SESTRIERE life
SESTRIERE life
SESTRIERE life
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
In copertina: Sestriere<br />
teatro di grandi eventi sciistici<br />
(Foto: E. Romano/Nikon)<br />
Cover: Sestriere, the stage<br />
for great ski events.<br />
(Photographs: E. Romano/Nikon)<br />
SOMMARIO/SUMMARY<br />
Contenuti inediti ed aggiornamenti sul sito www.sestriere<strong>life</strong>.com<br />
Unpublished contents and updates on the web site www.sestriere<strong>life</strong>.com<br />
EDITORIALE/EDITORIAL<br />
Qui Sestriere a voiVancouver!<br />
From here in Sestriere,<br />
over to youVancouver!<br />
pag. 8<br />
NOTIZIE/NEWS<br />
<strong>SESTRIERE</strong><br />
Il grande sci passa da qui<br />
Great skiers come here<br />
pag. 10<br />
pag. 12<br />
SCI DI FONDO/<br />
CROSS COUNTRY SKIING<br />
Itinerari Magici<br />
Magical itineraries<br />
pag. 18<br />
SPORT<br />
La montagna per tutti<br />
The mountain for all<br />
IMPIANTI/SKI LIFTS<br />
Novità in pista<br />
News from the pistes<br />
pag. 21<br />
pag. 22<br />
SCI ESTIVO/SUMMER SKIING<br />
Scivolando nel passato<br />
Sliding in the past<br />
pag. 24<br />
SCI ERBA/GRASS SKIING<br />
Dalle ruote ai cingoli<br />
From wheels to tracks<br />
pag. 28<br />
STORIA DELLO SCI/<br />
HISTORY OF SKIING<br />
Dalle canoe ai primi sci<br />
From canoes to the first skis<br />
pag. 34<br />
NATURA/NATURE<br />
I guardiani delle vette<br />
Guardians of the peaks<br />
pag. 36<br />
EQUITAZIONE/EQUITATION<br />
Salto di classe<br />
Moving up<br />
pag. 42<br />
ARCHITETTURA/ARCHITECTURE<br />
Quando il Colle divenne Sestriere<br />
When the Colle became Sestriere<br />
pag. 48<br />
MOTOALPINISMO/<br />
ALPINE MOTORBIKING<br />
Oasi delTrial<br />
Trial oasis<br />
CESANA-<strong>SESTRIERE</strong><br />
Un risveglio nel futuro<br />
A waking up to the future<br />
<strong>SESTRIERE</strong>STORICO<br />
Passerella alpina<br />
Alpine parade<br />
pag. 52<br />
pag. 54<br />
pag. 58<br />
MONTECARLO-<strong>SESTRIERE</strong><br />
Fascino e prestigio<br />
Fascinating and prestigious<br />
pag. 62<br />
GOLF<br />
Una giornata veramente speciale<br />
A very special day<br />
pag. 66<br />
PERSONAGGI/CHARACTERS<br />
Leo Zertanna<br />
pag. 68<br />
6<br />
CULTURA/CULTURE<br />
Susa custode di duemila<br />
anni di storia<br />
Susa boasts over 2000<br />
years of history<br />
ARTIGIANATO/CRAFTS<br />
Pennello e scalpello<br />
Brush and chisel<br />
PAGINA 24<br />
pag. 72<br />
pag. 75<br />
PAGINA 48 PAGINA 68<br />
RISTRUTTURARE/RESTRUCTURE<br />
Chalet Mollino<br />
pag. 76<br />
TURISMO/TOURISM<br />
Uniti per il futuro<br />
United for the future<br />
NUMERI UTILI/<br />
USEFUL NUMBERS<br />
pag. 78<br />
pag. 80<br />
PAGINA 36<br />
PAGINA 42<br />
PAGINA 58<br />
PAGINA 75<br />
SETRIERE LIFE<br />
Periodico di informazione<br />
Anno I - Numero 1 Gennaio 2010<br />
Autorizzazione del Tribunale di<br />
Pinerolo n. 4 del 4/11/2009<br />
EDITORE E DIRETTORE<br />
RESPONSABILE<br />
Ezio Romano<br />
Mob. + 39 348 3054324<br />
redazione@sestriere<strong>life</strong>.it<br />
PROGETTO GRAFICO<br />
Giancarlo Casotto<br />
per ATINEDIS srl<br />
STAMPA<br />
Moglia srl<br />
via Sansovino 243/65/E<br />
10151 - TORINO<br />
PUBBLICITÀ<br />
Racing Service<br />
Mob. + 39 335 1815551<br />
info.racingservices@gmail.com
Change language