W S A . H /K - Okna dachowe i akcesoria

D
4. Flügel in Schwingstellung bringen, Ausstellarme
mit Klebeband auf Blendrahmen fixieren.
LV
4. Novietot loga vērtni balansējošā pozīcijā, piestiprināt
izvelkamās sviras pie rāmja ar izolācijas lentas
palīdzību.
F
4. Mettre l‘ouvrant rotation et fixer les bras de
projection sur le dormant à l‘aide de ruban adhésif.
LT
4. Pastatyti lango sąvarą svyruojančioje padėtyje,
strėlės pritvirtinti prie staktos lipniąją juostą.
GB
4. Move sash to side hung position, secure the sash
stay to the frame with adhesive tape.
CZ
4. Uveďte křídlo do kyvné polohy, závěsná ramena
upevněte páskou k rámu.
NL
4. Zet het beweegbaar kader in wentelstand en
bevestig de uitzetarmen op het vast kader, met
behulp van bevestigingstape.
SK
4. Dajte krídlo do kývnej polohy, závesné ramená
upevnite páskou k rámu.
E
4. Colocar la hoja en posición oscilante, fijar el
brazo proyectante con cinta adhesiva en el marco
de la ventana.
H
4. Ablakszárnyat billenő állásba hozni, karokat ragasztószalaggal
a tokhoz rögzíteni.
P
PL
4. Colocar a janela na posição oscilante , fixar os
braços de abertura na moldura da janela com fita
adesiva.
4. Ustawić skrzydło okienne w pozycji wahliwej,
zamocować ramiona wysięgnikowe za pomocą taśmy
klejącej do ościeżnicy.
SLO
I
HR
4. Postavite krilo v nihajni položaj, dvižno roko pa
pričvrstite na slepi okvir z lepilnim trakom.
4. Portare il battente in posizione di oscillazione, fissare
i bracci deflettori sul telaio base con nastro adesivo.
4. Krilo dovesti u zakrenuti položaj, šipke za izvlačenje
učvrstiti pomoću ljepljive trake na okvir zaslona.
RUS
UA
4. Установить оконную створку в
самовыравнивающемся положении, прикрепить
выносные плечи с помощью клейкой ленты к раме.
GR
4. Θέστε το φύλλο στη θέση περιστροφής, στερεώστε
τους βραχίονες προβολής με αυτοκόλλητη ταινία πάνω
στην κάσα του κουφώματος.
EST
4. Panna aken svingasendise, kinnitada toendid
kleepteibi abil piirliistule.
25