Cer il giornale della Ceramica n. 325 - Confindustria Ceramica

325
CER
il giornale della Ceramica
gennaio
febbraio
2011
iPad
INTERVISTA
Alessandro Saviola
“Filiera integrata
per il total green
manufacturing”
CERAMICS OF ITALY
Al via il secondo
flight della
campagna
‘Creatività Infinita’
€ 3,50 • ANNO XXXVIII • GENNAIO/FEBBRAIO 2011 • ISSN 1828 1052 • FOTO : THE VENETIAN LAS VEGAS
MERCATI
La congiuntura
immobiliare in
Italia, Europa e
Nord America
COVERINGS GOES TO LAS VEGAS:
THE CHALLENGE OF THE WEST COAST
GALLERIA
Materiali e
tecnologia per la
decorazione della
ceramica

CEREDITORIALE
UN PIANO CASA
per l’Europa Occidentale
di Franco Manfredini
FRANCO MANFREDINI
Presidente
Confindustria Ceramica
editoriale
Lo scenario 2010 che esce dai risultati delle vendite di piastrelle di ceramica
italiane mostra una flessione dell’1,43% nelle vendite verso i Paesi dell’Unione
Europea ed un +9,38% per le esportazioni verso i mercati extracomunitari, tali da
generare una crescita del fatturato complessivo dell’export pari al 4,87%. Diverso,
invece, è il risultato delle vendite in Italia di piastrelle italiane, calate del 3,80% nei
volumi e di un 3% nei fatturati. Questi dati riflettono abbastanza specularmente
l’andamento dell’economia mondiale, con riferimento alle varie aree geografiche.
Questi primi giorni dell’anno non ci consentono ancora di capire quale sia la
direzione di marcia: se ci stiamo avviando verso una ripresa o se questo 2011
continuerà ad essere un periodo di persistente debolezza del mercato, a causa di una
domanda che stenta a decollare. In continuità con quello che ormai è diventata una
caratteristica dei tempi, un giorno abbiamo positive indicazioni verso la ripresa ed il
giorno successivo riscontri che questa può essere ancora messa in discussione: è il
riflesso di un processo di globalizzazione che incontra una serie di ostacoli e di
dinamiche economiche diverse a livello delle varie aree del globo. In questi ultimi
tempi ‘il ritmo di scena’ è stato segnato dall’andamento di due grandi Paesi, Cina ed
India, che nel bene e nel male hanno creato nuova domanda quantitativa facendo da
traino anche nei confronti delle economie sviluppate, mentre Europa e Nord
America, alla luce delle ben note vicissitudini finanziarie, hanno accusato un
momento di flessione o di non ripresa. Soprattutto per quanto riguarda il settore
edilizio, che più ci interessa da vicino. Questa situazione, alla luce dei maggiori
volumi di nostro export assorbito dai Paesi occidentali, determina la situazione di
incertezza che ancora contraddistingue l’evoluzione del nostro settore. A tutto questo
si aggiungono nuovi scenari negativi, che interesano tutta l’area nordafricana e del
medio oriente, aree che potrebbero rappresentare uno sbocco dei nostri prodotti
aggiungendo quote ai mercati tradizionali.
Prometeia, attraverso elaborazioni scientifiche, indica per l’anno in corso una
crescita complessiva delle vendite del +1,7%, trainata dal +2,3% dell’export. Noi
abbiamo l’obbligo ed il dovere di puntare anche più in alto, percorrendo due
direttrici: ricerca ed innovazione unita a maggiori sforzi di presenza sui mercati non
tradizionali. È lecito attendersi un inasprimento della competizione internazionale,
sempre più aperta alla liberalizzazione (ed evoluzione) dei mercati, condizione che
auspichiamo possa venire anche dal lato dei nostri fattori produttivi, come materie
prime ed energia, tuttora contrassegnati spesso da situazioni oligopolistiche. Questo
scenario a luci ed ombre prescinde da provvedimenti auspicabili che il Paese Italia,
attraverso il suo Governo, dovrebbe mettere in campo a favore del settore edile.
Misure importanti per superare meglio questo momento di difficoltà, provvedimenti
che auspichiamo siano estesi anche a livello europeo, anche per quanto riguarda
l’obbligo di indicazione del paese di origine delle merci ed il rispetto delle regole in
grado di assicurare a tutti una corretta competizione sui mercati. La speranza è che
nei mesi a venire ci sia prevalenza di notizie positive, tali da confermare le aspettative
di ripresa del settore che, comunque, dimostra di avere tutti i numeri per affrontare
la competizione globale.
2011 gennaio/febbraio CER 5

Risultati ottenuti in produzione dal sistema DEAIR. Results obtained with DEAIR system
Stampo 50x50 2 Uscite, produzione:Gres Porcellanato , Ph 2000: 1 50x50 2 exits mould, production : gres porcelain, PH 2000
Comuni tamponi isostatici utilizzati precedentemente: Common isostatic punches previously utilized
10 Battute/Minuto 10 strokes/minute.
Tamponi DEAIR: DEAIR punches
12 Battute/Minuto (+20%) 12 strokes/minute (+20%)
Stampo 20x20 6 Uscite, produzione:Gres Porcellanato, Ph 2100: 2 20x20 6 exits moulds, production : gres porcelain, Ph 2100
Comuni tamponi isostatici utilizzati precedentemente: Common isostatic punches previously utilized
16 Battute/Minuto, Durata tamponi : 300.000 Cicli 16 strokes/minute, punches life-span/duration: 300.000 cycles
Tamponi DEAIR: DEAIR punches
18 Battute/Minuto (+13%) Durata Tamponi :730.000 Cicli (+143%) 18 strokes/minute (+13%) punches life-span/duration: 730.000 cycles (+143%).
Stampo 45x45 3 Uscite, produzione:Gres Porcellanato , Ph 4200: 3 45x45 3 exits mould, production: gres porcelain, Ph 4200
Comuni tamponi isostatici utilizzati precedentemente: Common isostatic punches previously utilized
8 Battute/Minuto 8 strokes/minute
Tamponi DEAIR: DEAIR punches
10 Battute/Minuto (+25%) 10 strokes/minute (+25%)
Stampo 66x66 1 Uscita, produzione:Gres Porcellanato 4 66x66 1 exit mould, production : double loading gres porcelain
(marble look), Ph 2000
Comuni tamponi isostatici utilizzati precedentemente: Common isostatic punches previously utilized
3.3 Battute/Minuto. % di scarto in produzione : 4 % 3.3 strokes/minute, %waste products 4%
Tamponi DEAIR: DEAIR punches
4.4 Battute/Minuto (+33%). % di scarto in produzione : 0.5 % 4.4 strokes/minute (+33%), % of waste products 0.5%
TARO di Tagliati Rodolfo & C. snc - Via Monte Grappa. 59, 41042 Fiorano (Mo) Italy - Tel +39 0536 844168 - Fax +39 0536 843252 - info@ta-ro.it - www.ta-ro.it

CEREDITORIALE
UNO SGUARDO
al futuro
di Andrea Serri
ANDREA SERRI
Direttore Editoriale
CER il giornale
della Ceramica
è scaricabile
gratuitamente da
App Store
per iPad
editoriale
Segni dei tempi, preludio della più grande rivoluzione dalla Bibbia di
Gutemberg del 1455.
Secondo Gartner Research, lo scorso anno Apple ha venduto nel mondo 8
milioni di iPad, prevedendo di raggiungere quest’anno i 54 milioni e di superare
i 154 per il 2012; lo scorso mese di gennaio Amazon.com ha venduto 115 e-
book ogni 100 libri cartacei, mentre a Los Angeles sono rimaste attive solo 20
librerie tradizionali. Rupert Murdoch, il più grande editore del mondo, ha deciso
di lanciare The Daily, un nuovo giornale esclusivamente in versione tablet,
mentre sempre Gartner stima che quest’anno verranno scaricate 18 miliardi di
applicazioni, in grado di generare un fatturato di 15 miliardi di dollari. E con
un mercato della pubblicità sulle App di giornali che, seppur partendo da cifre
limitate, cresce a tripla cifra.
Anche l’Italia partecipa a questa rivoluzione pacifica, con proprie originali ed
interessanti modalità. Sono stati 800.000 gli iPad venduti in Italia lo scorso
anno, saranno 1,2 milioni le vendite entro fine 2012 destinate a lievitare a 2,4
milioni nel 2013, un volume superiore a quello registrato negli anni ’90 con
l’avvento dei primi cellulari ETACS in un analogo periodo. Anche quotidiani a
valenza provinciale – La Gazzetta di Modena e La Voce di Romagna tra i primi, gli
altri a stretto giro – hanno lanciato proprie versioni iPad, mentre il ministro della
Pubblica Istruzione Mariastella Gelmini ha emanato una circolare, già nel febbraio
2009, affinchè anche nella scuola siano presenti e-book di testo, più economici
non solo rispetto alla versione cartacea, ma anche nella successiva fase
di aggiornamento. Soluzione che anche il mercato pubblicitario nazionale,
come annunciato dal presidente di Upa Lorenzo Sassoli de Bianchi, vede con
grande favore ed interesse.
Non per moda, ma per partecipare da protagonista a questa irreversibile trasformazione
dell’industria editoriale mondiale, anche CER il giornale della
Ceramica 325 sbarca su iPad con il primo numero multimediale della sua quarantennale
storia. Una svolta importante, ratificata dalla Commissione per le
Statistiche e le Attività Editoriali del novembre scorso, che apre per CER il giornale
della Ceramica, CerAnnuario e CerFornitori un nuovo percorso di sviluppo. La
versione multimediale iPad della rivista è progettata per uscire in contemporanea
con la versione cartacea e con quella sul sito www.confindustriaceramica.it,
secondo un modello di business che punta all’integrazione tra i diversi strumenti,
valorizzandone appieno le specifiche peculiarità e modalità di consultazione.
Sul versante editoriale, centrale sarà la possibilità di arricchire la rivista con
contenuti aggiuntivi quali link a siti web, fotografie, video e documenti in pdf,
il tutto con l’obiettivo di arrivare alla costruzione di un ‘bouquet della notizia’
in grado di migliorare la qualità dell’informazione ed il livello di approfondimento
della stessa.
Il tutto perché i buoni giornali, quelli che si leggono con maggiore attenzione
– e magari si archiviano anche – sono quelli che contengono articoli ben scritti,
notizie originali, approfondimenti accurati, immagini evocative, tabelle esplicative
e grafiche accattivanti. Una regola generale che si conferma nei secoli e che
nessuna rivoluzione tecnologica potrà mai spazzare via.
2011 gennaio/febbraio CER 7

Per scrivere al direttore: redazione@confindustriaceramica.it
CERLETTERE
La crisi del settore ceramico
richiede una nuova
impostazione strategica
Egregio Presidente,
l’economia italiana soffre da
tempo di un male oscuro; i sintomi
evidenti sono: rallentamento
del reddito e bassa produttività.
Le piccole/medie imprese
avrebbero bisogno di un
sistema che funzioni. Le
note positive per il nuovo anno
sono che i mercati asiatici possono
trainare il nostro export e la
vocazione manifatturiera del
Paese risulta premiante ed i vari
Distretti stanno tenendo.
La crisi del settore del 1986
non fu una crisi strutturale
ma congiunturale e fu combattuta
con i prezzi. Quella
attuale è crisi strutturale ed i
numeri dimostrano che non si
risolve con le vecchie cure, il prodotto
ed il suo impiego non sono
in crisi e la dimensione delle
aziende ed il loro grado di internazionalizzazione
sono fattori
determinanti.
Il cambiamento è la medicina
dello sviluppo, perché sono da
studiare/applicare tecnologie
per ridurre i costi e si debbono
trovare nuove destinazioni d’uso
del prodotto e l’impresa deve
saper connettere tecnologia e
marketing.
Esistono due tipi di innovazione:
incrementale e radicale:
la prima sfrutta al
meglio tecnologie esistenti, la
seconda è uno “stacco” da metodi
e tecnologie precedenti. Può avvenire
in tutte le aree aziendali:
ricerca, produzione, marketing,
organizzazione, formazione.
L’innovazione di processo, invece,
modifica il quadro competitivo,
riduce le fasi di lavorazione ed
abbatte i costi.
L’innovazione è il catalizzatore
della crescita aziendale,
quindi le imprese debbono:
riconoscere le opportunità create
dalle nuove idee e rimuovere i
tanti blocchi mentali; proporre un
diverso approccio al mercato ed
entrare nel circuito fabbrica-consumatore
(posa, trasporti, progettazione
d’impiego, distribuzione);
competere nei segmenti alti del
mercato, anche le nicchie; entrare
in nuovi mercati geografici ed
incrementare il valore del prodotto
con qualità e servizio; ridurre i
costi del business e introdurre
indicatori di efficacia/efficienza;
automatizzare, informatizzare ed
avere visioni di marketing.
Un noto ceramista durante
un convegno degli anni
’80 disse:
Impianto→Prodotto→ Mercato
Ora deve cambiare in:
Uomini→Mercato→Prodotto→
Impianto
Gabriele Canotti
Consulente Aziendale
2011 gennaio/febbraio CER 9

CER
Cer il giornale della Ceramica/325
gennaio/febbraio 2011
Promosso da
Edizioni
Edi.Cer. SpA
Pubblicazione registrata presso il
Tribunale di Modena al n°551 in data 13/2/1974
ISSN 1828 1052
Direttore Responsabile
Franco Manfredini
Direttore Editoriale
Andrea Serri (aserri@confindustriaceramica.it)
Redazione
Valentina Candini (vcandini@confindustriaceramica.it)
Simona Malagoli (smalagoli@confindustriaceramica.it)
Valentina Pellati (vpellati@confindustriaceramica.it)
Simone Ricci (sricci@confindustriaceramica.it)
Segreteria di redazione
Patrizia Gilioli (pgilioli@confindustriaceramica.it)
Barbara Maffei (bmaffei@confindustriaceramica.it)
redazione@confindustriaceramica.it
Hanno collaborato a questo numero
Cristina Abbate, Elena Cristoni, Gabriele Cirieco, David Di Veroli,
Donato Grosser, Thomas Foschini, Luca Luberto, Giuseppe Schirone,
Sara Seghedoni, Simona Storchi, Giovanni Vantaggi
Direzione, redazione,
amministrazione:
Edi.Cer. SpA Società Unipersonale
Viale Monte Santo, 40 - 41049 Sassuolo (Modena)
tel. 0536 804 585 - fax 0536 806 510
info@edicer.it
cod.fisc. 00853700367
Pubblicità
Pool Magazine, di Mariarosa Morselli
Via Giardini 466 - 41124 Modena
Tel. 059 344 455 Fax 059 344 544 - info@pool.mo.it
Stampa
Arbe Industrie Grafiche
Associata a A.N.E.S.
ASSOCIAZIONE NAZIONALE EDITORIA PERIODICA SPECIALIZZATA
Abbonamenti
Italia: 21 euro (anno 2011) - 42 euro (biennale 2011-2012)
Europa: 78 euro (anno 2011) - 140 euro (biennale 2011-2012)
Extra Europa: 110 euro (anno 2011) - 200 euro (biennale 2011-2012)
Numeri arretrati 6,00 euro
C/C postale n° 10505410
intestato a Edi.Cer. SpA Società Unipersonale
Viale Monte Santo, 40 - 41049 Sassuolo (Modena)
Questa rivista Le è stata inviata tramite abbonamento. L’indirizzo in nostro possesso
verrà utilizzato, oltre che per l’invio della rivista, anche per la spedizione di
altre riviste e/o per l’inoltro di proposte di abbonamento. Ai sensi dell’art. 7 del
D.Lgs. 196/2003 è nel Suo diritto richiedere la cessazione dell’invio e/o l’aggiornamento
o la cancellazione dei dati in nostro possesso, che sono comunque trattati
in conformità al “testo unico sulla privacy”.
Si autorizza la riproduzione dei testi e delle fotografie
purché recante citazione espressa della fonte.
Chiuso in tipografia il 25/02/2011
CQ-COC-000047

INNOVATING
L’eccellenza
c e
l e
che distingue i
System si misura anche dalla l a sua presenza
e
capillare nel mondo, o
dove l’azienda a è leader e
nel settore delle
l e
automazioni a
o
i per la ceramica c a industriale i
e nella l
realizzazione z a z i
e di impianti i
i di
movimentazione m
i o n e e stoccaggio.
System si distingue per la capacità innovativa e le proposte tecnologiche,
che hanno guidato la clientela di tutto il mondo
verso nuove frontiere
con elevati standard qualitativi. ativi. Un successo basato
sulla la ricerca, in cui da
sempre crede ed investe, e
su un’attenta tenta strategia di crescita tesa al futuro.

system-group.it

www.cinks.eu

CERGENNAIO/FEBBRAIO 2011
SOMMARIO
CER EDITORIALE
5 UN PIANO CASA per l’Europa Occidentale
di Franco Manfredini
7 UNO SGUARDO al futuro di Andrea Serri
9 LETTERE
CER NEWS
16 AZIENDE CERAMICHE di Simona Malagoli
22 DALL’ITALIA E DAL MONDO di Simona Malagoli
26 NOTIZIE DA CONFINDUSTRIA CERAMICA
di Simone Ricci
CER INTERVISTA
29 ALESSANDRO SAVIOLA Una filiera produttiva
integrata per un approccio “total green”
di Andrea Serri
34 COMUNICAZIONE Riparte a febbraio “Creatività
Infinita” di Giovanni Vantaggi
36 MERCATI La “piatta Europa” che consuma
piastrelle di Giuseppe Schirone
38 Russia, si consolida la ripresa del residenziale
di Luca Luberto
39 La ceramica italiana premia Maxim Malyshev
42 La scossa immobiliare colpisce l’America Latina
di Simona Storchi
43 L’expo è Revestir 2011 di Sara Seghedoni
CER FOCUS COVERINGS 2011
48 Coverings ospite al Sands di Las Vegas
di Cristina Abbate
52 Il settore casa e delle costruzioni in USA
di Donato Grosser
57 Il mercato delle piastrelle in Nord America
di David Di Veroli
62 INNOVAZIONE TECNOLOGICA Si fa presto a dire
biossido di titanio... di Thomas Foschini
64 ENERGIA Gas Intensive: un nuovo approccio al
mercato di Gabriele Cirieco
64 Dieci anni di attività
68 TENDENZE Corredi e tendenze di primavera
di Elena Cristoni
CER GALLERIA
74 MATERIALI E TECNOLOGIE PER SMALTATURA E
DECORAZIONE
92 MATERIALI E TECNOLOGIE PER PEZZI SPECIALI
E TERZO FUOCO
a cura della Redazione
Focus
47
Tendenze
68
Intervista
29
Comunicazione
34
Mercati
36
Galleria
73
2011 gennaio/febbraio CER 13

CERNEWS aziende ceramiche
a cura di Simona Malagoli
Per l’invio di comunicati stampa: redazione@confindustriaceramica.it
NUOVO CONCEPT SHOP
a Hong Kong per Globo
Già presente da diversi anni nel mercato cinese con risultati positivi e
in costante crescita, Ceramica Globo ha recentemente inaugurato a
Hong Kong, in Lockhart Road - arteria appartenente all’importante
area commerciale di Wanchai - un concept shop dallo stile e dal lusso
tutti italiani. Gli spazi sono messi in comunicazione per mezzo di
ambientazioni bagno di design, caratterizzati da fluidità di spostamento
e dall’unicità dei prodotti esposti. Oltre alla varietà di elementi
prodotti dall’azienda - lavabi, sanitari,
vasche, piatti doccia -, all’interno del
punto vendita è anche presente una
sezione informativa su tutti i materiali
Globo per l’architettura ed il design.
Il percorso è strutturato seguendo di
pari passo quello dell’offerta: se in
“vetrina” sono esposte le new entries
della produzione ceramica, procedendo
è possibile poi curiosare tra linee e
forme di bagni in grado di incontrare i gusti di tutti.
BOLLINO “VERDE” per Majorca
A pochi mesi dalla definizione e dall’adozione di una politica integrata
su Qualità e Ambiente, Majorca spa ha ottenuto la certificazione
UNI EN ISO 14001:2004, attestante la piena conformità di legge del
sistema di gestione ambientale. Un vero e proprio sigillo di garanzia
delle politiche green dell’azienda di Scandiano che, ancora una volta,
afferma il suo impegno verso la tutela dell’ambiente e del miglioramento
della qualità dei prodotti in armonia con i principi fondamentali
di sostenibilità. In seguito alle verifiche svolte tra luglio e dicembre
2010 da parte della DNV (Det Norske Veritas) ed alla conseguente
validazione del proprio sistema di gestione, Majorca spa prosegue ora
nel mantenimento di quanto ottenuto, attraverso un continuo progresso
delle prestazioni ambientali ed una riduzione, dunque, sempre
maggiore degli impatti dell'azienda sull'ambiente e sul territorio.
COEM al SIA Guest 2010
Ceramiche Coem, presente il novembre scorso al SIA Guest 2010 di
Rimini come partner tecnico dello Studio De Ponte nel progetto di
Camera Sostenibile, ha preso parte alla proposta espositiva inserendovi
il suo Travertino Romano come percorso reale e ideale, le cui
qualità di eco-sostenibilità e bellezza classica contribuiscono a farne
uno strumento architettonico di grande valore.
Raccontando un sistema articolato e complesso di realtà in cui il limite
tra interno ed esterno viene spezzato, la Camera Sostenibile vede
la contaminazione tra due spazi distinti, che esalta una nuova forma
di essenzialità in linea con i cambiamenti sociali, culturali e di trend.
Si tratta infatti di un luogo-resort, flessibile e modulabile, tale da
abbracciare la teoria dello stretto necessario e indispensabile, sottraendo
ciò che può apparire superfluo, ma capace di creare nuove
condizioni psicologiche legate al benessere dell’uomo.
BIOS ANTIBACTERIAL CERAMICS
nell’ADI Design Index 2010
L’Osservatorio Permanente del
Design ADI ha selezionato Bios
Antibacterial Ceramics di
Casalgrande Padana per l’ADI
Design Index 2010, il terzo e ultimo
volume nel percorso triennale
che raccoglie i prodotti candidati
alla XXII edizione del Premio
Compasso d'Oro ADI, e, dal 2009,
anche i prescelti per il Premio dei
Premi indetto dal Ministero per la
Pubblica Amministrazione ed Innovazione.
Condotta su più di 2000 oggetti di design presentati secondo una
rigorosa metodologia di lavoro ed esclusivi criteri di merito da circa
200 esperti, organizzati in commissioni che operano su tre diversi
livelli - commissioni territoriali, commissioni tematiche, commissione
di selezione –, la scelta di un proprio prodotto ad alto contenuto
tecnico-prestazionale per l’ADI Design Index 2010 rappresenta un
importante risultato per Casalgrande Padana. Aggiungendosi ai
numerosi premi e certificazioni di qualità ottenuti dall’azienda in cinquant’anni
d’attività, rappresenta un ulteriore traguardo di grande
prestigio che stimola a proseguire in questa direzione per raggiungere
obiettivi sempre più avanzati.
SUL SITO DI CAESAR
un progetto d’arredo in pochi click
MyHome Configurator è lo strumento di configurazione e preventivazione
creato da Ceramiche Caesar per aiutare il consumatore
nella scelta delle piastrelle per interni ed esterni. Attraverso un percorso
guidato sul sito www.caesar.it/myhome è possibile personalizzare
pavimenti e rivestimenti di bagni, cucine, soggiorni e terrazze,
selezionando le piastrelle più adatte alle proprie esigenze all’interno
di un’ampia gamma di prodotti di qualità e a basso impatto
ambientale, sperimentando con colori e superfici.
Con MyHome Configurator il consumatore può inoltre ottenere una
quotazione di massima del progetto realizzato, scegliere il rivenditore
dove acquistare e conoscere le caratteristiche del grès porcellanato
100% made in Italy di Ceramiche Caesar.
16 CER gennaio/febbraio 2011

ОПЫТ МНОГОЕ ЗНАЧИТ.
РАССЧИТЫВАЙТЕ НА НАС.

CERNEWS aziende ceramiche
DESIGN GIAPPONESE per Cisa Ceramiche
Kaori Shiina, famosa designer giapponese, che si occupa principalmente
di industrial design e di allestimenti di arredamenti, ha firmato
per Cisa Ceramiche – azienda appartenente a Ricchetti Group – la
nuova collezione da rivestimento Ume. Delicati elementi floreali, geometrie
rettilinee e sobrie tinte unite sono i tre pattern, tra loro coordinati,
di cui si compone il nuovo prodotto, traendo ispirazione dall’antica
cultura giapponese, dalle carte Chiyogami e dai pregiati decori
orientali.
“Questo contributo di Kaori Shiina è solo il primo - afferma il presidente
del Gruppo Alfonso Panzani -. Il nostro obiettivo è infatti quello
di dare il via a una serie di collaborazioni con i designer più importanti
e rinomati al fine di rispondere in modo puntuale alle richieste
del mercato con prodotti e rivestimenti originali che racchiudano un
continuo miglioramento stilistico e tecnologico, presentando proposte
innovative che rispondano alle esigenze abitative più attuali”.
RAMÓN ASENSIO,
nuovo CEO del Gruppo Roca
Nominato all’inizio del 2011, dal Consiglio di
Amministrazione, nuovo CEO del Gruppo Roca - di
cui fanno parte l’azienda spagnola produttrice di
sanitari e arredobagno Roca e la svizzera Laufen -,
il cinquantaseienne manager Ramon Asensio -
direttore delle risorse umane del Gruppo per oltre
25 anni - subentra a Josè Miguel Roca Sans che,
dopo aver trascorso un ventennio al servizio dell’azienda,
ha chiesto di poter terminare le proprie mansioni.
Ringraziandolo per i risultati ottenuti e lodando la propria professionalità,
il Gruppo ha proposto a Josè Miguel Roca di rimanere nella
corporate in qualità di consigliere e di presidente della Fondazione
per l’ambiente We Are Water di Roca.
Il nuovo CEO Ramon Asensio, nominato a ristrutturazione completata
delle società appartenenti al Gruppo Roca, avrà il compito di proseguire
lungo questa linea di sviluppo.
NASCE Mapei Korea
Completando l’acquisizione di Henkel, in Corea del Sud - azienda
specializzata in adesivi e prodotti chimici per l’edilizia - comprendente
i marchi Ceresit e Thomsit, Mapei ha dato origine ad una nuova
società, Mapei Korea, che ora ha un ufficio centrale a Seoul ed uno
stabilimento produttivo - il 58° del Gruppo - a Chungcheongbuk-do,
a circa 100 Km dalla capitale. Mapei Corea continuerà la produzione
con i marchi Ceresit e Thomsit per un periodo massimo di tre anni, a
cui verrà immediatamente affiancata l’ampia gamma dei prodotti
Mapei. Con questa acquisizione, l’azienda intende estendere fortemente
la propria presenza in Corea del Sud, uno dei Paesi più avanzati
tecnologicamente nello scenario globale, e creare una base produttiva
nell’area del Nord Pacifico. Un’espansione che rientra nel
quadro di un programma di investimenti di oltre 200 milioni di euro
nella regione Asia-Pacifico (Oceania inclusa), deliberato recentemente
e gestito dal proprio headquarter regionale di Singapore, sotto la
guida del responsabile di area Marcel Smit.
CASAMOOD AD EUROSHOP
in partnership con ALU, Flos e Aux
Euroshop, la principale
fiera mondiale dedicata
al retail, che si svolge
ogni tre anni a
Düsseldorf con l’obiettivo
di dettare i trend di
sviluppo per i mesi a
venire, vedrà la partecipazione
dal 26 febbraio
al 2 marzo prossimi di
Casamood, per la quale
rappresenta una vetrina
nuova e di assoluto rilievo nel panorama europeo e mondiale,
un’occasione fondamentale per incontrare architetti, designer e
grande committenza. Casamood, con la sua collezione Nera, rivestirà
interamente, in qualità di partner, i 350 m2 dello spazio ALU -
azienda italiana leader mondiale nell’ideazione e produzione di
sistemi espositivi in alluminio per il retail - in un progetto tutto
made in Italy che proporrà ai visitatori della fiera un concept unico,
composto anche dai corpi illuminanti Flos e dai diffusori sonori
Aux. Tutti marchi prestigiosi, di respiro internazionale, orientati alla
ricerca e all’innovazione, veri e propri punti di riferimento per il
design nei rispettivi settori.
MUTINA CERAMICHE SI AGGIUDICA
il Wallpaper Design Award 2011
La nuova collezione Phenomenon disegnata dal designer
giapponese Tokujin Yoshioka e presentata in occasione dell'ultima
edizione di Cersaie ha valso a Mutina Ceramiche
l'ambito Wallpaper Design Award 2011. Assegnato ai progetti
e alle realtà che, nel corso dell'anno precedente, si
sono distinti per creatività e innovazione nel mondo della
moda, dell'architettura e del design, Phenomenom esprime
con originalità le texture derivate dalla natura, non per imitarne
l'aspetto, ma per evocarne l'emozione.
“È un grande onore avere ricevuto
questo prestigiosissimo
premio internazionale con
Tokujin Yoshioka - spiega il presidente
di Mutina Massimo
Orsini -, che, sommandosi ai
numerosi premi vinti dalla collezione
Déchirer disegnata da
Patricia Urquiola - Edida
Tokujin Yoshioka
(Milano 2009), Best of Neocon
(Chicago 2009), Home
Beautiful Product (Sydney 2009), Good Design (Chicago
2010)- sprona l’azienda a proseguire il percorso progettuale
intrapreso, volto alla realizzazione di collezioni aperte al
mondo del design, in collaborazione con autorevoli esponenti
del settore”.
18 CER gennaio/febbraio 2011

_foto Luigi Ottani
il nostro lavoro, la nostra arte
our job, our art
www.polcart.com

CERNEWS aziende ceramiche
Hall
ISO 14001 E BS OHSAS 18001
per Florim Ceramiche
A testimonianza del costante impegno
nei confronti dell’ambiente, oltre che
della salute e sicurezza dei propri addetti,
Florim Ceramiche ha ottenuto dal TÜV
le prestigiose certificazioni UNI EN ISO
14001 e BS OHSAS 18001.
Mentre ISO 14001 attesta la conformità
dell’azienda a una serie di procedure
codificate a livello internazionale volte a
migliorare il sistema interno di gestione ambientale, OHSAS 18001
(Occupational Health & Safety Assessment Series) è un riferimento
internazionale per la certificazione di un sistema gestionale orientato
alla sicurezza e salute sui luoghi di lavoro: Florim è la prima
azienda ceramica italiana a ottenere tale importante riconoscimento
avente anche valenza sociale.
In quest’ottica, l’azienda ha deciso inoltre di acquistare due defibrillatori
di nuova generazione che saranno messi a disposizione della
squadra interna di pronto soccorso. L’installazione di questi dispositivi
incrementerà ulteriormente le dotazioni di sicurezza di Florim e
consentirà una maggiore rapidità ed efficienza nelle eventuali operazioni
d’intervento.
MODERNA ED ECOSOSTENIBILE
la nuova sede Refin
Nell’ambito del piano di riorganizzazione ed ampliamento dell’intera
area industriale, Ceramiche Refin ha portato a termine anche
la realizzazione della propria
sede aziendale - più spaziosa,
funzionale ed accogliente - concepita
secondo i criteri di ecosostenibilità,
a firma degli architetti
Enrico Mussini e Simone
Testi.
Sviluppata su tre piani, la nuova
sede uffici presenta gli ambienti
operativi di lavoro ben integrati
con le aree espositive e di rappresentanza,
il cui fulcro è rappresentato
da una hall posta al
centro su un livello sfalsato e
complanare con l’esterno, individuando relazioni e stimolando rapporti.
La sala espositiva, ad opera di Duccio Grassi – autore di numerose
progettazioni di spazi commerciali di prestigio – è stata concepita
per presentare, accogliere, comunicare, ospitare la ceramica, adottando
le più moderne tecnologie. Attraverso gli effetti speciali della
materia e della luce, i clienti sono invitati a conoscere i materiali
grezzi, esposti su teche al centro dello spazio, e a percorrere l’avventura
della trasformazione della materia mediante i video, fino
alla fruizione delle ceramiche sottili che oscillano su giunti cardanici
e alle ambientazioni contemporaneee: shop, spa, living, bath-
RONDINE GROUP
a Coverings nell’anno del 50º
Presentando le ultime
collezioni per ciascuno
dei suoi quattro marchi -
Fontana Bismantova,
RHS, Maioliche
dell’Umbria e Sadon -,
compresa la novità dei
formati 15x15 e 7,5x15
cm realizzati con tecnologia
digitale, Rondine
Group partecipa alla
Ambientazione realizzata con la
XXIIª edizione di Coverings, la principale fiera collezione Marmorea bianco
americana delle piastrelle di ceramica, che si
svolge presso il Sands Expo and Convention
Center di Las Vegas dal 14 al 17 marzo prossimi.
La fiera costituisce un’occasione importante
anche per sottolineare il grande risultato ottenuto
in 50 anni di attività nel settore ceramico,
un periodo caratterizzato da una continua crescita
e dal raggiungimento di grandi obiettivi. Il
2011 segna per il Gruppo questo significativo
traguardo, che l’azienda festeggia, pronta però
subito a rilanciare ambiziose sfide future.
PARTNERSHIP DI LAMINAM in Cina
Il dicembre scorso presso lo Swisshotel di Foshan, Laminam ha
incontrato oltre duecento architetti e progettisti per un workshop
di due giorni organizzato dall’azienda Bobo. I responsabili
Laminam, Matteo Messori (export manager) e Maurizio Zanni
(sales representative), hanno presentato l’azienda e l’alto livello
tecnologico ed estetico delle sue soluzioni, oltre ad aver iniziato il
percorso formativo della forza vendite Bobo, illustrando i diversi
punti di forza delle lastre Laminam e le caratteristiche che le differenziano
dai comuni prodotti ceramici.
Spacie Tang, il titolare della società produttiva cinese Bobo, ha
dimostrato di aver apprezzato e compreso il valore dei prodotti
Laminam, rendendo valida la possibilità di partnership mediante
ambiziosi obiettivi a medio termine. Bobo, che attualmente conta
36 punti vendita posizionati nei punti strategici del territorio cinese,
intende aprirne altri 70 entro la fine del 2012, promuovendo in
maniera intensiva
Laminam e i suoi
prodotti. Il progetto
di cooperazione
porterà l’azienda
ceramica italiana
a presidiare il
mercato cinese
con sedi logistiche
e produttive.
20 CER gennaio/febbraio 2011

CERNEWS dall’Italia e dal mondo
a cura di Simona Malagoli
GRANDE IMPEGNO COMMERCIALE
per Coloritalia e Wanxing
Con un’offerta mirata, resa possibile dalla
grande varietà di prodotti che vanno dai
pigmenti coloranti a tutte le gamme di
colori da decorazione, Coloritalia, quest’anno,
affiancata da Wanxing, partecipa
alle maggiori fiere di settore in varie parti
del mondo: Cevisama (Spagna), Unicera
(Turchia), Mosbuilds (Russia), India
Lo stand Coloritalia
Ceramics, Ceramics China e infine Cersaie 2011.
Si tratta di un importante sforzo commerciale volto a creare un
legame più ricco e stretto tra Coloritalia e i propri clienti presenti e
futuri. Lo staff commerciale, supportato dai tecnici, si occupa di
soddisfare le diverse richieste proponendo a ogni cliente le soluzioni
più adatte alle proprie esigenze.
Per informazioni: www.coloritalia.it - www.wanxinggroup.com
ISO 9001:2008 per Colorobbia
Grazie alla sua divisione Aurobit, Colorobbia Spa ha recentemente
ottenuto la certificazione ISO 9001:2008 relativamente allo sviluppo,
produzione e vendita di prodotti per la decorazione industriale
ed artistica a base di metalli preziosi, di ausiliari e vernici a freddo
con relativa assistenza tecnica.
Quest’importante e prestigioso riconoscimento rappresenta, per la
divisione Aurobit di Colorobbia, un ulteriore
stimolo verso il miglioramento tecnologico
e la continua ricerca della qualità,
da sempre obiettivi primari per soddisfare
le esigenze dei propri clienti e
contribuire all’innovazione e allo sviluppo del campo decorativo.
Per informazioni: www.colorobbia.it
NUOVA CERAMICA CASA
acquista il marchio Decar
Gli impianti e il personale specializzato di Decar sono stati integrati
con l’organico altrettanto qualificato di Nuova Ceramica
Casa, posizionando l’azienda tra le principali realtà di servizio
accessori del comprensorio
ceramico ed ora
anche del mercato estero.
Serigrafia, pezzi speciali,
elementi tecnici vengono
realizzati con smaltatura tradizionale o avvalendosi dell’utilizzo
di decalcomanie e di tre impianti digitali, che ne permettono la
finitura con svariati strutture-profili, pezzi piani (decori) e pezzi
stondati: cove base, quarter round, v-cap, matite, capitelli/london,
oltre all’elemento ad elle e gradone monolitico, ritenuti i
pezzi “forte” dell’azienda.
Per informazioni: www.nuovaceramicacasa.com.

Per l’invio di comunicati stampa: redazione@confindustriaceramica.it
SACMI CONTA UN NUOVO TASSELLO
nel mercato indiano
Sarvesh Refractories Ltd, tra i principali produttori di materiali
refrattari indiani, affida a Sacmi il progetto di innovazione tecnologica
e di processo volto al consolidamento degli eccellenti risultati
conseguiti dal Gruppo indiano che, dal 2004 ad oggi, ha più che
triplicato il proprio fatturato.
Nello stabilimento di Kuarmunda in
Orissa, infatti, sarà installata a fine
anno una pressa idraulica da 2000
tonnellate per la produzione di
refrattari a base magnesite. La PHR 2006, equipaggiata di un
sistema multi-asse di ultima generazione per la verifica di spessori
differenziati, sarà inoltre utilizzata nella produzione di piastre per il
controllo di flusso della colata di acciaio (slide gates).
In linea con la politica industriale del Gruppo Sacmi, questa pressa
idraulica completamente automatica è stata recentemente riprogettata
nel pieno rispetto dei target di riduzione di consumi e di
efficienza energetica, abbinando quindi un deciso contenimento
dei costi di utilizzo ad accresciuti livelli di produttività.
Per informazioni: www.sacmi.it
SITI - B&T GROUP
in America Latina
L’importante azienda boliviana Ceramica Coboce ha
firmato un significativo accordo con Siti – B&T Group
per l’installazione di una nuova linea di pressatura e
di essiccazione, tecnologicamente all’avanguardia,
per la produzione di monocottura in pasta rossa, che
permetterà di aumentare notevolmente la resa nell’impianto
ceramico di Cocha Bamba.
In Brasile, invece, la forte presenza di Siti – B&T ha
portato, a fine 2010, all’avviamento presso la
Ceramica Almeida - nella zona di S.ta Gertrudes a
San Paolo - della linea dedicata alla monocottura,
con una produzione giornaliera di 15.000 m 2 .
L’impianto è costituito da due presse idrauliche da
2000 ton, un essiccatoio pentacanale 2850/22,64 m,
una linea di smaltatura completa, un forno a rulli
monocanale 2850/130,98 metri di lunghezza e dalle
macchine di carico/scarico in asservimento alle macchine
di processo.
Per informazioni: www.siti-bt.com
polished
semi-polished
honed smooth
honed matt
finishing
L’impianto installato
presso Ceramica Coboce

CERNEWS dall’Italia e dal mondo
SYSTEM PER WHITE HORSE,
Platinum e Prime Group
In Asia, tre colossi a livello internazionale hanno scelto la tecnologia
System per incrementare la produzione nei propri stabilimenti
ceramici.
Consolidando un rapporto attivo ormai da tempo, verranno installate
presso lo stabilimento malese di White Horse due nuove linee per
produrre materiali di grès porcellanato da pavimento con formati che
vanno dal 600x600 al 1000x1000 mm: 2 Easy Line semiautomatiche
fornite da System e due Robofloor a bancali firmati Nuova Era.
Da una crescita fortissima della richiesta, sviluppatasi nello stabilimento
di Surabaya del colosso indonesiano Platinum, è nata poi la
necessità di acquistare un nuovo forno e nuove linee di scelta.
System provvederà alla fornitura di 2 Easy Line in diretta forno che
processeranno al giorno oltre 13.000 mq di prodotti di monocottura
da pavimento formato 400x400 mm. Verranno inoltre fornite 10
teste Rotocolor S4.2 LL Triplex in
aggiunta ai già esistenti gruppi in
uso.
System, infine, apre le porte al digitale nel mondo orientale, esportando
ben due macchine Rotodigit nei due stabilimenti di Hanoi di
Prime Group, tra i primi cinque produttori internazionali di piastrelle
di ceramica.
Per informazioni: www.system.it
INTERNATIONAL OPEN DAYS
per Motovario
Dopo il successo ottenuto lo scorso anno durante
l'Open House e l'elevata partecipazione riscontrata,
il management di Motovario ha scelto per il 2011 di
esportare lo stesso format in tutto il mondo, avvalendosi
della collaborazione delle sue filiali.
Saranno cinque Paesi di tre diversi continenti ad
accogliere quest’anno gli International Open Days di
Motovario: la prima tappa sarà Essen, in Germania,
il 31 marzo, seguita da Herning in Danimarca il 7
settembre, dall'indiana Chennai il 29, il 26 ottobre
da Shangai, per concludere con 3 giorni ad Atlanta
dal 14 al 16 novembre.
Si tratta di cinque momenti in cui Motovario avrà
modo di presentarsi personalmente al pubblico
internazionale esplicando valori, obiettivi, filosofia
aziendale, ma soprattutto proporre le proprie
gamme prodotti: un modo per rafforzare il rapporto
con le filiali, i clienti esteri e fidelizzarne i mercati.
Un concept, questo, chiaramente espresso dal claim
Human Touch for the future, in cui la componente
umana, pilastro dell'azienda formiginese, viene ribadita
in tutta la sua forza, ed ancora una volta dove
il pensiero Motovario è rivolto al futuro, al miglioramento
costante dei loro prodotti per fornire sempre
soluzioni tecnologiche avanzate nel campo degli
organi di trasmissione.
Per informazioni: www.motovario-group.com
AL MIC,
la prima mostra postuma di Mauro Andrea
Presso il Museo Internazionale
delle Ceramiche in Faenza verrà
inaugurata sabato 12 marzo la
personale Mauro Andrea: “Io
odio la ceramica”, la prima
mostra postuma dell’artista,
prematuramente scomparso nel
2010.
Con un’ampia rappresentanza
di opere ceramiche dal 1981 al
2000 e una selezione di lavori
grafici, pittorici ed extrapittorici,
l’esposizione - aperta fino al 1º
maggio prossimo - non intende
solo omaggiare un artista che si
è espresso anche con la ceramica, ma offrire al pubblico una, se pur
selezionata, visione dei suoi estesi campi di interesse e dei tanti
mezzi utilizzati a fini artistici. Tra i primi - dal 1988 - a utilizzare il
computer Michelangelo per opere che vanno dal grande quadro al
grattacielo, Mauro Andrea compie, ad esempio, nel 1992 la sua anticipatrice
realizzazione di una grande piastrella dipinta con questo
nuovo mezzo.
Dal 2000, poi, non si dedicherà più alla ceramica, lasciando scritto:
“Dopo quasi vent'anni abbandonai una disciplina da me amata. Ho
subìto e incassato duri colpi dall'inizio alla fine, dopo aver cercato di
portarla ai livelli dell'Arte Pura. Con ironia penso di poter dire:
‘Cambiare la ceramica non è stato difficile, è stato inutile! Ecco perché
con ironia dico: io odio la ceramica’”.
Per informazioni: www.micfaenza.org
IL GRUPPO ANCORA
a Revestir 2011 con Venezia Arte
Brand nato per la commercializzazione del cristallo decorato, prodotto
dalla Levitiles del Gruppo Ancora, Venezia Arte parteciperà
con le nuove collezioni a Expo Revestir 2011, la più importante
fiera internazionale di architettura e materiali da costruzione
dell’America Latina, in programma dal 22 al 25 marzo presso il
Transmerica Expo Center di Sao Paolo.
“Una scelta strategica importante - ritiene
Fabio Corradini, vice presidente Ancora -
perché l’esposizione si rivolge ai progettisti
che cercano le novità più interessanti e
i materiali più innovativi per l’architettura
d’interni, rivelando un mercato in grande
fermento creativo, una nuova frontiera da
conquistare”.
Creativity e Make Up, le due nuove collezioni presentate da
Venezia Arte, si affermano come tendenze dell’interior design contemporaneo,
consentendo di raggiungere la massima personalizzazione
delle soluzioni per l’arredo e il rivestimento degli interni
anche grazie alla possibilità di creare pezzi assolutamente unici.
Per informazioni: www.ancoragroup.com - www.veneziarte.it
24 CER gennaio/febbraio 2011