renato zero inquieto dell'anno - Comune di Finale Ligure

IL SINDACO
SEGNALI POSITIVI NONOSTANTE LA CRISI
Tengono turismo e mercato immobiliare. Confermate la qualità e la quantità dei servizi sociali: il
Comune sopperirà con fondi propri eventuali mancati trasferimenti degli enti superiori.
2
Termina un anno non facile per
tante famiglie finalesi e ne inizia
uno che si preannuncia
ancora più difficoltoso, ma il
mio augurio per tutti è che,
sulla base delle considerazioni
che andrò a fare, il futuro
prossimo possa essere valutato
non completamente nero da
molti concittadini.
In un quadro di contingenza
economica negativa, che vede
nella contrazione dei consumi
uno dei maggiori problemi per
una economia come la nostra
basata essenzialmente sul
turismo, alcuni dati di positività
devono essere sottolineati.
In primo luogo, l'incremento
negli arrivi e nelle presenze di
turisti del 2011 rispetto al
2010, soprattutto se inserito
in un quadro di contrazione
generalizzato, ci devono far
ben sperare per il futuro;
Finale Ligure, non certo grazie
a chi l'amministra bensì grazie
alla eccezionale particolarità
dei luoghi ed alla bravura del
sistema turistico finalese nel
suo complesso, sa ancora
attrarre molti turisti, sia italiani
che stranieri e, grazie all'incremento
dei flussi turistici
legati allo sport outdoor, riesce
a destagionalizzare le presenze
più che altri comuni.
Un altro dato positivo emerge
dall'analisi dei risultati di uno
studio comparso recentemente
sul "Sole 24 Ore", riguardante
l'aumento o il decremento
di valore degli immobili
nelle singole realtà turistiche
italiane; Finale Ligure vede un
incremento del valore dei suoi
immobili tra il 2010 e il 2011,
piazzandosi tra le prime città
in Italia per crescita del valore
ma, soprattutto, differenziandosi
nettamente da tutte le
altre città della nostra provincia,
che vedono invece un
decremento percentuale del
valore degli immobili; questo
significa che le famiglie a
Finale Ligure comprano ancora
volentieri immobili.
Questi due dati, quindi,
dovrebbero indicare come la
nostra Città resti una tra le più
gettonate quale meta turistica,
e in considerazione di ciò
dovrebbero auspicare che gli
effetti della crisi internazionale,
che indubbiamente ricadranno
anche sul nostro tessuto
economico, possano
esser meno pesanti che altrove.
Un altro messaggio positivo
che desidero lanciare riguarda
tutte quelle persone che vuoi
per problemi di salute, vuoi
per necessità economiche o
per difficoltà sociali di vario
tipo hanno bisogno di un aiuto
da parte della
Amministrazione Comunale;
infatti, pur a fronte dei pesanti
tagli che il bilancio comunale
subirà per l'anno in corso
(quasi 1.500.000 euro!), grazie
ad una manovra tributaria
quanto più equilibrata e lieve
possibile, tutto il fabbisogno
richiesto dai servizi sociali del
nostro comune verrà soddisfatto
cosicché la qualità e la
quantità dei servizi disponibili
per il 2012 saranno identici a
quelli erogati nel 2011; e per
far ciò l'Amministrazione ha
deciso di sopperire con fondi
propri anche ai mancati trasferimenti
che dovessero pervenire
dagli Enti superiori.
Dico questo al fine di rassicurare
tutte le persone che si trovano
nel bisogno di un aiuto, in
quanto possono star sicuri che,
anche per quest'anno, avranno
a fianco e dalla loro parte tutta
l'Amministra zione Comunale di
Finale Ligure.
Concludo quindi queste brevi
note augurandomi che, affrontando
giorno per giorno e
senza paura le difficoltà che
quest'anno ci presenterà, nella
consapevolezza di far parte di
una grande comunità che ha
sempre saputo ed ancor più
saprà essere propositiva,
pragmatica e solidale, per
ognuno di noi il 2012 scorra
serenamente e a fine anno
tutti assieme si possano trarre
conclusioni positive e note
ottimistiche per il futuro.
Flaminio Richeri
Sindaco
Pag. 3
• 2011: un anno positivo per il
turismo
• È nata la Fondazione del Finale
Pag. 4
• Lavori Pubblici: piccole e grandi
opere in tutta la cittá
• Ha compiuto 80 anni il Museo
Archeologico del Finale
Pag. 5
• Il rendiconto della gestione
finanziaria 2010
• I regolamenti comunali aggiornati
o modificati nel 2011
Pag. 6
• Finale Ligure Città Europea
dello Sport 2012
Pag. 7
• Raccolta differenziata porta a
porta
• La Consulta dell’ambiente
Pag. 8
• Politiche Sociali 2011: l’attività
IN QUESTO NUMERO
In copertina la facciata restaurata del
Palazzo del Tribunale a Finalborgo (Foto
Emilio Rescigno)
svolta dal Comune e dal
Distretto
• Lo sportello Unico Compren -
soriale per le Attività Produttive
Pag. 9
• Consulta del Volontariato: un
bilancio dell’attività svolta dal
2006 ad oggi
Pag 9-10
• Gli interventi dei Gruppi
Consiliari
Pag. 11
• Opinioni a confronto.
Ambiente e territorio: il rischio
idrogeologico
Pag. 12
• Renato Zero “Inquieto
dell’Anno”
• Guida Blu di Legambiente: Finale
conquista un’altra vela
• “Una Vita per Finale” ad
Alessandro Grillo
La Commissione Consiliare Affari Istituzionali,
nell'ottica di risparmiare risorse da destinare alla
realizzazione di un maggior numero di pubblicazioni
annuali de La Voce di Finale Ligure,
intende avviare la
spedizione del giornale per via telematica.
Chi desidera ricevere La Voce alla propria casella di
posta elettronica è pregato di inviare una mail a:
lavoce@comunefinaleligure.it

3
STRUTTURE RICETTIVE
2011: BUONI RISULTATI PER IL TURISMO
Cresciuti gli arrivi e le presenze degli ospiti italiani e stranieri. L’outdoor si è confermato
settore trainante. L’elaborazione dei dati forniti dalla Provincia
È molto positivo il bilancio del
movimento turistico nei primi
dieci mesi del 2011 a Finale
Ligure. Gli ultimi dati disponibili
forniti dalla Provincia confermano
una crescita degli arrivi e
delle presenze sia di turisti italiani
sia di turisti stranieri
rispetto allo stesso periodo dell’anno
precedente.
Particolarmente positivi i dati
riferiti agli ospiti arrivati da oltre
frontiera, che hanno fatto registrare
aumenti a due cifre: sono
cresciuti, infatti, del 10,92% gli
arrivi e dell’11,93% le giornate
di presenza. Significativo anche
l’aumento dei turisti italiani, con
un incremento del 4,64% degli
arrivi e del 5,82% delle presenze.
Sommando i dati riferiti agli
ospiti italiani e a quelli stranieri,
il movimento turistico nei primi
dieci mesi del 2011 ha fatto
registrare un aumento complessivo
del 6,43% degli arrivi e del
7,37% delle presenze.
Questi dati confermano la
capacità di Finale Ligure di
sapersi promuovere in tutti i
mesi dell’anno.
La configurazione del territorio
permette di offrire sia un turismo
di costa che l’outdoor. In
un momento di crisi come
quello che stiamo vivendo è
importante continuare a investire
nel turismo e nella cultura.
La strada che da un po’ di
anni Finale ha intrapreso è
confortata da questi dati, che ci
inducono a proseguire nel
nostro impegno. Negli anni si è
rinsaldato il rapporto tra
l’Amministrazione Comu nale e i
rappresentanti di categoria,
con i quali concordiamo anche
il modo di condividere eventi e
manifestazioni.
Nicola Viassolo
Assessore al Turismo
PATRIMONIO MONUMENTALE
È NATA LA FONDAZIONE DEL FINALE
Avrà il compito di gestire e valorizzare i principali monumenti della città. Firmato lo
scorso novembre l’Atto Costitutivo. La Presidente è Evelina Christillin
È stato firmato venerdì 11
novembre 2011, presso
l'Auditorium di Santa Caterina
a Finalborgo, l'Atto Costitutivo
della Fondazione del Finale.
L'Amministrazione Comunale
ha affidato alla Fondazione la
gestione e la valorizzazione dei
principali monumenti della
città: Castel Gavone e
Castelfranco, i Teatri Aycardi e
Sivori e il Complesso
Monumentale di Santa
Foto di gruppo a S. Caterina per la firma dell’Atto Costitutivo
Caterina. La Fondazione si è
impegnata a svolgere tutte le
attività di manutenzione ordinaria
dei beni mobili e immobili
e a promuovere iniziative atte
a valorizzarli e a renderli fruibili
al pubblico. L’affidamento di
Castel Gavone, dopo i recenti
lavori, decorre dalla stipula
della convenzione. Per
Castelfranco e i Teatri Sivori e
Aycardi si attenderà, invece, la
fine dei lavori e sarà stipulato
un accordo integrativo. Un iter
analogo sarà seguito per Santa
Caterina, dopo che la
Fondazione avrà predisposto
uno specifico piano di valorizzazione
del Complesso finalizzato
a garantire e potenziare le
attività attualmente svolte.
L’Atto Costituto è stato siglato
alla presenza del notaio Flavio
Brundu.
A firmarlo sono stati: il presidente
Evelina Maria Augusta
Christillin, i membri della
Fondazione Pier Paolo Cervone,
Gilberto Colman, Giuseppe
Benedetto Marcenaro e
Giovanni Murialdo, il membro
per l’organo di controllo (revisore)
Pier Luigi Ivaldi e il sindaco
di Finale Ligure, Flaminio
Richeri Vivaldi Pasqua.
Testimoni dell’Atto Costitutivo:
Luciano Pasquale, presidente
dell’Unione Industriali e della
Camera di Commercio di
Savona, e Luigi Ferraro, già
segretario comunale di Finale
Ligure.
La Fondazione, che ha sede
legale presso il Palazzo Civico
di Finale Ligure in via Pertica
29, non ha scopo di lucro. Tutti
i suoi componenti non percepiscono
alcun compenso per il
loro operato.
Evelina Christillin è attualmente
alla guida della Fondazione
del Teatro Stabile di Torino.
Pier Paolo Cervone, giornalista
e scrittore, è stato sindaco di
Finale Ligure. Gilberto Colman,
albergatore, ha ricoperto in
passato il ruolo di direttore
dell'Azienda di Promozione
Turistica di Finale Ligure.
Giuseppe Benedetto Marcenaro
è uno scrittore, saggista e critico
d’arte. Giovanni Murialdo è il
presidente della Sezione
Finalese dell'Istituto internazionale
di Studi Liguri.

LAVORI PUBBLICI
PICCOLE E GRANDI OPERE IN TUTTA LA CITTÁ
Rete idrica, fognatura, strade, sottoservizi, infrastrutture, depurazione delle acque e patrimonio monumentale
Continuano nella nostra Città i
lavori di ammodernamento
della rete idrica e della fognatura
per eliminare tutti gli
inconveniente che da decenni
si ripetevano.
Nonostante le risorse sempre
insufficienti si sta portando
avanti anche il recupero di
infrastrutture con l’ambizioso
obiettivo di arrivare per la fine
del mandato al completo
restauro del numeroso patrimonio
che Finale Ligure vanta
lasciato in stato di abbandono
negli anni sessanta e settanta.
I simboli maggiormente visibili
sono senza dubbio i teatri
Sivori ed Aicardi accanto a
Castelfranco e Castel Gavone. I
lavori per il definitivo recupero
degli ottocenteschi teatri
dovrebbero riprendere entro
l’anno non appena la regione
confermerà l’erogazione dei
finanziamenti già concessi con i
fondi Fas e bloccati dal governo
a causa della crisi economica. Il
progetto prevede interventi di
completamento della nuova ala
(Sivori) e la realizzazione di
tutti i sottoservizi in modo da
rendere le due strutture nuovamente
utilizzabili.
In piena attività sono invece le
imprese impegnate a
CULTURA
HA COMPIUTO 80 ANNI IL MUSEO ARCHEOLOGICO
Ha compiuto 80 anni il Museo
Archeologico del Finale, una
delle più importanti realtà
museali della Liguria e punto di
riferimento per l’archeologia
regionale e non solo.
Il 26 novembre 2011 si è tenuto
all’Auditorium di Santa
Cateri na un incontro durante il
quale sono state brevemente
ripercorse le attività svolte,
illustrati i progetti in corso e
quelli per il futuro e presentati
in anteprima, grazie alla collaborazione
del Ministero per i
Beni e le Attività Culturali –
Soprinten denza per i Beni
Storici, Arti stici ed Etnoantro -
pologici della Liguria e Soprin -
tendenza per i Beni Architet -
tonici e Paesag gistici della
Liguria, i restauri delle facciate
Castelfranco. Circa 1 milione e
mezzo l’importo del progetto
che consentirà di completare il
recupero della fortezza. Il
restauro iniziato negli anni sessanta
era stato interrotto per
lungo tempo. Solo nel decennio
scorso era stata appaltata la
sistemazione dei volumi verso
il mare. Per la fine del mese di
marzo del prossimo anno tutto
il castello, compreso i piazzali,
la chiesetta e le cellette, potrá
essere nuovamente accessibile
al pubblico.
Concluso il primo lotto funzionale
che ha permesso di accedere
alla torre diamanti, alle
cisterne e all’area esterna di
Castel Gavone. Entro l’anno si
conta di rinnovare l’illuminazione
esterna e sistemare la
videosorveglianza. Resta da
finanziare la completa recinzione
del monumento in modo da
evitare l’accesso ai vandali.
Con una corposa perizia sugli
asfalti si è cercato di risolvere i
più urgenti problemi che presentavano
le nostre strade. Nel
bilancio 2012 saranno sicuramente
previsti nuovi finanziamenti
per completarne la sistemazione
urgente
Anche i marciapiedi, almeno
quelli più trafficati, dovranno
del Palazzo del Tribunale in
Final borgo e la collocazione
permanente in Museo del pregevole
fregio architettonico in
terracotta che – per motivi
conservativi – è stato sostituito
nel Palazzo da una fedele
replica.
In quell’occasione è stato ricordato
anche il 75° di fondazione
della Sezione Finalese dell’Isti -
tuto Internazionale di Studi
Liguri.
Il Museo, di proprietà del
Comune di Finale, è stato fondato
nel 1931. Oggi è collocato
all’interno del complesso mo -
nu mentale di Santa Caterina in
Finalborgo, dove nel 1976-77
Oscar Giuggiola ne curò un
primo allestimento nei nuovi
spazi resisi disponibili dopo un
essere rammodernati.
Lo scorso anno
è stato rifatto completamente
il marciapiede
di via
Concezione.
Quest’anno si interverrà
su altri tratti
di Marina, Pia e
Borgo.
Come detto l’attenzione
è stata mantenuta
sui sottoservizi.
In particolare è stata rifatta
completamente la rete idrica in
varie parti di Varigotti. A Gorra
sostituito il tubo principale nel
tratto terminale di via San
Pietro che era ancora in eternit,
sono stati rifatti i pozzi di adduzione
di via lungo Sciusa e a
Perti, oltre alla completa ricostruzione
di un tratto di fognatura
a San Bernardino e a
Varigotti, distrutta quest’ultima
dalla mareggiata di novembre
(213 mila euro il costo).
Altri lavori degni di nota sono il
rifacimento dei giardini a
Varigotti, realizzato con il contributo
dell’associazione Amici
di Varigotti, il ripristino del
molo di Varigotti (110 mila
euro) e la nuova illuminazione
in un tratto di via Calvisio realizzata
con la tecnologia a led
iniziale attento restauro curato
da Nino Lamboglia ed Ugo
Mazzarelli.
Grazie alla decisione dell’Am -
mi nistrazione comunale, fu
creato un primo nucleo di quello
che nel tempo è diventato un
polo espositivo e di valorizzazione
del patrimonio culturale,
incentrato sulle testimonianze
storico-archeologiche provenienti
da oltre cent’anni di
ricerche sul territorio finalese,
realtà unica in Liguria per le
peculiari valen ze natu ralistiche,
ambientali, storiche ed archeologiche.
Il museo è recentemente stato
oggetto di un riallestimen to del
percorso espositivo, organizzato
secondo un criterio cronologico.
Partendo dalla formazione
Castelfranco. (Foto Studio Merlo Genova)
4
(60 mila euro).
Definitivamente archiviato il
problema della depurazione
delle acque. La stazione di
pompaggio della Caprazoppa,
perfettamente funzionante da
oltre un anno e mezzo, è stata
affidata alla gestione del
Consorzio di Depurazione di
Savona. Il Comune di Finale
Ligure infatti dall’inizio dell’anno
è entrato a far parte dell’ente
a pieno titolo come le altre
amministrazioni comunali comprese
fra Varazze e la nostra
Città. Ciò assicura un costante
controllo delle apparecchiature
da parte di una società specializzata
nella depurazione e un
risparmio nei costi di gestione.
Giovanni Ferrari
Vice Sindaco e Assessore ai
Lavori Pubblici
del territorio, si riper corre un
ideale racconto, iniziato 350mi -
la anni fa con la com parsa delle
prime tracce dell’uomo nel
Finalese, che permette di conoscere
le diverse culture che si
succedettero dalla preistoria
fino ad oggi.
Il Museo non costituisce però
solo la sede dove nel tempo si
sono stratificate le testimonianze
della presenza umana
nel territorio, ma è un’istituzione
viva, che mantiene uno
stretto contatto con la realtà
che lo circonda e con la quale
continuamente si compenetra
attraverso lo studio e la ricerca
di sempre nuovi aspetti
della storia e delle vicende
umane che la hanno caratterizzata.

5
BILANCIO: IN SINTESI ENTRATE, SPESE E INVESTIMENTI
IL RENDICONTO DELLA GESTIONE FINANZIARIA 2010
Le entrate correnti sono le risorse che derivano dai tributi, dai
contributi statali e regionali, dai proventi dei servizi pubblici nonché
dai proventi diversi quali ad esempio gli interessi attivi, i rimborsi,
i fitti attivi, etc.
Le spese correnti sono quelle che l’Ente deve sostenere per garantire
il suo normale funzionamento.
Per il sostenimento delle spese di investimento si è cercato, come
negli anni passati, di contenere il ricorso al mutuo attraverso l’utilizzo
dei mezzi propri disponibili, la vendita di beni disponibili e il
ricorso ai contributi sia da enti pubblici che privati.
Le spese di investimento sono relative alle manutenzioni straordinarie
dei beni comunali e ai grandi interventi di sviluppo e
miglioramento che interessano l’intera collettività.
Giorgio Fugardo
Assessore alle Finanze
ISTITUZIONE
I REGOLAMENTI COMUNALI AGGIORNATI O MODIFICATI NEL 2011
Aggiornamento “Regola -
men to per la disciplina del
servizio di gestione dei
rifiuti solidi urbani ed assimilabili”.
Le disposizioni contenute nel
precedente regolamento sono
state adeguate alle modifiche
normative intervenute successivamente
ed alle mutate esigenze
organizzative del sistema
di raccolta. Sono state inserite
due norme che prevedono l’istituzione
del servizio di raccolta
porta a porta dei rifiuti. Il suddetto
aggiornamento è stato
altresì esplicitamente ri chiesto
anche dall’istituto di certificazione
RINA in sede di visita per
il mantenimento della certificazione
ambientale ISO 14001.
Aggiornamento "Regola -
mento del servizio idrico
integrato - Sezione Seconda
- Regola mento per le acque
reflue".
Si è preso atto delle modifiche
normative intervenute successivamente
all’approvazione del
precedente regolamento.
L’aggiornamento, che è stato
esplicitamente richiesto anche
dal RINA in sede di visita per il
mantenimento della certificazione
ambientale ISO 14001,
riguarda la sezione seconda,
relativa alle acque reflue, in
quanto la prima parte disciplina
il servizio di distribuzione dell’acqua
potabile.
Regolamento "Dog Welco -
me Beach"
Il Comune di Finale Ligure ha
una lunga tradizione di Ammi -
nistrazione attenta alle esigenze
degli animali, promotrice negli
anni di una serie di iniziative
tese al benessere degli animali,
sensibilità che ha portato al
riconoscimento del titolo di
Comune Animal Friendly, attribuito
dal Ministro del Turismo in
occasione della B.I.T. 2011.
Il Comune ha perciò positivamente
accolto l’iniziativa denominata
“Dog Welcome Beach”
promossa dall’Associazione Fi -
na lese Bagni Marini, in collaborazione
con l’Associazione
Alberghi di Finale Ligure, volta
a dare una disciplina alla facoltà
dei titolari di stabilimenti
balneari di ammettere clienti
con animali al seguito durante
la stagione balneare.
Emendamento articolo 18
del Regolamento di Polizia
Municipale.
L’articolo è stato emendato per
salvaguardare le esigenze di
tutela della sicurezza pubblica
e con l’obiettivo di contrastare
ricorrenti fenomeni di offesa ai
beni pubblici e al decoro della
Città. La violazione delle disposizioni
prevede il pagamento di
sanzioni amministrative pecuniarie
da un minimo di Euro
75,00 ad un massimo di Euro
500,00.
Regolamento di contabilità
- Modifiche.
Il Regolamento di contabilità
prevede che lo schema di
bilancio annuale, unitamente
agli allegati, sia messo a disposizione
dei consiglieri entro il
termine previsto dalla legge
per la sua approvazione.
La modifica ha inteso rideterminare
i termini rendendoli più
congrui al fine di consentire ai
consiglieri l’esame della pratica
e la presentazione degli emendamenti
(schema di bilancio e
allegati: 15 giorni prima di
quello previsto per l’approvazione
del bilancio; emendamenti
agli schemi di bilancio:
due giorni liberi lavorativi
prima di quello previsto per
l’approvazione del bilancio).
Lucia Bacciu
Segretario Comunale

RICONOSCIMENTO INTERNAZIONALE
FINALE LIGURE CITTÁ EUROPEA DELLO SPORT 2012
Il titolo è stato assegnato dall’Aces (Associazione delle Capitali Europee dello Sport) per
lo sviluppo dell’outdoor e la rilevante attività dedicata i giovani
6
La conquista del titolo European
Town of Sport 2012 è un merito
che va assegnato integralmente
allo Sport Finalese. Siamo
ormai abituati a dar tutto per
scontato e non troviamo nulla di
eccezionale nel poter contare
sulla possibilità di praticare
sport ad ogni livello e per qualunque
fascia di età. Ma se
immaginassimo per un momento
che le decine di allenatori,
dirigenti, accompagnatori che
animano il nostro mondo sportivo
potessero perdere la loro
passione dedicandosi ad altro,
ecco allora che ci accorgeremmo
della loro importanza. Non è
affatto scontata la possibilità di
praticare sport, soprattutto
quando chi anima le varie
Associazioni presta gratuitamente
la propria opera. Eppure
la pratica dello sport è quanto di
meglio ci si possa aspettare per
l’educazione e la formazione dei
nostri ragazzi. Ci si abitua al
sacrificio, al lavoro di squadra e
come una metafora della vita
anche alla sconfitta. Ma lo sport
non è solo agonismo, come
hanno ormai dimostrato le
migliaia di persone che ogni
anno animano le nostre falesie,
i nostri sentieri e il nostro mare.
Lo sport in questo caso sta
mutando anche il nostro modo
di intendere il turismo e, in
qualche misura, anche la considerazione
del nostro territorio.
Sono pochi i paesi che possono
offrire quanto la nostra Città
racchiude nel proprio entroterra
ed anche in questo caso non è
secondario l’impegno che hanno
profuso le Associazioni ed il
Volontariato per permetterci di
“vedere” quanto prima ci limitavamo
a “guardare”. In un
mondo dove tutto pare andare
a rotoli, l’esempio di chi sta
dedicando la propria vita allo
sport è un grande messaggio di
fiducia e a loro, senza rischi di
piaggeria, non possiamo che
dire grazie.
massimo.gualberti@comunefinaleligure.it
Mercoledì 30 Novembre una
delegazione di finalesi con a
capo Massimo Gualberti, As -
ses sore allo Sport, e Cino
Rescigno, Consigliere, in rappresentanza
dell’Amministra -
zione Comunale, Salvatore
Finocchiaro, Delegato Coni
Provinciale, Candido Cappa,
Presidente F.B.C. Finale, Loren -
zo Carlini, Presidente Associa -
zione Alberghi, Claudio Casa -
no va, Presidente Polispor tiva e
Consulta dello Sport, con
Giovanni Vicino, Emilio Resci -
gno e Lorena Calliari, dipendenti
comunali, era presente a
Bruxelles presso il Parlamento
Europeo per l’assegnazione
dell’ambito titolo di European
Town of Sport. ACES Europe,
Federation for the Associations
of the European Capitals and
Cities of Sport, assegna
annualmente i riconoscimenti
di Capitale, Città e Comune
dello Sport, secondo i principi
di responsabilità e di etica,
consapevole della funzione
sociale che lo sport ha come
fattore di aggregazione, di
benessere psicofisico degli
individui, di miglioramento
generale della qualità della vita
e piena integrazione delle fasce
sociali in condizioni di disagio.
L’interessamento dell’Ammini -
stra zione Comunale, ed in particolare
dell’Assessore allo
Sport, per la presentazione
della proposta di candidatura,
l’impegno delle diverse associazioni
sportive presenti sul
territorio nel fornire materiale
idoneo alla documentazione e
la cura di Giovanni Vicino,
Emilio Resci gno e Lorena Cal -
liari nell’elaborazione e compilazione
di una brochure completa
dei diversi aspetti delle
opportunità sportive legate al
comprensorio finalese, dalle
discipline praticate all’interno
di palazzetto dello sport e palestre
al calcio, tennis, equitazione,
bocce, ecc., alle numerose
discipline, di interesse anche
turistico, legate all’arrampicata,
mountain bike, e trekking,
hanno reso possibile il raggiungimento
dell’obiettivo di conseguire
il prestigioso titolo. Il
logo creato “ad hoc” per
l’evento, rappresenta la Torre
del Diamante presso Castel
Govo ne, immagine simbolo del
finalese, e sottolinea la tenacia,
la volontà e la passione
che caratterizza gli atleti, i praticanti
a diverso titolo, gli
addetti ai lavori e tutti coloro
che nell’ambito delle associazioni
rendono possibile il proseguimento
dell’attività delle
numerose discipline sportive
presenti sul territorio. A tutti
costoro un sentito ringraziamento
e l’augurio di un futuro
ricco di soddisfazioni.
Claudio Casanova
Presidente della Consulta dello Sport

7
POLITICHE AMBIENTALI
RACCOLTA DIFFERENZIATA PORTA A PORTA
Prosegue l’estensione del servizio su tutto il territorio comunale
Una piccola rivoluzione nelle
nostre quotidiane abitudini che
consentirà al Comune di Finale
Ligure e alla società Finale
Ambiente di rispettare la legge
e dare una mano all’ambiente.
Il traguardo del 65 per cento di
raccolta differenziata sarà
infatti raggiunto entro il 2012.
Prosegue, secondo i programmi,
l’estensione del servizio
porta a porta su tutto il territorio
comunale. I risultati sono
stati incoraggianti fin dall’inizio.
Solo con l’apporto dei rifiuti
differenziati raccolti nella frazioni
Gorra, Olle, Perti e zona
industriale lo scorso anno si è
DIFFERENZIARE
I RIFIUTI
In questa decisiva fase urbanistica
della Città, in cui vengono
trattati progetti operativi di
notevole importanza per il
futuro di Finale Ligure, la riconversione
delle aree ex
Ghigliazza ed ex Piaggio, fra le
più rilevanti, riteniamo necessario
procedere alla nomina dei
membri della Consulta
dell’Ambiente e disciplina del
Territorio.
Questa Consulta, istituita nella
precedente legislatura dell’Am -
ministrazione Richeri, nasce
dall’esigenza di dar voce alle
competenze presenti nella
Comunità in materia di
ambiente e disciplina del territorio,
promuovendo la libera
espressione nell’ottica del
miglior utilizzo e salvaguardia
del territorio stesso.
In queste settimane, al fine di
dare nuovo impulso alla
potuto incrementare di circa il
4 per cento la quota di differenziata
arrivando al 40 per cento.
Un dato ancora lontano al minimo
richiesto dalla legge ma che
in proiezione fa comprendere
che quando il nuovo servizio
sarà attivo su tutto il territorio
comunale potrà essere abbondantemente
superato il limite
minimo imposto dalla normativa.
I primi a sperimentare il porta
a porta, come detto, sono stati
gli abitanti di Gorra – Olle,
seguiti da Perti e la zona industriale.
Prima della fine dell’anno
il servizio è stato esteso a
SIGNIFICA
RISPETTARE L’AMBIENTE
LA CONSULTA
Commissione, abbiamo già
avviato una serie di consultazioni
con gli Ordini ed i Collegi
professionali (Architetti, Inge -
gneri, Geometri, Periti Indu -
striali, Geologi ed Agronomi),
le Associazioni e le categorie
economiche (Indu striali edili,
Artigiani, Commer cianti, Alber -
ga tori, Bagni marini, Coltivatori
diretti ed Imprenditori agricoli,
Associa zioni di Tutela Am -
bientale), al fine di ottenere,
secondo il criterio dell’alternanza,
una serie di nominativi di
soggetti operanti sul territorio
finalese.
I membri della Consulta verranno
designati dal Sindaco,
che ne è membro di diritto,
unitamente agli Assessori
all’Urbanistica ed ai Lavori pubblici
(organi politici senza diritto
di voto), sentita la
Commissione consiliare competente
per l’Urbanistica e la
disciplina del Territorio.
La nomina dei nuovi membri
della Consulta dell’Ambiente,
che auspico potrà essere formata
da persone che abbiano
veramente a cuore la tutela
paesaggistica del nostro stupendo
territorio, darà certamente
nuovi stimoli e compartecipazione
nella scelta degli
strumenti urbanistici decisivi
per il futuro della Città, oltre ad
essere per l’Amministrazione
un organo consultivo che
rispecchi il più possibile le problematiche
ed i suggerimenti
dei Professionisti che operano
quotidianamente e dei Cittadini
che il territorio lo vivono.
Umberto Luzi
Assessore all’Urbanistica ed
Edilizia Privata
San Bernardino, Monticello e la
valle Aquila. A Gennaio il porta
a porta è stato implementato
con Varigotti, Le Manie e via
Cappa. Un deciso balzo in
avanti sarà fatto in questi giorni
con l’ingresso dei rioni di
Marina, Pia e Borgo.
In ogni zona Finale Ambiente
ha provveduto ad organizzare
riunioni informative dove, con
l’ausilio della società di consulenza,
è stato spiegato nei dettagli
modalità di conferimento
dei rifiuti, tipologie da dividere
e giorni in cui devono essere
depositati i vari rifiuti. Tutti gli
incontri sono stati molto seguiti.
L’interesse di gran parte
della cittadinanza è stato dimostrato
anche dal successo con
cui, fino ad ora, il servizio è
stato utilizzato.
Finale Ambiente ha provveduto
a consegnare migliaia di
mastelli; il sottolavello, il contenitore
marrone per la frazione
umida e quello giallo per la
carata. La plastica e la frazione
residua continua ad essere raccolta
attraverso sacchetti in
plastica mente il vetro e le lattine
devono essere portati nei
contenitori stradali di colore
verde così come l’olio esausto
di origine vegetale. Pile e
medicinali devono essere smaltiti
negli appositi contenitori.
Sono quindi gradatamente spariti
i vecchi “Sulo”.
Per far fronte alle esigenze di
chi occupa gli appartamenti nei
fine settimana e non possono
quindi deporre i rifiuti nei giorni
prestabiliti: (umido lunedì e
venerdì; residua martedì; carta
mercoledì e plastica giovedì)
saranno istituite nelle in prossimità
dell’uscita di Finale e vicino
all’autostrada alcune isole
ecologiche che funzioneranno
solamente nei giorni di sabato
e domenica.
Gli inevitabili problemi iniziali
infatti sono stati risolti con la
collaborazione di chi ha segnalato
i disservizi o ha dato suggerimenti
per migliorare quanto
era stato studiato sulla
carta. La scelta di far partire
gradatamente il sistema porta
a porta è stata fatto soprattutto
per testare ed andare incontro
alle esigenze delle attività
commerciali. Per queste utenze
i consulenti di Finale Ambiente
hanno avuto una serie di specifiche
riunioni in modo da plasmare
il più possibile l’attività
di controllo sul loro lavoro. Un
grosso aiuto è stato fornito
anche dagli amministratori di
condominio per reperire gli
spazi dove posizionare i raccoglitori
ad uso esclusivo di ogni
stabile.
I primi risultati sono soddisfacenti
soprattutto per quanto
riguarda il rispetto delle regole.
Ovviamente vi sono ancora
persone che commettono errori.
Per queste gli operatori di
Finale Ambiente sono pronte a
rimediare e segnalare i disguidi
con appositi avvisi. Le sanzioni
scatteranno appena terminata
la fase di rodaggio per chi non
si adeguerà volontariamente a
nuovo sistema di raccolta.
Giovanni Ferrari
Vicesindaco e Assessore
all’Ambiente

POLITICHE SOCIALI
L’ATTIVITÀ SVOLTA NEL 2011 DA COMUNE E DISTRETTO
Bilancio soddisfacente nonostante i tagli ai finanziamenti. Aumentano le richieste di
sostegno economico ed abitativo. L’ente locale ha sostenuto con 50mila euro le locazioni
8
Nelle attività realizzate in qualità
di Comune capofila nella
organizzazione territoriale dei
servizi sociali (ATS 22 comprendente
sei Comuni) e sociosanitari
(Distretto 5 Finalese
comprendente 16 Comuni) si
rileva un andamento soddisfacente
delle funzioni e compiti di
supporto, coordinamento e collaborazione
fattiva con gli altri
Comuni associati, con gli Enti
pubblici territoriali ed il terzo
settore.
Il tutto nonostante i tagli sui
finanziamenti che hanno colpito
pesantemente anche le
Politiche Sociali: siamo passati
dal Fondo Distrettuale 2007 di
trasferimenti Regionali di €
1.186.290, diminuendo progressivamente
sino a un finanziamento
di € 795.402 nel
2011, con prospettive peggiori
nel 2012.
Alla luce delle concrete azioni
messe in atto, si è mantenuto
un rilevante lavoro con i soggetti
del terzo settore gestori di
servizi rivolti alla comunità
ludoteca, centri estivi, centri di
socializzazione, asilo nido,
ecc.).
Inoltre, grazie alle sinergie professionali-economiche
e gestionali,
dal 2011 si sono attivate
quattro nuove convenzioni con
le due Caritas diocesane,
l’Associazione Papa Giovanni
XXIII e l’Associazione “A cielo
Aperto” finalizzate ad interventi
di sostegno e di contrasto al
disagio sociale adulto.
Infatti l’attuale situazione
generale di fragilità socio-economica
si riscontra anche nel
nostro territorio tramite un
significativo numero di cittadini
che accedono allo sportello di
front-office e allo sportello di
cittadinanza (assistenti sociali)
con un importante aumento
delle richieste di sostegno economico
ed abitativo.
Dal mese di aprile è stata aperta
infine a Finale Ligure una
Comunità a valenza distrettuale
i cui fruitori sono minori in
stato di disagio sociale e/o
genitori con figli in situazioni di
emergenza sociale, stipulando
convenzione con la provincia
Ligure dei Padri Somaschi per
interventi di emergenza e/o di
residenzialità.
Questo ha anche permesso di
FIRMATA LA CONVENZIONE PER LO
SPORTELLO UNICO COMPRENSORIALE PER LE ATTIVITÁ PRODUTTIVE
Il 9 novembre 2011 è stata firmata
nella Sala Consiliare del
Comune la convenzione fra le
municipalità di Finale Ligure
(Comune capofila), Orco
Feglino, Calice Ligure,
Rialto e Vezzi Portio per l’attivazione
dello Sportello
Unico Comprensoriale per le
Attività Produttive.
Lo sportello è ubicato presso il
palazzo Comunale di Finale
Ligure (via Pertica 29, primo
piano) ed è aperto dal lunedì al
venerdì dalle 11,30 alle 13,30
e il martedì e il giovedì dalle
15,30 alle 17,30 (tel. 019
6890266, e-mail: sportellounico@comunefinaleligure.it).
Lo Sportello Unico Compren -
soriale per le Attività Produttive
costituisce l’unico soggetto
pubblico di riferimento per i
cinque Comuni convenzionati
per i procedimenti che
abbiano ad oggetto l’esercizio
di attività produttive e di
prestazioni di servizi, nonché
quelli relativi alle azioni di
localizzazione, realizzazione,
trasformazione, ristrutturazione,
riconversione, ampliamento,
trasferimento e cessazione
delle suddette attività.
Lo Sportello Unico Compren -
soriale per le Attività Produttive
svolge funzioni in materia di:
• attività commerciali, artigianali
e produttive
• attività di somministrazione
di alimenti e bevande
• commercio sulle aree pubbliche
• strutture turistico ricettive e
balneari
• attività commerciali, industriali,
ricreative su aree
demaniali marittime
• occupazioni del suolo pubblico
tempora nee/perma -
nenti per finalità turisticoricreative-commerciali
• installazione di tende, insegne,
vetrofanie, ecc.
• attività di acconciatore,
estetista
• noleggio con o senza conducente,
taxi
• attività di pubblico spettacolo
e trattenimento
• attività soggette alle disposizioni
del T.U.L.P.S. (Testo
Unico Leggi di Pubblica
Sicurezza)
• attività edilizia funzionale a
strutture produttive, compresi
procedimenti con
variante per urbanistica
• installazione e potenziamento
degli impianti di telecomunicazione.
È stato attivato un sito internet
(accessibile dall’home
page del portale del Comune,
www.comunefinaleligure.it)
interamente dedicato allo
Sportello Unico Compren -
soriale per le Attività
Produttive, ai quali i cittadini
possono collegarsi per inviare
istanze in forma telematica
dotandosi preventivamente di
una casella di posta elettronica
certificata e di firma digitale.
Umberto Luzi
Assessore Organizzazione e
Gestione Sportello Unico per
l’Impresa
Eugenio Minuto
Vice Segretario Generale
dare una risposta al problema
dei profughi del Nord Africa.
È stato pubblicato il bando per
le assegnazioni degli alloggi
Erp (bacino comprensoriale dei
16 Comuni) e allo stato attuale
è in corso l’istruttoria delle 102
domande pervenute al fine di
redarre la graduatoria per gli
assegnatari futuri.
Come ogni anno il Comune di
Finale ligure è intervenuto nel
bando per il sostegno alle locazioni
con un finanziamento di €
50.000, lo Stato con €
50.980 e la Regione €
11.128.
Permane la significatività dei
buoni rapporti con le Istituzioni
scolastiche sia pubbliche che
parificate che distinguono il
polo scolastico finalese per l’offerta
di servizi (assistenza specialistica
per alunni disabili) e
la gamma di attività integrative
(laboratori nonché progetti
rivolti alla prevenzione del
disagio-bullismo e al sostegno
alla legalità–contrasto alle
dipendenze).
Gianmario Massazza
Assessore ai Servizi Sociali
Dalla home page del sito
www.comunefinaleligure.it è
consultabile “Crescere insieme”
la Carta dei Servizi Socio-
Sanitari del territorio.

9
ASSOCIAZIONI CITTADINE
CONSULTA DEL VOLONTARIATO
Un bilancio del lavoro svolto dal 2006 ad oggi
Nel 2006 c’è stato un lieto
evento: è nata la Consulta del
Volontariato a Finale L., con gli
obiettivi, definiti nello Statuto,
di coordinare le associazioni
esistenti, rendere evidenti
even tuali carenze stimolando il
nascere di nuove iniziative e far
pervenire all’Amministrazione
Comunale pareri, progetti, e
suggerimenti che, a sua volta,
non fa mai mancare il suo supporto.
Da allora la Consulta del volontariato
è cresciuta in quantità
di associazioni e di progetti, ma
soprattutto in qualità, anche se
le difficoltà incontrate sono
state molte.
Quest’articolo sulla Voce, che
esce a cura del Comune, è l’occasione
per fare una storia e un
bilancio, soprattutto per i cittadini,
molti dei quali ancora non
ci conoscono.
C’è uno sportello, aperto ogni
venerdì ore 16-17 Palazzo
Ruffini – Via Ruffini 10 piano
terra.
Si riunisce l’assemblea ogni 2
mesi, ultimo lunedì di ogni
mese dispari ore 21 in Sala
Gallesio.
Sono queste occasioni aperte a
chiunque ci voglia conoscere.
Si è aperto un blog a fine 2009,
consulta-volontariato.blogspot.com
e si è aperta nel 2011
la pagina Facebook denominata
“Consulta del Volontariato del
Comune di Finale Ligure”.
Il Presidente è Emanuele
Gerardi (340/0037035) e tramite
l’e-mail renata.vela@g -
mail.com, che serve per la
regolare e continua comunicazione
di tutte le iniziative, si
possono chiedere chiarimenti.
Ricordiamo ai cittadini i nostri
Progetti realizzati nel 2011:
Il “Giardino Nella Pineta” nell’ex-ospedale
Ruffini di Via
della Pineta è stato realizzato
con una struttura coperta; continua
ora la manutenzione
regolare del verde con la collaborazione
di volontari dell’As -
so ciazione Alpini e dell’Auser e
di Cittadinanzattiva.
Da poco è rivolto un appello a
volontari delle varie Asso -
ciazioni per mettere a disposizione
un po’ del proprio tempo
(un pomeriggio a settimana)
per aiutare gli anziani a scendere
nel giardino attrezzato.
Chi vuole collaborare può rivolgersi
allo sportello il venerdì
ore 16-17 in Via Ruffini 10,
capofila Cittadinanzattiva.
Gli “Incontri nelle Scuole” sono
stati progettati e realizzati con
lo scopo di suscitare motivazione
e interesse nei ragazzi, presupposto
per un ricambio
generazionale nei servizi collettivi
di interesse sociale; riteniamo
infatti altamente formativo
per i giovani conoscere e partecipare
al sistema di solidarietà
civile, e per questo abbiamo
chiesto e ottenuto per l’anno
scolastico 2010-11 di organizzare
alcuni incontri in ambiente
scolastico tra responsabili di
singole associazioni (Croce
Verde - Croce Bianca – CIF -
ANA - Soccorso Alpino) e gli
alunni delle classi 2ª e 3ª
media inferiore e tutte le classi
degli Istituti Superiori.
Continua poi la collaborazione,
capofila AIB, con l’Associazione
di volontariato della Protezione
Civile di Tione degli Abruzzi,
colpito dal terremoto nell’aprile
2009, dopo che nell’ottobre
2010 il mezzo di protezione
civile e antincendio, acquistato
e allestito coi fondi raccolti
dalla Consulta e altri offerti dal
Comune di Finale, è stato trasferito
e loro donato.
Anche la Nassa, creata nel
2009 grazie alla legge del Buon
Samaritano per soddisfare il
bisogno alimentare del territorio,
è nata con un lavoro di
gruppo del Centro Incontro,
Banco Solidale, San Vincenzo
Borgo e Marina.
Nuovo invece il Corso di
Informatica over 60 già realizzato
con due lezioni la settimana
per 40 principianti in aula
attrezzata all’interno del progetto
Età Libera 2011 con
l’Auser.
Emanuele Gerardi
Presidente Consulta Volontariato
Lista Civica sìamo Finale
SÌAMO FINALE: UN ANNO DI ATTIVITÀ
La nostra attività di opposizione
è stata ferma e puntuale,
ma propositiva e costruttiva
evitando sterili polemiche:
posizione ancor più necessaria
in questo 2011 sia per evitare
gli errori della politica “nazionale”,
che per la situazione di
Finale dove la Giunta ormai
fatica anche a garantire l’ordinaria
amministrazione.
I nostri obiettivi principali sono
stati la difesa delle fasce sociali
più deboli, la tutela e valorizzazione
del territorio e dell’economia
che dal territorio trae le
sue risorse. Per il primo punto
evidenziamo l’impegno che
abbiamo richiesto all’Ammini -
strazione per sostenere, anche
con risorse proprie, lo sforzo
della Regione verso le persone
non autosufficienti dopo i tagli
operati dal Governo Berlusconi
ed il concorso all’operazione
per mantenere centro prelievi e
CUP in posizione centrale a
Finale evitando lo spostamento,
deciso dalla ASL2, all’ex
Ospedale Ruffini in via Pineta,
penalizzante soprattutto per le
persone anziane.
Sul tema “tutela del territorio”,
le nostre obiezioni allo studio di
impatto ambientale del progetto
urbanistico “aree
Ghigliazza”, sono state in gran
parte condivise dalla Regione
che lo ha bocciato. Noi riteniamo
che un buon progetto non
debba “occupare e cementificare”
quel sito, ma neppure
lasciare la voragine ora aperta
sulla nostra costa. Auspichiamo
di contribuire in futuro ad un
diverso progetto che restituisca
alla città il sito valorizzandone
le risorse naturali, storiche e
culturali.
Sul tema “economia legata al
territorio” Sìamo Finale è stata
protagonista nella stesura della
convenzione per la Fondazione
per la gestione e valorizzazione
dei beni storici e culturali:
abbiamo impedito che una convenzione
inadeguata al funzionamento
della Fondazione
(approvata a giugno dalla sola
Maggioranza in Consiglio) ostacolasse
l’operatività pregiudicandone
il ruolo di volano dell’economia
finalese. La nuova
versione, realizzata in sinergia
con i membri della Fondazione,
è stata giudicata adeguata ed
ha consentito alla Giunta di
modificare gli atti, infine approvati
in Ottobre anche con il
nostro voto favorevole.
Non meno strenua la battaglia,
sostenuta con interpellanze ed
iniziative, per il decoro della
Città: i problemi della pulizia
viaria nella stagione estiva,
degli alvei dei torrenti (indispensabile
per prevenire disastri
come quello recente di
Genova), dell’accoglienza
durante le festività sono stati
posti come questioni importanti
sulle quali però
l’Amministrazione non ha dato
le risposte attese dalla popolazione.
L’aspetto della nostra
Città nel periodo natalizio ha
perso impietosamente qualsiasi
confronto con le Città vicine,
prima ancora di accendere le
luci, quando l’albero prescelto
è rimasto spoglio e storto per 9
giorni, Immacolata compresa,
al centro di piazza Vittorio.
Chiudiamo con una soddisfazione:
un nostro OdG sul sentito
tema del Testamento
Biologico, approvato in
Consiglio Comunale anche con
il voto del Sindaco e di molti
Consiglieri di maggioranza, ha
consentito l’invio di una lettera
al Presidente del Senato per
sostenere la modifica della
legge ingiusta e liberticida
approvata alla Camera.
Una News Letter mensile informa
sulla attività di Sìamo
Finale: puoi chiedere di riceverla
anche tu a furioroby@virgilio.it
.

10
Lista Civica PerFinale
IL COMUNE AI CITTADINI
Di cosa abbiamo veramente
bisogno noi, cittadini di Finale
(imprenditori, commercianti,
operai, contadini, genitori,
bambini, anziani, uomini e
donne....)? Non certo dei grandi
business che vanno avanti
indipendentemente dal colore
delle giunte perchè decisi altrove.
Non certo di possedere una
quota dell’aereoporto di
Albenga o di privatizzare i beni
comuni e di rilevanza collettiva
(acqua, territorio, informazione...).
Un comune può cambiare la
vita dei suoi cittadini: può decidere
di costruire un centro per
assistere i malati di alzheimer,
oppure partecipare alla costruzione
di un inceneritore. Tutto
finanziato con i soldi delle
nostre tasse.
La politica influisce sulla vita di
tutti noi anche se ce ne disinteressiamo
per questo la nostra
LISTA ROSA ritiene indispensabile
riappropriarsi della nostra
città.
Partecipare alle scelte per
governare meglio e tutti insieme
attraverso modalità nuove,
“femminili”, non rigide, creative
che mettano al centro la
Persona umana, la bellezza e
l’etica. Per questo chi ci rappresenta
in Consiglio Comunale
parla a nome di tutti portando
una voce comune rafforzata
dalle proprie competenze.
Per come ragioniamo NOI, la
possibilità per più persone elette
di partecipare ed acquisire
competenze rispetto al funzionamento
della “cosa pubblica”
aumenta il capitale sociale
della città.
Per questo, coerentemente col
nostro programma elettorale, a
Marzo a Simona Simonetti
subentrerà Tiziana Cileto. La
seconda dei non eletti, perché
la prima Tiziana Bonora ha
serenamente rinunciato perché
ha già una profonda esperienza
politica.
Inoltre l’alternanza del mandato
costituisce un’alternativa
alla deriva leaderistica della
politica che sempre di più si
configura in un’ottica di affidamento
al “principe”. Troppo
spesso coloro che dovrebbero
rappresentarci restano incollati
ai posti di comando con la presunzione
di essere unici nell’aver
acquisito chissà quali
capacità di “guida”, considerando
il Palazzo non un giardinopatrimonio
comune da coltivare
insieme, ma un fortino privato
da difendere. Alla politica inamovibile
che non condividiamo
contrapponiamo una politica
plurale basata su un potere
nomade che restituisce all’impegno
politico il ruolo di servizio
per la collettività.
Vorremmo anche altri strumenti
per permettere ai finalesi di
partecipare:
- la ripresa delle trasmissioni
TV del Consiglio Comunale,
fornita l’anno scorso gratuitamente
da LEIP TV
-il Bilancio Partecipativo per
decidere collettivamente
l’utilizzo dei fondi pubblici,
- l’uso del referendum, del
dibattito pubblico per le
scelte cruciali.
- il question time aperto ai cittadini
all’inizio di ogni
Consiglio Comunale.
Seguiteci, potete trovarci su
www.perfinale.it , all’indirizzo
perfinale@gmail.com e a Marzo
nelle piazze con il Bilancio di
metà mandato.
Tiziana Bonora, Angela Fedi,
Simona Simonetti
Partito Comunista dei Lavoratori
SCHIAVI DEL DEBITO
Nel recente passato, in cui
ottenere liquidità era facile,
anche il Comune di Finale si è
legato all’usura contraendo
debiti ad oggi per € 22 milioni,
alcuni dei quali al tasso
del 6-7% (quello che oggi lo
Stato paga per collocare i
BOT, e considerato da bancarotta).
Più i € 4 milioni circa di
mutuo contratto da Finale
Ambiente per la fallimentare
operazione del silos nell’area
ex-Croce Bianca.
I capitalisti avevano trovato
facile ascolto: mancano i
soldi?
No problem, siamo qui per
aiutarvi a consumare comunque,
un bel mutuo poliennale
et voilà, tutto risolto.
Poi però arrivano le rate e
allora si comincia coi tagli ai
servizi e/o si comincia a far
cassa con le multe, (raddoppiate
quest’anno), e a punire
tutto il mondo del lavoro.
Oggi, dopo decenni di debiti
pubblici, questi sono entrati
talmente nella nostra quotidianità
che nessuno si chiede
come sia possibile che un
clan di banchieri privati, artefici
del blocco dominante con
Vaticano e Confindustria,
possa ricattare l’intero Paese.
Avergli concesso l’incredibile
privilegio di stampare moneta
a corso forzoso, ha messo
nelle sue mani un potere
enorme: quello di assoggettare
interi popoli tramite il
debito; pubblico degli Stati e
privato di cittadini e imprese.
Ciò non sarebbe stato possibile
senza la subalternità di
quella classe politica che
oggi, da Berlusconi a Bersani,
rimette alle Banche la sovranità
dello Stato sostenendo il
Governo Monti.
Quanti finalesi sanno che le
banconote che hanno in tasca
sono private, mentre sono
solo pubbliche le monete
metalliche,ossia gli “spiccioli”?
Quanti sanno che, dietro i
mutui che le banche stipulano,
solo l’8% ha copertura? E
che Banca d’Italia è privata?
Il sistema monetario e creditizio
è un’usurpazione di prerogative
prettamente pubbliche
da parte della lobby bancaria
privata, che ha portato
il mondo verso il baratro.
Il suo fine è trattare interi
popoli come merci di scambio,
colpire i diritti di tutti i
lavoratori, divorare la ricchezza
pubblica per trovare
giustificazioni a nuove privatizzazioni
per creare profitti
miliardari nei trasporti, nei
servizi (vedi l’acqua) o la
sanità.
Conclusione: se le banche, il
braccio armato del capitalismo,
ci ricattano col debito,
nazionalizziamole, e riprendiamoci
il potere di battere
moneta pubblica.
“È il primo passo verso il
Socialismo” concludeva Marx
già nel 1867.
Monti disegna scenari apocalittici
per un’Italia senza
euro; non si tratta però di
tornare alla lira, bensì ad una
moneta pubblica, emessa
dallo Stato, e quindi a debito
zero.
Il mondo del lavoro e l’economia
rifiorirebbero, senza più
BOT, BTP e Manovre
Finanziarie classiste, fatte
per difendere i privilegi di una
minoranza.
Il PCL crede che ciò si pòssa
ottenere solo rovesciando
questa classe dirigente, sostituendola
con un Governo dei
Lavoratori.
Il PCL sarà presto attore, con
altre forze della sinistra, per
la fondazione del Comitato
NO Debito in tutta la
Provincia.
Matteo Piccardi

11
OPINIONI A CONFRONTO
AMBIENTE E TERRITORIO:
IL RISCHIO IDROGEOLOGICO
La parola ai capigruppo Muraglia, Venerucci, Simonetti, Piccardi
Lista Richeri Sindaco
Il passato: scriteriati sprechi di
terreno naturale e di concentrazione
urbana hanno portato
a livelli di rischio frana o alluvione
indegne di una società
civile.
Il presente: è necessario intervenire
al più presto, e strategie
sbagliate possono completare
irreparabilmente la rovina del
territorio.
Oggi la risposta al dissesto
idrogeologico è solo pubblica e
avviene per episodi, spesso
faraonici e mal programmati,
che spesso aggravano le situazioni.
L’esempio dello Sciusa è eclatante:
finanziati i primi lotti ma
senza garanzie per i prossimi,
ci si trova “fermi a metà del
guado”: si spera non arrivi la
piena, ma quanto sarebbe
stato meglio non iniziare nemmeno
la traversata!
Manca del tutto una politica di
prevenzione e manutenzione:
canalette e tombini dimenticati,
alberi negli alvei, campagne
abbandonate, edifici su corsi
d’acqua o frane.
Ma lo Stato non ha più fondi, e
quei pochi li blocca con “Patti
di Stabilità” insostenibili.
Allora, lasciando da parte la
demagogia, l’unico modo per
ridurre il rischio è incentivare
interventi privati selezionati e
virtuosi, modificando norme
ottuse come un Piano di Bacino
che ostacola riduzioni dei rischi
consentendone solo improbabili
“eliminazioni”, o come un
Piano Casa Regionale che ostacola
in ogni modo lo spostamento
di fabbricati a rischio in
siti idonei.
Concludendo, ciò che la Liguria
e l’Italia frequentemente subiscono
è la tragica ma prevedibile
somma di scarse risorse e
di politiche miopi.
Giovanni Muraglia
Lista Civica sìamo Finale
I Comuni possono intervenire
contro il rischio idrogeologico
con la costante pulizia di alvei
e manutenzione delle sponde,
ma serve anche una pianificazione
che evidenzi le aree a
rischio e delocalizzi i fabbricati
che vi insistono adeguandosi ai
piani di bacino.
L’incremento del consumo di
suolo rende sempre più fragile
il territorio; abbandono delle
campagne e vetustà dei
muretti a secco allontanano
l’equilibrio idrogeologico.
L’esondazione dei corsi d’acqua
principali non è sola causa dei
danni: spesso la cattiva regimentazione
dei rii, tagliati da
insensate lottizzazioni e non
ripristinati in canali di deflusso
certi, è causa di allagamenti e
frane in Liguria.
Il Finalese è terribilmente fragile
e soggetto a rischio: nonostante
la tremenda alluvione
del 1900 di Finalborgo e le
esondazioni degli anni ’80, la
politica del costruire ha prevalso
alimentando il rischio idrogeologico.
Sembra che l’ambiente
e il futuro della nostra
città non ci interessino.
Ora i controlli sono maggiori,
ma non bisogna allentare la
guardia: il Pora e lo Sciusa
devono essere messi in sicurezza
e le sistemazioni di argini
e alveo intraprese devono
continuare nei tratti a monte
secondo i piani di bacino.
Per farlo occorrono molti fondi
che la Pubblica Ammini -
strazione non ha, perciò occorre
sviluppare la capacità di
acquisire tutti i finanziamenti
europei e statali disponibili ed
imporre gli interventi di messa
in sicurezza nelle grandi trasformazioni
urbane.
Cambiamenti climatici e violenza
delle precipitazioni non
devono intimorirci, ma renderci
ancor più consapevoli che la
comune concertazione di una
pianificazione sostenibile è
fondamentale per la nostra
città.
Delia Venerucci
Lista Civica PerFinale
Partito Comunista dei Lavoratori
Impariamo dal mondo
contadino
La quantità d’acqua che prima
cadeva in un mese, oggi cade
in un’ora. E questo è uno dei
principali effetti dell’innalzamento
della temperatura perché
l’aria è più calda e l’energia
termica che viene sprigionata
è maggiore.
Il clima impazzito riversa bordate
d’acqua sempre più forti
su terreni resi negli anni fragili
e impermeabili dalla cementificazione
ed in poche ore si scatena
l'inferno.
Contemporaneamente ai Comuni
mancano i soldi per le
piccole cose: pulizia dei torrenti,
mettere in sicurezza gli argini,
monitoraggio delle frane.
Eppure la manutenzione del
territorio, delle sponde dei
fiumi, la messa in sicurezza
delle scuole, creerebbe moltissimi
posti di lavoro locali.
Bisogna ritornare alla saggezza
antica, alla cura del territorio,
ad investire in manutenzione e
prevenzione piuttosto che
spendere in emergenza con un
aumento dei costi stimato di
circa dieci volte.
Bisogna imparare dal mondo
contadino, dall'agricoltura di
qualità un vero esempio di
sostenibilità dove si risparmia,
si ricicla, si riusa, si rispetta
l'ambiente, si crea occupazione
e si fa economia.
Dobbiamo arrestare la cementificazione
indiscriminata del
suolo rilanciando il ruolo dell'agricoltura,
con un PUC che
valorizzi il territorio invece di
svenderlo. L'agricoltura che è
stata definita il “mondo dei
vinti” è il nostro futuro a condizione
ne comprendiamo l'importanza
e la grande saggezza.
Simona Simonetti
I 3 condoni edilizi Nazionali
(Craxi-Berlusconi), le leggi
dei Sottotetti, il Piano Casa e
ad Agosto del 2011 la legge
che consente di cementificare
a 3 metri dagli argini dei fiumi
(Regione), i PUC regalati ai
privati (Comune), confezionano
da tempo un territorio che
dal punto di vista idrogeologico
è delicato e franoso (ricordate
lo spostamento della ferrovia
sul tratto Varigotti-
Porto, tanto per citare un
esempio?)
I Piani di Bacino adottati dal
2001, sono nel tempo diventati
un elastico per permettere
altro cemento, altro profitto
privato e contestualmente
riduzione di spazi pubblici,
come la parziale messa in
sicurezza dello Sciusa (e il
Pora quando?) che sulla carta
difende il territorio, ma che in
realtà permette cubature e
box auto dove prima non si
sarebbe potuto posare nemmeno
un mattone.
Da Cervone (centrosinistra) a
Richeri (centrodestra), si
sono moltiplicate le speculazioni
in frazioni e zone talmente
instabili che con piogge
forti avremo disastri, e i
ritani che tagliano i versanti,
cementati e ostruiti da detriti,
promettono altri straripamenti
a valle (ricordate Finalpia?).
Il cemento non assorbe
acqua.
Questa classe politica ha fallito
e deve andarsene.
Vogliamo stanziamenti in
Bilancio per la prevenzione, il
Parco del Finalese, una
Vigilanza Edilizia più forte, ma
soprattutto i Finalesi attenti al
territorio, contro abusi e speculazioni.
Chi tace è complice.
Matteo Piccardi

Comuneinforma Comuneinforma Comuneinforma Comuneinforma Comuneinforma
RENATO ZERO INQUIETO DELL’ANNO
12
“I modi di essere inquieto sono
diversi, così come varie sono le
cause delle inquietudine.
Renato Zero è inquietamente
protagonista del panorama
musicale italiano”. Con questa
motivazione, il 25 maggio
2011, è stato assegnato a
Renato Zero il premio Inquieto
dell’Anno, nell’ambito della
quarta edizione della Festa
dell’Inquietudine che per tre
giorni ha animato il Complesso
monumentale di Santa
Caterina a Finalborgo con
incontri, dibattiti, conferenze,
mostre e spettacoli.
Il riconoscimento è stato consegnato
a Renato Zero alla presenza
di Antonio Ricci al termine
del concerto “Zerofolle -
futuro”, eseguito dai gruppi
M’Illimito d’Ignoto e Concento
Armonico con la direzione di
Dario B. Caruso.
Il premio non ha un valore
venale e consiste in una pentola
di terracotta sghimbescia,
schiacciata da un lato e contenente
un piccolo drappo di lino
con il titolo di Inquieto ricamato.
E’ una simpatica attestazione
pubblica al personaggio che,
indipendentemente dai suoi
campi di interesse o di attività,
si sia contraddistinto “per la
vivacità intellettuale e sentimentale,
il desiderio, mai completamente
soddisfatto, di
conoscere e di conoscersi, di
comprendere se stesso e gli
altri, di intendere il conosciuto
e il conoscibile, di percepire il
mistero, di intraprendere iniziative
e avventure nuove”.
La quarta edizione della Festa
dell’Inquietudine è stata organizzata
dal Circolo degli
Inquieti di Savona in collaborazione
con il Comune di Finale
Ligure, la Provincia di Savona,
la Regione Liguria e la
Fondazione De Mari.
Il Numero Verde serve a segnalare
qualunque necessità di
manutenzione ordinaria, è attivo
nei seguenti orari: dal lunedì
al venerdì dalle 8 alle 14,
il martedì e il giovedì dalle
15 alle 18. In tutti gli altri
orari è coperto da segreteria
telefonica.
Biblioteca Mediateca Finalese
Complesso Monumentale di S. Caterina
Finalborgo - Tel. 019.691762
Orario Invernale
(1° ottobre - 30 giugno)
Da Lunedì a Venerdì: 15,30-18,30
Martedì e Sabato: 9,00-12,00
Lunedì: 20,30-22,30
www.sbfinalese.it
V Festa
dell’Inquietudine
Finalborgo
1, 2, 3 Giugno 2012
GUIDA BLU DI LEGAMBIENTE:
FINALE LIGURE CONQUISTA UN'ALTRA VELA
La Guida Blu 2011 di
Legambiente ha assegnato a
Finale Ligure una vela in più
rispetto alla scorso anno. La
città ha visto infatti salire da
una a due le sue vele, “l’unità di
misura” che l’associazione
ambientalista utilizza per valutare
l’impegno delle amministrazioni
comunali costiere nella
tutela del mare, del territorio e
nelle politiche di sostenibilità. In
provincia di Savona Finale
Ligure è l’unico Comune ad aver
aumentato il suo punteggio, sintetizzato
nel riconoscimento
delle due vele. Dice l’assessore
Giovanni Ferrari: “Abbiamo
accolto con soddisfazione questa
notizia: è un premio agli
sforzi fatti nel campo della politica
ambientale, settore in cui
l’amministrazione comunale è
attenta da diversi anni. Ha inciso
sicuramente l’entrata in funzione
dal 2010 del collegamento
al depuratore consortile di
Savona. Ci auguriamo di migliorare
ulteriormente”
Nel 2011, per il quarto anno
consecutivo la Fee (Foundation
for environmental education) ha
assegnato a Finale Ligure la
Bandiera Blu, riconoscimento
che premia i centri che presentano
un’elevata qualità delle
acque, della costa, dei servizi,
delle misure di sicurezza e dell’educazione
ambientale. Condi -
zio ne indispensabile, stabilita a
livello internazionale, per poter
ottenere la Bandiera Blu è la
presenza di impianti di depurazione
che garantiscano la qualità
delle acque di balneazione.
Il 18 agosto 2011, per festeggiare
l’avvenimento, si è svolta
in piazza Vittorio Emanuele II
una festa alla quale hanno partecipato
gli operatori turistici e
gli operatori di settore con stand
ed attività proposte in collaborazione
con le associazioni nautiche
e il Consorzio Obiettivo
Spiagge.
Nel corso della serata è stata
inoltre consegnata la targa che
la Fee Italia ha assegnato ai
Bagni Clara di Varigotti, per l'attenzione
prestata all'ambiente.
Nel 2010 il riconoscimento era
stato assegnato ad un altro stabilimento
balneare finalese: i
Bagni Garibaldi.
“UNA VITA PER FINALE 2011”
AD ALESSANDRO GRILLO
Il 29 marzo 2011 è stato consegnato,
presso la Sala
Consiliare del Comune di
Finale Ligure il premio "Una
vita per Finale" ad Alessandro
Grillo che con la sua pioneristica
attività di arrampicatore ha
aperto la via agli sport outdoor
nel finalese. Grillo, nato a
Genova e residente a Orco
Alessandro Grillo riceve il Premio dal Sindaco.
Feglino, ha fatto conoscere le
rocce del Finale in Italia ed
all’estero, pubblicando una
delle prime guide alpinistiche,
scrivendo numerosi articoli su
giornali e riviste specializzate e
girando filmati per la Rai. Il
film “L’arrampicata che viene
dal mare” ha ottenuto nel
1995 il premio Folco Quilici.