W S A . H /K - Okna dachowe i akcesoria
W S A . H /K - Okna dachowe i akcesoria
W S A . H /K - Okna dachowe i akcesoria
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
PL<br />
Konserwacja<br />
Raz w roku, w ekstremalnych warunkach atmosferycznych<br />
częściej, kropla bezkwasowego oleju (np. olej do<br />
maszyn do szycia albo olej silnikowy) na wskazane miejsca<br />
utrzyma całkowitą sprawność Państwa okna <strong>dachowe</strong>go.<br />
PL<br />
Nie szorować tłoka siłownika pneumatycznego!<br />
Nie malować.<br />
RUS<br />
UA<br />
Смазка<br />
Раз в год (при экстремальном воздействии<br />
атмосферных факторов чаще) капля бескислотной<br />
смазки (напр. машинного масла или моторного<br />
масла) в указанных местах обеспечит полную<br />
исправность Вашего мансардного окна.<br />
RUS<br />
UA<br />
Не чистить поршень пневматического привода!<br />
Не красить.<br />
EST<br />
Hooldus<br />
Et kindlustada katuseakna õige ekspluatatsioon peab<br />
näidatud kohti määrima ühe tilga hapet mittesisaldava<br />
õliga (näit. õmblusmasina hoolduseks ettenähtud õli või<br />
ka mootoriõliga). Seda peab tegema kord aastas või<br />
tihedamalt (ekstreemsete loodustingimuste korral).<br />
EST<br />
Mitte pesta pneumaatilise servomootori kolbi!<br />
Mitte värvida.<br />
LV<br />
Apkope<br />
Vienu reizi gadā, ekstremālos laika apstākļos biežāk.<br />
Viens piliens skābes nesaturošas eļļas (piemēram,<br />
šujmašīnu vai motoreļļa) norādītajās vietās nodrošinās<br />
Jūsu jumta loga pilnīgu funkcionēšanas spēju.<br />
LV<br />
Neberzt pneimatiskā regulējošā pārvada virzuli!<br />
Nekrāsot.<br />
LT<br />
Techninė priežiūra<br />
Techninius stogo lango priežiūros darbus reikia atlikti<br />
kartą per metus, esant ekstremaliom oro sąlygom,<br />
dažniau. Sutepus stogo langą tam numatytose vietose<br />
alyva, kurios sudėtyje nėra rūgščių (siuvamosioms arba<br />
varikliams skirta alyva), stogo langas varstysis patikimai<br />
ir be trukdžių.<br />
LT<br />
Nešveisti pneumatinio servovariklio stūmoklio!<br />
Nedažyti.<br />
CZ<br />
ÚDRŽBA<br />
Jedenkrát ročně, při extrémních povětrnostních<br />
podmínkách častěji. Použití oleje (např. pro šicí stroje či<br />
motorový olej) na znázorněná místa obnoví plnou<br />
funkční schopnost Vašeho okna.<br />
CZ<br />
Pístnici plynového pružinového tlumiče nemyjte ani<br />
nenatírejte!<br />
30
Change language