi da<br />
restornebi<br />
HOTELS AND<br />
RESTAURANTS<br />
17
sastumroebi da restornebi — HOTELS AND RESTAURANTS<br />
17.1. sastumroebisa da restornebis momsaxurebis moculoba<br />
Volume <strong>of</strong> hotels’ and restaurants’ turnover ...................................................................................... 212<br />
17.2. restornebis (kvebis sawarmoebis) momsaxurebis moculoba regionebis<br />
mixedviT<br />
Restaurants’ turnover by region ......................................................................................................... 212<br />
17.3. sastumroebis saqmianobis ZiriTadi maCveneblebi<br />
Main indicators <strong>of</strong> hotel activities ....................................................................................................... 213<br />
17.4. sastumroebis momsaxurebis moculoba regionebis mixedviT<br />
Hotels’ turnover by region .................................................................................................................. 214<br />
17.5. stumrebis ganawileba Camosvlis miznis mixedviT<br />
Visitors by purpose <strong>of</strong> arrival ............................................................................................................. 214<br />
17.6. stumrebis ganawileba qveynebis mixedviT<br />
Visitors by country ............................................................................................................................. 215<br />
17<br />
210
sastumroebi da restornebi — HOTELS AND RESTAURANTS<br />
sastumro aris dawesebuleba, romlis ZiriTad saqmianobas warmoadgens CamosulTa mokle<br />
vadiT (ara umetes 12 Tvisa) moTavseba Ramis gasaTevad garkveuli Rirebulebis gadaxdiT.<br />
sastumroebsa da sastumros tipis obieqtebs gaaCniaT nomrebi (oTaxebi), isini awarmoeben<br />
garkveul momsaxurebas (nomrebSi momsaxurebis CaTvliT), maT gaaCniaT momsaxurebisa da<br />
nomrebSi arsebuli inventaris Sesabamisi kategoria.<br />
sastumros nomeri _ izolirebuli avejiani droebiTi sacxovrebeli, romelSic SeiZleba<br />
iyos erTi, ori an meti oTaxi.<br />
sastumroSi adgilebis raodenoba ganisazRvreba mis yvela nomerSi mudmivi sawolebis<br />
raodenobis mixedviT.<br />
stumari – piri, romelic aTevs sastumroSi Tundac erT Rames mogzaurobis, dasvenebis,<br />
mkurnalobis, saqmiani an sxva mizniT.<br />
restornebis (barebis, sasadiloebis da a. S.) saqmianobas warmoadgens mosaxleobisTvis<br />
kerZebis, kulinaruli, purfunTuSeulisa da sakonditro nawarmis, alkoholiani da<br />
ualkoholo sasmelebisa da sxva produqtebis miyidva ZiriTadad adgilze moxmarebisaTvis;<br />
agreTve sadilebis saxlSi gacema.<br />
17<br />
211
sastumroebi da restornebi — HOTELS AND RESTAURANTS<br />
17.1. sastumroebisa da restornebis momsaxurebis moculoba<br />
HOTELS’ AND RESTAURANTS’ TURNOVER<br />
2006 2007 2008 2009 2010<br />
mln. lari (faqtobrivad moqmed fasebSi)<br />
Mln. GEL (at actual prices)<br />
sastumroebi 1) 57.7 68.6 77.3 75.9 102.0 Hotels 1)<br />
restornebi 97.4 100.6 120.6 175.2 245.3 Restaurants<br />
mTeli moculobidan<br />
arasaxelmwifo seqtori<br />
From total volume private<br />
sector<br />
sastumroebi 46.3 68.2 74.7 74.4 101.5 hotels<br />
restornebi 97.4 100.6 120.6 175.2 245.3 restaurants<br />
procentobiT wina welTan (mudmiv fasebSi)<br />
In per cent to the previous year (at constant prices)<br />
sastumroebi 131.3 123.3 114.1 101.9 137.6 Hotels<br />
restornebi 144.9 96.8 88.3 131.9 132.8 Restaurants<br />
1) Semosavali nomrebiT sargeblobidan. / Receipts from use <strong>of</strong> rooms.<br />
17.2. restornebis (kvebis sawarmoebis) momsaxurebis moculoba<br />
regionebis mixedviT<br />
(aTasi lari)<br />
RESTAURANTS’ TURNOVER BY REGION<br />
(thsd. GEL)<br />
2006 2007 2008 2009 2010<br />
17<br />
saqarTvelo – sul 97441 100636 120587 175185 245277 <strong><strong>Ge</strong>orgia</strong> – total<br />
maT Soris:<br />
<strong>of</strong> which:<br />
q. Tbilisi 72754 70268 78506 134435 214596 Tbilisi<br />
afxazeTis ar ... ... ... ... ... Abkhazia AR<br />
aWaris ar 6467 5838 4745 5462 8554 Adjara AR<br />
guria 936 396 405 661 555 Guria<br />
imereTi 5115 4645 4990 5999 6565 Imereti<br />
kaxeTi 975 649 665 469 1167 Kakheti<br />
mcxeTa-mTianeTi 3789 2537 1794 1821 3228 Mtskheta-Mtianeti<br />
raWa-leCxumi da qvemo<br />
svaneTi 138 82 146 70 100<br />
Racha-Lechkhumi and Kvemo<br />
Svaneti<br />
samegrelo-zemo svaneTi 2312 9781 20989 19966 5889 Samegrelo-Zemo Svaneti<br />
samcxe-javaxeTi 841 1126 1074 858 1394 Samtskhe-Javakheti<br />
qvemo qarTli 2275 3102 5064 3713 2454 Kvemo Kartli<br />
Sida qarTli 1840 2212 2209 1731 775 Shida Kartli<br />
212
sastumroebi da restornebi — HOTELS AND RESTAURANTS<br />
17.3. sastumroebis saqmianobis ZiriTadi maCveneblebi<br />
(wlis bolosaTvis)<br />
MAIN INDICATORS OF HOTEL ACTIVITIES<br />
(end <strong>of</strong> year)<br />
2006 2007 2008 2009 2010<br />
sastumroebis 1) ricxvi –<br />
sul 374 339 353 386 462 Number <strong>of</strong> hotels 1) – total<br />
maT Soris sakuTrebis<br />
mixedviT:<br />
<strong>of</strong> which by ownership:<br />
saxelmwifo 35 29 30 19 15 state<br />
arasaxelmwifo 339 310 323 367 447 private<br />
saerTo farTobi, aTasi m 2 626.5 430.2 485.3 536.9 611.0 Total space, thsd. m 2<br />
aqedan ijariT gacemuli 20.5 23.8 31.4 26.3 41.5 <strong>of</strong> which rented<br />
nomrebis saerTo ricxvi 10022 8311 8582 9393 10564 Total number <strong>of</strong> rooms<br />
maT Soris:<br />
<strong>of</strong> which:<br />
luqsi 776 691 720 746 947 suite<br />
erTadgiliani 1442 1436 1299 1813 2032 single<br />
oradgiliani 5934 4629 5120 5479 5873 double<br />
sami da metadgiliani 1870 1555 1443 1355 1712 with three and more beds<br />
yvela nomris sacxovrebeli<br />
farTobi, aTasi m 2 252.7 188.8 210.7 230.1 257.9<br />
Total living space <strong>of</strong> rooms,<br />
thsd. m 2<br />
adgilebis saerTo raodenoba<br />
20448 16704 17573 18741 21086 Total number <strong>of</strong> beds<br />
stumarTa ricxvi wlis<br />
ganmavlobaSi, aTasi kaci 217.1 282.4 266.3 350.0 596.9<br />
Total number <strong>of</strong> visitors per<br />
year, thsd. persons<br />
aqedan ararezidenti 82.2 103.5 103.7 150.9 306.5 <strong>of</strong> which non-residents<br />
sastumroebSi momuSaveTa<br />
ricxovnoba 4732 3955 4237 4824 6161 Number <strong>of</strong> employees in hotels<br />
aqdan qalebi 2634 2336 2366 2834 3508 <strong>of</strong> which women<br />
1) kanonmdeblobis Sesabamisad daregistrirebuli ekonomikuri subieqtebi (ar igulisxmeba saojaxo sastumroebi,<br />
romlebic ar arian daregistrirebulni). / Economic subjects registered in accordance with the <strong><strong>Ge</strong>orgia</strong>n<br />
legislation (excluding unregistered guesthouses).<br />
17<br />
213
sastumroebi da restornebi — HOTELS AND RESTAURANTS<br />
17.4. sastumroebis momsaxurebis moculoba regionebis mixedviT 1)<br />
(aTasi lari)<br />
HOTELS’ TURNOVER BY REGION 1)<br />
(thsd. GEL)<br />
2006 2007 2008 2009 2010<br />
saqarTvelo – sul 57666 68644 77290 75934 102004 <strong><strong>Ge</strong>orgia</strong> – total<br />
maT Soris:<br />
<strong>of</strong> which:<br />
q. Tbilisi 43072 53592 55304 48212 62501 Tbilisi<br />
afxazeTis ar ... ... ... ...<br />
... Abkhazia AR<br />
aWaris ar 5279 6218 10087 16210 19600 Adjara AR<br />
guria 726 595 889 1269 1994 Guria<br />
imereTi 833 1392 695 874 2399 Imereti<br />
kaxeTi 190 302 373 515 1406 Kakheti<br />
mcxeTa-mTianeTi 2307 2311 4547 2920 7046 Mtskheta-Mtianeti<br />
raWa-leCxumi da<br />
qvemo svaneTi 89 126 85 53 239<br />
Racha-Lechkhumi<br />
and Kvemo Svaneti<br />
samegrelo-zemo<br />
svaneTi 358 835 713 680 1558<br />
Samegrelo-Zemo<br />
Svaneti<br />
samcxe-javaxeTi 4628 3041 4255 4920 4847 Samtskhe-Javakheti<br />
qvemo qarTli 85 24 82 22 134 Kvemo Kartli<br />
Sida qarTli 99 208 260 259 280 Shida Kartli<br />
1)<br />
Semosavali nomrebiT sargeblobidan. / Receipts from use <strong>of</strong> rooms.<br />
17.5. stumrebis ganawileba Camosvlis miznis mixedviT<br />
(kaci)<br />
VISITORS BY PURPOSE OF ARRIVAL<br />
(persons)<br />
17<br />
rekreacia da dasveneba<br />
Recreation and vacation<br />
saqmiani da pr<strong>of</strong>esiuli<br />
Business and pr<strong>of</strong>essional<br />
mkurnaloba<br />
Treatment<br />
sxva<br />
Other<br />
saqarTvelodan<br />
From <strong><strong>Ge</strong>orgia</strong><br />
sxva qveynebidan<br />
From other countries<br />
2007 2008 2009 2010 2007 2008 2009 2010<br />
60176 64384 72264 140468 18816 23626 30373 99164<br />
64963 68416 88180 112164 70953 69921 98117 173684<br />
1126 1752 1484 1825 227 63 228 2640<br />
52575 28027 37177 35931 13525 10088 22180 31059<br />
214
17.6. stumrebis ganawileba qveynebis mixedviT<br />
(kaci)<br />
VISITORS BY COUNTRY<br />
(persons)<br />
sastumroebi da restornebi — HOTELS AND RESTAURANTS<br />
qveyana 2007 2008 2009 2010 Country<br />
stumrebi – sul 282 361 266 277 350003 596935 Total number <strong>of</strong> guests<br />
maT Soris qveynebidan:<br />
<strong>of</strong> which by country:<br />
saqarTvelo 178 840 162 579 199105 290388 <strong><strong>Ge</strong>orgia</strong><br />
sazRvargareTis qveynebi 103 521 103 698 150898 306547 Foreign countries<br />
evropis qveynebi 48 565 46 976 61139 106447 European countries<br />
avstria 3 561 2919 1159 2438 Austria<br />
albaneTi 17 6 37 82 Albania<br />
belarusi 455 392 445 1374 Belarus<br />
belgia 313 730 819 1115 Belgium<br />
bosnia-hercegovina 9 28 35<br />
1 Bosnia and Herzegovina<br />
bulgareTi 695 482 1581 1269 Bulgaria<br />
gaerTianebuli samefo 7165 6602 8110 11589 United Kingdom<br />
germania 6848 5997 8348 11837 <strong>Ge</strong>rmany<br />
dania 352 362 561 1084 Denmark<br />
espaneTi 480 802 1412 2146 Spain<br />
estoneTi 921 932 1559 3799 Estonia<br />
vatikani - 1<br />
-<br />
- Vatican<br />
irlandia 242 172 87 662 Ireland<br />
islandia 35 136 50 81 Iceland<br />
italia 2865 1757 3145 4167 Italy<br />
kviprosi 149 102 70 260 Cyprus<br />
latvia 1018 1037 1454 3085 Latvia<br />
litva 1011 883 949 2212 Lithuania<br />
lixtenStaini - - - 14 Liechtenstein<br />
luqsemburgi 23 168 157 1113 Luxembourg<br />
makedonia 9 7<br />
5 45 Macedonia<br />
malta 195 13 134 132 Malta<br />
moldova 180 502 264 740 Moldova<br />
17<br />
montenegro 1) 18 24 84 233 Montenegro 1)<br />
niderlandebi 3134 2090 1920 4327 Netherlands<br />
norvegia 148 248 390 329 Norway<br />
poloneTi 1183 1562 3026 4671 Poland<br />
portugalia 80 173 125 280 Portugal<br />
rumineTi 500 752 550 1568 Romania<br />
ruseTi 5066 4679 7479 11436 Russia<br />
saberZneTi 1303 1335 1324 2598 Greece<br />
san marino - - 4 74 San Marino<br />
safrangeTi 2617 2169 3537 6520 France<br />
serbia 1) 18 24 84 233 Serbia 1)<br />
1) .serbia da montenegro. / Serbia and Montenegro.<br />
215
sastumroebi da restornebi — HOTELS AND RESTAURANTS<br />
17.6. stumrebis ganawileba qveynebis mixedviT (gagrZeleba)<br />
(kaci)<br />
VISITORS BY COUNTRY (CONTINUED)<br />
(persons)<br />
qveyana 2007 2008 2009 2010 Country<br />
slovakeTi 252 181 370 560 Slovakia<br />
slovenia 52 56 94 333 Slovenia<br />
ukraina 4656 6114 9096 18537 Ukraine<br />
ungreTi 592 265 339 1002 Hungary<br />
fineTi 286 343 488 762 Finland<br />
SvedeTi 882 1632 939 1835 Sweden<br />
Sveicaria 307 336 115 473 Switzerland<br />
CexeTi 929 975 856 1619 Czech Republic<br />
xorvatia 17 12 22 45 Croatia<br />
aziis qveynebi 40 282 42 537 67 502 165 769 Asian countries<br />
avRaneTi - 1 1 39 Afghanistan<br />
17<br />
azerbaijani 6 889 7575 14465 30501 Azerbaijan<br />
arabeTis gaerTianebuli<br />
emiრatebi 108 223 380 327 United Arab Emirates<br />
bangladeSi 3 - 30 - Bangladesh<br />
bahreini - 1 19 3 Bahrain<br />
erayi - 6 4 71 Iraq<br />
TurqeTi 14541 14960 17932 45720 Turkey<br />
TurqmeneTi 546 347 970 8336 Turkmenistan<br />
iaponia 740 902 678 1727 Japan<br />
iemeni - 398 5 1 Yemen<br />
indoeTi 188 282 688 1355 India<br />
indonezia - 2 4 15 Indonesia<br />
iordania 12 4 11 42 Jordan<br />
irani 313 221 546 16058 Iran<br />
israeli 6773 6854 10667 26367 Israel<br />
koreis respublika 193 183 144 466 Korea, Republic <strong>of</strong><br />
laosi - - 1 - Laos<br />
libani 11 15 38 84 Lebanon<br />
monRoleTi 25 28 Mongolia<br />
malaizia 73 6 10 20 Malaysia<br />
makau - 1 - - Macau<br />
nepali - - 69 6 Nepal<br />
omani - - 2 2 Oman<br />
pakistani 3 9 5 42 Pakistan<br />
saudebis arabeTi 2 3 21 26 Saudi Arabia<br />
singapuri - 4 7 7 Singapore<br />
siria 7 22 45 30 Syria<br />
somxeTi 5195 5938 16239 27715 Armenia<br />
216
sastumroebi da restornebi — HOTELS AND RESTAURANTS<br />
17.6. stumrebis ganawileba qveynebis mixedviT (gagrZeleba)<br />
(kaci)<br />
VISITORS BY COUNTRY (CONTINUED)<br />
(persons)<br />
qveyana 2007 2008 2009 2010 Country<br />
taivani 3 5 90 53 Taiwan<br />
tailandi - 10 - 109 Thailand<br />
tajikeTi 601 384 285 735 Tajikistan<br />
uzbekeTi 436 903 453 1046 Uzbekistan<br />
filipinebi 25 45 48 173 Philippines<br />
quveiTi - 21 - 25 Kuwait<br />
yazaxeTi 2223 1600 1496 3481 Kazakhstan<br />
yirgizeTi 469 1069 1203 602 Kyrgyzstan<br />
Srilanka 2 1 1 10 Sri Lanka<br />
CineTi 924 542 920 547 China<br />
honkongi 2 - - - Hong Kong<br />
afrikis qveynebi 201 171 411 233 African countries<br />
alJiri 6 1 2 - Algeria<br />
gaboni - 1 - - Gabon<br />
gana - 1 - 4 Ghana<br />
gvinea - 4 - - Guinea<br />
egvipte 37 29 307 101 Egypt<br />
eTiopia - 3 7 - Ethiopia<br />
zimbabve - 6 - - Zimbabwe<br />
kameruni - 1 5 3 Cameroon<br />
kenia - - - 20 Kenya<br />
kongo - - 1 - Congo<br />
libia - - 2 - Libia<br />
mavritania - 1 - - Mauritania<br />
maroko - 1 18 2 Morocco<br />
mozambiki - 2 - - Mozambique<br />
namibia - - - 2 Namibia<br />
nigeri - - - 7 Niger<br />
nigeria 6 2 3 10 Nigeria<br />
ruanda - - - 2 Rwanda<br />
samxreTi afrikis<br />
respublika 149 24 35 41 South African Republic<br />
seiSelebi - 60 22 22 Seychelles<br />
senegali 2 - - 1 Senegal<br />
somali 1 - - - Somalia<br />
sudani - - 1 3 Sudan<br />
tunisi - - - 6 Tunisia<br />
uganda - 10 - 2 Uganda<br />
centraluri afrikis<br />
respublika - - - 7 Central African Republic<br />
17<br />
217
sastumroebi da restornebi — HOTELS AND RESTAURANTS<br />
17.6. stumrebis ganawileba qveynebis mixedviT (gagrZeleba)<br />
(kaci)<br />
VISITORS BY COUNTRY (CONTINUED)<br />
(person)<br />
qveyana 2007 2008 2009 2010 Country<br />
Cadi - - 8 - Chad<br />
afrikis sxva qveynebi - 25 - - Other African countries<br />
17<br />
CrdiloeTi da samxreTi<br />
amerikis qveynebi 13 315 13697 21500 29355 American countries<br />
amerikis SeerTebuli<br />
Statebi 12 628 12950 20531 25522 United States <strong>of</strong> America<br />
argentina 19 15 80 138 Argentina<br />
brazilia 2 21 63 227 Brazil<br />
gvatemala - - - 6 Guatemala<br />
dominika 1 - 1 12 Dominican Republic<br />
ekvadori - - 2 1 Ecuador<br />
venesuela 5 - 3 1 Venezuela<br />
Terqs-qaiqosis kunZulebi - 57 - - Turks and Caicos Islands<br />
kaimanis kunZulebi - - 3 - Cayman Islands<br />
kanada 272 193 504 3414 Canada<br />
kolumbia 56 - 5 2 Colombia<br />
kostarika 8 - 1 1 Costa Rica<br />
kuba - 8 1 8 Cuba<br />
meqsika 12 15 14 6 Mexico<br />
monserati - 1 - 5 Montserrat<br />
nikaragua - 1 - 1 Nicaragua<br />
panama - - 2 5 Panama<br />
paragvai - - - 5 Paraguay<br />
peru 1 4 1 - Peru<br />
salvadori 1 5 4 - Salvador<br />
sentlusia - 1 - - Saint Lucia<br />
urugvai 277 277 157 - Uruguay<br />
Cile 33 136 131 1 Chile<br />
hondurasi - 13 - - Honduras<br />
okeaneTis qveynebi 322 317 343 1006 Oceanic countries<br />
avstralia 316 299 301 954 Australia<br />
axali zelandia 6 17 20 39 New Zealand<br />
niue - 1 - - Niue<br />
norfolkis kunZuli - - - 3 Norfolk Island<br />
samoa - - 22 10 Samoa<br />
daudgeneli qveynebi 836 - - 3695 Not stated<br />
218
saxelmwifo finansebi da<br />
fulad-sakredito sistema<br />
PUBLIC FINANCE AND MONETARY<br />
AND CREDIT SYSTEM<br />
18
saxelmwifo finansebi da fulad-sakredito sistema<br />
PUBLIC FINANCE AND MONETARY AND CREDIT SYSTEM<br />
18.1. saxelmwifo finansebi<br />
Public finance .................................................................................................................................... 223<br />
18.1.1. naerTi biujetis Semosavlebi da xarjebi<br />
Revenue and expense <strong>of</strong> consolidated budget ................................................................................. 223<br />
18.1.2. saxelmwifo biujetis Semosavlebi da xarjebi<br />
Revenue and expense <strong>of</strong> state budget ............................................................................................. 224<br />
18.1.3. saxelmwifo vali<br />
Public debt ....................................................................................................................................... 225<br />
18.1.4. TviTmmarTveli erTeulebis biujeti<br />
Budget <strong>of</strong> self-governing units .......................................................................................................... 226<br />
18.2. fulad-sakredito sistema<br />
Monetary and Credit system .............................................................................................................. 227<br />
18.2.1. Sida kreditebis struqtura<br />
Structure <strong>of</strong> domestic credit .............................................................................................................. 227<br />
18.2.2. fulis masis agregatebis dinamika<br />
Dynamics <strong>of</strong> Money Aggregates ....................................................................................................... 227<br />
18.2.3. fulis masa agregatebis mixedviT<br />
Money supply by Aggregate ............................................................................................................ 228<br />
18.2.4. komerciuli bankebis mier gacemuli sesxebis moculoba<br />
da saSualo Sewonili saprocento ganakveTebi<br />
Volume <strong>of</strong> loans issued by commercial banks and weighted average interest rates ........................ 228<br />
18.2.5. registrirebuli komerciuli bankebis raodenoba<br />
Number <strong>of</strong> registered commercial banks .......................................................................................... 229<br />
18.2.6. naRdi fulis emisia(+), mimoqcevidan amoReba(-)<br />
Issue <strong>of</strong> money ................................................................................................................................. 229<br />
18.2.7. aSS dolarisa da evros gacvliTi kursebi laris mimarT<br />
US dollar and Euro exchange rates .................................................................................................. 231<br />
18<br />
220
saxelmwifo finansebi da fulad-sakredito sistema<br />
PUBLIC FINANCE AND MONETARY AND CREDIT SYSTEM<br />
saqarTvelos saxelmwifo finansebi aRiricxeba sabiujeto sistemis ZiriTadi doneebis –<br />
saxelmwifo biujetisa da TviTmmarTveli erTeulebis (avtonomiuri respublikebisa da<br />
adgilobrivi biujetebisagan) biujetebisagan.<br />
saxelmwifo biujeti – saqarTvelos parlamentis mier damtkicebuli saqarTvelos<br />
centraluri xelisuflebis funqciebisa da valdebulebebis Sesrulebis mizniT misaRebi Semosulobebis,<br />
gasawevi gadasaxdelebisa da naSTis cvlilebis erToblioba.<br />
avtonomiuri respublikis biujeti – afxazeTis avtonomiuri respublikis da/an aWaris<br />
avtonomiuri respublikis respublikuri (avtonomiuri respublikis xelisuflebis funqciebisa<br />
da valdebulebebis Sesrulebis mizniT misaRebi Semosulobebis, gasawevi gadasaxdelebisa<br />
da naSTis cvlilebis erToblioba) da Sesabamisad mis SemadgenlobaSi Semavali<br />
adgilobrivi TviTmmarTveli erTeulebis konsolidirebuli biujeti.<br />
adgilobrivi TviTmmarTveli erTeulebis biujeti – adgilobrivi TviTmmarTvelobis warmomadgenlobiTi<br />
organos mier damtkicebuli, adgilobrivi xelisuflebis funqciebisa da<br />
valdebulebebis Sesrulebis mizniT misaRebi Semosulobebis, gasawevi gadasaxdelebisa da<br />
naSTis cvlilebis erToblioba<br />
biujetis Semosulobebia saangariSo periodSi biujetSi miRebuli fuladi saxsrebis<br />
erToblioba. biujetis Semosulobebia: Semosavlebi (gadasaxadebi, grantebi, sxva Semosavlebi),<br />
arafinansuri aqtivebi (arafinansuri aqtivebiT operaciebidan miRebuli saxsrebi),<br />
finansuri aqtivebi (finansuri aqtivebiT operaciebidan miRebuli saxsrebi, naSTis gamoyenebis<br />
garda), valdebulebebi (valdebulebebis aRebis Sedegad miRebuli saxsrebi).<br />
biujetis gadasaxdelebia saangariSo periodSi biujetidan gasacemi fuladi saxsrebis<br />
erToblioba.<br />
biujetis gadasaxdelebia: xarjebi, arafinansuri aqtivebi (arafinansuri aqtivebiT operaciebze<br />
mimarTuli saxsrebi), finansuri aqtivebi (finansuri aqtivebiT operaciebze mimar-<br />
Tuli saxsrebi, naSTis dagrovebis garda), valdebulebebi (valdebulebebis ZiriTadi nawilis<br />
dafarvaze mimarTuli saxsrebi).<br />
biujetis pr<strong>of</strong>iciti da deficiti – biujetis Semosavlebsa da xarjebs Soris sxvaoba<br />
aris biujetis saoperacio saldo, xolo saoperacio saldosa da arafinansuri aqtivebis<br />
cvlilebas Soris sxvaoba – biujetis mTliani saldo. dadebiTi mTliani saldo aris biujetis<br />
pr<strong>of</strong>iciti, xolo uary<strong>of</strong>iTi mTliani saldo – deficiti.<br />
erovnuli valuta mimoqcevaSi – saqarTvelos erovnuli bankis (seb) mier mimoqcevaSi<br />
gaSvebuli naRdi fuli (seb-is salaroSi arsebuli erovnuli valutis garda).<br />
18<br />
bankebs gareT arsebuli naRdi fuli (M0) – mimoqcevaSi arsebuli erovnuli valuta,<br />
komerciuli bankebis salaroebSi naSTebis gareSe.<br />
farTo fuli ucxour valutaSi depozitebis gareSe (M2) – viwro fulisa (M1 – bankebs<br />
gareT arsebuli naRdi fuli da moTxovnamde depozitebi erovnuli valutaiT, sabanko da<br />
samTavrobo seqtorebis depozitebis gareSe) da komerciul bankebSi erovnuli valutiT denominirebuli<br />
vadiani da Semnaxveli depozitebis erToblioba, sabanko da samTavrobo<br />
seqtorebis depozitebis gareSe.<br />
221
saxelmwifo finansebi da fulad-sakredito sistema<br />
PUBLIC FINANCE AND MONETARY AND CREDIT SYSTEM<br />
farTo fuli (M3) – M2 agregatisa da komerciul bankebSi ucxouri valutiT<br />
denominirebuli depozitebs saerTo Tanxa, garda sabanko da samTavrobo seqtorebis<br />
depozitebisa.<br />
emisia – mimoqcevaSi sabanko da saxazino bileTebis, qaRaldis fulisa da fasiani<br />
qaRaldebis gamoSveba.<br />
krediti – fuladi saxsrebis gacema valad gansazRvruli vadiT fiqsirebuli procentis<br />
safasurad.<br />
savaluto kursi – erTi qveynis fuladi erTeulis fasi, gamoxatuli sxva qveynis<br />
fulad erTeulSi.<br />
18<br />
222
saxelmwifo finansebi da fulad-sakredito sistema<br />
PUBLIC FINANCE AND MONETARY AND CREDIT SYSTEM<br />
18.1. saxelmwifo finansebi<br />
PUBLIC FINANCE<br />
18.1.1. naerTi biujetis Semosavlebi da xarjebi<br />
(mln. lari)<br />
REVENUE AND EXPENSE OF CONSOLIDATED BUDGET<br />
(mln. GEL)<br />
2006 2007 2008 2009 2010<br />
Semosavlebi 3 850.2 4 972.7 5 854.2 5 264.5 5 865.8 Revenue<br />
maT Soris:<br />
gadasaxadebi 2 646.6 3 669.0 4 752.7 4 388.9 4 867.5 Taxes<br />
gadasaxdebi Semosavalze,<br />
mogebaze da<br />
kapitalis<br />
Rirebulebis nazrdze 727.1 1 081.5 1 888.4 1 636.6 1 778.0<br />
<strong>of</strong> which:<br />
on income, pr<strong>of</strong>its and<br />
capital gains<br />
gadasaxadebi xelfasze<br />
da samuSao Zalaze - - - - - on payroll and workforce<br />
gadasaxadebi qonebaze 86.1 107.9 131.9 160.4 191.7 on property<br />
gadasaxadebi<br />
saqonelsa da<br />
momsaxurebaze 1 696.7 2 402.3 2 587.5 2 494.9 2 763.9 on goods and services<br />
gadasaxadebi sagareo<br />
vaWrobasa da sagareoekonomikur<br />
operaciebze 132.4 52.0 51.9 35.9 70.4<br />
on international trade<br />
and transactions<br />
sxva gadasaxadebi 4.3 25.3 93.0 61.0 63.5 other taxes<br />
socialuri Senatanebi 502.8 722.1 - - - Social contributions<br />
grantebi 195.7 102.0 617.3 388.6 472.1 Grants<br />
sxva Semosavlebi 505.1 479.6 484.2 487.1 526.2 Other revenue<br />
xarjebi 2 978.7 4 379.0 5 410.9 5 397.1 5 480.3 Expense<br />
maT Soris:<br />
<strong>of</strong> which:<br />
Sromis anazRaureba 563.3 696.9 1 008.1 1 048.3 1 120.2<br />
saqoneli da<br />
momsaxureba 786.6 1 590.8 1 606.4 1 105.2 1 138.6<br />
procenti 105.2 98.6 120.5 171.2 206.1 Interest<br />
Compensation <strong>of</strong><br />
employees<br />
Use <strong>of</strong> goods and<br />
services<br />
18<br />
subsidiebi 419.0 267.3 362.5 613.5 380.0 Subsidies<br />
grantebi 6.8 18.7 12.2 8.8 10.5 Grants<br />
socialuri<br />
uzrunvely<strong>of</strong>a 661.4 933.7 1 347.4 1 505.9 1 623.6 Social benefits<br />
sxva xarjebi 436.4 773.0 953.8 944.3 1 001.3 Other expense<br />
biujetis saoperacio<br />
saldo 871.5 593.7 443.3 -132.5 385.5 Net operating balance<br />
223
saxelmwifo finansebi da fulad-sakredito sistema<br />
PUBLIC FINANCE AND MONETARY AND CREDIT SYSTEM<br />
18.1.1. naerTi biujetis Semosavlebi da xarjebi (gagrZeleba)<br />
(mln. lari)<br />
REVENUE AND EXPENSE OF CONSOLIDATED BUDGET (CONTINUED)<br />
(mln. GEL)<br />
2006 2007 2008 2009 2010<br />
arafinansuri aqtivebis<br />
cvlileba 505.1 541.0 826.7 1 041.3<br />
Net acquisition <strong>of</strong><br />
1 320.9 nonfinancial assets<br />
biujetis mTliani saldo<br />
- pr<strong>of</strong>iciti(+) /<br />
deficiti(-) 366.4 52.7 -383.4 -1 173.8 -935.3<br />
wyaro: saqarTvelos finansTa saministro. / Source: Ministry <strong>of</strong> Finance <strong>of</strong> <strong><strong>Ge</strong>orgia</strong>.<br />
Net lending (+) /<br />
borrowing (-)<br />
18.1.2. saxelmwifo biujetis Semosavlebi da xarjebi<br />
(mln. lari)<br />
REVENUE AND EXPENSE OF STATE BUDGET<br />
(mln. GEL)<br />
18<br />
2006 2007 2008 2009 2010<br />
Semosavlebi 3 293.3 4 293.6 5 517.7 4 917.0 5 421.5 Revenue<br />
maT Soris:<br />
<strong>of</strong> which:<br />
gadasaxadebi 2 130.3 3 010.5 4 541.6 4 161.7 4 592.4 Taxes<br />
gadasaxdebi Semosavalze,<br />
mogebaze da<br />
kapitalis Rirbulebis<br />
on income, pr<strong>of</strong>its and capital<br />
gains<br />
nazrdze 324.9 533.1 1 810.4 1 570.9 1 695.0<br />
gadasaxadebi xelfasze<br />
da samuSao Zalaze - - - - - on payroll and workforce<br />
gadasaxadebi qonebaze - - - - - on property<br />
gadasaxadebi<br />
saqonelsa da<br />
momsaxurebaze 1 671.3 2 402.3 2 587.5 2 494.9 2 763.9 on goods and services<br />
gadasaxadebi sagareo<br />
vaWrobasa da sagareoekonomikur<br />
operaciebze<br />
132.4 52.0 51.9 35.9 70.4 transactions<br />
on international trade and<br />
sxva gadasaxadebi 1.7 23.1 91.8 60.0 63.1 other taxes<br />
socialuri Senatanebi 502.8 722.1 - - - Social contributions<br />
grantebi 194.0 208.6 617.2 387.7 471.4 Grants<br />
sxva Semosavlebi 466.2 352.4 359.0 367.5 357.7 Other revenue<br />
xarjebi 2 669.4 3 890.0 5 554.7 5 367.2 5 466.5 Expense<br />
maT Soris:<br />
<strong>of</strong> which:<br />
Sromis anazRaureba 451.5 603.5 913.1 941.6 993.5 Compensation <strong>of</strong> employees<br />
saqoneli da momsaxureba<br />
678.5 1 483.8 1 508.8 879.9 881.6 Use <strong>of</strong> goods and services<br />
224
saxelmwifo finansebi da fulad-sakredito sistema<br />
PUBLIC FINANCE AND MONETARY AND CREDIT SYSTEM<br />
18.1.2. saxelmwifo biujetis Semosavlebi da xarjebi (gagrZeleba)<br />
(mln. lari)<br />
REVENUE AND EXPENSE OF CONSOLIDATED BUDGET (CONTINUED)<br />
(mln. GEL)<br />
2006 2007 2008 2009 2010<br />
procenti 100.5 97.4 119.3 167.2 200.7 Interest<br />
subsidiebi 419.0 267.3 362.5 447.3 196.3 Subsidies<br />
grantebi 222.7 197.3 858.9 861.2 1099.6 Grants<br />
socialuri uzrunvely<strong>of</strong>a 597.2 892.5 1 286.1 1 419.9 1 481.1 Social benefits<br />
sxva xarjebi 200.0 348.2 506.1 650.1 613.7 Other expense<br />
biujetis saoperacio saldo 623.9 403.6 -37.0 -450.3 -45.0 Net operating balance<br />
arafinansuri aqtivebis<br />
cvlileba 278.7 274.0 324.6 746.7 873.5<br />
wyaro: saqarTvelos finansTa saministro. / Source: Ministry <strong>of</strong> Finance <strong>of</strong> <strong><strong>Ge</strong>orgia</strong>.<br />
Net acquisition <strong>of</strong> nonfinancial<br />
assets<br />
biujetis mTliani saldo -<br />
prificiti(+) deficiti(-) 345.2 129.6 -361.6 -1 197.0 -918.5 Net lending (+) / borrowing (-)<br />
18.1.3. saxelmwifo vali<br />
(mln. lari)<br />
PUBLIC DEBT<br />
( mln. GEL)<br />
2006 2007 2008 2009 2010<br />
valis naSTi wlis bolos 3 855.4 3 919.6 5 153.6 6 225.2 7 633.5 Debt at the end <strong>of</strong> year<br />
maT Soris:<br />
<strong>of</strong> which:<br />
saSinao vali 1 510.9 1 489.9 1 458.9 1 693.2 1 818.3 Domestic debt<br />
sagareo vali 2 344.5 2 429.7 3 694.7 4 532.0 5 815.2 Foreign debt<br />
wyaro: saqarTvelos finansTa saministro. / Source: Ministry <strong>of</strong> Finance <strong>of</strong> <strong><strong>Ge</strong>orgia</strong>.<br />
18<br />
225
saxelmwifo finansebi da fulad-sakredito sistema<br />
PUBLIC FINANCE AND MONETARY AND CREDIT SYSTEM<br />
18.1.4. TviTmmarTveli erTeulebis biujetebi<br />
(mln. lari)<br />
BUDGETS OF SELF-COVERNING UNITS<br />
(mln. GEL)<br />
2008 2009<br />
2010<br />
Semosavlebi 336.5 347.6<br />
444.4 Revenue<br />
maT Soris:<br />
<strong>of</strong> which:<br />
gadasaxadebi 211.1 227.1<br />
275.1 Taxes<br />
grantebi 0.1 0.9<br />
0.7 Grants<br />
sxva Semosavlebi 125.3 119.5<br />
168.5 Other revenue<br />
xarjebi 702.9 882.3<br />
1 103.0 Expense<br />
wyaro: saqarTvelos finansTa saministro. / Source: Ministry <strong>of</strong> Finance <strong>of</strong> <strong><strong>Ge</strong>orgia</strong>.<br />
18<br />
226
18.2.1. Sida kreditebis struqtura<br />
(periodis bolos; mln. lari)<br />
STRUCTURE OF DOMESTIC CREDIT<br />
(end <strong>of</strong> period; mln. GEL)<br />
saxelmwifo finansebi da fulad-sakredito sistema<br />
PUBLIC FINANCE AND MONETARY AND CREDIT SYSTEM<br />
18.2. fulad-sakredito sistema<br />
MONETARY AND CREDIT SYSTEM<br />
2006 2007 2008 2009 2010<br />
Sida kreditebi – sul 3 267.4 5 315.0 6 245.2 5 900.3 6950.1 Total domestic credit<br />
maT Soris:<br />
mTavrobis wminda<br />
davalianeba 414.9 352.7 -171.2 263.1 161.4<br />
wyaro: saqarTvelos erovnuli banki. / Source: National Bank <strong>of</strong> <strong><strong>Ge</strong>orgia</strong>.<br />
Of which:<br />
Net indebtedness <strong>of</strong><br />
government<br />
danarCeni ekonomikis<br />
davalianeba 2 852.5 4 962.2 6 416.4 5 637.2 6 788.6 Indebtedness <strong>of</strong> economy<br />
aqedan:<br />
<strong>of</strong> which:<br />
sesxebi erovnul<br />
valutaSi 754.2 1 687.0 2 014.1 1 600.1 2 105.1 loans in national currency<br />
sesxebi ucxour<br />
valutaSi 2 098.3 3 275.3 4 402.3 4 037.2 4 683.6 loans in foreign currencies<br />
18.2.2. fulis masis agregatebis dinamika<br />
(Tvis bolos; mln. lari)<br />
DYNAMICS OF MONEY AGGREGATES<br />
(end <strong>of</strong> month; mln. GEL)<br />
M0 M2 M3<br />
2007 2008 2009 2010 2007 2008 2009 2010 2007 2008 2009 2010<br />
ianvari<br />
January<br />
743.9 1045.9 996.3 1132.7 1304.1 2047.8 1721.4 2026.7 2614 4056.9 4045.2 4635.1<br />
Tebervali<br />
February<br />
755.5 1075.5 966.2 1142.4 1316 2081.5 1644.9 2108.2 2753.6 3993.4 3921.7 4685.6<br />
marti<br />
March<br />
765.4 1132.1 968.6 1186.6 1372.5 2276.1 1650.5 2222.6 2705.9 4075.9 3725.6 4792.0<br />
aprili<br />
April<br />
786.9 1232.8 1027.4 1219.8 1464.5 2380.8 1703.7 2303.2 2895.4 4333.9 3553.4 4881.0<br />
maisi<br />
May<br />
823.8 1193.0 1011.6 1234.3 1544.8 2333.7 1679.5 2280.5 2999.5 4206.6 3571.7 4906.9<br />
ivnisi<br />
June<br />
856.4 1239.0 1026.8 1269.5 1655.8 2432.5 1723.7 2356.1 3281.9 4234.1 3646.5 5103.4<br />
ivlisi<br />
July<br />
913.7 1299.0 1081.6 1315.1 1791.2 2529.8 1796.2 2442.9 3442.7 4373.5 3802.9 5754.7<br />
agvisto<br />
August<br />
949.5 1256.3 1091.0 1334.4 1874.1 2294.4 1850.6 2462.7 3650.8 3941.2 4020.2 5822.0<br />
seqtemberi<br />
September<br />
956.6 1204.9 1101.2 1306.7 1937.6 2280.4 1933.0 2467.9 3748.0 4017.8 4153.1 5872.4<br />
oqtomberi<br />
October<br />
993.0 1159.1 1111.0 1302.9 2003.7 2190.2 1966.4 2514.4 3836.6 3936.6 4287.4 5890.8<br />
noemberi<br />
November<br />
1012.0 1064.8 1100.7 1280.0 2089 1926.8 2004.8 2615.9 3931.1 3966.1 4264.6 5856.3<br />
dekemberi<br />
December<br />
1152.1 1082.6 1229.4 1373.0 2149.3 1862.5 2139.5 2738.6 4027.5 4305.1 4656.8 6275.7<br />
wyaro: saqarTvelos erovnuli banki. / Source: National Bank <strong>of</strong> <strong><strong>Ge</strong>orgia</strong>.<br />
227<br />
18
saxelmwifo finansebi da fulad-sakredito sistema<br />
PUBLIC FINANCE AND MONETARY AND CREDIT SYSTEM<br />
18.2.3. fulis masa agregatebis mixedviT<br />
(periodis bolos; mln. lari)<br />
ANNUAL MONEY SUPPLY BY AGGREGATE<br />
(end <strong>of</strong> period; mln. GEL)<br />
2006 2007 2008 2009 2010<br />
farTo fuli (M3) 2 689.9 4 027.5 4 305.1 4 656.8 6 275.7 Broad money (M3)<br />
fulis masa (M2) 1 392.8 2 149.3 1 862.5 2 139.5 2 738.6 Money supply (M2)<br />
bankebis gareT arsebuli<br />
naRdi fuli (M0) 827.4 1 152.1 1 082.6 1 229.4 1 373.0<br />
sadepozito valdebulebebi<br />
(erovnul valutaSi) 565.5 997.2 779.9 910.0 1 365.6<br />
sadepozito valdebulebebi<br />
(ucxour valutaSi) 1 297.0 1 878.2 2 442.6 2 517.3 3 537.1<br />
Cash outside banking system<br />
(M0)<br />
Deposit liabilities (in national<br />
currency)<br />
Deposit liabilities (in foreign<br />
currency)<br />
M0-is wili M2-Si,<br />
procenti 59.4 53.6 58.1 57.5 50.1 Share <strong>of</strong> MO in M2, per cent<br />
M2-is wili M3-Si,<br />
procenti 51.8 53.4 43.3 45.9 43.6 Share <strong>of</strong> M2 in M3, per cent<br />
larebi mimoqcevaSi 929.5 1 310.5 1 290.7 1 457.9 1 618.2 Laris in circulation<br />
wyaro: saqarTvelos erovnuli banki. / Source: National Bank <strong>of</strong> <strong><strong>Ge</strong>orgia</strong>.<br />
18.2.4. komerciuli bankebis mier gacemuli sesxebis moculoba da<br />
saSualo Sewonili saprocento ganakveTebi<br />
(periodis bolos)<br />
VOLUME OF LOANS ISSUED BY COMMERCIAL BANKS AND WEIGHTED AVERAGE INTEREST RATES<br />
(end <strong>of</strong> period)<br />
18<br />
2006 2007 2008 2009 2010<br />
sesxebi – sul, mln.<br />
lari 2 852.5 4 962.2 6 416.4 5 637.3 6 788.6 Loans – total, mln. GEL<br />
maT Soris:<br />
Of which:<br />
erovnul valutaSi 754.2 1 687.0 2 014.1 1 600.1 2 105.1 in national currency<br />
ucxour valutaSi 2 098.3 3 275.3 4 402.3 4 037.2 4 683.6 in foreign currency<br />
saprocento<br />
ganakveTebi:<br />
moklevadian (12<br />
Tvemde) sesxebze<br />
Interest rates, per cent:<br />
on short-term (up to 12<br />
months) loans<br />
erovnul<br />
valutaSi 21.8 21.2 24.0 24.6 25.7 in national currency<br />
ucxour valutaSi 18.3 19.3 21.6 22.5 17.5 in foreign currency<br />
grZelvadian (12<br />
Tveze an meti<br />
vadiT) sesxebze<br />
on long-term (12 or more<br />
months) loans<br />
erovnul<br />
valutaSi 19.2 20.2 22.2 22.9 20.6 in national currency<br />
ucxour valutaSi 16.0 16.1 16.7 17.1 15.5 in foreign currency<br />
wyaro: saqarTvelos erovnuli banki. / Source: National Bank <strong>of</strong> <strong><strong>Ge</strong>orgia</strong>.<br />
228
saxelmwifo finansebi da fulad-sakredito sistema<br />
PUBLIC FINANCE AND MONETARY AND CREDIT SYSTEM<br />
18.2.5. registrirebuli komerciuli bankebis raodenoba<br />
(periodis bolos)<br />
NUMBER OF REGISTERED COMMERCIAL BANKS<br />
(end <strong>of</strong> period)<br />
2006 2007 2008 2009 2010<br />
bankebis raodenoba – sul 17 19 20 19 19 Total number <strong>of</strong> banks<br />
maT Soris ucxouri<br />
kapitalis monawileobiT 12 1) 14 1) 17 1) 15 1) 16<br />
<strong>of</strong> which with participation <strong>of</strong><br />
foreign capital<br />
bankebis filialebis<br />
raodenoba 122 124 124 120 119 Number <strong>of</strong> banks’ branches<br />
serviscentrebi 298 416 559 513 522 Service centres<br />
komerciuli bankebis gancxadebuli<br />
sawesdebo fondi,<br />
mln. lari 344.8 524.6 625.6 673.4 805.1<br />
1) maT Soris ori ucxouri bankis filiali. / Including two branches <strong>of</strong> non-resident banks.<br />
wyaro: saqarTvelos erovnuli banki. / Source: National Bank <strong>of</strong> <strong><strong>Ge</strong>orgia</strong>.<br />
Authorized capital <strong>of</strong> commercial<br />
banks, mln. GEL<br />
18.2.6. naRdi fulis emisia(+), mimoqcevidan amoReba(-)<br />
(mln. lari)<br />
ISSUE OF MONEY<br />
(mln. GEL)<br />
2006 2007 2008 2009 2010<br />
ianvari -58.6 -91.1 -118.6 -120.0 -100.3 January<br />
Tebervali 6.9 4.9 36.2 -25.4 -1.5 February<br />
marti 19.2 18.1 68.3 4.3 42.7 March<br />
aprili 17 37.8 108.6 71.5 13.2 April<br />
maisi -10.3 28 -50.1 -33.5 19.4 May<br />
ivnisi 21.8 45.5 62.1 19.9 29.0 June<br />
ivlisi 26.3 58.2 59.4 44.0 40.7 July<br />
agvisto 7.8 39.8 -26.6 51.8 29.6 August<br />
seqtemberi 15.4 14.6 -42 -9.8 -30.0 September<br />
oqtomberi -17.7 28.7 -51.8 9.5 3.0 October<br />
noemberi -15.4 29.8 -102.2 12.1 -16.6 November<br />
dekemberi 105.6 166.7 37.1 142.8 131.1 December<br />
wlis ganmavlobaSi –<br />
sul 118.1 380.9 -19.8 167.2 160.2 During the year, total<br />
18<br />
wyaro: saqarTvelos erovnuli banki. / Source: National Bank <strong>of</strong> <strong><strong>Ge</strong>orgia</strong>.<br />
229
saxelmwifo finansebi da fulad-sakredito sistema<br />
PUBLIC FINANCE AND MONETARY AND CREDIT SYSTEM<br />
18.2.7. aSS dolarisa da evros kursi laris mimarT<br />
US DOLLAR AND EURO EXCHANGE RATES<br />
periodis bolos<br />
end <strong>of</strong> period<br />
aSS dolari / lari<br />
USD / GEL<br />
Pperiodis<br />
saSualo<br />
period average<br />
periodis bolos<br />
end <strong>of</strong> period<br />
evro / lari<br />
EURO / GEL<br />
Pperiodis<br />
saSualo<br />
period average<br />
18<br />
2003 2.0750 2.1459 2.5920 2.4237<br />
I kvartali<br />
I quarter<br />
2.1250 2.1745 2.2774 2.3300<br />
II kvartali<br />
II quarter<br />
2.1100 2.1536 2.4124 2.4421<br />
III kvartali<br />
III quarter<br />
2.1130 2.1282 2.4103 2.3930<br />
IV kvartali<br />
IV quarter<br />
2.0750 2.1275 2.5920 2.5295<br />
2004 1.8250 1.9170 2.4850 2.3813<br />
I kvartali<br />
I quarter<br />
2.0050 2.0590 2.4455 2.5757<br />
II kvartali<br />
II quarter<br />
1.9200 1.9506 2.3303 2.3513<br />
III kvartali<br />
III quarter<br />
1.8450 1.8489 2.2700 2.2582<br />
IV kvartali<br />
IV quarter<br />
1.8250 1.8097 2.4850 2.3401<br />
2005 1.7925 1.8127 2.1245 2.2600<br />
I kvartali<br />
I quarter<br />
1.8340 1.8272 2.3767 2.3995<br />
II kvartali<br />
II quarter<br />
1.8125 1.8253 2.1818 2.3031<br />
III kvartali<br />
III quarter<br />
1.7925 1.8047 2.1590 2.2039<br />
IV kvartali<br />
IV quarter<br />
1.7925 1.7935 2.1245 2.1335<br />
2006 1.7150 1.7767 2.2545 2.2290<br />
I kvartali<br />
I quarter<br />
1.8270 1.8148 2.2046 2.1814<br />
II kvartali<br />
II quarter<br />
1.7730 1.8034 2.2233 2.2623<br />
III kvartali<br />
III quarter<br />
1.7355 1.7554 2.1970 2.2370<br />
IV kvartali<br />
IV quarter<br />
1.7150 1.7331 2.2545 2.2352<br />
230
saxelmwifo finansebi da fulad-sakredito sistema<br />
PUBLIC FINANCE AND MONETARY AND CREDIT SYSTEM<br />
18.2.7. aSS dolarisa da evros kursi laris mimarT (gagrZeleba)<br />
USD AND EURO EXCHANGE RATES (CONTINUED)<br />
periodis bolos<br />
end <strong>of</strong> period<br />
aSS dolari / lari<br />
USD / GEL<br />
Pperiodis<br />
saSualo<br />
period average<br />
periodis bolos<br />
end <strong>of</strong> period<br />
evro / lari<br />
EURO / GEL<br />
Pperiodis<br />
saSualo<br />
period average<br />
2007 1.5916 1.6707 2.3315 2.2859<br />
I kvartali<br />
I quarter<br />
II kvartali<br />
II quarter<br />
III kvartali<br />
III quarter<br />
IV kvartali<br />
IV quarter<br />
2008 1.6670 1.4902 2.3648 2.1886<br />
I kvartali<br />
I quarter<br />
1.4760 1.5558 2.3271 2.3283<br />
II kvartali<br />
II quarter<br />
1.4180 1.4460 2.2325 2.2594<br />
III kvartali<br />
III quarter<br />
IV kvartali<br />
IV quarter<br />
1.7000 1.7115 2.2642 2.2420<br />
1.6695 1.6850 2.2455 2.2690<br />
1.6580 1.6643 2.3487 2.2846<br />
1.5916 1.6219 2.3315 2.3479<br />
1.4050 1.4091 2.0134 2.1227<br />
1.6670 1.5499 2.3648 2.0464<br />
2009 1.6858 1.6705 2.4195 2.3307<br />
I kvartali<br />
I quarter<br />
1.6700 1.6715 2.2034 2.1871<br />
II kvartali<br />
II quarter<br />
III kvartali<br />
III quarter<br />
IV kvartali<br />
IV quarter<br />
1.6579 1.6559 2.3293 2.2549<br />
1.6771 1.6755 2.4405 2.3947<br />
1.6858 1.6789 2.4195 2.4821<br />
2010 1.7728 1.7826 2.3500 2.3644<br />
I kvartali<br />
I quarter<br />
1.7494 1.7212 2.3589 2.3839<br />
II kvartali<br />
II quarter<br />
1.8442 1.7964 2.2484 2.2898<br />
18<br />
III kvartali<br />
III quarter<br />
IV kvartali<br />
IV quarter<br />
1.8064 1.8385 2.4585 2.3703<br />
1.7728 1.7732 2.3500 2.4132<br />
wyaro: saqarTvelos erovnuli banki. / Source: National Bank <strong>of</strong> <strong><strong>Ge</strong>orgia</strong>.<br />
231
fasebi<br />
PRICES<br />
19
fasebi — PRICES<br />
19.1. fasebis wliuri indeqsebi<br />
Annual price indices ........................................................................................................................... 236<br />
19.2. samomxmareblo fasebis indeqsebi gamsxvilebuli jgufebis mixedviT<br />
Consumer price indices by aggregate group ..................................................................................... 236<br />
19.3. samomxmareblo fasebis Tviuri indeqsebi<br />
Monthly consumer price indices ......................................................................................................... 237<br />
19.4. samomxmareblo fasebis kvartaluri indeqsebi<br />
Quarterly consumer price indices ...................................................................................................... 238<br />
19.5. samomxmareblo fasebis indeqsebi saqonlisa da momsaxurebis<br />
individualuri moxmarebis klasifikatoris (COICOP) sasaqonlo<br />
jgufebis mixedviT<br />
Consumer price indices by COICOP's commodity group .................................................................. 238<br />
19.6. samrewvelo produqciis mwarmoebelTa fasebis indeqsi saqmianobis<br />
saxeebis mixedviT<br />
Producer's price indices for industrial products by economic activity ................................................ 239<br />
19<br />
234
fasebi — PRICES<br />
gany<strong>of</strong>ileba Seicavs statistikur monacemebs samomxmareblo bazarze saqonlisa da<br />
momsaxurebis da, agreTve, samrewvelo produqciis mwarmoebelTa fasebis Sesaxeb.<br />
samomxmareblo fasebis indeqsi (sfi) asaxavs fasebis saSualo cvlilebas saqonlisa da<br />
momsaxurebis fiqsirebul kalaTaze, romelsac moxmarebisaTvis SeiZens qalaqis mosaxleoba.<br />
saqonlisa da momsaxurebis fasebi, romlebic gamoiyeneba samomxmareblo fasebis indeqsis<br />
gamosaTvlelad, grovdeba saqarTvelos xuTi qalaqis (Tbilisi, baTumi, quTaisi, gori,<br />
Telavi) sacalo vaWrobisa da momsaxurebis obieqtebSi – maRaziebSi, bazrebSi,<br />
benzingasamarT sadgurebSi, vaWrobisa da momsaxurebis sxva obieqtebSi.<br />
samomxmareblo kalaTaSi Semavali 266 dasaxelebis saqonlisa da momsaxurebis Sewonvis<br />
struqtura Camoyalibebulia SinameurneobaTa gamokvlevis safuZvelze.<br />
samomxmareblo fasebis indeqsi iTvleba mniSvnelovan ekonomikur maCveneblad, romelic<br />
axasiaTebs inflaciis dones da gamoiyeneba ekonomikaSi fasebis cvlilebis donesTan<br />
dakavSirebuli procesebis analizisa da prognozirebisTvis.<br />
samrewvelo produqciis mwarmoebelTa fasebis indeqsi (mfi) asaxavs adgilobrivi<br />
mwarmoeblebis mier sakuTar produqciaze dadebuli fasebis donis saSualo cvlilebas. igi<br />
moicavs ekonomikuri saqmianobis saxeebis erovnuli klasifikatoris C, D da E seqciebs<br />
(Sesabamisad, samTomopovebiTi mrewveloba; damamuSavebeli mrewveloba; eleqtroenergiis,<br />
airisa da wylis warmoeba da ganawileba).<br />
samrewvelo produqciis mwarmoebelTa fasebis indeqsis gamoTvlaSi CarTulia 600-mde<br />
sawarmos produqcia. wonebi mfi-Tvis Sedgenilia samrewvelo produqciis realizaciis<br />
struqturis mixedviT.<br />
samrewvelo produqciis mwarmoebelTa fasebis indeqsi uzrunvely<strong>of</strong>s mrewvelobis<br />
mTliani gamoSvebis Sefasebas mudmiv fasebSi da mTliani Sida produqtis deflatoris<br />
gaangariSebas.<br />
19<br />
235
fasebi — PRICES<br />
19.1. fasebis wliuri indeqsebi<br />
ANNUAL PRICE INDICES<br />
samomxmareblo fasebis indeqsi<br />
Consumer price index<br />
saSualo wliuri wina wlis saSualo<br />
wliurTan<br />
Annual average over the previous year average<br />
dekemberi wina wlis dekemberTan<br />
December over December <strong>of</strong> the previous year<br />
saSualo wliuri 2000 wlis saSualo<br />
wliurTan<br />
Annual average over the 2000 average<br />
dekemberi 2000 wlis dekemberTan<br />
December over December 2000<br />
samrewvelo produqciis mwarmoebelTa<br />
fasebis indeqsi<br />
Producer's price index for industrial production<br />
saSualo wliuri wina wlis saSualo<br />
wliurTan<br />
Annual average over the previous year average<br />
dekemberi wina wlis dekemberTan<br />
December over December <strong>of</strong> the previous year<br />
saSualo wliuri 2000 wlis saSualo<br />
wliurTan<br />
Annual average over the 2000 average<br />
dekemberi 2000 wlis dekemberTan<br />
December over December 2000<br />
2004 2005 2006 2007 2008 2009<br />
105.7 108.2 109.2 109.2 110.0 101.7<br />
107.5 106.2 108.8 111.0 105.5 103.0<br />
122.4 132.5 144.6 158.0 173.8 176.8<br />
125.3 133.1 144.7 160.6 169.5 174.6<br />
104.6 107.5 110.8 111.6 109.8 94.5<br />
101.1 108.4 111.0 116.7 101.4 99.6<br />
119.2 128.0 141.9 158.3 173.8 164.3<br />
120.1 130.1 144.4 168.5 171.0 170.3<br />
2010<br />
107.1<br />
111.2<br />
189.3<br />
194.2<br />
111.3<br />
114.0<br />
182.9<br />
194.1<br />
19.2. samomxmareblo fasebis indeqsebi gamsxvilebuli jgufebis<br />
mixedviT<br />
(dekemberi wina wlis dekemberTan)<br />
CONSUMER PRICE INDICES BY AGGREGATE GROUP<br />
(December over December <strong>of</strong> the previous year)<br />
19<br />
weli<br />
Years<br />
saqoneli da<br />
momsaxureba – sul<br />
All goods and services<br />
sasursaTo saqoneli<br />
Food products<br />
arasasursaTo saqoneli<br />
Non-food products<br />
momsaxureba<br />
Services<br />
2002 105.4 108.1 100.1 102.9<br />
2003 107.0 109.4 105.1 99.9<br />
2004 107.5 113.6 103.2 100.1<br />
2005 106.2 108.3 103.6 104.3<br />
2006 108.8 109.3 108.7 106.9<br />
2007 111.0 112.0 107.2 113.1<br />
2008 105.5 105.1 104.4 107.7<br />
2009 103.0 103.6 99.5 105.5<br />
2010 111.2 122.2 104.1 101.5<br />
236
19.3. samomxmareblo fasebis Tviuri indeqsebi<br />
MONTHLY CONSUMER PRICE INDICES<br />
fasebi — PRICES<br />
2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010<br />
wina wlis dekemberi=100<br />
December <strong>of</strong> the previous year=100<br />
ianvari 100.4 102.1 101.2 102.7 102.5 101.4 101.1 January<br />
Tebervali 100.9 102.4 101.4 103.5 103.4 100.0 102.6 February<br />
marti 101.0 103.0 101.5 102.4 103.5 99.6 102.4 March<br />
aprili 100.8 103.5 103.3 102.7 103.8 100.1 102.7 April<br />
maisi 100.8 102.1 105.8 104.3 104.6 101.3 102.3 May<br />
ivnisi 99.2 100.6 105.6 104.1 104.5 101.3 102.0 June<br />
ivlisi 100.1 98.7 106.4 104.3 103.2 97.9 101.8 July<br />
agvisto 99.5 99.2 106.0 104.9 106.7 97.9 104.1 August<br />
seqtemberi 101.0 101.2 106.0 106.2 105.8 100.7 107.4 September<br />
oqtomberi 102.6 102.9 106.8 109.2 105.3 103.0 109.5 October<br />
noemberi 103.9 104.3 107.9 110.7 106.0 103.1 110.7 November<br />
dekemberi 107.5 106.2 108.8 111.0 105.5 103.0 111.2 December<br />
wina wlis Sesabamisi Tve=100<br />
Same month <strong>of</strong> the previous year=100<br />
ianvari 105.2 109.3 105.2 110.4 110.7 104.4 102.7 January<br />
Tebervali 106.2 109.2 105.1 111.0 110.9 102.1 105.6 February<br />
marti 106.3 109.7 104.6 109.7 112.3 101.6 105.9 March<br />
aprili 105.6 110.3 106.0 108.1 112.2 101.8 105.6 April<br />
maisi 105.4 108.9 110.0 107.3 111.2 102.2 104.0 May<br />
ivnisi 103.6 109.0 111.4 107.3 111.3 102.3 103.7 June<br />
ivlisi 105.5 106.0 114.5 106.6 109.8 100.1 107.0 July<br />
agvisto 105.0 107.2 113.4 107.7 112.8 96.9 109.5 August<br />
seqtemberi 106.0 107.7 111.2 109.0 110.6 100.4 109.8 September<br />
oqtomberi 107.7 107.8 110.2 111.2 107.0 103.2 109.6 October<br />
noemberi 104.0 107.9 109.8 111.6 106.3 102.7 110.5 November<br />
dekemberi 107.5 106.2 108.8 111.0 105.5 103.0 111.2 December<br />
wina Tve=100<br />
Previous month=100<br />
ianvari 100.4 102.1 101.2 102.7 102.5 101.4 101.1 January<br />
Tebervali 100.4 100.3 100.2 100.7 100.9 98.7 101.5 February<br />
marti 100.1 100.6 100.1 98.9 100.1 99.6 99.8 March<br />
aprili 99.8 100.4 101.8 100.3 100.3 100.5 100.2 April<br />
maisi 100.0 98.7 102.4 101.6 100.7 101.2 99.6 May<br />
ivnisi 98.4 98.6 99.8 99.8 99.9 100.0 99.7 June<br />
ivlisi 100.8 98.1 100.8 100.1 98.8 96.6 99.8 July<br />
agvisto 99.4 100.6 99.6 100.6 103.4 100.0 102.3 August<br />
seqtemberi 101.5 101.9 100.0 101.2 99.2 102.8 103.1 September<br />
oqtomberi 101.6 101.7 100.8 102.8 99.5 102.2 102.0 October<br />
noemberi 101.2 101.4 101.0 101.4 100.7 100.2 101.0 November<br />
dekemberi 103.5 101.8 100.9 100.3 99.6 99.9 100.5 December<br />
19<br />
237
fasebi — PRICES<br />
19.4. samomxmareblo fasebis kvartaluri indeqsebi<br />
QUARTERLY CONSUMER PRICE INDICES<br />
2004 2005 2006 2007 2008 2009<br />
wina wlis Sesabamisi kvartali=100<br />
Same quarter <strong>of</strong> the previous year=100<br />
I kvartali 105.9 109.4 105.0 110.4 111.3 102.7 104.7 I quarter<br />
II kvartali 104.9 109.4 109.1 107.6 111.6 102.1 104.4 II quarter<br />
III kvartali 105.5 107.0 113.0 107.7 111.1 99.1 108.8 III quarter<br />
IV kvartali 106.4 107.3 109.6 111.3 106.3 103.0 110.5 IV quarter<br />
wina kvartali=100<br />
Previous quarter=100<br />
I kvartali 102.4 105.3 103.0 103.8 103.8 100.3 102.0 I quarter<br />
II kvartali 99.5 99.6 103.5 100.8 101.1 100.5 100.3 II quarter<br />
III kvartali 99.9 97.7 101.2 101.4 100.9 97.9 102.0 III quarter<br />
IkV kvartali 104.4 104.7 101.6 104.9 100.4 104.2 105.8 IV quarter<br />
2010<br />
19.5. samomxmareblo fasebis indeqsebi saqonlisa da momsaxurebis<br />
individiualuri moxmarebis klasifikatoris (COICOP) sasaqonlo<br />
jgufebis mixedviT<br />
(dekemberi wina wlis dekemberTan)<br />
CONSUMER PRICE INDICES BY COICOP’S COMMODITY GROUP<br />
(December over December <strong>of</strong> the previous year)<br />
19<br />
2006 2007 2008 2009 2010<br />
saqoneli da momsaxureba –<br />
sul 108.8 111.0 105.5 103.0 111.2 All Items<br />
sursaTi da ualkoholo<br />
Food and non-alcoholic beverages<br />
sasmelebi 113.4 112.9 105.5 103.8 122.8<br />
alkoholuri sasmelebi da<br />
Alcoholic beverages and<br />
Tambaqo 89.5 101.3 99.5 101.0 112.4 tobacco<br />
tansacmeli da<br />
fexsacmeli 102.9 93.2 97.4 90.3 100.6 Clothing and footwear<br />
sacxovrebeli saxli,<br />
wyali, eleqtroenergia,<br />
airi da saTbobis sxva<br />
Housing, water, electricity, gas<br />
saxeebi 122.2 123.9 103.9 95.2 102.4 and other fuels<br />
aveji, saojaxo nivTebi da<br />
morTuloba, saxlis<br />
movla-SekeTeba 101.5 110.7 107.4 96.1<br />
108.9 121.5<br />
115.6 100.5<br />
101.3 104.4<br />
dasveneba, garToba da<br />
107.7 102.0<br />
103.8 99.6<br />
restornebi da kafeebi da<br />
102.8 108.4<br />
sxvadasxva saqoneli da<br />
momsaxureba 104.3 104.5 108.9 98.5<br />
Furnishings, household equipment<br />
and routine maintenance<br />
<strong>of</strong> the house<br />
103.9<br />
janmrTelobis dacva 116.0 102.3 104.3 Health<br />
transporti 102.5 106.4 107.2 Transport<br />
kavSirgabmuloba 99.9 101.7 93.1 Communication<br />
kultura 99.6 100.6 99.6 Recreation and culture<br />
ganaTleba 102.2 147.9 100.9 Education<br />
sastumroebi 107.7 104.2 106.1 Restaurants and hotels<br />
109.1<br />
Miscellaneous goods and<br />
services<br />
238
19.6. samrewvelo produqciis mwarmoebelTa fasebis indeqsi<br />
saqmianobis saxeebis mixedviT<br />
(dekemberi wina wlis dekemberTan)<br />
PRODUCER’S PRICE INDICES FOR INDUSTRIAL PRODUCTS BY ECONOMIC ACTIVITY<br />
(December over December <strong>of</strong> the previous year)<br />
fasebi — PRICES<br />
mrewveloba – sul<br />
samTomopovebiTi mrewveloba<br />
Mining and quarrying<br />
naxSiris, lignitisa da torfis mopoveba<br />
Mining <strong>of</strong> coal and lignite; extraction <strong>of</strong> peat<br />
nedli navTobis da bunebrivi airis<br />
mopoveba<br />
Mining <strong>of</strong> crude petroleum and natural gas<br />
liTonis madnebis mopoveba<br />
Mining <strong>of</strong> metal ores<br />
samTomopovebiTi mrewvelobis sxva<br />
dargebi<br />
Other mining and quarrying<br />
damamuSavebeli mrewveloba<br />
Manufacturing<br />
sakvebi produqtebis warmoeba,<br />
sasmelebis CaTvliT<br />
Manufacture <strong>of</strong> food products and beverages<br />
Tambaqos nawarmis warmoeba<br />
Manufacture <strong>of</strong> tobacco products<br />
teqstilis warmoeba<br />
Manufacture <strong>of</strong> textiles<br />
tansacmlis warmoeba; bewvis gamoyvana<br />
da Rebva<br />
Manufacture <strong>of</strong> wearing apparel; dressing and<br />
dyeing <strong>of</strong> fur<br />
tyavis, tyavis nawarmisa da<br />
fexsacmlis warmoeba<br />
Tanning and dressing <strong>of</strong> leather; manufacture <strong>of</strong><br />
leather products and footwear<br />
xe-tyis damuSaveba da merqnis, xisa da<br />
korpis nawarmis warmoeba, avejis<br />
garda<br />
Manufacture <strong>of</strong> wood and <strong>of</strong> products <strong>of</strong> wood and<br />
cork, except furniture<br />
qaRaldis masis, qaRaldis, muyaosa da<br />
maTi nakeTobebis warmoeba<br />
Manufacture <strong>of</strong> pulp, paper and paper products<br />
sagamomcemlo da poligrafiuli<br />
saqmianoba, Cawerili informaciis<br />
matareblebis tiraJireba<br />
Publishing, printing and reproduction <strong>of</strong> recorded<br />
media<br />
2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010<br />
101.1 108.4 111.0 116.7 101.4 99.6 114.0<br />
114.3 120.7 138.8 89.1 60.9 132.8 133.0<br />
100.0 193.7 117.4 100.0 91.2 89.7 104.4<br />
124.0 158.0 96.8 134.8 67.8 87.4 137.9<br />
105.9 102.6 163.6 73.1 38.3 317.8 130.8<br />
118.5 108.3 112.8 114.0 109.0 94.6 94.2<br />
99.9 110.5 109.5 123.3 110.8 95.6 116.4<br />
97.8 104.8 112.5 112.7 99.4 100.6 114.4<br />
117.4 163.9 88.8 94.5 99.9 103.9 116.4<br />
110.5 74.5 113.4 99.7 102.5 99.5 103.5<br />
99.1 150.1 105.9 95.0 104.6 99.9 117.4<br />
99.3 100.0 100.0 100.0 98.1 100.2 121.4<br />
100.9 97.6 101.7 108.8 96.6 100.1 96.7<br />
94.5 96.0 95.2 118.3 100.5 103.0 107.1<br />
97.8 108.1 115.7 105.0 113.4 104.0 109.7<br />
19<br />
239
fasebi — PRICES<br />
19.6. samrewvelo produqciis mwarmoebelTa fasebis indeqsi<br />
saqmianobis saxeebis mixedviT (gagrZeleba)<br />
(dekemberi wina wlis dekemberTan)<br />
PRODUCER’S PRICE INDICES FOR INDUSTRIAL PRODUCTS BY ECONOMIC ACTIVITY (CONTINUED)<br />
(December over December <strong>of</strong> the previous year)<br />
19<br />
koqsis, navTobproduqtebisa da<br />
birTvuli masalebis warmoeba<br />
Manufacture <strong>of</strong> coke, refined petroleum products<br />
and nuclear fuel<br />
qimiuri warmoeba<br />
Manufacture <strong>of</strong> chemicals and chemical products<br />
rezinisa da plastmasis nawarmis<br />
warmoeba<br />
Manufacture <strong>of</strong> rubber and plastic products<br />
danarCeni araliTonuri mineraluri<br />
nakeTobebis warmoeba<br />
Manufacture <strong>of</strong> other non-metallic mineral products<br />
metalurgiuli mrewveloba<br />
Manufacture <strong>of</strong> basic metals<br />
liTonis mza nawarmis warmoeba<br />
Manufacture <strong>of</strong> fabricated metal products, except<br />
machinery and equipment<br />
manqanebisa da mowyobilobebis<br />
warmoeba<br />
Manufacture <strong>of</strong> machinery and equipment n.e.c.<br />
sa<strong>of</strong>ise mowyobilobebisa da<br />
gamomTvleli teqnikis warmoeba<br />
Manufacture <strong>of</strong> <strong>of</strong>fice machinery and computers<br />
eleqtruli manqanebisa da<br />
eleqtromowyobilobebis warmoeba<br />
Manufacture <strong>of</strong> electrical machinery and apparatus<br />
n.e.c.<br />
aparaturis warmoeba radios,<br />
televiziisa da kavSirgabmulobisaTvis<br />
Manufacture <strong>of</strong> radio, television and communication<br />
equipment and apparatus<br />
samedicino teqnikis nawarmis, sazomi<br />
saSualebebis, optikuri xelsawyoebisa<br />
da aparaturis, saaTebis warmoeba<br />
Manufacture <strong>of</strong> medical, precision and optical<br />
instruments, watches and clocks<br />
avtomobilebis, misabmelebisa da<br />
naxevarmisabmelebis warmoeba<br />
Manufacture <strong>of</strong> motor vehicles, trailers and semitrailers<br />
sxva satransporto saSualebebis<br />
warmoeba<br />
Manufacture <strong>of</strong> other transport equipment<br />
avejisa da sxva dajgufebebSi CaurTveli<br />
danarCeni produqciis warmoeba<br />
Manufacture <strong>of</strong> furniture; manufacturing n.e.c.<br />
2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010<br />
116.7 96.1 100.0 100.0 ... ... 100.0<br />
101.9 85.3 100.3 106.7 124.9 94.5 126.8<br />
92.3 106.2 101.6 98.9 95.8 100.7 113.3<br />
98.4 102.7 111.8 122.9 114.1 94.8 98.1<br />
99.0 144.7 107.1 182.9 121.3 83.9 129.4<br />
95.9 116.9 108.8 100.4 137.6 92.0 99.6<br />
100.4 126.9 100.3 100.0 100.1 100.0 99.9<br />
… … ... ... ... ... ...<br />
101.5 111.0 115.0 118.3 100.0 99.8 113.6<br />
100.0 100.0 100.0 100.0 109.1 100.5 112.4<br />
100.8 110.5 106.3 101.6 120.9 100.0 97.1<br />
100.0 100.0 87.6 111.4 82.9 119.5 122.7<br />
… 103.0 102.4 105.8 157.4 94.0 114.7<br />
100.2 102.9 114.1 97.0 115.8 106.5 105.6<br />
240
19.6. samrewvelo produqciis mwarmoebelTa fasebis indeqsi<br />
saqmianobis saxeebis mixedviT (gagrZeleba)<br />
(dekemberi wina wlis dekemberTan)<br />
PRODUCER’S PRICE INDICES FOR INDUSTRIAL PRODUCTS BY ECONOMIC ACTIVITY (CONTINUED)<br />
(December over December <strong>of</strong> the previous year)<br />
fasebi — PRICES<br />
eleqtroenergiis, airisa da wylis<br />
warmoeba da ganawileba<br />
Electricity, gas and water supply<br />
eleqtroenergiis, airis, orTqlisa da<br />
cxeli wylis warmoeba da ganawileba<br />
Electricity, gas, steam and hot water supply<br />
wylis dagroveba, gawmenda da<br />
ganawileba<br />
Collection, purification and distribution <strong>of</strong> water<br />
2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010<br />
100.1 100.9 106.3 111.7 100.0 100.0 103.8<br />
100.1 101.0 105.6 108.7 100.0 100.0 103.8<br />
100.0 100.0 114.9 147.9 100.0 100.0 103.9<br />
19<br />
241
sagareo ekonomikuri<br />
urTierTobebi<br />
EXTERNAL ECONOMIC<br />
RELATIONS<br />
20
sagareo ekonomikuri urTierTobebi — EXTERNAL ECONOMIC RELATIONS<br />
20<br />
20.1. saqarTvelos sagadasaxdelo balansi<br />
Balance <strong>of</strong> Payments <strong>of</strong> <strong><strong>Ge</strong>orgia</strong> ....................................................................................................... 246<br />
20.2. saqarTvelos sagareo vaWrobis ganzogadebuli maCveneblebi<br />
Summary <strong>of</strong> external trade <strong>of</strong> <strong><strong>Ge</strong>orgia</strong> ............................................................................................... 247<br />
20.3. saqarTvelos eqsporti qveynebis mixedviT<br />
Exports <strong>of</strong> <strong><strong>Ge</strong>orgia</strong> by country ........................................................................................................... 247<br />
20.4. saqarTvelos importi qveynebis mixedviT<br />
Imports <strong>of</strong> <strong><strong>Ge</strong>orgia</strong> by country............................................................................................................ 251<br />
20.5. saqarTvelos sagareo vaWroba qveynebis jgufebis mixedviT<br />
External trade <strong>of</strong> <strong><strong>Ge</strong>orgia</strong> by country group ....................................................................................... 256<br />
20.6. saqarTvelos umsxvilesi savaWro partniorebi savaWro brunvis<br />
mixedviT 2010 wels<br />
Major trade partners <strong>of</strong> <strong><strong>Ge</strong>orgia</strong> by trade turnover in 2010 ................................................................ 257<br />
20.7. saqarTvelos eqsporti harmonizebuli sistemis sasaqonlo<br />
karebis mixedviT<br />
Exports <strong>of</strong> <strong><strong>Ge</strong>orgia</strong> by HS chapter ..................................................................................................... 257<br />
20.8. saqarTvelos importi harmonizebuli sistemis sasaqonlo<br />
karebis mixedviT<br />
Imports <strong>of</strong> <strong><strong>Ge</strong>orgia</strong> by HS chapter ..................................................................................................... 261<br />
20.9. saqarTvelos eqsportis umsxvilesi sasaqonlo poziciebi<br />
Major commodity groups <strong>of</strong> exports <strong>of</strong> <strong><strong>Ge</strong>orgia</strong> ................................................................................. 264<br />
20.10. saqarTvelos importis umsxvilesi sasaqonlo poziciebi<br />
Major commodity groups <strong>of</strong> imports <strong>of</strong> <strong><strong>Ge</strong>orgia</strong> ................................................................................. 265<br />
20.11. saqarTvelos eqsporti saerTSoriso vaWrobis standartuli<br />
klasifikaciis karebis mixedviT<br />
Exports <strong>of</strong> <strong><strong>Ge</strong>orgia</strong> by SITC section ................................................................................................... 266<br />
20.12. saqarTvelos importi saerTSoriso vaWrobis standartuli<br />
klasifikaciis karebis mixedviT<br />
Imports <strong>of</strong> <strong><strong>Ge</strong>orgia</strong> by SITC section ................................................................................................... 267<br />
20.13. saqarTvelos eqsporti farTo ekonomikuri kategoriebis mixedviT<br />
Exports <strong>of</strong> <strong><strong>Ge</strong>orgia</strong> by BEC (Broad Economic Categories) ................................................................ 268<br />
20.14. saqarTvelos importi farTo ekonomikuri kategoriebis mixedviT<br />
Imports <strong>of</strong> <strong><strong>Ge</strong>orgia</strong> by BEC (Broad Economic Categories) ................................................................ 268<br />
20.15. saqarTvelos eqsporti transportirebis saxeebis mixedviT<br />
Exports <strong>of</strong> <strong><strong>Ge</strong>orgia</strong> by mode <strong>of</strong> transport ........................................................................................... 269<br />
20.16. saqarTvelos importi transportirebis saxeebis mixedviT<br />
Imports <strong>of</strong> <strong><strong>Ge</strong>orgia</strong> by mode <strong>of</strong> transport ........................................................................................... 269<br />
20.17. saqarTveloSi ganxorcielebuli pirdapiri ucxouri investiciebi<br />
qveynebis mixedviT<br />
Foreign Direct Investment in <strong><strong>Ge</strong>orgia</strong> by country ............................................................................... 270<br />
244
sagareo ekonomikuri urTierTobebi — EXTERNAL ECONOMIC RELATIONS<br />
saqarTvelos sagadasaxdelo balansi warmoadgens statistikur angariSs, romelic<br />
sistemurad aRricxavs ekonomikuri operaciebis erTobliobas erovnul ekonomikasa da<br />
danarCen samyaros Soris drois garkveuli periodis ganmavlobaSi.<br />
amdenad, sagadasaxdelo balansi aregistrirebs operaciebs saqarTvelos rezidentebsa da<br />
ararezidentebs Soris. struqturulad balansi SedgebaOori ZiriTadi angariSisgan. esenia:<br />
mimdinare angariSi da kapitalisa da finansuri angariSi.<br />
mimdinare angariSi moicavs saqonlis balanss, momsaxurebis balanss, Semosavlis balanss<br />
da mimdinare transfertebs. kapitalisa da finansuri angariSi moicavs: kapitalur<br />
transfertebs, pirdapir investiciebs, portfelis investiciebs, sxva investiciebs da<br />
sarezervo aqtivebs.<br />
sagadasaxdelo balansis informaciuli uzrunvely<strong>of</strong>a xdeba saqarTvelos finansTa<br />
saministros Semosavlebis samsaxuridan, statistikis erovnuli samsaxuridan da sxva<br />
ekonomikuri erTeulebidan miRebuli informaciiT.<br />
sagareo vaWrobaSi saqarTvelo iyenebs misi aRricxvis `zogad meTods”, rac niSnavs, rom<br />
saqonlis eqsport-importis aRricxvis kriteriumia mis mier qveynis sabaJo sazRvris<br />
gadakveTa.<br />
eqsportSi igulisxmeba rogorc erovnuli warmoSobis produqciis gatana, ise<br />
importirebuli saqonlis reeqsporti. importSi igulisxmeba qveyanaSi produqciis Semotana,<br />
romelic gamiznulia saboloo moxmarebisaTvis an Semdgomi eqsportirebisaTvis.<br />
eqsporti aRricxulia FOB, anu eqsportiori qveynis franko-sazRvris fasebSi. importi<br />
aRricxulia CIF, anu importiori qveynis franko-sazRvris fasebSi, rac niSnavs, rom<br />
saqonlis fasSi CarTulia importiori qveynis sazRvramde misi transportirebisa da<br />
dazRvevis xarjebi.<br />
informaciis ZiriTadi wyaroa saqarTvelos finansTa saministros Semosavlebis<br />
samsaxuris satvirTo-sabaJo deklaraciebi, romlebsac emateba monacemebi im saqonlis<br />
eqsport-importis Sesaxeb, romlebic ar fiqsirdeba qveynis sabaJo sazRvarze<br />
(eleqtroenergia, bunebrivi airi).<br />
partniori qveynis dadgenis kriteriumebia: importis dros – gamomgzavni qveyana,<br />
eqsportis dros – saboloo daniSnulebis qveyana.<br />
saqonlis eqsport-importis aRricxvisaTvis gamoiyeneba `sagareo ekonomikuri saqmianobis<br />
sasaqonlo nomenklatura (ses sn)~, romelic agebulia saqonlis aRwerisa da kodirebis<br />
harmonizebuli sistemis safuZvelze.<br />
pirdapiri ucxouri investiciebi saerTaSoriso saqmianobis mniSvnelovani kategoriaa,<br />
romelic gulisxmobs erTi qveynis ekonomikis rezidenti erTeulis mier sxva qveynis<br />
rezidenti sawarmos marTvaSi kontrolis an mniSvnelovani gavlenis qonas.<br />
20<br />
pirdapiri ucxouri investiciebis monacemTa formireba xorcieldeba: sawarmoTa sagareo<br />
ekonomikuri saqmianobis kvartaluri da wliuri statistikuri gamokvlevis, privatizaciisa<br />
da saqarTveelos komerciuli bankebis angariSgebis safuZvelze.<br />
245
20<br />
sagareo ekonomikuri urTierTobebi — EXTERNAL ECONOMIC RELATIONS<br />
20.1. saqarTvelos sagadasaxdelo balansi<br />
(aTasi aSS dolari)<br />
BALANCE OF PAYMENTS OF GEORGIA<br />
(thsd. USD)<br />
2008 2009 2010<br />
mimdinare angariSi -2 915 714 -1 210 482 -1 336 974 Current account<br />
a. saqoneli -3 836 196 -2 399 852 -2 586 292 A. Goods<br />
krediti 2 427 979 1 893 602 2 462 202 Credit<br />
debeti -6 264 175 -4 293 454 -5 048 493 Debit<br />
b. momsaxureba 21 030 339 726 513 454 B. Services<br />
krediti 1 260 454 1 313 609 1 598 771 Credit<br />
debeti -1 239 424 -973 883 -1 085 317 Debit<br />
g. Semosavali -160 903 -117 860 -362 611 C. Income<br />
krediti 494 217 422 885 416 344 Credit<br />
debeti -655 120 -540 745 -778 955 Debit<br />
d. mimdinare transfertebi 1 060 355 967 504 1 098 474 D. Current transfers<br />
krediti 1 142 020 1 038 523 1 183 437 Credit<br />
debeti -81 665 -71 019 -84 962 Debit<br />
kapitalisa da finansuri angariSi 2 951 423 1 159 761 1 354 321 Capital and financial account<br />
kapitalis angariSi 112 284 182 504 206 440 Capital account<br />
krediti 112 423 182 615 206 594 Credit<br />
debeti -139 -110 -154 Debit<br />
finansuri angariSi 2 839 139 977 257 1 147 881 Financial account<br />
a. pirdapiri investiciebi 1 494 068 659 463 810 818 A. Direct investment<br />
sazRvargareT -69 962 1 063 -5 890 To abroad<br />
sazRvargareTidan 1 564 030 658 401 816 709 From abroad<br />
b. portfelis investiciebi 626 591 12 068 252 094 B. Portfolio investment<br />
aqtivebi 676 -1 131 -610 Assets<br />
pasivebi 625 915 13 198 252 704 Liabilities<br />
g. finansuri warmoebulebi 7 779 567 764 C. Financial derivatives, net<br />
aqtivebi 11 080 1 106 1 723 Assets<br />
pasivebi -3 301 -538 -959 Liabilities<br />
d. sxva investiciebi 841 406 921 585 292 173 D. Other investment<br />
aqtivebi -264 210 191 522 -408 222 Assets<br />
pasivebi 1 105 615 730 063 700 395 Liabilities<br />
e. sarezervo aqtivebi -130 705 -616 427 -207 969 E. Reserve assets<br />
wminda Secdomebi da gamotovebebi -35 709 50 721 -17 347 Net errors and omissions<br />
gansakuTrebuli dafinanseba –<br />
sul 783 840 -38 669 93 599 Total exceptional financing<br />
wyaro: saqarTvelos erovnuli banki. / Source: National Bank <strong>of</strong> <strong><strong>Ge</strong>orgia</strong>.<br />
246
sagareo ekonomikuri urTierTobebi — EXTERNAL ECONOMIC RELATIONS<br />
20.2. saqarTvelos sagareo vaWrobis ganzogadebuli maCveneblebi<br />
(moqmed fasebSi; aTasi aSS dolari)<br />
SUMMARY OF EXTERNAL TRADE OF GEORGIA<br />
(at current prices; thsd. USD)<br />
2006 2007 2008 2009 2010<br />
eqsporti 936 375 1 232 110 1 495 345 1 133 622 1 677 472 Exports<br />
importi 3 674 832 5 212 150 6 301 540 4 500 244 5 257 122 Imports<br />
saldo -2 738 458 -3 980 040 -4 806 195 -3 366 622 -3 579 650 Turnover<br />
brunva 4 611 207 6 444 261 7 796 886 5 633 866 6 934 594 Balance<br />
wyaro: saqarTvelos finansTa saministros Semosavlebis samsaxuri; S.p.s. `saqarTvelos gazis<br />
transportirebis kompania~; S.p.s. `saqarTvelos saxelmwifo eleqtrosistema~. / Source: Revenue<br />
Service <strong>of</strong> the Ministry <strong>of</strong> Finance <strong>of</strong> <strong><strong>Ge</strong>orgia</strong>, <strong><strong>Ge</strong>orgia</strong>n Gas Transportation Company Ltd., <strong><strong>Ge</strong>orgia</strong>n State Electrosystem Ltd.<br />
20.3. saqarTvelos eqsporti qveynebis mixedviT<br />
(moqmed fasebSi; aTasi aSS dolari)<br />
EXPORTS OF GEORGIA BY COUNTRY<br />
(at current prices; thsd. USD)<br />
2006 2007 2008 2009 2010<br />
eqsporti _ sul 936 375 1 232 110 1 495 345 1 133 622 1 677 472 Total exports<br />
evropa 378 221 423 711 510 279 365 059 487 784 Europe<br />
avstria 1 798 4 919 3 002 1 096 1 028 Austria<br />
albaneTi - 1 1 305 3 142 986 Albania<br />
belarusi 3 258 4 739 11 168 14 101 23 775 Belarus<br />
belgia 11 007 17 738 7 191 13 520 22 075 Belgium<br />
bosniahercegovina<br />
- 5 22 2 21<br />
Bosnia and Herzegovina<br />
bulgareTi 62 268 59 357 108 217 82 291 66 757 Bulgaria<br />
gaerTianebuli<br />
samefo 19 460 23 172 43 577 8 186 18 199 United Kingdom<br />
germania 39 463 56 156 33 063 23 025 34 988 <strong>Ge</strong>rmany<br />
gibraltari 7 568 8 816 240 256 - Gibraltar<br />
dania 647 809 1 047 625 3 612 Denmark<br />
espaneTi 15 544 14 415 19 668 15 314 32 709 Spain<br />
estoneTi 1 884 1 443 970 1 234 879 Estonia<br />
vatikani 1 - - - - Holy See<br />
irlandia 46 357 178 275 314 Ireland<br />
islandia - - - - 1 Iceland<br />
italia 23 984 17 793 17 145 23 282 26 048 Italy<br />
latvia 3 687 4 502 5 408 3 432 6 506 Latvia<br />
litva 2 943 6 040 8 763 9 885 11 256 Lithuania<br />
lixtenStaini - - 6 - 64 Liechtenstein<br />
luqsemburgi 343 - 52 78 33 Luxembourg<br />
makedonia - 7 - 132 2 Macedonia<br />
malta 2 1 - 17 18 Malta<br />
moldova 216 841 611 1 596 7 746 Moldova<br />
20<br />
247
sagareo ekonomikuri urTierTobebi — EXTERNAL ECONOMIC RELATIONS<br />
20.3. saqarTvelos eqsporti qveynebis mixedviT (gagrZeleba)<br />
(moqmed fasebSi; aTasi aSS dolari)<br />
EXPORTS OF GEORGIA BY COUNTRY (CONTINUED)<br />
(at current prices; thsd. USD)<br />
20<br />
2006 2007 2008 2009 2010<br />
montenegro 1) 8 017 91 48 298 94 Montenegro<br />
niderlandebi 6 560 12 111 12 652 9 020 17 833 Netherlands<br />
norvegia 430 36 21 570 172 Norway<br />
poloneTi 3 068 6 275 4 886 4 985 5 289 Poland<br />
portugalia 955 2 312 128 1 053 1 914 Portugal<br />
rumineTi 5 184 7 535 13 611 12 203 29 657 Romania<br />
ruseTi 75 393 45 338 29 783 21 146 34 706 Russia<br />
saberZneTi 5 498 7 007 5 996 12 259 8 025 Greece<br />
safrangeTi 12 445 11 614 39 910 5 817 10 924 France<br />
serbia 1) 8 017 91 48 298 94 Serbia 1)<br />
slovakeTi 1 326 1 562 912 192 1 168 Slovakia<br />
slovenia 15 49 - 1 469 951 Slovenia<br />
ukraina 56 838 94 169 134 174 83 955 110 389 Ukraine<br />
ungreTi 139 38 103 250 209 Hungary<br />
fineTi 184 6 892 1 061 588 876 Finland<br />
SvedeTi 10 90 67 216 49 Sweden<br />
Sveicaria 1 941 1 367 933 2 291 418 Switzerland<br />
CexeTi 6 095 6 111 4 350 7 093 8 056 Czech Republic<br />
xorvatia 4 3 11 169 37 Croatia<br />
azia 420 500 556 477 685 312 603 813 849 039 Asia<br />
azerbaijani 88 914 137 455 203 930 165 634 256 242 Azerbaijan<br />
avRaneTi 753 1 082 950 251 228 Afghanistan<br />
arabTa gaerTianebuli<br />
emiratebi 8 356 18 638 11 229 16 711 28 346 United Arab Emirates<br />
bangladeSi - - 1 - 1 Bangladesh<br />
erayi 790 1 383 2 574 10 685 8 149 Iraq<br />
vietnami - 7 7 185 1 238 Viet Nam<br />
TurqeTi 123 302 171 764 262 910 225 769 216 799 Turkey<br />
TurqmeneTi 71 809 26 338 6 338 10 669 12 634 Turkmenistan<br />
iaponia 518 393 274 4 561 8 179 Japan<br />
iemeni 1 382 2 073 - 2 1 Yemen<br />
indoeTi 8 685 8 141 9 089 5 816 12 355 India<br />
indonezia 32 354 40 557 443 Indonesia<br />
iordania 3 7 - 1 096 23 Jordan<br />
irani 2 699 6 050 10 059 6 426 14 958 Iran<br />
israeli 2 317 13 715 2 378 1 635 4 235 Israel<br />
kamboja 1 - 41 3 46 Cambodia<br />
kviprosi 800 234 3 197 145 139 Cyprus<br />
koreis respublika 741 3 189 3 297 5 106 7 018 Korea, Republic <strong>of</strong><br />
koreis saxalxodemokratiuli<br />
respublika 2 383 849 91 385 173<br />
Korea, Democratic<br />
People's Republic <strong>of</strong><br />
1) .serbia da montenegro. / Serbia and Montenegro.<br />
248
sagareo ekonomikuri urTierTobebi — EXTERNAL ECONOMIC RELATIONS<br />
20.3. saqarTvelos eqsporti qveynebis mixedviT (gagrZeleba)<br />
(moqmed fasebSi; aTasi aSS dolari)<br />
EXPORTS OF GEORGIA BY COUNTRY (CONTINUED)<br />
(at current prices; thsd. USD)<br />
2006 2007 2008 2009 2010<br />
libani 20 22 5 3 870 6 463 Lebanon<br />
malaizia 17 4 232 22 811 Malaysia<br />
mongoleTi 453 443 242 278 170 Mongolia<br />
nepali - - - 0 488 Nepal<br />
omani - 2 - - 502 Oman<br />
pakistani 67 585 117 92 44 Pakistan<br />
saudebis arabeTi 2 6 - 9 473 112 Saudi Arabia<br />
singapuri 469 967 842 1 234 2 001 Singapore<br />
siria 0 31 15 3 400 1 515 Syrian<br />
somxeTi 73 602 110 844 123 422 88 942 166 754 Armenia<br />
taivani, CineTis<br />
provincia 5 85 2 612 1 201 526<br />
Taiwan, Province <strong>of</strong><br />
China<br />
tailandi 4 - 2 301 359 Thailand<br />
tajikeTi 2 586 4 264 1 822 1 331 2 852 Tajikistan<br />
uzbekeTi 2 549 2 736 5 859 5 806 8 208 Uzbekistan<br />
filipinebi - 1 281 257 199 245 Philippines<br />
quveiTi - - 4 220 1 181 Kuwait<br />
yazaxeTi 15 426 34 292 22 040 20 455 50 057 Kazakhstan<br />
yatari 1 - 528 1 320 Qatar<br />
yirgizeTi 487 879 1 738 2 528 3 309 Kyrgyzstan<br />
Srilanka - 3 119 72 2 272 Sri Lanka<br />
CineTi 10 351 8 273 8 993 5 966 26 762 China<br />
honkongi, CineTis<br />
specialuri administraciuli<br />
raioni 978 90 59 2 786 2 881<br />
Hong Kong, SAR <strong>of</strong><br />
China<br />
afrika 13 354 4 889 1 534 9 370 21 149 Africa<br />
alJiri 3 945 1 588 - - 27 Algeria<br />
angola 1 261 - - 3 139 0 Angola<br />
benini - - - 25 28 Benin<br />
burkinafaso - - - 1 864 - Burkina Faso<br />
gambia - - - 0 5 Gambia<br />
gana - - - - 5 Ghana<br />
egvipte 911 2 791 23 3 477 10 555 Egypt<br />
ekvatoruli gvinea - - - - 13 Equatorial Guinea<br />
zimbabve - - - - 4 823 Zimbabwe<br />
kameruni 2 - - 7 - Cameroon<br />
kongo - - - - 36 Congo<br />
kotdivuari - - 37 - - Cote d'Ivoire<br />
liberia 5 - - - - Liberia<br />
libia - 151 92 13 575 Libya<br />
maroko 17 - - 73 1 902 Morocco<br />
mozambiki - - - - 3 096 Mozambique<br />
nigeria - 19 - 0 - Nigeria<br />
20<br />
249
sagareo ekonomikuri urTierTobebi — EXTERNAL ECONOMIC RELATIONS<br />
20.3. saqarTvelos eqsporti qveynebis mixedviT (gagrZeleba)<br />
(moqmed fasebSi; aTasi aSS dolari)<br />
EXPORTS OF GEORGIA BY COUNTRY (CONTINUED)<br />
(at current prices; thsd. USD)<br />
20<br />
2006 2007 2008 2009 2010<br />
samxreTi afrika 2 65 138 94 42 South Africa<br />
seiSelebi 7 174 - - - 17 Seychelles<br />
sieraleone 0 110 83 164 23 Sierra Leone<br />
somali - 160 - - - Somalia<br />
sudani 37 6 1 111 515 1 Sudan<br />
togo - - 49 - - Togo<br />
uganda - - - - 1 Uganda<br />
amerika 124 247 246 833 298 069 155 080 318 508 America<br />
argentina 5 - - 2 - Argentina<br />
aSS 58 510 149 036 102 198 36 934 187 226 United States<br />
barbadosi - - - 0 - Barbados<br />
belizi 65 1 405 438 - 80 Belize<br />
brazilia 3 405 9 300 8 889 1 5 985 Brazil<br />
gvatemala 29 45 49 - - Guatemala<br />
dominika 4 237 563 - - - Dominica<br />
dominikelTa<br />
respublika 172 94 - - - Dominican Republic<br />
ekvadori 19 353 47 1 - Ecuador<br />
virjinis k-ebi, aSS - - 8 - - Virgin Islands, U.S<br />
virjinis k-ebi,<br />
britaneTi 2 660 858 953 189 - Virgin Islands, British<br />
kanada 48 872 70 604 131 806 117 224 118 736 Canada<br />
kolumbia 59 83 49 55 49 Colombia<br />
kostarika - - 1 - - Costa Rica<br />
meqsika 5 244 12 681 52 981 40 4 056 Mexico<br />
nikaragua 9 - - - - Nicaragua<br />
panama 540 317 410 631 2 351 Panama<br />
peru 212 1 301 210 - - Peru<br />
salvadori - - 30 - - EL Salvador<br />
trinidad-tobago - - - - 25 Trinidad and Tobago<br />
urugvai 156 - - 2 - Uruguay<br />
Cile 51 194 - - - Chile<br />
hondurasi 1 - - - - Honduras<br />
okeaneTi 53 199 152 301 993 Oceania<br />
avstralia 49 199 152 244 993 Australia<br />
marSalis k-ebi 4 - - - - Marshall Islands<br />
safrangeTis<br />
polinezia - - - 57 - French Polynesia<br />
wyaro: saqarTvelos finansTa saministros Semosavlebis samsaxuri; S.p.s. `saqarTvelos gazis<br />
250
sagareo ekonomikuri urTierTobebi — EXTERNAL ECONOMIC RELATIONS<br />
20.4. saqarTvelos importi qveynebis mixedviT<br />
(moqmed fasebSi; aTasi aSS dolari)<br />
IMPORTS OF GEORGIA BY COUNTRY<br />
(at current prices; thsd. USD)<br />
2006 2007 2008 2009 2010<br />
importi _ sul 3 674 832 5 212 150 6 301 540 4 500 244 5 257 122 Total imports<br />
evropa 2 069 055 2 796 788 2 957 185 2 129 827 2 404 358 Europe<br />
avstria 36 621 54 667 70 324 51 926 51 536 Austria<br />
albaneTi 5 166 1 549 14 0 1 Albania<br />
andora 213 294 125 74 22 Andorra<br />
belarusi 25 675 28 873 34 646 27 142 36 044 Belarus<br />
belgia 37 167 45 490 61 300 39 884 51 421 Belgium<br />
bosnia-hercegovina 531 8 176 102 99<br />
Bosnia and Herzegovina<br />
bulgareTi 115 536 184 050 124 101 152 840 131 726 Bulgaria<br />
gaerTianebuli<br />
samefo 63 002 71 754 91 245 59 494 66 321 United Kingdom<br />
germania 351 147 387 319 497 304 302 143 333 439 <strong>Ge</strong>rmany<br />
gibraltari 558 476 252 102 161 Gibraltar<br />
dania 10 664 13 812 13 189 10 804 15 408 Denmark<br />
espaneTi 15 276 23 264 34 872 23 480 34 063 Spain<br />
estoneTi 993 3 924 3 044 1 929 5 200 Estonia<br />
irlandia 6 679 5 044 7 071 6 834 7 590 Ireland<br />
islandia 0 8 77 90 433 Iceland<br />
italia 102 096 144 049 183 795 130 068 136 867 Italy<br />
latvia 6 369 8 342 10 933 16 760 15 332 Latvia<br />
litva 9 321 15 851 25 784 17 735 26 131 Lithuania<br />
lixtenStaini 22 536 19 368 1 696 491 Liechtenstein<br />
luqsemburgi 935 2 956 3 054 3 161 5 806 Luxembourg<br />
makedonia 85 1 65 34 54 Macedonia<br />
malta 804 2 231 3 965 1 130 551 Malta<br />
moldova 3 521 3 810 4 299 3 938 4 666 Moldova<br />
monako 10 28 102 199 67 Monaco<br />
montenegro 1) 5 005 2 143 2 074 1 486 1 558 Montenegro 1)<br />
niderlandebi 75 616 101 739 134 053 105 268 105 241 Netherlands<br />
norvegia 4 033 2 593 3 404 4 593 5 407 Norway<br />
poloneTi 20 629 60 624 51 514 46 019 55 742 Poland<br />
portugalia 2 884 4 890 5 613 2 875 3 433 Portugal<br />
rumineTi 40 769 90 206 92 433 115 095 140 801 Romania<br />
ruseTi 555 372 573 879 423 312 291 608 290 536 Russia<br />
saberZneTi 22 866 52 861 57 545 61 977 72 614 Greece<br />
sanmarino 35 61 48 36 15 San Marino<br />
safrangeTi 68 732 101 027 98 479 65 970 75 018 France<br />
serbia 1) 5 005 2 143 2 074 1 486 1 558 Serbia 1)<br />
slovakeTi 4 555 3 793 8 924 3 148 6 606 Slovakia<br />
slovenia 5 551 7 721 11 408 8 810 11 097 Slovenia<br />
1) .serbia da montenegro. / Serbia and Montenegro.<br />
20<br />
251
sagareo ekonomikuri urTierTobebi — EXTERNAL ECONOMIC RELATIONS<br />
20.4. saqarTvelos importi qveynebis mixedviT (gagrZeleba)<br />
(moqmed fasebSi; aTasi aSS dolari)<br />
IMPORTS OF GEORGIA BY COUNTRY (CONTINUED)<br />
(at current prices; thsd. USD)<br />
20<br />
2006 2007 2008 2009 2010<br />
ukraina 320 093 574 906 657 720 421 238 560 867 Ukraine<br />
ungreTi 20 171 27 088 34 657 24 937 28 485 Hungary<br />
fareris k-ebi - - - 58 - Faroe Islands<br />
fineTi 26 564 37 689 41 343 15 358 16 547 Finland<br />
SvedeTi 13 612 32 440 27 664 20 112 11 169 Sweden<br />
Sveicaria 32 684 64 179 50 190 38 032 34 469 Switzerland<br />
CexeTi 42 693 53 216 59 878 46 262 57 846 Czech Republic<br />
xorvatia 14 799 7 400 7 819 5 381 3 480 Croatia<br />
azia 1 381 709 2 063 132 2 788 286 1 984 163 2 470 966 Asia<br />
azerbaijani 318 904 382 367 607 396 410 176 484 587 Azerbaijan<br />
avRaneTi 58 10 6 11 7 Afghanistan<br />
arabTa gaerTianebuli<br />
emiratebi 109 124 214 721 276 880 110 365 159 299 United Arab Emirates<br />
bangladeSi 30 157 84 87 96 Bangladesh<br />
bahreini 5 - 6 - 7 Bahrain<br />
britaneTis teritoria<br />
indoeTis<br />
okeaneSi 108 - - - 53<br />
British Indian Ocean<br />
Territory<br />
brunei - - 6 - - Brunei Darussalam<br />
butani 1 - - - - Bhutan<br />
erayi 132 21 5 149 15 Iraq<br />
vietnami 1 828 3 109 7 644 9 387 11 071 Viet Nam<br />
TurqeTi 522 560 727 906 940 480 787 885 886 694 Turkey<br />
TurqmeneTi 101 062 149 902 135 024 74 291 59 200 Turkmenistan<br />
iaponia 39 541 55 750 119 765 108 394 170 431 Japan<br />
iemeni - 12 - 3 0 Yemen<br />
indoeTi 11 837 32 134 30 852 28 095 32 480 India<br />
indonezia 2 332 3 888 7 515 7 512 9 275 Indonesia<br />
iordania 61 187 1 193 652 933 Jordan<br />
irani 40 301 51 733 52 081 29 895 55 080 Iran<br />
israeli 22 312 37 780 41 517 69 893 14 543 Israel<br />
kamboja 20 14 6 - - Cambodia<br />
kviprosi 2 876 2 852 2 956 1 488 1 174 Cyprus<br />
koreis republika 12 420 23 159 46 124 16 798 29 711 Korea, Republic <strong>of</strong><br />
koreis saxalxodemokratiuli<br />
respublika 353 457 1 738 296 421<br />
Korea, Democratic<br />
People's Republic <strong>of</strong><br />
laosi - 1 - - - Laos<br />
libani 262 198 583 153 767 Lebanon<br />
makau, CineTis specialuri<br />
administraciuli<br />
raioni - - - - 0 Macau, SAR <strong>of</strong> China<br />
malaizia 745 3 191 4 610 3 194 3 530 Malaysia<br />
252
sagareo ekonomikuri urTierTobebi — EXTERNAL ECONOMIC RELATIONS<br />
20.4. saqarTvelos importi qveynebis mixedviT (gagrZeleba)<br />
(moqmed fasebSi; aTasi aSS dolari)<br />
IMPORTS OF GEORGIA BY COUNTRY (CONTINUED)<br />
(at current prices; thsd. USD)<br />
2006 2007 2008 2009 2010<br />
mongoleTi - 20 - - - Mongolia<br />
nepali 1 1 1 - - Nepal<br />
omani 380 590 3 517 2 137 1 567 Oman<br />
pakistani 446 288 157 270 1 960 Pakistan<br />
saudebis arabeTi 189 54 178 384 204 Saudi Arabia<br />
singapuri 2 244 6 696 18 690 26 779 11 476 Singapore<br />
siria 2 535 2 746 7 194 2 475 1 790 Syrian<br />
somxeTi 40 338 59 558 72 078 41 878 46 137 Armenia<br />
taivani, CineTis<br />
provincia 4 749 7 408 9 335 6 837 6 461<br />
Taiwan, Province <strong>of</strong><br />
China<br />
tailandi 3 972 7 159 12 528 10 379 15 727 Thailand<br />
tajikeTi 91 31 298 215 49 Tajikistan<br />
uzbekeTi 6 292 11 056 7 335 3 514 9 707 Uzbekistan<br />
filipinebi 47 10 190 95 231 Philippines<br />
quveiTi 234 850 2 087 557 55 Kuwait<br />
yazaxeTi 25 384 63 819 54 755 23 259 94 464 Kazakhstan<br />
yatari - 10 74 - 1 Qatar<br />
yirgizeTi 1 859 1 168 1 166 1 065 1 362 Kyrgyzstan<br />
Srilanka 459 1 003 1 143 1 078 1 169 Sri Lanka<br />
CineTi 103 332 206 709 298 331 174 745 335 206 China<br />
honkongi, CineTis<br />
specialuri administraciuli<br />
raioni 2 287 4 407 22 760 29 770 24 022<br />
Hong Kong, SAR <strong>of</strong><br />
China<br />
afrika 9 755 33 443 45 285 36 956 34 176 Africa<br />
alJiri 10 - - - 1 587 Algeria<br />
burkinafaso - - 429 - 497 Burkina Faso<br />
burundi 58 - - - - Burundi<br />
gaboni - - 2 348 470 10 995 Gabon<br />
gambia - - - - 18 Gambia<br />
gana - 12 569 28 133 2 301 11 489 Ghana<br />
egvipte 7 688 9 807 4 384 2 255 5 131 Egypt<br />
eTiopia 1 - - - - Ethiopia<br />
zimbabve 124 - - - Zimbabwe -<br />
kameruni - - - 23 6 Cameroon<br />
kenia - - 1 - 80 Kenya<br />
kongo - - - 54 6 Congo<br />
kotdivuari 30 5 575 5 574 846 14 Cote d'Ivoire<br />
libia - - 7 - - Libya<br />
mavriki - - 26 76 26 Mauritius<br />
mavritania - 38 - 4 - Mauritania<br />
malavi - 147 - - - Malawi<br />
mali - - - 5 - Mali<br />
20<br />
253
sagareo ekonomikuri urTierTobebi — EXTERNAL ECONOMIC RELATIONS<br />
20.4. saqarTvelos importi qveynebis mixedviT (gagrZeleba)<br />
(moqmed fasebSi; aTasi aSS dolari)<br />
IMPORTS OF GEORGIA BY COUNTRY (CONTINUED)<br />
(at current prices; thsd. USD)<br />
20<br />
2006 2007 2008 2009 2010<br />
maroko 128 2 670 370 39 244 Morocco<br />
mozambiki 1 - 6 - - Mozambique<br />
namibia - - - - 0 Namibia<br />
nigeria - - 43 40 1 Nigeria<br />
samxreTi afrika 1 580 2 577 2 277 3 931 3 041 South Africa<br />
seiSelebi 133 0 1 268 26 683 640 Seychelles<br />
sentelena 2 - - - - Saint Helena<br />
svazilendi - - 39 - 2 Swaziland<br />
sieraleone - - - 47 14 Sierra Leone<br />
sudani 1 - 289 - 0 Sudan<br />
tanzania - 59 72 34 13 Tanzania,<br />
togo - - 1 - - Togo<br />
tunisi 0 - - - 145 Tunisia<br />
uganda - - 17 11 226 Uganda<br />
jibuti - - - 136 - Djibouti<br />
amerika 204 744 309 451 501 511 337 216 308 254 America<br />
antigua-barbuda - - 96 81 248 Antigua and Barbuda<br />
argentina 942 2 711 3 688 3 621 4 949 Argentina<br />
aSS 129 609 203 891 358 084 231 556 180 951 United States<br />
bahamebi 63 - 362 0 - Bahamas<br />
belizi 397 75 141 29 98 Belize<br />
bermuda - 41 - - 4 Bermuda<br />
brazilia 52 267 82 119 104 182 75 963 80 625 Brazil<br />
gvatemala - - - 96 - Guatemala<br />
dominika 6 - - - 7 Dominica<br />
ekvadori 1 806 2 579 4 242 6 620 13 078 Ecuador<br />
virjinis k-ebi, aSS 151 - 72 - - Virgin Islands, U.S<br />
virjinis k-ebi,<br />
britaneTi 3 008 870 3 350 450 404 Virgin Islands, British<br />
Terqs-qaiqosis<br />
k-ebi - - 126 - -<br />
Turks and Caicos Islands<br />
iamaika - - 3 10 - Jamaica<br />
kanada 14 295 12 262 17 936 14 148 18 320 Canada<br />
kolumbia 102 252 65 730 804 Colombia<br />
kostarika 465 1 481 - 149 302 Costa Rica<br />
kuba - 4 5 233 198 218 Cuba<br />
meqsika 0 36 19 44 160 Mexico<br />
niderlandebis<br />
antilebi 18 - 71 - - Netherlands Antilles<br />
panama 156 793 2 196 1 252 1 284 Panama<br />
paragvai - 139 - - - Paraguay<br />
peru 311 1 338 196 121 0 Peru<br />
254
sagareo ekonomikuri urTierTobebi — EXTERNAL ECONOMIC RELATIONS<br />
20.4. saqarTvelos importi qveynebis mixedviT (gagrZeleba)<br />
(moqmed fasebSi; aTasi aSS dolari)<br />
IMPORTS OF GEORGIA BY COUNTRY (CONTINUED)<br />
(at current prices; thsd. USD)<br />
2006 2007 2008 2009 2010<br />
puertoriko 1 - - - - Puerto Rico<br />
salvadori - 169 53 - 4 442 EL Salvador<br />
urugvai 386 403 105 506 667 Uruguay<br />
Cile 654 288 1 228 1 582 1 694 Chile<br />
hondurasi 107 - 63 58 - Honduras<br />
okeaneTi 9 570 9 336 9 272 12 082 39 368 Oceania<br />
avstralia 1 643 1 113 2 086 6 076 31 392 Australia<br />
axali zelandia 7 925 8 223 7 186 6 001 7 973 New Zealand<br />
nauru 2 - - - - Nauru<br />
safrangeTis<br />
polinezia - - - 6 3 French Polynesia<br />
wyaro: saqarTvelos finansTa saministros Semosavlebis samsaxuri; S.p.s. `saqarTvelos gazis<br />
transportirebis kompania~; S.p.s. `saqarTvelos saxelmwifo eleqtrosistema~. / Source: Revenue<br />
Service <strong>of</strong> the Ministry <strong>of</strong> Finance <strong>of</strong> <strong><strong>Ge</strong>orgia</strong>, <strong><strong>Ge</strong>orgia</strong>n Gas Transportation Company Ltd., <strong><strong>Ge</strong>orgia</strong>n State Electrosystem Ltd.<br />
20<br />
255
sagareo ekonomikuri urTierTobebi — EXTERNAL ECONOMIC RELATIONS<br />
20.5. saqarTvelos sagareo vaWroba qveynebis jgufebis mixedviT<br />
(moqmed fasebSi; aTasi aSS dolari)<br />
EXTERNAL TRADE OF GEORGIA BY COUNTRY GROUP<br />
(at current prices; thsd. USD)<br />
2006 2007 2008 2009 2010<br />
eqsporti – sul 936 375 1 232 110 1 495 345 1 133 622 1 677 472 Total exports<br />
maT Soris:<br />
Of which:<br />
dsT-is qveynebi 391 078 461 896 540 885 416 162 676 673 CIS countries<br />
Savi zRvis auzis<br />
ekonomikuri<br />
TanamSromlobis<br />
organizaciis qveynebi 499 232 634 403 884 008 697 234 898 156<br />
Black Sea Economic Cooperation<br />
Organization<br />
countries<br />
evropis kavSiris<br />
qveynebi 225 354 268 530 335 154 237 547 309 513 EU countries<br />
ekonomikuri TanamSromlobisa<br />
da ganvi-<br />
Tarebis organizaciis<br />
qveynebi 390 496 612 354 751 937 521 245 741 183 OECD countries<br />
importi – sul 3 674 832 5 212 150 6 301 540 4 500 244 5 257 122 Total imports<br />
maT Soris:<br />
Of which:<br />
dsT-is qveynebi 1 398 589 1 849 369 1 998 029 1 298 324 1 587 618 CIS countries<br />
Savi zRvis auzis<br />
ekonomikuri<br />
TanamSromlobis<br />
organizaciis qveynebi 1 950 128 2 653 235 2 981 453 2 288 121 2 620 188<br />
Black Sea Economic Cooperation<br />
Organization<br />
countries<br />
evropis kavSiris<br />
qveynebi 1 104 127 1 538 897 1 756 450 1 335 507 1 467 163 EU countries<br />
ekonomikuri TanamSromlobisa<br />
da ganvi-<br />
Tarebis organizaciis<br />
qveynebi 1 708 931 2 360 620 3 068 695 2 303 230 2 515 635 OECD countries<br />
wyaro: saqarTvelos finansTa saministros Semosavlebis samsaxuri; S.p.s. `saqarTvelos gazis<br />
transportirebis kompania~; S.p.s. `saqarTvelos saxelmwifo eleqtrosistema~. / Source: Revenue<br />
Service <strong>of</strong> the Ministry <strong>of</strong> Finance <strong>of</strong> <strong><strong>Ge</strong>orgia</strong>, <strong><strong>Ge</strong>orgia</strong>n Gas Transportation Company Ltd., <strong><strong>Ge</strong>orgia</strong>n State Electrosystem Ltd.<br />
20<br />
256
sagareo ekonomikuri urTierTobebi — EXTERNAL ECONOMIC RELATIONS<br />
20.6. saqarTvelos umsxvilesi savaWro partniorebi savaWro brunvis<br />
mixedviT 2010 wels<br />
MAJOR TRADE PARTNERS OF GEORGIA BY TRADE TURNOVER IN 2010<br />
sul<br />
Total<br />
maT Soris:<br />
Of which:<br />
TurqeTi<br />
Turkey<br />
azerbaijani<br />
Azerbaijan<br />
ukraina<br />
Ukraine<br />
germania<br />
<strong>Ge</strong>rmany<br />
CineTi<br />
China<br />
aSS<br />
United States<br />
ruseTi<br />
Russia<br />
somxeTi<br />
Armenia<br />
bulgareTi<br />
Bulgaria<br />
arabTa gaerTianebuli<br />
emiratebi<br />
United Arab Emirates<br />
danarCeni partniori<br />
qveynebi – sul<br />
All other partner countries<br />
aTasi aSS<br />
dolari<br />
thsd. USD<br />
eqsporti<br />
Exports<br />
procentobiT<br />
jamTan<br />
per cent <strong>of</strong><br />
total<br />
aTasi aSS<br />
dolari<br />
thsd. USD<br />
importi<br />
Imports<br />
procentobiT<br />
jamTan<br />
per cent <strong>of</strong><br />
total<br />
aTasi aSS<br />
dolari<br />
thsd. USD<br />
brunva<br />
Turnover<br />
procentobiT<br />
jamTan<br />
per cent <strong>of</strong><br />
total<br />
1 677 472 100.0 5 257 122 100.0 6 934 594 100.0<br />
216 799 12.9 886 694 16.9 1 103 494 15.9<br />
256 242 15.3 484 587 9.2 740 829 10.7<br />
110 389 6.6 560 867 10.7 671 256 9.7<br />
34 988 2.1 333 439 6.3 368 427 5.3<br />
187 226 11.2 180 951 3.4 368 177 5.3<br />
26 762 1.6 335 206 6.4 361 968 5.2<br />
34 706 2.1 290 536 5.5 325 242 4.7<br />
166 754 9.9 46 137 0.9 212 891 3.1<br />
66 757 4.0 131 726 2.5 198 483 2.9<br />
28 346 1.7 159 299 3.0 187 646 2.7<br />
548 502 32.7 1 847 680 35.1 2 396 182 34.6<br />
wyaro: saqarTvelos finansTa saministros Semosavlebis samsaxuri; S.p.s. `saqarTvelos gazis<br />
transportirebis kompania~; S.p.s. `saqarTvelos saxelmwifo eleqtrosistema~. / Source: Revenue<br />
Service <strong>of</strong> the Ministry <strong>of</strong> Finance <strong>of</strong> <strong><strong>Ge</strong>orgia</strong>, <strong><strong>Ge</strong>orgia</strong>n Gas Transportation Company Ltd., <strong><strong>Ge</strong>orgia</strong>n State Electrosystem Ltd.<br />
20<br />
257
sagareo ekonomikuri urTierTobebi — EXTERNAL ECONOMIC RELATIONS<br />
20.7. saqarTvelos eqsporti harmonizebuli sistemis sasaqonlo<br />
karebis mixedviT<br />
(moqmed fasebSi; aTasi aSS dolari)<br />
EXPORTS OF GEORGIA BY HS CHAPTER<br />
(at current prices; thsd USD)<br />
2007 2008 2009 2010<br />
eqsporti – sul 1 232 110 1 495 345 1 133 622 1 677 472 Total exports<br />
20<br />
maT Soris:<br />
cocxali cxovelebi; cxoveluri<br />
warmoSobis produqtebi 5 136 8 641 40 120 42 837<br />
Of which:<br />
live animals and products <strong>of</strong> animal<br />
origin<br />
mcenareuli warmoSobis produqtebi<br />
95 574 63 635 127 008 122 807 vegetable products<br />
cxoveluri an mcenareuli<br />
warmoSobis cximebi da zeTebi<br />
da maTi daSlis produqtebi;<br />
mza sakvebi cximebi; cxoveluri<br />
an mcenareuli warmoSobis<br />
cvilebi 1 800 2 012 398 1 307<br />
kvebis mza produqtebi; alkoholuri<br />
da ualkoholo sasmelebi<br />
da Zmari; Tambaqo da<br />
misi Semcvlelebi 196 103 175 616 148 946 182 313<br />
mineraluri produqtebi 190 546 250 277 135 534 163 501 mineral products<br />
qimiuri da masTan dakavSirebuli<br />
mrewvelobis dargebis<br />
produqcia 117 872 150 539 104 428 143 165<br />
polimeruli masalebi, plastmasebi<br />
da maTi nawarmi; kau-<br />
Cuki, rezini da maTi nawarmi 2 555 2 258 1 871 2 548<br />
daumuSavebeli tyavebi da<br />
tyaveulis nedleuli, tyavi,<br />
naturaluri bewvi da maTi<br />
nawarmi; sasarajo-saunagire<br />
nawarmi da akazmuloba; sagzao<br />
sakuTnoebi, qalis CanTebi da<br />
analogiuri saqoneli; nawarmi<br />
cxovelebis nawlavebisagan<br />
(garda naturaluri abreSumis<br />
ketgutisa) 3 639 2 753 2 219 4 042<br />
merqani da merqnis nawarmi;<br />
xis naxSiri; korpi da misi<br />
nawarmi; Calis, alfis an sxva<br />
dasawnavi masalis nawarmi;<br />
kalaTebi da sxva mownuli<br />
nawarmi 22 833 22 593 22 790 16 926<br />
masa merqnis an sxva boWkovani<br />
celulozuri masalebisagan;<br />
qaRaldi da muyao,<br />
regenerirebuli narCenebisa da<br />
makulaturi-sagan; qaRaldi,<br />
muyao da maTi nawarmi 2 689 3 249 3 080 4 633<br />
animal or vegetable fats and oils<br />
and their cleavage products; prepared<br />
edible fats; animal or vegetable<br />
waxes<br />
edible preparations, beverages,<br />
spirits and vinegar, tobacco and<br />
manufactured tobacco substitutes<br />
chemicals and other related products<br />
plastics and articles there<strong>of</strong>, rubber<br />
and articles there<strong>of</strong><br />
raw hides and skins, fur skins and<br />
leather articles <strong>of</strong> leather; saddlery<br />
and harness; travel goods, handbags<br />
and similar containers; articles<br />
<strong>of</strong> animal gut (other than silkworm<br />
gut)<br />
wood and articles <strong>of</strong> wood; wood<br />
charcoal, cork and articles <strong>of</strong> cork<br />
manufactures <strong>of</strong> straw, <strong>of</strong> esparto<br />
or <strong>of</strong> other plaiting materials;<br />
basket ware and wickerwork<br />
pulp <strong>of</strong> wood or <strong>of</strong> other fibrous<br />
cellulosic material; waste and<br />
scrap <strong>of</strong> paper or paperboard,<br />
paper and paperboard; articles<br />
there<strong>of</strong><br />
258
sagareo ekonomikuri urTierTobebi — EXTERNAL ECONOMIC RELATIONS<br />
20.7. saqarTvelos eqsporti harmonizebuli sistemis sasaqonlo<br />
karebis mixedviT (gagrZeleba)<br />
(moqmed fasebSi; aTasi aSS dolari)<br />
EXPORTS OF GEORGIA BY HS CHAPTER (CONTINUED)<br />
(at current prices; thsd USD)<br />
2007 2008 2009 2010<br />
safeiqro masalebi<br />
dasafeiqro nawarmi 16 316 21 134 25 265 29 260 textile and textile articles<br />
fexsacmeli, Tavsaburavebi,<br />
qolgebi, mzisagan dasacavi<br />
qolgebi, xeljoxebi da xeljoxi-dasajdomebi,<br />
Soltebi,<br />
maTraxebi da maTi nawilebi;<br />
damuSavebuli nakrteni da<br />
misi nawarmi; xelovnuri yvavilebi;<br />
adamianis Tmis nawarmi 821 1 174 1 233 273<br />
qvis, TabaSiris, cementis,<br />
azbestis, qarsis an analogiuri<br />
masalebis nawarmi;<br />
keramikuli nawarmi; mina da<br />
misi nawarmi 9 547 3 470 4 657 5 158<br />
margaliti bunebrivi an kultivirebuli,<br />
Zvirfasi an<br />
naxevradZvirfasi qvebi, Zvirfasi<br />
liTonebi, Zvirfasi<br />
liTonebiT mitkecili li-<br />
Tonebi da maTi nawarmi; bi-<br />
Juteria; monetebi 70 453 105 081 117 792 125 540<br />
footwear, headwear and parts<br />
there<strong>of</strong>, umbrellas, sun umbrellas,<br />
walking-sticks, seat-sticks, whips,<br />
riding-crops and parts there<strong>of</strong>,<br />
prepared feathers and down and<br />
articles made <strong>of</strong> feathers or <strong>of</strong><br />
down; artificial flowers; articles <strong>of</strong><br />
human hair<br />
articles <strong>of</strong> stone, plaster, cement,<br />
asbestos, mica or similar materials,<br />
ceramic products, glass and glassware<br />
natural or cultured pearls, precious<br />
or semi- precious stones, precious<br />
metals, metals clad with precious<br />
metals, and articles there<strong>of</strong>; imitation<br />
jewellery; coin<br />
araZvirfasi liTonebi da<br />
maTi nawarmi 336 221 485 104 236 837 492 426 basic metals and articles there<strong>of</strong><br />
manqanebi, mowyobilobebi da<br />
meqanizmebi; eleqtroteqnikuri<br />
mowyobilobebi; maTi<br />
nawilebi; bgeraTCamweri da<br />
bgeraTaRmwarmoebeli aparatura,<br />
satelevizio gamosaxulebisa<br />
da xmis Camweri da<br />
aRmwarmoebeli aparatura,<br />
maTi nawilebi da sakuTnoebi 44 052 29 369 29 177 26 912<br />
miwiszeda satransporto<br />
saSualebebi, safreni<br />
aparatebi, mcuravi saSualebebi<br />
da transportTan dakavSirebuli<br />
mowyobilobebi<br />
da aRWurviloba 108 976 161 429 122 409 301 880<br />
optikuri, fotografiuli,<br />
kinematografiuli, sazomi,<br />
sakontrolo, preciziuli,<br />
samedicino an qirurgiuli<br />
instrumentebi da aparatebi;<br />
yvela saxis saaTebi; musikaluri<br />
instrumentebi; maTi<br />
nawilebi da sakuTnoebi 1 954 1 631 2 862 4 161<br />
machinery and equipment and<br />
parts there<strong>of</strong>; sound recorders and<br />
reproducers, television image and<br />
sound recorders and reproducers,<br />
and parts and accessories <strong>of</strong> such<br />
articles<br />
railway or tramway and other vehicles,<br />
air transport, ships, boats and<br />
floating structures<br />
optical, photographic, cinematographic,<br />
measuring, checking,<br />
precision, medical or surgical instruments<br />
and apparatus; clocks<br />
and watches, musical instruments;<br />
parts and accessories <strong>of</strong> such<br />
articles<br />
20<br />
259
sagareo ekonomikuri urTierTobebi — EXTERNAL ECONOMIC RELATIONS<br />
20.7. saqarTvelos eqsporti harmonizebuli sistemis sasaqonlo<br />
karebis mixedviT (gagrZeleba)<br />
(moqmed fasebSi; aTasi aSS dolari)<br />
EXPORTS OF GEORGIA BY HS CHAPTER (CONTINUED)<br />
(at current prices; thsd USD)<br />
2007 2008 2009 2010<br />
iaraRi da sabrZolo masalebi;<br />
maTi nawilebi da<br />
sakuTnoebi 0 1 0 0<br />
arms and ammunition; parts and<br />
accessories there<strong>of</strong><br />
sxvadasxva samrewvelo<br />
saqoneli 4 855 5 003 6 330 7 652 different industrial goods<br />
xelovnebis nawarmoebebi,<br />
sakoleqcio nivTebi da antikvariati<br />
169 375 666 132<br />
works <strong>of</strong> art, collectors' pieces and<br />
antiques<br />
wyaro: saqarTvelos finansTa saministros Semosavlebis samsaxuri; S.p.s. `saqarTvelos gazis<br />
transportirebis kompania~; S.p.s. `saqarTvelos saxelmwifo eleqtrosistema~. / Source: Revenue<br />
Service <strong>of</strong> the Ministry <strong>of</strong> Finance <strong>of</strong> <strong><strong>Ge</strong>orgia</strong>, <strong><strong>Ge</strong>orgia</strong>n Gas Transportation Company Ltd., <strong><strong>Ge</strong>orgia</strong>n State Electrosystem Ltd.<br />
20<br />
260
sagareo ekonomikuri urTierTobebi — EXTERNAL ECONOMIC RELATIONS<br />
20.8. saqarTvelos importi harmonizebuli sistemis sasaqonlo<br />
karebis mixedviT<br />
(moqmed fasebSi; aTasi aSS dolari)<br />
IMPORTS OF GEORGIA BY HS CHAPTER<br />
(at current prices; thsd. USD)<br />
2007 2008 2009 2010<br />
importi – sul 5 212 150 6 301 540 4 500 244 5 257 122 Total imports<br />
maT Soris:<br />
cocxali cxovelebi; cxoveluri<br />
warmoSobis produqtebi<br />
124 318 149 576 115 792 142 363<br />
Of which:<br />
live animals and products <strong>of</strong><br />
animal origin<br />
mcenareuli warmoSobis produqtebi<br />
283 742 279 883 239 460 289 189 vegetable products<br />
cxoveluri an mcenareuli<br />
warmoSobis cximebi da zeTebi<br />
da maTi daSlis produqtebi;<br />
mza sakvebi cximebi; cxoveluri<br />
an mcenareuli warmo-<br />
Sobis cvilebi 46 713 71 944 49 917 72 065<br />
kvebis mza produqtebi; alkoholuri<br />
da ualkoholo sasmelebi<br />
da Zmari; Tambaqo da<br />
misi Semcvlelebi 377 721 440 647 398 164 464 786<br />
animal or vegetable fats and oils<br />
and their cleavage products;<br />
prepared edible fats; animal or<br />
vegetable waxes<br />
mineraluri produqtebi 982 611 1 237 404 862 354 1 071 492 mineral products<br />
qimiuri da masTan dakavSirebuli<br />
mrewvelobis dargebis<br />
produqcia 356 325 443 331 397 991 439 769<br />
polimeruli masalebi, plastmasebi<br />
da maTi nawarmi; kau-<br />
Cuki, rezini da maTi nawarmi 189 498 231 434 165 109 230 582<br />
daumuSavebeli tyavebi da<br />
tyaveulis nedleuli, tyavi,<br />
naturaluri bewvi da maTi<br />
nawarmi; sasarajo-saunagire<br />
nawarmi da akazmuloba; sagzao<br />
sakuTnoebi, qalis CanTebi<br />
da analogiuri saqoneli;<br />
nawarmi cxovelebis nawlavebisagan<br />
(garda naturaluri<br />
abreSumis ketgutisa) 11 424 13 179 9 339 15 720<br />
merqani da merqnis nawarmi;<br />
xis naxSiri; korpi da misi<br />
nawarmi; Calis, alfis an sxva<br />
dasawnavi masalis nawarmi;<br />
kalaTebi da sxva mownuli<br />
nawarmi 49 194 77 749 54 149 58 344<br />
masa merqnis an sxva boWkovani<br />
celulozuri masalebisagan;<br />
qaRaldi da muyao<br />
regenerirebuli narCenebisa<br />
da makulaturisagan; qaRaldi,<br />
muyao da maTi nawarmi 101 893 129 127 106 153 125 218<br />
edible preparations, beverages,<br />
spirits and vinegar, tobacco and<br />
manufactured tobacco substitutes<br />
chemicals and other related products<br />
plastics and articles there<strong>of</strong>,<br />
rubber and articles there<strong>of</strong><br />
raw hides and skins, fur skins and<br />
leather articles <strong>of</strong> leather; saddlery<br />
and harness; travel goods,<br />
handbags and similar containers;<br />
articles <strong>of</strong> animal gut (other than<br />
silk-worm gut)<br />
wood and articles <strong>of</strong> wood; wood<br />
charcoal, cork and articles <strong>of</strong> cork<br />
manufactures <strong>of</strong> straw, <strong>of</strong> esparto<br />
or <strong>of</strong> other plaiting materials;<br />
basket ware and wickerwork<br />
pulp <strong>of</strong> wood or <strong>of</strong> other fibrous<br />
cellulosic material; waste and<br />
scrap <strong>of</strong> paper or paperboard,<br />
paper and paperboard; articles<br />
there<strong>of</strong><br />
20<br />
261
sagareo ekonomikuri urTierTobebi — EXTERNAL ECONOMIC RELATIONS<br />
20.8. saqarTvelos importi harmonizebuli sistemis sasaqonlo<br />
karebis mixedviT (gagrZeleba)<br />
(moqmed fasebSi; aTasi aSS dolari)<br />
IMPORTS OF GEORGIA BY HS CHAPTER (CONTINUED)<br />
(at current prices; thsd. USD)<br />
2007 2008 2009 2010<br />
20<br />
safeiqro masalebi da<br />
safeiqro nawarmi 178 791 189 266 149 081 215 747 textile and textile articles<br />
fexsacmeli, Tavsaburavebi,<br />
qolgebi, mzisagan dasacavi<br />
qolgebi, xeljoxebi da xeljoxi-dasajdomebi,<br />
Soltebi,<br />
maTraxebi da maTi nawilebi;<br />
damuSavebuli nakrteni da<br />
misi nawarmi; xelovnuri yvavilebi;<br />
adamianis Tmis nawarmi 47 280 47 820 36 599 55 293<br />
qvis, TabaSiris, cementis,<br />
azbestis, qarsis an analogiuri<br />
masalebis nawarmi; keramikuli<br />
nawarmi; mina da misi<br />
nawarmi 122 212 148 425 105 554 134 755<br />
margaliti bunebrivi an kultivirebuli,<br />
Zvirfasi an<br />
naxevradZvirfasi qvebi, Zvirfasi<br />
liTonebi, Zvirfasi li-<br />
TonebiT mitkecili liTonebi<br />
da maTi nawarmi; biJuteria;<br />
monetebi 6 365 17 378 6 508 10 697<br />
footwear, headwear and parts<br />
there<strong>of</strong>, umbrellas, sun umbrellas,<br />
walking-sticks, seat-sticks, whips,<br />
riding-crops and parts there<strong>of</strong>,<br />
prepared feathers and down and<br />
articles made <strong>of</strong> feathers or <strong>of</strong><br />
down; artificial flowers; articles <strong>of</strong><br />
human hair<br />
articles <strong>of</strong> stone, plaster, cement,<br />
asbestos, mica or similar materials,<br />
ceramic products, glass and<br />
glassware<br />
natural or cultured pearls, precious<br />
or semi-precious stones,<br />
precious metals, metals clad with<br />
precious metals, and articles<br />
there<strong>of</strong>; imitation jewellery; coin<br />
araZvirfasi liTonebi da maTi<br />
nawarmi 657 968 554 885 540 396 396 310 basic metals and articles there<strong>of</strong><br />
manqanebi, mowyobilobebi da<br />
meqanizmebi; eleqtroteqnikuri<br />
mowyobilobebi; maTi nawilebi;<br />
bgeraTCamweri da bgeraTaRmwarmoebeli<br />
aparatura,<br />
satelevizio gamosa-xulebisa<br />
da xmis Camweri da aRmwarmoebeli<br />
aparatura, maTi<br />
nawilebi da sakuTnoebi 882 731 1 090 684 675 605 772 061<br />
miwiszeda satransporto<br />
saSualebebi, safreni<br />
aparatebi, mcuravi saSualebebi<br />
da transportTan dakavSirebuli<br />
mowyobilobebi<br />
da aRWurviloba 558 594 926 715 418 602 549 013<br />
optikuri, fotografiuli,<br />
kinematografiuli, sazomi,<br />
sakontrolo, preciziuli,<br />
samedicino an qirurgiuli<br />
instrumentebi da aparatebi;<br />
yvela saxis saaTebi; musikaluri<br />
instrumentebi; maTi<br />
nawilebi da sakuTnoebi 91 694 99 060 63 082 78 784<br />
machinery and equipment and<br />
parts there<strong>of</strong>; sound recorders<br />
and reproducers, television image<br />
and sound recorders and reproducers,<br />
and parts and accessories<br />
<strong>of</strong> such articles<br />
railway or tramway and other<br />
vehicles, air transport, ships,<br />
boats and floating structures<br />
optical, photographic, cinematographic,<br />
measuring, checking,<br />
precision, medical or surgical<br />
instruments and apparatus;<br />
clocks and watches, musical<br />
instruments; parts and accessories<br />
<strong>of</strong> such articles<br />
262
sagareo ekonomikuri urTierTobebi — EXTERNAL ECONOMIC RELATIONS<br />
20.8. saqarTvelos importi harmonizebuli sistemis sasaqonlo<br />
karebis mixedviT (gagrZeleba)<br />
(moqmed fasebSi; aTasi aSS dolari)<br />
IMPORTS OF GEORGIA BY HS CHAPTER (CONTINUED)<br />
(at current prices; thsd. USD)<br />
2007 2008 2009 2010<br />
iaraRi da sabrZolo masalebi;<br />
maTi nawilebi da sakuTnoebi 4 5 17 3<br />
arms and ammunition; parts and<br />
accessories there<strong>of</strong><br />
sxvadasxva samrewvelo<br />
saqoneli 142 690 152 621 105 605 133 447 different industrial goods<br />
xelovnebis nawarmoebebi, sakoleqcio<br />
nivTebi da antikvariati<br />
381 405 766 1 486<br />
works <strong>of</strong> art, collectors' pieces<br />
and antiques<br />
wyaro: saqarTvelos finansTa saministros Semosavlebis samsaxuri; S.p.s. `saqarTvelos gazis<br />
transportirebis kompania~; S.p.s. `saqarTvelos saxelmwifo eleqtrosistema~. / Source: Revenue<br />
Service <strong>of</strong> the Ministry <strong>of</strong> Finance <strong>of</strong> <strong><strong>Ge</strong>orgia</strong>, <strong><strong>Ge</strong>orgia</strong>n Gas Transportation Company Ltd., <strong><strong>Ge</strong>orgia</strong>n State Electrosystem Ltd.<br />
20<br />
263
sagareo ekonomikuri urTierTobebi — EXTERNAL ECONOMIC RELATIONS<br />
20.9. saqarTvelos eqsportis umsxvilesi sasaqonlo poziciebi 1)<br />
MAJOR COMMODITY GROUPS OF EXPORTS OF GEORGIA 1)<br />
eqsporti – sul<br />
Total exports<br />
maT Soris:<br />
<strong>of</strong> which:<br />
feroSenadnobebi<br />
Ferro-alloys<br />
msubuqi avtomobilebi<br />
Motor cars<br />
oqro daumuSavebeli an<br />
naxevraddamuSavebuli, an fxvnilis saxiT<br />
Gold unwrought or in cemi-manufactured forms, or in<br />
poweder form<br />
Savi liTonebis narCenebi da jarTi<br />
Ferrous waste and scrap<br />
sasuqebi mineraluri an qimiuri,<br />
azotovani<br />
Mineral or chemical fertilisers, nitrogenous<br />
Txili da sxva kakali<br />
Other nuts<br />
spilenZis madnebi da koncentratebi<br />
Copper ores and concentrates<br />
spirti eTilis aradenaturirebuli 80<br />
moc, %-ze naklebi spirtis<br />
koncentraciiT da spirtiani sasmelebi<br />
Undenatured ethyl alcohol <strong>of</strong> an alcoholic strength<br />
by volume <strong>of</strong> less than 80 % vol; spirits, liqueurs and<br />
other spirituous beverages<br />
narCenebi da jarTi spilenZisa<br />
Copper waste and scrap<br />
yurZnis naturaluri Rvinoebi<br />
Vine <strong>of</strong> fresh grapes<br />
danarCeni produqcia – sul<br />
Other products – total<br />
aTasi aSS<br />
dolari<br />
Thsd. USD<br />
2009 2010<br />
procentobiT aTasi aSS<br />
jamTan dolari<br />
Per cent <strong>of</strong> total Thsd. USD<br />
procentobiT<br />
jamTan<br />
Per cent <strong>of</strong> total<br />
1 133 622 100.0 1 677 472 100.0<br />
130 081 11.5 263 966 15.7<br />
78 462 6.9 227 360 13.6<br />
116 189 10.2 117 647 7.0<br />
63 616 5.6 109 381 6.5<br />
60 214 5.3 84 155 5.0<br />
69 956 6.2 75 134 4.5<br />
61 868 5.5 74 504 4.4<br />
54 019 4.8 55 705 3.3<br />
19 013 1.7 41 667 2.5<br />
31 997 2.8 41 138 2.5<br />
448 207 39.5 586 816 35.0<br />
1)<br />
2010 w. eqsportis mixedviT. / According to the 2010 exports.<br />
20<br />
wyaro: saqarTvelos finansTa saministros Semosavlebis samsaxuri; S.p.s. `saqarTvelos gazis<br />
transportirebis kompania~. / Source: Revenue Service <strong>of</strong> the Ministry <strong>of</strong> Finance <strong>of</strong> <strong><strong>Ge</strong>orgia</strong>, <strong><strong>Ge</strong>orgia</strong>n Gas Transportation<br />
Company Ltd.<br />
264
sagareo ekonomikuri urTierTobebi — EXTERNAL ECONOMIC RELATIONS<br />
20.10. saqarTvelos importis umsxvilesi sasaqonlo poziciebi 1)<br />
MAJOR COMMODITY GROUPS OF IMPORTS OF GEORGIA 1)<br />
importi – sul<br />
Total imports<br />
maT Soris:<br />
<strong>of</strong> which:<br />
navTobi da navTobproduqtebi<br />
Petroleum and petroleum oils<br />
msubuqi avtomobilebi<br />
Motor cars<br />
samkurnalo saSualebebi dafasoebuli<br />
Medicaments put up in measured doses<br />
xorbali da meslini<br />
Wheat and meslin<br />
navTobis airebi da airisebri<br />
naxSirwyalbadebi<br />
Petroleum gases and other gaseous hidrocarbons<br />
satelefono aparatebi, fiWuri qslebisTvis<br />
an sxva usadeno qselebisTvis<br />
gankuTvnili telefonebis CaTvliT<br />
Electrical apparatus for line telephony or telegraphy<br />
sigaretebi<br />
Cigarettes<br />
Saqari<br />
Sugar<br />
wnelebi naxSirbadiani foladisagan<br />
Bars and rods <strong>of</strong> iron<br />
madnebi da koncentratebi manganumis<br />
Manganese ores and concentrates<br />
danarCeni produqcia – sul<br />
Other products – total<br />
aTasi aSS<br />
dolari<br />
Thsd. USD<br />
2009 2010<br />
procentobiT aTasi aSS<br />
jamTan dolari<br />
Per cent <strong>of</strong> total Thsd. USD<br />
procentobiT<br />
jamTan<br />
Per cent <strong>of</strong> total<br />
4 500 244 100.0 5 257 122 100.0<br />
555 312 12.3 696 923 13.3<br />
304 016 6.8 401 673 7.6<br />
180 265 4.0 191 902 3.7<br />
105 506 2.3 174 156 3.3<br />
191 722 4.3 160 508 3.1<br />
78 560 1.7 111 338 2.1<br />
57 425 1.3 78 990 1.5<br />
50 408 1.1 74 233 1.4<br />
35 073 0.8 56 433 1.1<br />
8 006 0.2 55 934 1.1<br />
2 933 952 65.2 3 255 032 61.9<br />
1)<br />
2010 w. importis mixedviT. / According to the 2010 imports.<br />
wyaro: saqarTvelos finansTa saministros Semosavlebis samsaxuri; S.p.s. `saqarTvelos gazis transportirebis<br />
kompania~. / Source: Revenue Service <strong>of</strong> the Ministry <strong>of</strong> Finance <strong>of</strong> <strong><strong>Ge</strong>orgia</strong>, <strong><strong>Ge</strong>orgia</strong>n Gas Transportation Company<br />
Ltd.<br />
20<br />
265
sagareo ekonomikuri urTierTobebi — EXTERNAL ECONOMIC RELATIONS<br />
20.11. saqarTvelos eqsporti saerTSoriso vaWrobis standartuli<br />
klasifikaciis karebis mixedviT<br />
(moqmed fasebSi; aTasi aSS dolari)<br />
EXPORTS OF GEORGIA BY SITC SECTION<br />
(at current prices; thsd. USD)<br />
2009 2010<br />
eqsporti – sul 1 133 622 1 677 472 Total exports<br />
maT Soris:<br />
Of which:<br />
sakvebi produqtebi da cocxali cxovelebi<br />
168 451 189 417 food and live animals<br />
sasmelebi da Tambaqo 123 786 151 827 beverages and tobacco<br />
daumuSavebeli<br />
masalebi, arasakvebi, sawvavis garda 199 705 271 936 crude materials, inedible, except fuels<br />
mineraluri sawvavi, sacxebi da maTTan<br />
mineral fuels, lubricants and related materials<br />
dakavSirebuli masalebi 44 335 70 637<br />
cxoveluri da mcenareuli zeTebi,<br />
cximebi da cvilebi 398 1 296 animal and vegetable oils, fats and waxes<br />
qimiuri da masTan dakavSirebuli<br />
produqcia, romelic sxvagan araa<br />
dasaxelebuli 105 313 144 505 chemicals and related products, n.e.s.<br />
samrewvelo saqoneli (nawarmi) ZiriTadad<br />
klasificirebuli Sesabamis<br />
nedleulis gverdiT 181 131 348 079<br />
manufactured goods classified chiefly by<br />
material<br />
manqanebi da satransporto mowyobilobebi<br />
151 473 329 584 machinery and transport equipment<br />
Sereuli samrewvelo sagnebi (nivTebi) 42 841 52 536 miscellaneous manufactured articles<br />
saqoneli da garigeba, romelic sxvagan<br />
araa klasificirebuli svsk-Si 116 190 117 655<br />
commodities and transactions not classified<br />
elsewhere in the SITC<br />
wyaro: saqarTvelos finansTa saministros Semosavlebis samsaxuri; S.p.s. `saqarTvelos gazis<br />
transportirebis kompania~; S.p.s. `saqarTvelos saxelmwifo eleqtrosistema~. / Source: Revenue<br />
Service <strong>of</strong> the Ministry <strong>of</strong> Finance <strong>of</strong> <strong><strong>Ge</strong>orgia</strong>, <strong><strong>Ge</strong>orgia</strong>n Gas Transportation Company Ltd., <strong><strong>Ge</strong>orgia</strong>n State Electrosystem Ltd.<br />
20<br />
266
sagareo ekonomikuri urTierTobebi — EXTERNAL ECONOMIC RELATIONS<br />
20.12. saqarTvelos importi saerTSoriso vaWrobis<br />
standartuli klasifikaciis karebis mixedviT<br />
(moqmed fasebSi; aTasi aSS dolari)<br />
IMPORTS OF GEORGIA BY SITC SECTION<br />
(at current prices; thsd USD)<br />
2009 2010<br />
importi – sul 4 500 244 5 257 122 Total imports<br />
maT Soris:<br />
Of which:<br />
sakvebi produqtebi da cocxali cxovelebi<br />
594 857 747 630 food and live animals<br />
sasmelebi da Tambaqo 128 462 151 000 beverages and tobacco<br />
daumuSavebeli<br />
masalebi, arasakvebi, sawvavis garda 88 008 132 826 crude materials, inedible, except fuels<br />
mineraluri sawvavi, sacxebi da maTTan<br />
mineral fuels, lubricants and related materials<br />
dakavSirebuli masalebi 808 672 958 588<br />
cxoveluri da mcenareuli zeTebi,<br />
cximebi da cvilebi 36 235 53 524 animal and vegetable oils, fats and waxes<br />
qimiuri da masTan dakavSirebuli produqcia,<br />
romelic sxvagan araa dasaxelebuli<br />
475 437 541 867 chemicals and related products, n.e.s.<br />
samrewvelo saqoneli (nawarmi) Ziri-<br />
Tadad klasificirebuli Sesabamisi<br />
nedleulis gverdiT 586 094 807 112<br />
manufactured goods classified chiefly by<br />
material<br />
manqanebi da satransporto mowyobilobebi<br />
1 090 353 1 320 327 machinery and transport equipment<br />
Sereuli samrewvelo sagnebi (nivTebi) 691 661 543 624 miscellaneous manufactured articles<br />
saqoneli da garigeba, romelic sxvagan<br />
araa klasificirebuli svsk-Si 464 623<br />
commodities and transactions not classified<br />
elsewhere in the SITC<br />
wyaro: saqarTvelos finansTa saministros Semosavlebis samsaxuri; S.p.s. `saqarTvelos gazis<br />
transportirebis kompania~; S.p.s. `saqarTvelos saxelmwifo eleqtrosistema~. / Source: Revenue<br />
Service <strong>of</strong> the Ministry <strong>of</strong> Finance <strong>of</strong> <strong><strong>Ge</strong>orgia</strong>, <strong><strong>Ge</strong>orgia</strong>n Gas Transportation Company Ltd., <strong><strong>Ge</strong>orgia</strong>n State Electrosystem Ltd.<br />
20<br />
267
sagareo ekonomikuri urTierTobebi — EXTERNAL ECONOMIC RELATIONS<br />
20.13. saqarTvelos eqsporti farTo ekonomikuri kategoriebis<br />
mixedviT<br />
(moqmed fasebSi; aTasi aSS dolari)<br />
EXPORTS OF GEORGIA BY BEC (BROAD ECONOMIC CATEGORIES)<br />
(at current prices; thsd. USD)<br />
2009 2010<br />
eqsporti – sul 1 133 622 1 677 472 Total exports<br />
maT Soris:<br />
Of which:<br />
sakvebi produqtebi da sasmelebi 301 311 330 180 Food and beverages<br />
samrewvelo maragebi sxva adgilas<br />
dausaxelebeli 558 367 849 666<br />
Industrial supplies not elsewhere<br />
specified<br />
sawvavi da sacxebi masalebi 44 329 70 654 Fuels and lubricants<br />
kapitaluri saqoneli (garda satransporto<br />
mowyobilobebisa), maTi<br />
nawilebi da sakuTvnoebi 36 285 38 880<br />
satransporto mowyobilobebi, maTi<br />
nawilebi da sakuTvnoebi 117 910 297 514<br />
samomxmareblo saqoneli sxva adgilas<br />
dausaxelebeli 70 407 86 213<br />
Capital goods (except transport<br />
equipment), and parts and accessories<br />
there<strong>of</strong><br />
Transport equipment and parts and<br />
accessories there<strong>of</strong><br />
Consumer goods not elsewhere<br />
specified<br />
saqoneli sxva adgilas dausaxelebeli 5 014 4 365 Goods not elsewhere specified<br />
wyaro: saqarTvelos finansTa saministros Semosavlebis samsaxuri; S.p.s. `saqarTvelos gazis<br />
transportirebis kompania~; S.p.s. `saqarTvelos saxelmwifo eleqtrosistema~. / Source: Revenue<br />
Service <strong>of</strong> the Ministry <strong>of</strong> Finance <strong>of</strong> <strong><strong>Ge</strong>orgia</strong>, <strong><strong>Ge</strong>orgia</strong>n Gas Transportation Company Ltd., <strong><strong>Ge</strong>orgia</strong>n State Electrosystem Ltd.<br />
20.14. saqarTvelos importi farTo ekonomikuri kategoriebis<br />
mixedviT<br />
(moqmed fasebSi; aTasi aSS dolari)<br />
IMPORTS OF GEORGIA BY BEC (BROAD ECONOMIC CATEGORIES)<br />
(at current prices; thsd. USD)<br />
2009 2010<br />
20<br />
importi – sul 4 500 244 5 257 122 Total imports<br />
maT Soris:<br />
Of which:<br />
sakvebi produqtebi da sasmelebi 678 721 832 801 Food and beverages<br />
samrewvelo maragebi sxva adgilas<br />
dausaxelebeli 897 957 1 223 571<br />
Industrial supplies not elsewhere specified<br />
sawvavi da sacxebi masalebi 776 068 908 016 Fuels and lubricants<br />
kapitaluri saqoneli (garda satransporto<br />
mowyobilobebisa), maTi<br />
nawilebi da sakuTvnoebi 639 773 692 431<br />
satransporto mowyobilobebi, maTi<br />
nawilebi da sakuTvnoebi 451 607 601 413<br />
Capital goods (except transport equipment),<br />
and parts and accessories there<strong>of</strong><br />
Transport equipment and parts and accessories<br />
there<strong>of</strong><br />
samomxmareblo saqoneli sxva adgilas<br />
dausaxelebeli 752 181 981 086 Consumer goods not elsewhere specified<br />
saqoneli sxva adgilas dausaxelebeli 303 937 17 805 Goods not elsewhere specified<br />
wyaro: saqarTvelos finansTa saministros Semosavlebis samsaxuri; S.p.s. `saqarTvelos gazis<br />
transportirebis kompania~; S.p.s. `saqarTvelos saxelmwifo eleqtrosistema~. / Source: Revenue<br />
Service <strong>of</strong> the Ministry <strong>of</strong> Finance <strong>of</strong> <strong><strong>Ge</strong>orgia</strong>, <strong><strong>Ge</strong>orgia</strong>n Gas Transportation Company Ltd., <strong><strong>Ge</strong>orgia</strong>n State Electrosystem Ltd.<br />
268
sagareo ekonomikuri urTierTobebi — EXTERNAL ECONOMIC RELATIONS<br />
20.15. saqarTvelos eqsporti transportirebis saxeebis mixedviT<br />
(aTasi aSS dolari)<br />
EXPORTS OF GEORGIA BY MODE OF TRANSPORT<br />
(thsd. USD)<br />
2006 2007 2008 2009 2010<br />
eqsporti – sul 936 375 1 232 110 1 495 345 1 133 622 1 677 472 Total exports<br />
maT Soris:<br />
Of which by:<br />
sazRvao trasnportiT 463 325 663 510 839 385 534 384 786 142 Sea transport<br />
sarkinigzo<br />
transportiT 150 127 194 694 209 516 108 817 140 551 Rail transport<br />
saavtomobilo<br />
transportiT 158 025 230 374 284 854 316 839 547 064 Motor transport<br />
sahaero transportiT 124 463 115 147 129 458 144 564 160 908 Air transport<br />
fostiT 1 425 2 568 3 126 2 745 3 653 Post<br />
TviTmoZravi<br />
transportiT 36 281 8 827 11 119 6 196 2 615<br />
milsadenebiT,<br />
eleqtroxazebiT 2 729 16 991 17 887 20 077 36 538<br />
Self-propelled transport<br />
Pipelines, electric<br />
power lines<br />
wyaro: saqarTvelos finansTa saministros Semosavlebis samsaxuri; S.p.s. `saqarTvelos gazis<br />
transportirebis kompania~; S.p.s. `saqarTvelos saxelmwifo eleqtrosistema~. / Source: Revenue<br />
Service <strong>of</strong> the Ministry <strong>of</strong> Finance <strong>of</strong> <strong><strong>Ge</strong>orgia</strong>, <strong><strong>Ge</strong>orgia</strong>n Gas Transportation Company Ltd., <strong><strong>Ge</strong>orgia</strong>n State Electrosystem Ltd.<br />
20.16. saqarTvelos importi transportirebis saxeebis mixedviT<br />
(aTasi aSS dolari)<br />
IMPORTS OF GEORGIA BY MODE OF TRANSPORT<br />
(thsd. USD)<br />
2006 2007 2008 2009 2010<br />
importi – sul 3 674 832 5 212 150 6 301 540 4 500 244 5 257 122 Total imports<br />
maT Soris:<br />
Of which by:<br />
sazRvao trasnportiT 1 250 735 1 852 266 2 130 018 1 598 864 1 907 345 Sea transport<br />
sarkinigzo<br />
transportiT 677 672 868 545 1 026 767 473 883 604 108 Rail transport<br />
saavtomobilo<br />
transportiT 1 044 848 1 551 316 2 214 399 1 751 141 2 135 592 Motor transport<br />
sahaero transportiT 331 972 464 091 528 959 394 155 386 943 Air transport<br />
fostiT 28 804 76 380 76 996 52 411 46 179 Post<br />
TviTmoZravi<br />
Self-propelled transport<br />
transportiT 111 604 102 800 87 573 30 684 11 344<br />
milsadenebiT,<br />
Pipelines, electric<br />
eleqtroxazebiT 229 197 296 752 236 829 199 105 165 611 power lines<br />
20<br />
wyaro: saqarTvelos finansTa saministros Semosavlebis samsaxuri; S.p.s. `saqarTvelos gazis<br />
transportirebis kompania~; S.p.s. `saqarTvelos saxelmwifo eleqtrosistema~. / Source: Revenue<br />
Service <strong>of</strong> the Ministry <strong>of</strong> Finance <strong>of</strong> <strong><strong>Ge</strong>orgia</strong>, <strong><strong>Ge</strong>orgia</strong>n Gas Transportation Company Ltd., <strong><strong>Ge</strong>orgia</strong>n State Electrosystem Ltd.<br />
269
sagareo ekonomikuri urTierTobebi — EXTERNAL ECONOMIC RELATIONS<br />
20.17. saqarTveloSi ganxorcielebuli pirdapiri ucxouri<br />
investiciebi qveynebis mixedviT<br />
(aTasi aSS dolari)<br />
FOREIGN DIRECT INVESTMENT IN GEORGIA BY COUNTRY<br />
(thsd. USD)<br />
20<br />
2006 2007 2008 2009 2010<br />
pirdapiri ucxouri<br />
investiciebi – sul 1 190 375 2 014 842 1 563 962 658 401 814 497<br />
Foreign direct investment<br />
– total<br />
maT Soris:<br />
Of which:<br />
evrokavSiris qveynebi 407 190 1 132 726 476 655 224 722 248 211 EU countries<br />
avstria 10 749 11 384 51 463 29 709 10 045 Austria<br />
belgia - 1 564 62 113 23 Belgium<br />
bulgareTi 319 21 13 -291 -90 Bulgaria<br />
gaerTianebuli<br />
samefo 186 824 145 475 148 908 72 313 58 964 United Kingdom<br />
germania 20 381 56 988 40 591 21 345 12 848 <strong>Ge</strong>rmany<br />
dania 42 478 158 126 256 -427 18 Denmark<br />
espaneTi - 3 590 5 475 137 91 Spain<br />
estoneTi - 594 -211 5 723 -52 Estonia<br />
irlandia 1 155 -1 663 224 65 316 Ireland<br />
italia 47 219 15 228 6 048 1 684 5 141 Italy<br />
kviprosi 40 071 148 644 26 166 -1 612 40 388 Cyprus<br />
latvia - 3 102 756 -18 -1 Latvia<br />
litva 3 434 327 -114 3 560 2 441 Lithuania<br />
luqsemburgi 261 9 246 5 731 9 497 7 060 Luxembourg<br />
malta - - - - 16 768 Malta<br />
niderlandebi 18 530 299 277 135 870 32 586 73 362 Netherlands<br />
poloneTi 502 19 23 11 53 Poland<br />
portugalia - 13 117 24 22 Portugal<br />
rumineTi - - 5 431 - -11 Romania<br />
saberZneTi 2 507 1 350 -1 850 1 522 4 485 Greece<br />
safrangeTi 17 222 43 726 8 180 11 958 -7 820 France<br />
slovakeTi - - - 23 9 Slovakia<br />
ungreTi 315 1 010 1 025 -47 - Hungary<br />
fineTi - - - - 1 533 Finland<br />
SvedeTi 189 6 779 7 635 -8 831 -1 596 Sweden<br />
CexeTi 15 032 227 926 34 858 45 679 24 213 Czech Republic<br />
dsT-is qveynebi 266 414 238 389 94 696 1 024 91 156 CIS countries<br />
azerbaijani 77 804 41 368 23 943 29 824 57 962 Azerbaijan<br />
belarusi - 53 102 -223 -92 Belarus<br />
moldova - - - -85 - Moldova<br />
ruseTi 34 210 88 997 26 212 10 253 47 881 Russia<br />
somxeTi 1 034 -4 895 -15 061 -5 378 -16 515 Armenia<br />
uzbekeTi - - - 175 23 Uzbekistan<br />
ukraina 1 056 24 381 -6 442 -1 564 4 396 Ukraine<br />
yazaxeTi 152 311 88 486 65 942 -31 973 -16 574 Kazakhstan<br />
yirgizeTi - - 0 -6 14 075 Kyrgyzstan<br />
sxva qveynebi 508 029 629 433 968 961 401 915 429 944 Other countries<br />
avstralia 1 939 208 109 99 -238 Australia<br />
270
sagareo ekonomikuri urTierTobebi — EXTERNAL ECONOMIC RELATIONS<br />
20.17. saqarTveloSi ganxorcielebuli pirdapiri ucxouri<br />
investiciebi qveynebis mixedviT (gagrZeleba)<br />
(aTasi aSS dolari)<br />
FOREIGN DIRECT INVESTMENT IN GEORGIA BY COUNTRY (CONTINUED)<br />
(thsd. USD)<br />
2006 2007 2008 2009 2010<br />
arabeTis gaerTianebuli<br />
emiratebi 423 130 859 306 576 162 756 55 531 United Arab Emirates<br />
argentina 101 41 -90 - - Argentina<br />
aSS 182 651 84 412 167 921 -10 026 135 819 United States<br />
belizi -264 10 307 37 823 3 101 689 Belize<br />
bahamebi - -3 - - - Bahamas<br />
gibraltari 955 6 127 5 307 4 089 -23 574 Gibraltar<br />
egvipte - - - 55 751 18 000 Egypt<br />
erayi 1 35 0 - - Iraq<br />
virjinis k-ebi, britaneTis<br />
58 586 187 816 156 847 35 434 40 236 Virgin Islands, British<br />
TurqeTi 129 728 93 871 164 525 97 940 91 787 Turkey<br />
iaponia 34 433 34 368 11 655 -30 809 17 492 Japan<br />
indoeTi 55 62 26 998 271 14 887 India<br />
iordania - - - -79 -4 086 Jordan<br />
irani 43 108 1 449 1 188 1 084 Iran<br />
islandia - 182 0 185 716 Iceland<br />
israeli 4 084 9 496 -2 048 1 230 7 954 Israel<br />
kaimanis k-bi 2 972 3 105 -7 007 2 161 12 332 Cayman Islands<br />
kanada 6 000 1 389 -104 -96 362 Canada<br />
korea 3 064 - - - - Korea<br />
libani -7 870 136 212 - 102 Lebanon<br />
libia 22 - - -46 - Libya<br />
lixtenStaini - 2 663 5 016 1 913 35 045 Liechtenstein<br />
marSalis k-ebi 3 198 1 450 1 501 2 767 7 789 Marshall Islands<br />
norvegia 77 895 34 200 2 693 1 005 2 023 Norway<br />
panama 3 392 6 178 -2 470 74 742 -5 025 Panama<br />
saudebis arabeTi 264 - - -2 - Saudi Arabia<br />
seiSelebi - 4 688 4 351 1 482 5 468 Seychelles<br />
sentkits-nevisi 510 - - - - Saint Kitts and Nevis<br />
siria - 4 9 13 63 Syrian<br />
filipinebi - - - - 1 620 Philippines<br />
Sveicaria 402 10 855 89 959 -11 984 21 885 Switzerland<br />
CineTi 5 445 6 877 -2 271 -2 237 -7 882 China<br />
danarCeni qveynebi - - - 11 067 -134 Other countries<br />
saerTaSoriso<br />
organizaciebi 8 742 14 294 23 651 30 739 45 186<br />
International<br />
organizations<br />
wyaro: saqarTvelos statistikis erovnuli samsaxuri, saqarTvelos erovnuli banki, saqarTvelos ekonomikuri<br />
da mdgradi ganviTarebis saministro, aWaris avtonomiuri respublikis finansTa da ekonomikis<br />
saministro. / Source: National Statistics Office <strong>of</strong> <strong><strong>Ge</strong>orgia</strong>, National Bank <strong>of</strong> <strong><strong>Ge</strong>orgia</strong>, Ministry <strong>of</strong> Economy and<br />
Sustainable Development <strong>of</strong> <strong><strong>Ge</strong>orgia</strong>, Ministry <strong>of</strong> Finance and Economy <strong>of</strong> Ajara AR.<br />
20<br />
271
sawarmoTa da organizaciaTa<br />
erTiani saxelmwifo<br />
registri<br />
SINGLE STATE REGISTER OF<br />
ENTERPRISES AND ORGANIZATIONS<br />
21
sawarmoTa da organizaciaTa erTiani saxelmwifo registri<br />
SINGLE STATE REGISTER OF ENTERPRISES AND ORGANIZATIONS<br />
21.1. registrirebul subieqtTa raodenoba organizaciul-samarTlebrivi<br />
formebis mixedviT<br />
Number <strong>of</strong> registered entities by organizational-legal form ............................................................... 270<br />
21.2. registrirebul subieqtTa raodenoba administraciul-teritoriuli<br />
erTeulebis mixedviT<br />
Number <strong>of</strong> registered entities by administrative-territorial units ......................................................... 271<br />
21.3. registrirebul subieqtTa raodenoba ekonomikuri saqmianobis<br />
saxeebis mixedviT<br />
Number <strong>of</strong> registered entities by economic activity ........................................................................... 273<br />
21<br />
274
sawarmoTa da organizaciaTa erTiani saxelmwifo registri<br />
SINGLE STATE REGISTER OF ENTERPRISES AND ORGANIZATIONS<br />
saqarTvelos sawarmoTa da organizaciaTa erTiani saxelmwifo registri qveynis mTavari<br />
kompleqsuri registria, romelSic identifikaciis erTiani principebis safuZvelze<br />
dafiqsirebulia qveynis teritoriaze sazogadoebrivi an samewarmeo saqmianobiT dakavebuli<br />
yvela iuridiuli da fizikuri piri, maTi warmomadgenlobebi da filialebi.<br />
registri erTiani saxelmwifo statistikuri aRricxvis organizebis safuZvels<br />
warmoadgens. amasTan igi saSualebas iZleva davakvirdeT qveyanaSi (ekonomikuri saqmianobis<br />
saxeebisa da regionebis mixedviT) axali sawarmoebisa da samuSao adgilebis Seqmnis<br />
process, davajgufoT arsebuli meurne subieqtebi ekonomikuri saqmianobis saxeebis,<br />
mesakuTreebis, samarTlebrivi formebis, regionebis, sawarmoTa sididisa da sxva mravali<br />
niSnis mixedviT. registris gamoyenebiT garkveulwilad SesaZlebelia naTeli moefinos<br />
Crdilovan ekonomikaSi mimdinare procesebsac.<br />
gany<strong>of</strong>ilebaSi motanilia cxrilebi, romlebic miRebulia registris bazaze. isini<br />
asaxaven saqarTveloSi arsebuli sawarmoebisa da organizaciebis ganawilebas sxvadasxva<br />
niSnis mixedviT.<br />
21<br />
275
sawarmoTa da organizaciaTa erTiani saxelmwifo registri<br />
SINGLE STATE REGISTER OF ENTERPRISES AND ORGANIZATIONS<br />
21.1. registrirebul subieqtTa raodenoba organizaciulsamarTlebrivi<br />
formebis mixedviT<br />
(wlis bolosTvis; erTeuli)<br />
NUMBER OF REGISTERED ENTITIES BY ORGANIZATIONAL-LEGAL FORM<br />
(end <strong>of</strong> year; unit)<br />
subieqtebi – sul<br />
Entities – total<br />
kerZo samarTlis<br />
subieqtebi<br />
Entities <strong>of</strong> private law<br />
komerciuli iuridiuli<br />
pirebi<br />
Commercial legal persons<br />
solidaruli<br />
pasuxismgeblobis<br />
sazogadoeba (sps)<br />
Joint liability companies<br />
komandituri<br />
sazogadoeba<br />
Limited partnerships<br />
SezRuduli<br />
pasuxismgeblobis<br />
sazogadoeba (Sps)<br />
Limited liability companies<br />
saaqcio sazogadoeba<br />
Joint stock companies<br />
kooperativi<br />
Cooperatives<br />
arasamewarmeo<br />
(arakomerciuli)<br />
iuridiuli pirebi<br />
Non-commercial (Nonentrepreneurial)<br />
legal persons<br />
individualuri sawarmo<br />
Individual enterprises<br />
filiali,<br />
warmomadgenloba, sxva<br />
Branches, representatives, etc.<br />
sajaro samarTlis<br />
subieqtebi<br />
Entities <strong>of</strong> public law<br />
2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010<br />
112015 126383 150537 177392 226653 261148 295372 342428<br />
108810 123063 146703 173501 222537 257009 291218 338244<br />
37745 41316 45745 51833 59811 68622 76459 87560<br />
2153 2193 2260 2328 2386 2424 2444 2454<br />
144 147 154 168 178 184 189 192<br />
32725 36224 40547 46512 54325 63021 70800 81852<br />
1724 1743 1763 1780 1818 1854 1878 1901<br />
999 1009 1021 1045 1104 1139 1148 1161<br />
5591 6372 6536 6793 8720 9694 10912 11877<br />
60093 69867 88817 109162 147952 172430 197463 232360<br />
5381 5508 5605 5713 6054 6263 6384 6447<br />
3205 3320 3834 3891 4116 4139 4154 4184<br />
21<br />
276
sawarmoTa da organizaciaTa erTiani saxelmwifo registri<br />
SINGLE STATE REGISTER OF ENTERPRISES AND ORGANIZATIONS<br />
21.2. registrirebul subieqtTa raodenoba administraciulteritoriuli<br />
erTeulebis mixedviT<br />
(wlis bolosTvis; erTeuli)<br />
NUMBER OF REGISTERED ENTITIES BY ADMINISTRATIVE-TERRITORIAL UNITS<br />
(end <strong>of</strong> year; unit)<br />
2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010<br />
saqarTvelo –<br />
sul 112015 126383 150537 177392 226653 261148 295372 342428 <strong><strong>Ge</strong>orgia</strong> – total<br />
maT Soris:<br />
<strong>of</strong> which:<br />
q. Tbilisi 48419 56817 71461 88867 108830 123803 136885 156317 Tbilisi<br />
afxazeTis ar 1) 1320 1408 1414 1422 2079 3032 4402 4454 Abkhazia AR 1)<br />
aWaris ar 5579 6059 6594 7404 11316 14216 16855 21756 Adjara AR<br />
q. baTumi 3513 3879 4239 4767 7230 8919 10263 13071 City <strong>of</strong> Batumi<br />
qedis m-ti 131 140 149 174 271 352 426 553 Keda m-ty<br />
qobuleTis m-ti 955 1003 1093 1184 1732 2143 2587 3284 Kobuleti m-ty<br />
Suaxevis m-ti 100 111 123 142 209 268 375 483 Shuakhevi m-ty<br />
xelvaCauris<br />
m-ti 688 724 770 887 1458 1997 2535 3501 Khelvachauri m-ty<br />
xulos m-ti 192 202 220 250 416 537 669 864 Khulo m-ty<br />
guria 2757 2890 3665 4168 5779 6691 7841 8873 Guria<br />
lanCxuTis m-ti 822 857 1034 1128 1632 1834 2064 2322 Lanchkhuti m-ty<br />
ozurgeTis m-ti 1601 1693 2134 2467 3325 3903 4659 5307 Ozurgeti m-ty<br />
Coxatauris m-ti 334 340 497 573 822 954 1118 1244 Chokhatauri m-ty<br />
imereTi 15383 16060 16703 18305 24854 29779 35352 42596 Imereti<br />
q. quTaisi 5522 5669 5814 6500 9492 11535 13796 17052 City <strong>of</strong> Kutaisi<br />
tyibulis m-ti 417 440 466 524 738 882 1093 1323 Tkibuli m-ty<br />
wyaltubos m-ti 1069 1118 1186 1240 1653 2039 2512 3082 Tskaltubo m-ty<br />
WiaTuris m-ti 1218 1483 1580 1620 1973 2233 2555 2959 Chiatura m-ty<br />
baRdaTis m-ti 626 638 649 675 878 1026 1231 1446 Bagdati m-ty<br />
vanis m-ti 608 632 671 730 906 1038 1246 1437 Vani m-ty<br />
zestafonis m-ti 1986 2040 2146 2270 2898 3557 4054 4744 Zestaponi m-ty<br />
Terjolis m-ti 852 877 928 1050 1355 1587 1893 2210 Terjola m-ty<br />
samtrediis m-ti 1330 1342 1373 1600 2092 2497 3015 3593 Samtredia m-ty<br />
saCxeris m-ti 740 768 808 874 1292 1534 1813 2275 Sachkhere m-ty<br />
xaragaulis m-ti 521 524 538 584 761 886 991 1116 Kharagauli m-ty<br />
xonis m-ti 494 529 544 638 816 965 1153 1359 Khoni m-ty<br />
kaxeTi 9062 9269 9598 10102 12606 14331 16090 19049 Kakheti<br />
axmetis m-ti 557 591 627 650 857 986 1150 1406 Akhmeta m-ty<br />
gurjaanis m-ti 1995 2008 2034 2087 2633 3029 3370 3970 Gurjaani m-ty<br />
ded<strong>of</strong>lis<br />
Dedoplis Tskaro<br />
wyaros m-ti 682 697 717 778 918 1027 1140 1337 m-ty<br />
Telavis m-ti 1905 1959 2071 2224 2873 3270 3720 4419 Telavi m-ty<br />
lagodexis m-ti 804 816 850 908 1121 1269 1394 1704 Lagodekhi m-ty<br />
sagarejos m-ti 903 928 951 1015 1263 1418 1633 1988 Sagarejo m-ty<br />
siRnaRis m-ti 1266 1292 1313 1333 1597 1835 2068 2375 Signagi m-ty<br />
yvarlis m-ti 950 978 1035 1107 1344 1497 1615 1850 Kvareli m-ty<br />
21<br />
1) registrirebulia q. TbilisSi. / Registered in<br />
277
sawarmoTa da organizaciaTa erTiani saxelmwifo registri<br />
SINGLE STATE REGISTER OF ENTERPRISES AND ORGANIZATIONS<br />
21.2. registrirebul subieqtTa raodenoba administraciulteritoriuli<br />
erTeulebis mixedviT (gagrZeleba)<br />
(wlis bolosTvis; erTeuli)<br />
NUMBER OF REGISTERED ENTITIES BY ADMINISTRATIVE-TERRITORIAL UNITS (CONTINUED)<br />
(end <strong>of</strong> year; unit)<br />
21<br />
2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010<br />
mcxeTa-mTianeTi 4042 4444 4874 5223 5892 6360 6921 7648 Mtskheta-Mtianeti<br />
axalgoris m-ti 192 212 230 253 286 300 332 334 Akhalgori m-ty<br />
duSeTis m-ti 941 1042 1139 1195 1408 1525 1681 1848 Dusheti m-ty<br />
TianeTis m-ti 236 252 281 308 357 397 440 514 Tianeti m-ty<br />
mcxeTis m-ti 2357 2594 2825 3032 3350 3610 3885 4334 Mtsekheta m-ty<br />
yazbegis m-ti 316 344 399 435 491 528 583 618 Kazbegi m-ty<br />
raWa-leCxumi da<br />
qvemo svaneTi 1252 1320 1375 1441 1559 1692 1905 2325<br />
Racha-<br />
Lechkhumi and<br />
Kvemo Svaneti<br />
ambrolauris<br />
m-ti 510 527 537 554 584 630 717 845 Ambrolauri m-ty<br />
lentexis m-ti 147 158 177 186 208 227 263 378 Lentekhi m-ty<br />
onis m-ti 286 290 303 319 350 380 414 470 Oni m-ty<br />
cageris m-ti 309 345 358 382 417 455 511 632 Tsageri m-ty<br />
samegrelo-zemo<br />
svaneTi 6881 7803 10351 12628 18874 21629 24531 27981<br />
Samegrelo-Zemo<br />
Svaneti<br />
q. foTi 1974 2460 3024 3331 3953 4450 4847 5486 City <strong>of</strong> Poti<br />
abaSis m-ti 412 435 579 696 1122 1273 1417 1540 Abasha m-ty<br />
zugdidis m-ti 2056 2307 3222 4140 7144 8053 9072 10301 Zugdidi m-ty<br />
martvilis m-ti 639 662 799 897 1277 1516 1770 2023 Martvili m-ty<br />
mestiis m-ti 92 125 162 195 253 275 300 377 Mestia m-ty<br />
senakis m-ti 558 589 837 1182 1935 2329 2781 3248 Senaki m-ty<br />
Cxorowyus m-ti 277 320 450 554 978 1140 1308 1484 Chkhorotsku m-ty<br />
walenjixis m-ti 379 390 567 695 981 1208 1459 1701 Tsalenjikha m-ty<br />
xobis m-ti 494 515 711 938 1231 1385 1577 1821 Khobi m-ty<br />
Samtskhesamcxe-javaxeTi<br />
3279 3429 3580 3894 5179 5739 6401 7412 Javakheti<br />
adigenis m-ti 351 363 404 457 555 591 642 709 Adigeni m-ty<br />
aspinZis m-ti 202 220 234 250 338 364 394 454 Aspindza m-ty<br />
axalqalaqis m-<br />
ti 484 507 524 545 775 811 931 1134 Akhalkalaki m-ty<br />
axalcixis m-ti 1379 1429 1467 1587 2017 2296 2561 2860 Akhaltsikhe m-ty<br />
borjomis m-ti 782 826 861 952 1263 1421 1589 1847 Borjomi m-ty<br />
ninowmindis m-ti 81 84 90 103 231 256 284 408 Ninotsminda m-ty<br />
qvemo qarTli 9017 10307 13275 15521 18916 21409 23735 27218 Kvemo Kartli<br />
q. rusTavi 3083 3591 4405 5480 6773 8119 9252 10683 City <strong>of</strong> Rustavi<br />
bolnisis m-ti 1258 1440 1740 1920 2238 2401 2546 2847 Bolnisi m-ty<br />
gardabnis m-ti 1415 1749 2347 2739 3438 3823 4296 5067 Gardabani m-ty<br />
dmanisis m-ti 733 759 857 917 1029 1070 1095 1194 Dmanisi m-ty<br />
278
sawarmoTa da organizaciaTa erTiani saxelmwifo registri<br />
SINGLE STATE REGISTER OF ENTERPRISES AND ORGANIZATIONS<br />
21.2. registrirebul subieqtTa raodenoba administraciulteritoriuli<br />
erTeulebis mixedviT (gagrZeleba)<br />
(wlis bolosTvis; erTeuli)<br />
NUMBER OF REGISTERED ENTITIES BY ADMINISTRATIVE-TERRITORIAL UNITS (CONTINUED)<br />
(end <strong>of</strong> year; unit)<br />
2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010<br />
TeTri wyaros<br />
m-ti 459 518 630 706 817 895 989 1099 Tetri Tskaro m-ty<br />
marneulis m-ti 1860 1979 2943 3353 4131 4561 5003 5694 Marneuli m-ty<br />
walkis m-ti 209 271 353 406 490 540 554 634 Tsalka m-ty<br />
Sida qarTli 5024 6577 7647 8417 10769 12467 14454 16799 Shida Kartli<br />
q. cxinvali 6 6 7 7 9 9 10 17 City <strong>of</strong> Tskhinvali<br />
goris m-ti 2170 3134 3607 3969 5091 6004 7226 8415 Gori m-ty<br />
kaspis m-ti 850 1068 1245 1369 1692 1895 2106 2501 Kaspi m-ty<br />
qarelis m-ti 849 976 1072 1132 1371 1508 1719 1941 Kareli m-ty<br />
xaSuris m-ti 1149 1393 1716 1940 2606 3051 3393 3925 Khashuri m-ty<br />
21.3. registrirebul subieqtTa raodenoba ekonomikuri saqmianobis<br />
saxeebis mixedviT<br />
(wlis bolosTvis; erTeuli)<br />
NUMBER OF REGISTERED ENTITIES BY ECONOMIC ACTIVITY<br />
(end <strong>of</strong> year; unit)<br />
2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010<br />
subieqtebi – sul 112015 126383 150537 177392 226653 261148 295372 342428 Entities – total<br />
maT Soris:<br />
s<strong>of</strong>lis meurneoba,<br />
nadiroba da satyeo<br />
meurneoba 3273 3345 3397 3511 3666 3777 3895 4061<br />
TevzWera, meTevzeoba 128 133 140 151 160 167 174 182 Fishing<br />
Of which:<br />
Agriculture, hunting<br />
and forestry<br />
samTomopovebiTi<br />
mrewveloba 363 382 408 449 502 544 575 623 Mining and quarrying<br />
damamuSavebeli<br />
mrewveloba 11515 12325 12857 13481 13997 14534 15016 15820 Manufacturing<br />
eleqtroenergiis,<br />
airisa da wylis<br />
warmoeba da<br />
ganawileba 429 460 473 482 505 523 534 541<br />
Electricity, gas and<br />
water supply<br />
mSenebloba 2927 3120 3395 3840 4377 5118 5698 6404 Construction<br />
vaWroba,<br />
avtomobilebis,<br />
say<strong>of</strong>acxovrebo<br />
nawarmisa da piradi<br />
moxmarebis sagnebis<br />
remonti 64052 74525 96032 118324 162600 193051 223100 265119<br />
Trade; repair <strong>of</strong> motor<br />
vehicles and personal<br />
and household goods<br />
21<br />
279
sawarmoTa da organizaciaTa erTiani saxelmwifo registri<br />
SINGLE STATE REGISTER OF ENTERPRISES AND ORGANIZATIONS<br />
21.3. registrirebul subieqtTa raodenoba ekonomikuri saqmianobis<br />
saxeebis mixedviT (gagrZeleba)<br />
(wlis bolosTvis; erTeuli)<br />
NUMBER OF REGISTERED ENTITIES BY ECONOMIC ACTIVITY (CONTINUED)<br />
(end <strong>of</strong> year; unit)<br />
2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010<br />
sastumroebi da<br />
restornebi 3152 3436 3709 4042 4202 4384 4659 5130<br />
transporti da<br />
kavSirgabmuloba 5824 6346 6482 7061 7310 7612 7944 8419<br />
safinanso saqmianoba 1292 1342 1390 1458 1533 1635 1763 1934<br />
operaciebi uZravi<br />
qonebiT, ijara da<br />
momxmareblisaTvis<br />
momsaxurebis gaweva 4889 5315 5654 6166 6758 7568 8377 9285<br />
Hotels and<br />
restaurants<br />
Transport and<br />
communication<br />
Financial<br />
intermediation<br />
Real estate, renting<br />
and business<br />
activities<br />
saxelmwifo<br />
mmarTveloba 1616 1668 1721 1770 1858 1909 1940 1960 Public administration<br />
ganaTleba 1444 1486 1912 1993 2595 2808 2996 3199 Education<br />
janmrTelobis dacva<br />
da socialuri<br />
daxmareba 2535 2606 2689 2781 2964 3119 3297 3541<br />
komunaluri,<br />
socialuri da<br />
personaluri<br />
momsaxurebis gaweva 8564 9882 10265 11869 13612 14384 15389 16191<br />
Sinamosamsaxuris<br />
saqmianoba da<br />
Sinameurneobebis<br />
saqmianoba,<br />
dakavSirebuli<br />
saqonlisa da<br />
momsaxurebis<br />
warmoebasTan<br />
sakuTari<br />
moxmarebisaTvis 9 9 10 10 10 11 11 14<br />
eqsteritoriuli<br />
organizaciebis<br />
saqmianoba 3 3 3 4 4 4 4 5<br />
Health and social<br />
work<br />
Other community,<br />
social and personal<br />
service activities<br />
Private households<br />
with employed<br />
persons<br />
Extra-territorial<br />
organizations and<br />
bodies<br />
21<br />
280