GENERATORE - SALDATRICE WELDING - GENERATOR
GENERATORE - SALDATRICE WELDING - GENERATOR
GENERATORE - SALDATRICE WELDING - GENERATOR
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong><strong>GENERATOR</strong>E</strong> - <strong>SALDATRICE</strong><br />
<strong>WELDING</strong> - <strong>GENERATOR</strong>
HM1 130 A.C.<br />
HM1 180 A.C.<br />
HM1 200 A.C.<br />
CARATTERISTICHE GENERALI<br />
La prerogativa di questo generatore - saldatrice senza<br />
spazzole garantisce il funzionamento illimitato senza<br />
manutenzione, e in base alla speciale circuitazione garantisce<br />
la massima potenza sia come generatore che come saldatrice.<br />
Tutto questo riducendo al minimo l’ingombro e il peso.<br />
GENERAL FEATURES<br />
The brushless design of this welder-generator ensures<br />
maintenance freeoperation and in co-operation with the<br />
special configuration of the windings, the unit proves the<br />
user with a high power to weight ratio, guaranteeing maximum<br />
output power both as a generator and a welder.<br />
CARATTERISTICHE TECNICHE HM1 130 A.C.<br />
• FUNZIONAMENTO COME <strong><strong>GENERATOR</strong>E</strong><br />
Giri: 3000 g/m<br />
Hz: 50<br />
cosϕ: 1<br />
Tensione V=230 V~ (impostato da commutatore)<br />
Potenza = 4 Kva<br />
Scarto di tensione: lo scarto di tensione si mantiene entro +/- 5%<br />
Distorsione < 7%<br />
• FUNZIONAMENTO COME <strong>SALDATRICE</strong><br />
Giri: 3000 g/m<br />
Corrente massima di saldatura 130 Amp.A.C.<br />
Tensione di innesco 39 ÷ 56 V.<br />
Tensione di saldatura 21,5 ÷ 25,5 V.<br />
Regolazione della corrente su due scale a 7 posizioni.<br />
Elettrodi: ø 1,5÷3.25 mm (ruttile).<br />
Potenza di azionamento max.=8.5 Hp.<br />
• FUNZIONAMENTO COME CARICABATTERIA<br />
Il generatore può essere usato come carica batterie usando le<br />
relative uscite, regolando la corrente di carica tramite il commutatore<br />
“regolazione di tensione”.<br />
Vd.c.=12 / 24 V.<br />
Ad.c.=10 A.<br />
• PROTEZIONE TERMICA<br />
In caso di sovraccarichi prolungati la macchina è protetta<br />
termicamente e si ripristina automaticamente.<br />
• STRUTTURA MECCANICA<br />
L’intera struttura esterna e il coperchio sono realizzati in alluminio<br />
pressofuso. L’albero è in acciaio C 45, e il rotore in acciaio laminato<br />
a poli salienti per migliorare la forma d’ onda. La ventilazione è<br />
assicurata da una ventola calettata sull’albero, i cuscinetti impiegati<br />
sono di tipo stagno.<br />
• ISOLAMENTI E IMPREGNAZIONI<br />
Gli isolamenti sono in classe H e le impregnazioni sono realizzate<br />
con resine speciali.<br />
• GRADO DI PROTEZIONE<br />
Come generatore IP 23<br />
Come saldatrice IP 21<br />
peso Kg 39<br />
• VERSIONI SPECIALI<br />
Data la grande versatilità di questa serie è possibile allestire versioni<br />
con tensioni e frequenze diverse, oppure con prese di uscita del<br />
generatore personalizzate.<br />
HM1 130 A.C. TECHNICAL CHARACTERISTICS<br />
• OPERATION AS A <strong>GENERATOR</strong><br />
RPM: 3000<br />
HZ: 50<br />
COSØ: 1<br />
Voltage: 230V ~ (Adjustment of Switch)<br />
Power: 4KVA<br />
Voltage Precision: the voltage is kept within +/- 5%<br />
Distortion: < 7%<br />
• OPERATION AS A WELDER<br />
RPM: 3000<br />
Maximum Welding Current 130 amps AC<br />
AC Strike Voltage 39 - 56 Volts<br />
AC Welding Voltage 21,5 - 25,5 volts<br />
Regulation two scale of 7 position<br />
Electrodes: Ø 1,5÷3,25 mm (ruttile).<br />
Maximum operation power 8,5 Hp.<br />
• OPERATION AS A BATTERY CHARGER<br />
The generator can function of battery charger, using relative exits,<br />
adjust the out current by pisitioning the commutator.<br />
Vdc = 12/24V<br />
Adc = 10 amps<br />
• THERMAL PROTECTION<br />
The machine is equiped with a thermal protection device which<br />
intervenes, in case of overload, and self restore it.<br />
• MECHANICAL STRUCTURE<br />
The frame and drive end brackets of the unit is fabricated in diecast<br />
aluminium. C45 grade steel is utilized for the shaft and the rotor is<br />
skewed to provide low distortion on the waveform.<br />
Ventilation is provided by an aluminium fan fitted to the shaft.<br />
The roller bearings are sealed for life.<br />
• INSULATION AND IMPREGNATION<br />
Insulation level is Class H.<br />
Epoxy resins used guarantee extremely good protection in arduous<br />
environments.<br />
• PROTECTION DEGREE<br />
Generator : IP23<br />
Welder : IP21<br />
Weight : 39kg<br />
• SPECIAL VERSION<br />
The great flexibility of this Series allows for different versions of outlet<br />
sockets, frequencies and voltages.<br />
1
CARATTERISTICHE TECNICHE HM1 180 A.C.<br />
• FUNZIONAMENTO COME <strong><strong>GENERATOR</strong>E</strong><br />
Giri: 3000 g/m<br />
Hz: 50<br />
cosϕ: 1<br />
Tensione V=230 V~ (impostato da commutatore)<br />
Potenza = 6 Kva<br />
Scarto di tensione: lo scarto di tensione si mantiene entro +/- 5%<br />
Distorsione < 7%<br />
• FUNZIONAMENTO COME <strong>SALDATRICE</strong><br />
Giri: 3000 g/m<br />
Corrente massima di saldatura 180 Amp.A.C.<br />
Tensione di innesco 39 ÷ 56 V.<br />
Tensione di saldatura 21,5 ÷ 26,5 V.<br />
Regolazione della corrente con 14 gradini su due scale a 7 posizioni.<br />
Elettrodi: ø 1,5÷4 mm (ruttile).<br />
Potenza di azionamento max.=11 Hp.<br />
• FUNZIONAMENTO COME CARICABATTERIA<br />
Il generatore può essere usato come carica batterie usando le<br />
relative uscite, regolando la corrente di carica tramite il commutatore<br />
“regolazione di tensione”.<br />
Vd.c.=12 / 24 V.<br />
Ad.c.=10 A.<br />
• PROTEZIONE TERMICA<br />
In caso di sovraccarichi prolungati la macchina è protetta<br />
termicamente e si ripristina automaticamente.<br />
• Altre caratteristiche come HM1 130 A.C.<br />
HM1 180 A.C. TECHNICAL CHARACTERISTICS<br />
• OPERATION AS A <strong>GENERATOR</strong><br />
RPM: 3000<br />
HZ: 50<br />
COSØ: 1<br />
Voltage: 230V ~ (Adjustment of Switch)<br />
Power: 6KVA<br />
Voltage Precision: the voltage is kept within +/- 5%<br />
Distortion: < 7%<br />
• OPERATION AS A WELDER<br />
RPM: 3000<br />
Maximum Welding Current 180 amps AC<br />
AC Strike Voltage 39 - 56 Volts<br />
AC Welding Voltage 21,5 - 26,5 volts<br />
Regulation is by a 14, two scale of 7 position<br />
Electrodes: Ø 1,5÷4 mm (ruttile).<br />
Maximum operation power 12 Hp.<br />
• OPERATION AS A BATTERY CHARGER<br />
The generator can function of battery charger, using relative exits,<br />
adjust the out current by pisitioning the commutator.<br />
Vdc = 12/24V<br />
Adc = 10 amps<br />
• THERMAL PROTECTION<br />
The machine is equiped with a thermal protection device which<br />
intervenes, in case of overload, and self restore it.<br />
• Other characteristics of HM1 130 A.C.<br />
CARATTERISTICHE TECNICHE HM1 200 A.C.<br />
• FUNZIONAMENTO COME <strong><strong>GENERATOR</strong>E</strong><br />
Giri: 3000 g/m<br />
Hz: 50<br />
cosϕ: 1<br />
Tensione V=230 V~ (impostato da commutatore)<br />
Potenza = 7 Kva<br />
Scarto di tensione: lo scarto di tensione si mantiene entro +/- 5%<br />
Distorsione < 7%<br />
• FUNZIONAMENTO COME <strong>SALDATRICE</strong><br />
Giri: 3000 g/m<br />
Corrente massima di saldatura 200 Amp.A.C.<br />
Tensione di innesco 39 ÷ 56 V.<br />
Tensione di saldatura 21,5 ÷ 27 V.<br />
Regolazione della corrente con 14 gradini su due scale a 7 posizioni.<br />
Elettrodi: ø 1,5÷4 mm (ruttili).<br />
Potenza di azionamento max.=12 Hp.<br />
• FUNZIONAMENTO COME CARICABATTERIA<br />
Il generatore può essere usato come carica batterie usando le<br />
relative uscite, regolando la corrente di carica tramite il commutatore<br />
“regolazione di tensione”.<br />
Vd.c.=12 / 24 V.<br />
Ad.c.=10 A.<br />
• PROTEZIONE TERMICA<br />
In caso di sovraccarichi prolungati la macchina è protetta<br />
termicamente e si ripristina automaticamente.<br />
HM1 200 A.C. TECHNICAL CHARACTERISTICS<br />
• OPERATION AS A <strong>GENERATOR</strong><br />
RPM: 3000<br />
HZ: 50<br />
COSØ: 1<br />
Voltage: 230V ~ (Adjustment of Switch)<br />
Auxiliary Power: 7KVA<br />
Voltage Precision: ± 5%<br />
Waveform Distortion: < 7%<br />
• OPERATION AS A WELDER<br />
RPM: 3000<br />
Maximum Welding Current 200 amps AC<br />
AC Strike Voltage 39 - 56 Volts<br />
AC Welding Voltage 21,5 - 27 volts<br />
Regulation is by a 14, two scale of 7 position<br />
Electrodes: Ø 1,5÷4 mm (ruttile).<br />
• OPERATION AS A BATTERY CHARGER<br />
The generator has the facility to provide power for Battery Charging.<br />
Vdc = 12/24V<br />
Adc = 10 amps<br />
• THERMAL PROTECTION<br />
The machine is equipped with a thermal protection device which<br />
protects the main windings in case of overload.<br />
The thermal protection device is self resetting.<br />
• Other characteristics of HM1 130 A.C.<br />
• Altre caratteristiche come HM1 130 A.C.<br />
2
<strong><strong>GENERATOR</strong>E</strong><br />
<strong>GENERATOR</strong><br />
Kva= 7 (S1)<br />
Vn= 230 V.<br />
In= 30 A.<br />
COSß= 1<br />
50 Hz 3000 g/m<br />
CEI EN 60034-1 IEC 34-1<br />
<strong><strong>GENERATOR</strong>E</strong><br />
<strong>GENERATOR</strong><br />
Kva= 7 (S1)<br />
Vn= 230 V.<br />
In= 30 A.<br />
COSß= 1<br />
50 Hz 3000 g/m<br />
CEI EN 60034-1 IEC 34-1<br />
Hz<br />
52<br />
- Italiy -<br />
Altavilla Vicentina (VI)<br />
Hz<br />
50<br />
48 52<br />
230<br />
220 240<br />
<strong>SALDATRICE</strong><br />
WELDER<br />
I.min./max.= 60/200 A.<br />
V.min./max.= 21.5/27 V.<br />
RPM.=3000 g/m<br />
PESO WEIGHT=38 Kg<br />
- Italiy -<br />
Altavilla Vicentina (VI)<br />
Hz<br />
50<br />
48 52<br />
V<br />
220 230 240<br />
<strong>SALDATRICE</strong><br />
WELDER<br />
I.min./max.= 60/200 A.<br />
V.min./max.= 21.5/27 V.<br />
RPM.=3000 g/m<br />
PESO WEIGHT=38 Kg<br />
V<br />
220 230 240<br />
Altavilla Vicentina (VI)<br />
- Italiy -<br />
<strong><strong>GENERATOR</strong>E</strong> <strong>SALDATRICE</strong><br />
<strong>GENERATOR</strong><br />
WELDER<br />
Kva= 7 (S1)<br />
Vn= 230 V.<br />
I.min./max.= 60/200 A.<br />
In= 30 A.<br />
V.min./max.= 21.5/27 V.<br />
COSß= 1<br />
RPM.=3000 g/m<br />
50 Hz 3000 g/m<br />
CEI EN 60034-1 IEC 34-1 PESO WEIGHT=38 Kg<br />
FORMA B3/B14<br />
B3/B14 FORM<br />
50<br />
396<br />
346<br />
273<br />
6<br />
202<br />
5 197<br />
202 30<br />
HM1 200 A.C.<br />
zanardi alternatori srl<br />
48 50 V<br />
3<br />
zanardi alternatori srl<br />
M8<br />
Ø155<br />
50<br />
Ø24<br />
100<br />
318<br />
60<br />
100<br />
Ø180<br />
Ø130<br />
8<br />
~<br />
198<br />
DADO-NUT-ECROU-MUTTER<br />
TUERCA-M8 UNI 5587<br />
34 264 5/16x24 ANSI B18.2.2<br />
DADO-NUT-ECROU-MUTTER<br />
276 TUERCA-M10 UNI 5588<br />
361<br />
Ø12<br />
n.2<br />
27<br />
160<br />
0,5<br />
206<br />
FORMA B9/C23<br />
B9/C23 FORM<br />
73<br />
346<br />
6<br />
202 P<br />
202 30<br />
5 197<br />
HM1 200 A.C.<br />
zanardi alternatori srl<br />
zanardi alternatori srl<br />
Ø9<br />
n.12<br />
fori<br />
Ø135<br />
`0,15<br />
Ø165<br />
Ø105<br />
23<br />
M8<br />
8<br />
30<br />
1:5<br />
2.4 TAPER<br />
PER FT.<br />
100 204<br />
304<br />
30<br />
~<br />
30<br />
~<br />
198<br />
DADO-NUT-ECROU-MUTTER<br />
34 264<br />
TUERCA-M8 UNI 5587<br />
5/16x24 ANSI B18.2.2<br />
Ø12<br />
276<br />
DADO-NUT-ECROU-MUTTER<br />
n.2<br />
TUERCA-M10 UNI 5588<br />
160<br />
361<br />
`0,5 206<br />
FORMA J609B<br />
J609B FORM<br />
73<br />
346<br />
6<br />
202 P<br />
202 30<br />
5 197<br />
HM1 200 A.C.<br />
zanardi alternatori srl<br />
Ø192<br />
25,4<br />
22,14<br />
5/16<br />
24<br />
UNF-2B<br />
63.6<br />
8<br />
1<br />
1:5,33<br />
2" 1/4 TAPER<br />
PER FT.<br />
zanardi alternatori srl<br />
Ø11<br />
Ø165<br />
DADO-NUT-ECROU-MUTTER<br />
34 264<br />
TUERCA-M8 UNI 5587<br />
5/16x24 ANSI B18.2.2<br />
Ø12<br />
276<br />
DADO-NUT-ECROU-MUTTER<br />
n.2 160<br />
TUERCA-M10 UNI 5588<br />
`0,5<br />
361<br />
206<br />
100 204<br />
304<br />
30<br />
~<br />
45<br />
~<br />
30<br />
~<br />
Ø146<br />
45<br />
~<br />
198<br />
PRESE TIPO<br />
SCHUKO CEE 16 A. CEE 32 A.<br />
P<br />
15 35<br />
40<br />
3
CEI EN 60034-1 IEC 34-1<br />
CEI EN 60034-1 IEC 34-1<br />
CEI EN 60034-1 IEC 34-1<br />
SCHEMA ELETTRICO - WIRING DIAGRAM<br />
blue blu<br />
PONTE RADDRIZZATORE<br />
RECTIFIER BRIDGE<br />
ROTORE<br />
ROTOR<br />
black nero<br />
STATORE<br />
STATOR<br />
red rosso<br />
red rosso<br />
black nero<br />
+24<br />
- COM.<br />
+12<br />
blue blu<br />
1<br />
9-13<br />
black nero<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
T1<br />
8<br />
6-8<br />
16<br />
17-21<br />
7-11<br />
2-4 COMMUTATORE<br />
18-20 SWICH<br />
23<br />
2xgreen<br />
2xverde<br />
blue blu<br />
2xgreen 2xverde COM.<br />
red rosso<br />
200A.<br />
green verde<br />
135A.<br />
230 V.<br />
IMPEDENZA<br />
REACTANCE COIL<br />
bianco<br />
white<br />
thermal protection T1<br />
protezione termica<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
cond.<br />
La Zanardi Alternatori srl si riserva di apportare in qualsiasi momento e senza preavviso modifiche al fine di<br />
aggiornare o migliorare i propri prodotti.<br />
Zanardi Alternatori srl reserves the right to bring changes that update or improve its products at any time and<br />
without giving advance notice.<br />
ESEMPI DI VERSIONI STANDARD - STANDARD VERSION EXAMPLES<br />
HM1 200 A.C.<br />
zanardi alternatori srl<br />
Hz<br />
V<br />
50<br />
230<br />
48 52 220 240<br />
zanardi alternatori srl<br />
Hz<br />
50<br />
220 230<br />
V<br />
48 52<br />
240<br />
zanardi alternatori srl<br />
<strong><strong>GENERATOR</strong>E</strong><br />
<strong>GENERATOR</strong><br />
Kva= 7 (S1)<br />
Vn= 230 V.<br />
In= 30 A.<br />
COSß= 1<br />
50 Hz 3000 g/m<br />
Altavilla Vicentina (VI)<br />
- Italiy -<br />
<strong>SALDATRICE</strong><br />
WELDER<br />
I.min./max.= 60/200 A.<br />
V.min./max.= 21.5/27 V.<br />
RPM.=3000 g/m<br />
PESO WEIGHT=38 Kg<br />
zanardi alternatori srl<br />
<strong><strong>GENERATOR</strong>E</strong><br />
<strong>GENERATOR</strong><br />
Kva= 7 (S1)<br />
Vn= 230 V.<br />
In= 30 A.<br />
COSß= 1<br />
50 Hz 3000 g/m<br />
Altavilla Vicentina (VI)<br />
- Italiy -<br />
HM1 200 A.C.<br />
<strong>SALDATRICE</strong><br />
WELDER<br />
I.min./max.= 60/200 A.<br />
V.min./max.= 21.5/27 V.<br />
RPM.=3000 g/m<br />
PESO WEIGHT=38 Kg<br />
HM1 200 A.C.<br />
zanardi alternatori srl<br />
Hz<br />
50<br />
220 230<br />
V<br />
48 52<br />
240<br />
230 V. 115 V.<br />
SET VOLTAGE<br />
zanardi alternatori srl<br />
Altavilla Vicentina (VI)<br />
- Italiy -<br />
<strong><strong>GENERATOR</strong>E</strong><br />
<strong>GENERATOR</strong><br />
Kva= 7 (S1)<br />
Vn= 230 V.<br />
In= 30 A.<br />
COSß= 1<br />
50 Hz 3000 g/m<br />
<strong>SALDATRICE</strong><br />
WELDER<br />
I.min./max.= 60/200 A.<br />
V.min./max.= 21.5/27 V.<br />
RPM.=3000 g/m<br />
PESO WEIGHT=38 Kg<br />
HM1 200 A.C.<br />
4
Sovizzo<br />
Montecchio M.<br />
Via Lago Maggiore, 16<br />
Via Spino<br />
Verona<br />
S.S. 11<br />
Tavernelle<br />
Vicenza<br />
Milano<br />
Uscita<br />
Montecchio M.<br />
Autostrada A4<br />
Venezia<br />
Uscita<br />
Vicenza Ovest<br />
Via Lago Maggiore 16<br />
36077 Altavilla Vicentina (Vicenza)<br />
tel. 0444 370799 - fax 0444 370330<br />
E-mail: zanardi.alternatori@interplanet.it