Download PDF - Biziz

La nuova serie di barriere 

opto elettroniche attive 

FUTURA rappresenta la 

giusta scelta per la 

protezione di operatori 

esposti a rischio di 

infortuni su qualsiasi tipo 

di macchina o impianto 

pericoloso. La semplicità 

di installazione unita alla 

velocità di connessione 

fanno di FUTURA il 

componente ideale per 

qualsiasi applicazione. 

FUTURA 

Pensare avanti in Sicurezza 

La ampia disponibilità di 

altezze di protezione e di 

capacità di rilevamento, le 

due diverse categorie di 

sicurezza, secondo quanto 

previsto dalla Norma 

Europea EN61496 1, 

permettono a FUTURA di 

soddisfare qualunque 

applicazione garantendo 

un livello di protezione 

sempre adeguato . 

Le segnalazioni luminose molto 

intense, semplici ma complete, 

che contraddistinguono FUTURA, 

permettono una esaustiva quanto 

immediata diagnostica del suo 

stato di funzionamento e delle più 

comuni disfunzioni causate da un 

eventuale scorretto utilizzo. Due 

uscite statiche di sicurezza PNP, 

protette verso ogni tipo di errore 

nel loro utilizzo, si prestano 

facilmente all’interfacciamento 

con i circuiti di arresto della 

maggior parte delle macchine. 

La integrazione di tutte le 

funzioni di sicurezza all’interno 

delle due sezioni Trasmettitore e 

Ricevitore, in conformità con 

quanto previsto dalla Direttiva 

Macchine 98/37/CEE per i 

componenti di sicurezza, 

permette il loro utilizzo anche 

senza ulteriori unità di controllo 

esterne. La elevata affidabilità 

delle barriere FUTURA è 

garantita dall’ auto diagnosi di 

tutti i circuiti relativi alla sicurezza 

e dalla immunità a tutte le 

sorgenti esterne di interferenza.

MERLINO elettronica s.a.s. di Meroni N. 

Via Como, 33/A - 20035 Lissone - MI 

E-mail: merlinoelettronica@tiscali.it 

Web-site: www.merlinoelettronica.it 

Funzioni principali 

I Dispositivi FUTURA possono facilmente essere configurati per passare dalla modalità di 

funzionamento a ripristino automatico in quella a ripristino manuale, tramite pulsante remoto, 

con blocco all’avviamento e al riavviamento senza dover accedere internamente al dispositivo. 

Un circuito di controllo EDM permette, alla barriera di sicurezza FUTURA, di controllare lo stato dei 

dispositivi connessi esternamente alle due uscite come carico, estendendo così il livello di 

sicurezza fino ai comandi primari della macchina senza l’uso di unità di controllo supplementari. 

Un circuito di MUTING permette, tramite due ingressi dedicati, di neutralizzare in modo 

temporaneo l’azione protettiva della barriera segnalandolo tramite indicatore lampeggiante. 

FUTURA3 

Caratteristiche principali 

* Categoria di sicurezza 3 

* Altezze protette da 125 mm a 1670 mm 

* Capacità di rilevamento 14, 38, 76, 114 mm 

* Dimensioni del contenitore 40 x 45 mm 

* 2 uscite statiche ad opto-interruttore 0,7A libere 

da potenziale 

* Connessione elettrica spina circolare M12 

* Alimentazione 24Vcc 

FUTURA4 

Caratteristiche principali 

* Categoria di sicurezza 4 

* Altezze protette da 125 mm a 1670 mm 

* Capacità di rilevamento 14, 38, 76, 114 mm 

* Dimensioni del contenitore 40 x 45 mm 

* 2 uscite statiche PNP 0,7A controllate in sicurezza 

contro sovratensioni, extracorrenti e cortocircuiti 

* Connessione elettrica spina circolare M12 

* Alimentazione 24Vcc

BARRIERA FOTOELETTRICA DI 

SICUREZZA CONFORME ALLA 

NUOVA DIRETTIVA MACCHINE 

2006/42/CEE 

SERIE 

“FUTURA-S” 

 

2006/42 

Progettato e realizzato in ottemperanza alle Direttive CEE di pertinenza 

Sottoposto con esito positivo ad esame per la Certificazione di Tipo 

DISPOSITIVO A FASCIO SINGOLO 

“FUTURA1/ 3S2” - “FUTURA1/ 4S3” 

ig.1 

Adatto per l’utilizzo in sistemi che prevedono rischi : 

fino a TIPO3 - SIL2 - PLd modelli “FUTURA3S2” 

fino a TIPO4 - SIL3 - PLe modelli “FUTURA4S3” 


I Dispositivi FUTURA possono facilmente essere configurati per 

passare dalla modalità di funzionamento a ripristino automatico in 

quella a ripristino manuale, tramite pulsante remoto, con blocco 

all’avviamento ed al riavviamento senza dover accedere internamente 

al dispositivo. Un circuito di controllo EDM permette, alla barriera di 

sicurezza FUTURA, di controllare lo stato dei dispositivi connessi 

esternamente alle due uscite come carico, estendendo così il livello di 

sicurezza fino ai comandi primari della macchina anche senza l’uso di 

unità di controllo supplementari. Un circuito di MUTING permette, 

tramite due ingressi dedicati, di neutralizzare in modo temporaneo 

l’azione protettiva della barriera segnalandolo tramite indicatore 

lampeggiante. La funzione avanzata ed integrata di BLANKING 

permette di adattare il proprio ciclo produttivo ai diversi materiali in 

maniera flessibile, oppure cambiarlo in base alle diverse esigenze. La 

funzione di Blanking consente di inibire una zona del campo di 

rilevazione della barriera di sicurezza, in modo che la presenza di un 

oggetto in quella determinata area non comporti l’arresto del 

funzionamento della macchina controllata. Il Blanking può essere 

realizzato in modalità “fixed” o “ floating”. Le due modalità possono 

essere attivate singolarmente oppure anche contemporaneamente. 

Specchio serie “RM90” per realizzare protezioni perimetrali a più lati 

 

DISPOSITIVO A FASCI MULTIPLI 

“FUTURA3S2” - “FUTURA4S3” 

R O N D E L L E 

DENTELLATE 

M12 

90 

100 

Fig.3 

4 

19 

2 2 4 

UH 19 

altezza della superficie riflettente 

20 

Fig.2 

DS42 - 1.0 

Pag. 1


Via Como, 33/A - 20035 Lissone - MB 



INDICATORI LUMINOSI e MEZZI DI IMPOSTAZIONE 

TESTATA SUPERIORE TX 

DIAGNOSTICA TX 

N 

C 

Fig.6 

CASO 

A 

STATO DEI LEDs 

MIN SPENTO 

SPENTO 

MAX SPENTO 

STATO DEL DISPOSITIVO 

Mancanza di alimentazione. 

Possibile guasto interno 

VERIFICA E 

SOLUZIONE 

Verificare tensione di 

alimentazione e connessioni. 

Se persiste inviare in fabbrica 

Indica barriera 

predisposta per 

brevi distanze 

Fig.4 

MIN Distance MAX 

INC 



medie distanze 

SET 

DEC 



lunghe distanze 

B 

C 

D 

MIN 

MAX 

MIN 

MAX 

MIN 

MAX 

ACCESO 

SPENTO 

SPENTO 

ACCESO 

ACCESO 

SPENTO 

ACCESO 

ACCESO 

ACCESO 

Impostazione per una 

distanza minima di esercizio 


distanza media di esercizio 


distanza massima di esercizio 

Verificare adeguatezza della 

distanza di installazione 





Pulsante per 

l’ incremento 

e decremento 

della distanza 

Fig.5 

Pulsante per 

la conferma 


Pulsante per 

il decremento 


Mezzi di impostazione (assenti nel modello /AUTO) 

E 

MIN 

MAX 

LAMPEGGIO 

CONTEMPORANEO 

LENTO 

Attivato ingresso di TEST 

Emissione I.R. 

inibita 

INC pulsante di modifica della distanza operativa : se premuto ripetutamente per un massimo di 30 volte permette di aumentare la distanza di esercizio 

oppure di diminuirla (se mantenuto premuto il pulsante DEC) fino alla massima o alla minima consentita per quello specifico modello 

SET pulsante di conferma della distanza operativa : se premuto una sola volta mantiene la distanza operativa impostata, fino ad una nuova successiva 

pressione, anche dopo aver rimosso l’alimentazione 

DEC pulsante di decremento della distanza operativa : se mantenuto premuto mentre si preme ripetutamente il pulsante INC permette di diminuire la 

distanza di esercizio fino alla minima consentita per quello specifico modello 


allineata senza 

ostacoli 

TESTATA SUPERIORE RX 

Fig.7 


i n s t a t o d i 

neutralizzazione 

(solo FUTURA4) 

Fig.8 


non allineata o 

con ostacoli 

RUN 

MUTE 

ALT 

SRI 

BLK 

MODE 

Indica barriera in 

funzionamento a 

ripristino manuale 

Fig.9 


i n l o c k o u t 

per disfunzione 

Selettore modo 

di funzionamento 

MODE selettore del modo di funzionamento: rimuovendo il jumper 

posto sotto al tappino nero si passa dal funzionamento a 

ripristino automatico a quello manuale (start/restart interlock) 

SRI indicatore di selezione funzionamento a ripristino manuale 

(start/restart interlock), si accende rimuovendo il jumper MODE 

CASO 

A 

B 

C 

D 

E 

F 

G 

H 


RUN 

ALT 

BLK 

MUTE 

RUN 

ALT 

BLK 

MUTE 

RUN 

ALT 

BLK 

MUTE 

RUN 

ALT 

BLK 

MUTE 

RUN 

ALT 

BLK 

MUTE 

RUN 

ALT 

BLK 

MUTE 

RUN 

ALT 

BLK 

MUTE 

RUN 

ALT 

BLK 

MUTE 

ACCESO 

SPENTO 

SPENTO 

SPENTO 

SPENTO 

ACCESO 

SPENTO 

SPENTO 

ACCESO 

SPENTO 

SPENTO 

LAMPEGGIO 

SPENTO 

ACCESO 

LAMPEGGIO 

LAMPEGGIO 

SPENTO 

ACCESO 

LAMPEGGIO 

SPENTO 

SPENTO 

LAMPEGGIO 

CONTEMPORANEO 

VELOCE 

SPENTO 

{ 

SPENTO 

LAMPEGGIO 

LENTO 

ALTERNATO 

SPENTO 

{ 

SPENTO 

ACCESO 

ACCESO 

SPENTO 

DIAGNOSTICA RX 


Allineamento ottico corretto, 

assenza di ostacoli 

Nessun guasto 

Non allineato otticamente 

oppure presenza di ostacoli 


MUTING attivato, azione protettiva 

temporaneamente neutralizzata 

(solo per il modello FUTURA4) 

Disparità di stato fra gli ingressi 

di MUTING, oppure ingressi attivati 

in presenza di ostacoli 

Disparità interna fra 

i canali di comando 

OSSD1 od OSSD2 collegati al +24Vcc 

oppure OSSD1 in corto circuito con OSSD2 


Corrente assorbita dal carico collegato 

ad OSSD1 od OSSD2 superiore a 0,7A, 

OD1 oppure OD2 in corto-circuito con GND 


OSSD1 od OSSD2 connessi al +24V in fase 

di accensione 


VERIFICA E 

SOLUZIONE 

Verificare la presenza di 

segnale sugli OSSDs di uscita 

Perfezionare l’allineamento, 

rimuovere eventuali ostacoli. 


Prestare attenzione, 

situazione potenzialmente 

pericolosa 

Verificare sorgenti di MUTING, 



Occludere brevemente 

la cortina protettiva, 

se persiste inviare in fabbrica 

Eliminare la causa ed 

occludere brevemente 

la cortina protettiva 




Rimuovere alimentazione, 

eliminare la causa, 

ripristinare alimentazione 

DS42 - 1.0 

Pag. 2





CARATTERISTICHE TECNICHE 

Cilindro per la verifica della integrità 

della capacità di rilevamento 

BARRIERA A 

FASCIO SINGOLO 

DI LUCE I.R. 

“FUTURA1/ 3” 

“FUTURA1/ 4” 

Fig.12 

BARRIERA A 

CORTINA DI FASCI 

DI LUCE I.R. 

“FUTURA3/ xx” 

“FUTURA4/ xx” 

D 

Fig.10 

PH 

PD 

PA 

DC 

WD 

Fig.11 

= altezza protetta dalla cortina di luce I.R. invisibile 

generata dal dispositivo “FUTURA” 

= distanza protetta con capacità di rilevamento 

(DC) dichiarata 

= PH x PD = area protetta 

= capacità di rilevamento (es. 14, 38, 76 ecc.) 

= distanza di esercizio delle due sezioni 

Trasmettitore TX e Ricevitore RX 

CARATTERISTICHE COMUNI A TUTTI I MODELLI 

DI BARRIERE “FUTURA” A CORTINA DI FASCI 

GAMMA DI ESERCIZIO 

L PH ÷ 5 Metri 

H 5 ÷ 15 Metri 

TARATURA SULLA DISTANZA 

MANUALE / AUTOMATICA 

INDICATORI TX 

INDICATORI RX 

GIALLO LOW RANGE 

VERDE ALLERTA 

GIALLO MEDIUM RANGE 

ROSSO ALLARME 

ROSSO HIGH RANGE 

GIALLO BLOCCO 

ROSSO LAMP MUTING (solo FUTURA4) ARANCIO RIPRISTINO MANUALE 

TIPOLOGIA DEGLI OSSDs 2 INTERRUTTORI LIBERI DA POTENZIALE 0,7A @ 40Vdc/ac 

2 COLLETTORI APERTI PNP 0,7A @ 24Vdc 

(FUTURA3) 

(FUTURA4) 

MAX. CAPACITA’ CARICO 

0,1 uF 

ALIMENTAZIONE 24Vdc ± 10% a richiesta 12Vdc 

ASSORBIMENTO TX 70mA RX 50mA 

CIRCUITI DI PROTEZIONE 

INVERSIONE POLARITA' 

(FUTURA3) 

INVERSIONE POLARITA’ CORTOCIRCUITO USCITE LIMITATORE DI CORRENTE (FUTURA4) 

TEMPERATURA DI ESERCIZIO 

0 to +50 C 

UMIDITA' 25 ÷ 85% 

LUNGHEZZA D’ONDA 

950 nm 

IMMUNITA’ LUCE INTERFERENTE 

50 000 lux 

CONNESSIONE DI USCITA CONNETTORE M12 TX 5 POLI RX 8 POLI CON 5 METRI DI CAVO 

INVOLUCRO ALLUMINIO GIALLO RAL 1021 SEZIONE 41 x 46 mm 

FUNZIONI PREVISTE 

EXTERNAL DEVICE MONITOR START/RESTART INTERLOCK (FUTURA3) 

EXTERNAL DEVICE MONITOR START/RESTART INTERLOCK MUTING (FUTURA4) 

GRADO DI PROTEZIONE 

IP65 

Fig.13 

BARRIERA A FASCIO SINGOLO FUTURA1 / 3 

ALTEZZA PROTETTA (PH) 

5mm 

ALTEZZA TOTALE (TH) 165 

CAPACITA’ DI RILEVAMENTO (DC) 

2mm 



0,5 ÷ 12 Metri 


TEMPO DI RISPOSTA 

6msec 

INDICATORI TX 

INDICATORI RX 


VERDE ALLERTA 


ROSSO ALLARME 


GIALLO BLOCCO 

ARANCIO RIPRISTINO MANUALE 

TIPOLOGIA DEGLI OSSDs 


2 INTERRUTTORI LIBERI DA POT 0,7A @ 40Vdc/ac 

0,1 uF 






0 to +50 C 

UMIDITA' 25 ÷ 85% 


950 nm 


50 000 lux 



FUNZIONI PREVISTE EXTERNAL DEVICE MONITOR START/RESTART INTERLOCK 


IP65 

FUTURA / 14 

ALTEZZA PROTETTA (PH) 125 270 415 560 

705 

ALTEZZA TOTALE (TH) 195 340 485 630 775 


14mm 

TEMPO DI RISPOSTA 18 78msec 

FUTURA / 38 

ALTEZZA PROTETTA (PH) 150 367 584 801 1018 1235 1452 1669 

ALTEZZA TOTALE (TH) 220 437 654 871 1088 1305 1522 1739 


38mm 


10,5 63msec 

FUTURA / 76 


ALTEZZA TOTALE (TH) 

295 

365 

729 

799 

1163 

1233 

1597 

1667 


76mm 


10,5 33msec 

FUTURA / 114 


ALTEZZA TOTALE (TH) 

657 

727 

1091 

1161 

1525 

1595 


114mm 


13 23msec 

BARRIERA A FASCIO SINGOLO FUTURA1 / 4 


5mm 

ALTEZZA TOTALE (TH) 165 


2mm 



0,5 ÷ 12 Metri 



6msec 

INDICATORI TX 

INDICATORI RX 


VERDE ALLERTA 


ROSSO ALLARME 


GIALLO BLOCCO 

ROSSO LAMP MUTING ARANCIO RIPRISTINO MANUALE 




0,1 uF 



CIRCUITI DI PROTEZIONE INVERSIONE POLARITA' CORTOCIRCUITO USCITE LIMITATORE DI CORRENTE 


0 to +50 C 

UMIDITA' 25 ÷ 85% 


950 nm 


50 000 lux 



FUNZIONI PREVISTE EXTERNAL DEVICE MONITOR START/RESTART INTERLOCK MUTING 


IP65 

DS42 - 1.0 

Pag. 3





COLLEGAMENTI ELETTRICI 

CONNETTORE M12 FEMMINA 

V O L A N T E A 5 P O L I 

5 

TX FUTURA 

Cavo a 5 conduttori 

TX 

4 

5 

3 

1 2 

3 4 

Spina maschio 

Presa femmina 

Ponte 

TEST INPUT 

CONTATTO NORMALMENTE 

CHIUSO 

4 

5 

NERO 

GRIGIO 

BIANCO 

2 

Tensione di riferimento (utile in fase di collaudo) 

collegarlo allo “0V” di alimentazione Blu (3) 

MARRONE 

BLU 

+24V ALIMENTATORE 

1 

3 

0V 24Vdc +/- 10% 

Fig.14 

2 

1 

1)Marrone 

2)Bianco 

3)Blu 

4)Nero 

5)Grigio 

= + 24V 

= Ref. 

= GND 

= Test 

= Test 

Se la funzione TEST non viene utilizzata, 

cortocircuitare tra loro i conduttori 4 5 e 

collegarli allo “0V” di alimentazione (3) 


cortocircuitare tra loro i conduttori 4-5 e 


Fig.15 

La lunghezza del cavo 

fornito di serie è di 5m 


VOLANTE A 5 CONDUTTORI 



RX 

Fig.16 

3 

4 

2 

5 

8 

1 

6 

7 

1)Bianco 

2)Marrone 

3)Verde 

4)Giallo 

5)Grigio 

6)Rosa 

7)Blu 

8)Rosso 

Schermo 

Spina maschio 

Presa femmina 

FUTURA3 

= OSSD1................. SW1 

= OSSD2 ................ SW1 

= 

= 

} E.D.M./ 

Start Restart 

= MUTE1................. 

SW2 

= MUTE2................. 

SW2 

= + 24V 

= GND 

= GND 

Se le funzioni E.D.M. e START RESTART 

non vengono utilizzate, cortocircuitare 

tra loro i conduttori 3 4 e collegarli allo 

“0V” di alimentazione rosso/schermo (8) 

D2 

Vmax = 40Vdc/ac 

Dispositivi di comando della funzione MUTING. 

ATTENZIONE : quando attivati, temporaneamente, 

neutralizzano l’azione protettiva della barriera 

NC SWITCH 

K1 

NC SWITCH 

K2 

NC SWITCH 

Kn 

PULSANTE DI 

START/RESTART 

INTERLOCK 

Imax = 0,7A 

K2 

F2 

PULSANTE DI 

START/RESTART 

INTERLOCK 

MUTE1 

MUTE2 

Ponte 

E xternal D evice M onitor 

SW2 

SW2 

NC SWITCH 

K1 

NC SWITCH 

K2 

NC SWITCH 

Kn 

4 

3 

6 

5 

GIALLO 

VERDE 

ROSA 

GRIGIO 

Se le funzioni E.D.M. e START/RESTART 


tra loro i conduttori 3-4 e collegarli allo 


6 

5 

Ponte 


ROSA 

GRIGIO 

4 GIALLO 

3 VERDE 





Fig.18 

RX FUTURA3 - FUTURA1 /3 

Cavo a 8 conduttori più calza schermante 

N.B. : la funzione di E.D.M. risulta 

essere efficace solamente se 

i carichi K1, K2, … Kn sono del 

tipo con contatti a guida forzata. 

Utilizzare l’ E.D.M. per ottenere la 

categoria di sicurezza dichiarata. 







Fig.17 

RX FUTURA4 - FUTURA1 /4 


BLU 

ROSSO 

SCHERMO 

BLU 

ROSSO 

SCHERMO 



7 


{ 

8 

0V 

BIANCO 





SCR 

MARRONE 

+24V 

7 ALIMENTATORE 

8 

{ 

BIANCO 

0V 

MARRONE 

24Vdc +/- 10% 

1 

2 

SCR 

OSSD1 

OSSD2 

Imax 0,7A 

F2* 

D2 

Imax 0,7A 

D1 D2 diodi rettificatori per eliminare K2 

K1 

gli “spike” generati dal carico 

induttivo che riducono la vita 

degli interruttori di uscita della N.B. : collegare il carico al conduttore 

barriera (raccomandati) verde (3) se la corrente che assorbe è 

F1 F2 fusibili di valore di poco superiore inferiore a 100mA, diversamente allo 

alla corrente assorbita dal carico “0V” di alimentazione rosso/schermo (8) 

(consigliati) 

1 

2 

SCR 

24Vdc +/- 10% 

SCR 

SW1 

SW1 

F1 


Imax = 0,7A 

D1 D2 diodi rettificatori per eliminare 


CONNETTORE M12 FEMMINA induttivo che riducono la vita 

VOLANTE A 8 CONDUTTORI degli interruttori di uscita della 

barriera (raccomandati) 

F1 F2 fusibili di valore di poco superiore 

alla corrente assorbita dal carico 

(consigliati) 

K1 

scaricatore di extratensioni 

per eliminare eventuali scariche 

ad alta energia (raccomandato) 

F1* 

D1 

D1 




DS42 - 1.0 

Pag. 4

FIXED + FLOATING 

anche contemporanei 

BARRIERA FOTOELETTRICA DI 

SICUREZZA CON FUNZIONE DI 

BLANKING CONFORME ALLA 

NUOVA DIRETTIVA MACCHINE 

2006/42/CEE 

SERIE 

“FUTURA-BLNK” 

Teach-In semplice ed 

immediato dell’area di 

Fixed Blanking anche 

con “Tolleranza” di un 

raggio nei due sensi 

I m p o s t a z i o n e d i 

Floating Blanking per: 

n°1, 2 oppure 3 Raggi 

2006/42 

FIXED 

BLANKING 

FLOATING 

BLANKING 

Con la funzione avanzata ed integrata di “ Blanking” la nuova serie di Barriere “ FUTURA-BLNK” permette di 

adattare il proprio ciclo produttivo ai diversi materiali in maniera flessibile, oppure cambiarlo in base alle 

diverse esigenze. La funzione di Blanking consente di inibire una zona del campo di rilevazione della barriera 

di sicurezza, in modo che la presenza di un oggetto in quella determinata 

area non comporti l’arresto del funzionamento della macchina 

controllata. Il Blanking può essere realizzato in due modalità differenti: 

fixed blanking e floating blanking. Le due modalità possono essere attivate 

singolarmente oppure anche contemporaneamente. 

FIXED BLANKING: consente il Blanking di una parte dell’area protetta 

predeterminata e fissa. Per il corretto funzionamento del Fixed Blanking è 

necessario determinare la posizione del primo raggio coinvolto e le 

dimensioni dell’area da inibire. Queste informazioni vengono acquisite 

dalla barriera grazie ad una procedura di TEACH-IN di seguito descritta: 

per avviare il TEACH IN, è necessario premere, per almeno 3 secondi, 

il pulsante “ TEACH” che si trova sulla testata inferiore della sezione 

Ricevente (RX) (vedi Pag.2 Fig.6). L’abilitazione del TEACH IN viene 

segnalata dall’accensione del LED di colore rosso “ PROG” posto in 

prossimità del pulsante stesso. A questo punto si hanno a disposizione 60 

secondi per premere nuovamente il pulsante così da effettuare la 

memorizzare dell’area di Blanking. Trascorsi altri 3 secondi, dalla pressione 

del pulsante, il LED inizia a lampeggiare ad indicare che l’area è stata 

memorizzata. A questo punto è possibile premere una terza volta il 

pulsante per attivare la “ Tolleranza” di Blanking di un raggio rispetto all’area 

acquisita oppure attendere dopo circa 6 secondi lo spegnimento del LED 

ad indicare il termine della procedura di apprendimento. La tolleranza di 

Blanking risulta essere molto utile per quelle applicazioni dove eventuali 

vibrazioni od imprecisioni rendono instabile il posizionamento dell’ostacolo. 

Durante tutta la procedura di TEACH IN le due uscite della Barriera OSSDs 

vengono portate in condizioni di sicurezza aperte OFF. 

FLOATING BLANKING: consente il blanking di 1, 2 o 3 raggi posizionati in una 

qualsiasi zona del campo di rilevazione della Barriera. Per mezzo delle 

connessioni esterne (conduttori rosa e grigio) è possibile configurare il 

numero di raggi che si intende inibire, essi potranno poi trovarsi in una 

qualsiasi zona del campo di rilevazione. Il lampeggiare del LED di colore 

giallo “ BLNK”, posizionato sulla testata inferiore del Ricevitore (RX), indica 

l’attivazione del Floating Blanking per una qualsiasi delle tre configurazioni. 

Fig.1 

Stringere la vite a testa 

esagonale per bloccare 

DS42 - 2.0 Pag. 1





INDICATORI LUMINOSI e MEZZI DI IMPOSTAZIONE - RX 



ostacoli 

Non previsto 


Fig.2 

Fig.3 



con ostacoli 

RUN 

MUTE 

ALT 

SRI 

BLK 

MODE 




Fig.4 











CASO 

A 

B 

C 

D 

E 

F 

G 

H 


RUN 

ALT 

BLK 

SRI 

RUN 

ALT 

BLK 

SRI 

RUN 

ALT 

BLK 

SRI 

RUN 

ALT 

BLK 

SRI 

RUN 

ALT 

BLK 

SRI 

RUN 

ALT 

BLK 

SRI 

RUN 

ALT 

BLK 

SRI 

RUN 

ALT 

BLK 

SRI 

ACCESO 

SPENTO 

SPENTO 

SPENTO 

SPENTO 

ACCESO 

SPENTO 

SPENTO 

ACCESO 

SPENTO 

SPENTO 

ACCESO 

SPENTO 

ACCESO 

SPENTO 

ACCESO 

SPENTO 

ACCESO 

LAMPEGGIO 

SPENTO 

SPENTO 

LAMPEGGIO 

CONTEMPORANEO 

VELOCE 

SPENTO 

SPENTO 

LAMPEGGIO 

LENTO 

ALTERNATO 

SPENTO 

SPENTO 

ACCESO 

ACCESO 

SPENTO 





Nessun guasto 




Barriera predisposta per il 

funzionamento con ripristino 

manuale “start/restart interlock” 

Barriera predisposta per il 

funzionamento con ripristino 

manuale ed in attesa di ripristino 




oppure 

OSSD1 in corto circuito con OSSD2 



OSSD1 oppure OSSD2 in corto-circuito con GND 

OSSD1 od OSSD2 connessi al +24V 

in fase di accensione 

VERIFICA E 

SOLUZIONE 






Verificare la presenza del 

pulsante di start/restart fra 

il conduttore giallo e GND 

Premere il pulsante 

di start/restart per 

attivare le uscite OSSDs 













TESTATA INFERIORE RX 

SEGNALAZIONI di BLANKING 

Fig.7 

CASO 



FUNZIONAMENTO 

Selettore per 

funzione anti 

flash strobo 

Indica raggio 

in blanking 

occluso 

FLASH 

TEACH 

Fig.5 

Fig.6 

FLASH 

BRK 

Teach: 

push 

x 3sec 

BLNK 

TEACH 

PROG 

Indica funzione 

di Fixed/Floating 

Blanking attiva 

H 

Pulsante per 

il TEACH IN 

Fixed BLNK 


i n f a s e d i 

T E A C H I N 

selettore del modo di funzionamento : rimuovendo il jumper 

posto sotto al tappino nero si passa al funzionamento con 

immunità ai flash generati da lampeggianti stroboscopici 

pulsante per l’attivazione e la gestione della procedura di 

apprendimento “TEACH-IN” dell’area inerte di Fixed Blanking 

A 

B 

C 

D 

E 

F 

G 

H 

BRK 

BLNK 

PROG 

BRK 

BLNK 

PROG 

BRK 

BLNK 

PROG 

BRK 

BLNK 

PROG 

BRK 

BLNK 

PROG 

BRK 

BLNK 

PROG 

BRK 

BLNK 

PROG 

BRK 

BLNK 

PROG 

SPENTO 

ACCESO 

SPENTO 

SPENTO 

ACCESO 

FLASH 

ACCESO 

ACCESO 

SPENTO 

SPENTO 

LAMPEGGIO 

SPENTO 

LAMPEGGIO 

LAMPEGGIO 

SPENTO 

ACCESO 

LAMPEGGIO 

SPENTO 

SPENTO 

SPENTO 

ACCESO 

SPENTO 

SPENTO 

LAMPEGGIO 

Fixed Blanking attivo, 

occlusi solo raggi 

in blanking 

Fixed Blanking attivo con Tolleranza, 


in blanking 

Fixed Blanking attivo, 

occluso almeno un raggio non in blanking 

o liberato almeno un raggio in blanking 

Floating Blanking attivo 

a n°1 o n°2 o n°3 raggi, 

nessun raggio occluso 

Floating Blanking attivo, 


in blanking 

Floating Blanking attivo, 

occluso almeno un 

raggio non in blanking 

Procedura di TEACH IN 

attiva in attesa della 

seconda pressione del pulsante 

(Timeout 60 sec max.) 

Procedura di TEACH IN 

attiva in attesa della 

terza pressione del pulsante 

(Timeout 6 sec max.) 

Fixed Blanking attivo 

OSSDs = ON 


OSSDs = ON 


OSSDs = OFF 


OSSDs = ON 


OSSDs = ON 


OSSDs = OFF 

TEACH IN attivo 

OSSDs = OFF 

TEACH IN attivo 

OSSDs = OFF 

DS42 - 2.0 

Pag. 2





INDICATORI LUMINOSI e MEZZI DI IMPOSTAZIONE - TX 

TESTATA SUPERIORE TX 

DIAGNOSTICA TX 

N 

Fig.10 

CASO 

A 


MIN SPENTO 

SPENTO 

MAX SPENTO 


Mancanza di alimentazione. 


VERIFICA E 

SOLUZIONE 

Verificare tensione di 

alimentazione e connessioni. 




brevi distanze 

Fig.8 

MIN Distance MAX 

INC 



medie distanze 

SET 

DEC 



lunghe distanze 

B 

C 

D 

MIN 

MAX 

MIN 

MAX 

MIN 

MAX 

ACCESO 

SPENTO 

SPENTO 

ACCESO 

ACCESO 

SPENTO 

ACCESO 

ACCESO 

ACCESO 


distanza minima di esercizio 


distanza media di esercizio 


distanza massima di esercizio 







Pulsante per 

l’ incremento 

e decremento 


Fig.9 

Pulsante per 

la conferma 


Pulsante per 

il decremento 


E 

MIN 

MAX 

LAMPEGGIO 

CONTEMPORANEO 

LENTO 

Attivato ingresso di TEST 

Emissione I.R. 

inibita 

INC 

SET 

DEC 

Mezzi di impostazione 

pulsante di modifica della distanza operativa : se premuto ripetutamente per un massimo di 30 volte permette di aumentare la distanza di esercizio 

oppure di diminuirla (se mantenuto premuto il pulsante DEC) fino alla massima o alla minima consentita per quello specifico modello 

pulsante di conferma della distanza operativa : se premuto una sola volta mantiene la distanza operativa impostata, fino ad una nuova successiva 

pressione, anche dopo aver rimosso l’alimentazione 

pulsante di decremento della distanza operativa : se mantenuto premuto mentre si preme ripetutamente il pulsante INC permette di diminuire la 

distanza di esercizio fino alla minima consentita per quello specifico modello 

CARATTERISTICHE TECNICHE FUTURA-BLNK 

ALTEZZA PROTETTA (PH) 125 270 415 560 

ALTEZZA TOTALE (TH) 250 395 540 685 830 

975 



FUNZIONE BLANKING 


INDICATORI TX 

INDICATORI RX TESTATA SUP. 

INDICATORI RX TESTATA INF. 




30mm 

18 - 93msec 




0 to +50°C 

UMIDITA' 25 ÷ 85% 



CONNESSIONE DI USCITA 

INVOLUCRO 

FUNZIONI PREVISTE 


L = 0,5 ÷ 6 Metri 

H = 6 ÷ 20 Metri 

FISSO PROGRAMMABILE - FLOTTANTE 1 OPPURE 2 OPPURE 3 RAGGI 

GIALLO=LOW RANGE 

VERDE=ALLERTA 

ROSSO=RAGGIO OCCLUSO 

GIALLO=MEDIUM RANGE 

ROSSO=ALLARME 

GIALLO=BLANKING 


0,1 uF 

INVERSIONE POLARITA' - CORTOCIRCUITO USCITE - LIMITATORE DI CORRENTE 

= 950 nm 

50.000 lux 

CONNETTORE M12 TX = 5 POLI - RX = 8 POLI CON 5 METRI DI CAVO 

ALLUMINIO GIALLO RAL 1021 - SEZIONE 41 x 46 mm 

IP65 

GIALLO=BLOCCO 

ROSSO=HIGH RANGE 

EXTERNAL DEVICE MONITOR - START/RESTART INTERLOCK - BLANKING FISSO/FLOTTANTE 

705 

850 

ARANCIO=RIP. MANUALE 

ROSSO=PROGRAMMAZIONE 

Fig.11 

DS42 - 2.0 

Pag. 3








TX FUTURA-BLNK 


TX 

Fig.12 

3 4 

2 

5 

1 

1)Marrone 

2)Bianco 

3)Blu 

4)Nero 

5)Grigio 

Presa femmina 

= + 24V 

= SYNCRO 

= GND 

= Test 

= Test 




SYNCRO : segnale di sincronismo. 

Collegare tra loro il conduttore 

bianco (2) della sezione TX con 

quello verde (3) della sezione RX 

Ponte 

TEST INPUT 


CHIUSO 

NERO 

GRIGIO 




4 

5 

Fig.13 

BIANCO 

2 



MARRONE 

BLU 



SYNCRO : Segnale di Sincronismo, collegarlo al 

conduttore verde (3) della sezione ricevente (RX) 


1 

3 

0V 24Vdc +/- 10% 



RX 

3 

4 

5 

6 

7 

Spina maschio 

Presa femmina 

CONFIGURAZIONE FLOATING-BLNK 

Conduttore ROSA GRIGIO 

NO-BLNK n.c. n.c. 

BLNK-1R GND n.c. 

BLNK-2R n.c. GND 

BLNK-3R GND GND 

6 

5 

ROSA 

GRIGIO 


n.c. = conduttore libero o al +24V 

GND = conduttore collegato a GND 

RX FUTURA-BLNK 

BLU 

ROSSO 

SCHERMO 

SCR 

+24V 

7 

ALIMENTATORE 

8 

SCR 

0V 

24Vdc +/- 10% 




Fig.14 

2 

8 

1 

1)Bianco = OSSD1 

2)Marrone = OSSD2 

3)Verde = SYNCRO 

4)Giallo = EDM/Start Restart 

5)Grigio = FL-BLNK 

6)Rosa = FL-BLNK 

7)Blu = + 24V 

8)Rosso = GND 

Schermo= GND 

Se le funzioni EDM e START RESTART 

non vengono utilizzate, collegare il 

conduttore giallo (4) allo “0V” di 

alimentazione rosso/schermo (8) 

NC SWITCH 

K1 

NC SWITCH 

K2 

NC SWITCH 

Kn 

PULSANTE DI 

START/RESTART 

INTERLOCK 


4 

SYNCRO 

3 

GIALLO 

VERDE 

SYNCRO : segnale di Sincronismo, 

collegarlo al conduttore bianco (2) 

della sezione Trasmittente (TX) 







Se le funzioni EDM e START-RESTART 

non vengono utilizzate, collegare il 

conduttore giallo (4) allo “0V” di 

alimentazione rosso/schermo (8) 

BIANCO 





MARRONE 



(consigliati) 

1 

2 

Fig.15 

K2 

OSSD1 

OSSD2 

Imax 0,7A 

F2* 

D2 

K1 

Imax 0,7A 

F1* 

D1 




degli interruttori di uscita della 


ESEMPIO DI FLOATING BLANKING 3 RAGGI 

Floating blanking abilitato per 3 raggi adiacenti inibiti. Fino a 3 raggi occlusi il Blanking è attivo e la Barriera mantiene 

chiusi gli interruttori di uscita OSSDs. Ostacoli che oscurano un numero di raggi superiore a 3 vengono rilevati. 

Fig.16 

2 BEAM 

BREAK 

3 BEAM 

BREAK 

4 BEAM 

BREAK 

RUN 

RUN RUN ALT 

DS42 - 2.0 

Pag. 4 

IL COSTRUTTORE DECLINA OGNI RESPONSABILITA’ PER DANNI CAUSATI DA UN USO IMPROPRIO DEL PRODOTTO O DA MODIFICHE APPORTATE

Morsettiere estraibili 

per il collegamento 

Innesto per guida 

normalizzata ad 

omega 35mm 

MODULO DI SICUREZZA 

DI CAT 4 - SIL3 - PLe 

SECONDO LA NORMA 

ISO / EN 13849 - 1 

2006/42 

Pannello 

frontale 

LEDs di 

segnalazione 

Custodia di 

larghezza 22,5mm 

Targa dati 

Profondità 

113mm 

MODELLO 

“mebox-c4” 

Interfaccia 

per barriere 

fotoelettriche 

Controllo 

arresto 

d’emergenza 

Controllo 

finecorsa 

ripari 

Unità di controllo interfacciabile a tutti i modelli di barriere “FUTURA” per ottenere un comando di 

arresto elettro-meccanico fino alla CATEGORIA4 - SIL3 - PLe secondo la norma EN13849-1 

con potere di 

interruzione 240Vca - 6A oppure 24Vcc - 6A per mezzo di relè di sicurezza con contatti a guida forzata. 

SCHEMA DI COLLEGAMENTO INTERNO 

Alimentazione 

24Vdc 

Circuito di 

entrata CH2 

Circuito di ritorno 

EDM e di START 

Circuito di 

entrata CH1 

Contatti di 

sicurezza 

A1(L+) A2(L ) S11 S12 S33 S34 S52 

13 23 33 

Descrizione 

Custodia di larghezza 22,5mm innestabile su 

guida ad omega normalizzata da 35mm. 

Morsettiere estraibili per il collegamento 

MEBOX-c4 

Canale 

2 

Circuito di Selettore Circuito di 

start CH2 Auto/Man start CH1 

Canale 

1 

K1 

K2 

Possibilità di collegamento per : 

- pulsante di arresto di emergenza 

- pulsante di start 

- ciruito di ritorno, External Device Monitor 

Segnalatori a LED per indicazione dello stato 

dei due canali, della alimentazione e dello stato 

di Block per disfunzione del dispositivo 

Uscite a relè con contatti a guida forzata : 

- 3 contatti di sicurezza Normalmente Aperti 

Fig.1 

S21 

Y1 

Circuito di selezione 

S22 

14 24 34 

CARATTERISTICHE TECNICHE “mebox-c4” 

ALIMENTAZIONE 

24Vdc 

TOLLERANZA 85 ÷ 110 % 

ASSORBIMENTO 

200mA MAX. 

AUTO-FUSIBILE ALIMENTAZIONE 

750 mA 

DIMENSIONAMENTO CIRCUITI ESTERNI 24Vdc 50mA 

CONTATTI DI USCITA 

3 CONTATTI DI SICUREZZA NORMALMENTE APERTI (n/o) 

POTERE DI INTERRUZIONE 240Vac / 6A / 1500VA 24Vdc / 6A / 150W 

FUSIBILE ESTERNO PER CONTATTI 8A RAPIDO OPPURE 4A RITARDATO 

RITARDO DI SGANCIO 

5ms MAX. 

RITARDO DI ATTIVAZIONE 

100ms MAX. 

RITARDO ALL’ ACCENSIONE 

500 ms 

SIMULTANEITA’ FRA I CANALI INFINITO OFF/ON 100ms ON/OFF 

MASSIMO DIP DI TENSIONE 

25ms 

TEMPERATURA AMBIENTE 0 ÷ +50 °C 

SEZIONE MAX. CONDUTTORI 

2 x 1 mm 1 x 1,5 mm 2 

2 

DIMENSIONI 

100 x 22,5 x 113 mm 

PESO 

170 gr 

MODO DI FUNZIONAMENTO START AUTOMATICO O MANUALE CONTROLLATO 

PRESTAZIONI DI SICUREZZA CATEGORIA4 SIL3 PLe secondo EN62061 ISO/EN13849 1 

Possibilità di aumentare il numero e la portata 

dei contatti di uscita per mezzo di teleruttori 

esterni di sicurezza (Fig.8) 

Fig.3 

Segnalatori 

POWER --> Giallo : 

indica che al dispositivo è stata 

applicata una tensione di 

alimentazione a 24Vdc. 

BLOCK --> Rosso : 

indica disfunzione per anomalia 

temporanea oppure persistente ad 

uno o più componenti relativi alla 

sicurezza del dispositivo. Togliere e 

ripristinare l’alimentazione per 

eliminare lo stato di BLOCK dopo 

averne rimossa la causa. 

CH1 --> Verde : 

indica che è attivo il relè K1 di 

sicurezza a contatti guidati che 

comanda il circuito di uscita. 

CH2 --> Verde : 

indica che è attivo il relè K2 di 

sicurezza a contatti guidati che 

comanda il circuito di uscita. 

DS42 - 3.0 Pag. 1





“MEBOX-c4” 

SCHEMA DI COLLEGAMENTO AD UNA BARRIERA SERIE “FUTURA3S2” 

RX FUTURA3S2 - FUTURA1 /3S2 

GIALLO 

BIANCO 

4 

3 VERDE 

MARRONE 

1 

2 

SW1 

SW1 

Circuito di uscita per 

il comando macchina 

Alimentazione 

24Vdc 

Contatti di 

sicurezza 

A1(L+) A2(L-) S11 S12 S33 S34 S52 

13 23 33 

+ 7 

24Vdc 

- 8 

Fig.4 

BLU 

ROSSO 

{SCHERMO 

GRIGIO 

ROSA 

5 

6 

SW2 

SW2 

Modo di funzionamento 

a doppio canale, con 

rilevamento cortocircuito 

fra i canali effettuato dalla 

unità di controllo, e con 

ripristino automatico. 

Categoria 3, SIL2, PLd 

secondo la EN13849-1. 

Canale 

2 

S21 



Canale 

1 

K1 

K2 

Y1 S22 

14 24 34 

SCHEMA DI COLLEGAMENTO AD UNA BARRIERA SERIE “FUTURA4S3” 

RX FUTURA4S3 - FUTURA1 /4S3 

GIALLO 

BIANCO 

4 

3 VERDE MARRONE 2 OSSD2 

1 

OSSD1 



Alimentazione 

24Vdc 

Contatti di 

sicurezza 

A1(L+) A2(L-) S11 S12 S33 S34 S52 

13 23 33 

+ 7 

24Vdc 

- 8 

{ 

Fig.5 

BLU 

ROSSO 

SCHERMO 

GRIGIO 

ROSA 





barriera, e con ripristino 

( s t a r t ) a u t o m a t i c o . 

Categoria 4, SIL3, PLe 


Collegare solo se Barriera e Mebox vengono alimentati da diverse sorgenti 

Start manuale controllato FUTURA3 

5 

6 

MUTE1 

MUTE2 

Canale 

2 

S21 

Start manuale controllato FUTURA4 



Aumento del numero di contatti 

1L+ 

Canale 

1 

K1 

K2 

Y1 S22 

14 24 34 

S11 

S 

W 

1 

S21 S21 S33 

S 

W 

2 

S 

T 

A 

R 

T 

S12 S22 Y1 S34 

Barriera 

OSSD1 

OSSD2 

S11 

24Vdc 

S21 S21 S33 

S 

T 

A 

R 

T 

K5 K6 : 14 

24 

contattori esterni 

con contatti a 

S12 S52 S22 Y1 S34 

guida forzata K5 K6 

Fig.6 Fig.7 Fig.8 

2L- 

K6 

K5 

S33 

S34 

13 

23 

DS42 - 3.0 Pag. 2 

IL COSTRUTTORE DECLINA OGNI RESPONSABILITA’ PER DANNI CAUSATI DA UN USO IMPROPRIO DEL PRODOTTO O DA MODIFICHE APPORTATE

SRI 

MUTE 

MODE 

ALT 

MEBOX C4 

DISPOSITIVO DI PROTEZIONE 

OPTO-ELETTRONICO ATTIVO 

“AOPD” AD EMISSIONE LASER 

FUTURA2RL 

SERIE 

“FUTURA2RL” 

 

Ricevitore a doppio sensore 

e doppio canale 

Progettato e realizzato in ottemperanza alle Direttive CEE di pertinenza 


I Dispositivi FUTURA2RL possono facilmente essere configurati 

per passare dalla modalità di funzionamento a ripristino 

automatico in quella a ripristino manuale, 

tramite pulsante 

remoto, con blocco all’avviamento e al riavviamento senza 

dover accedere internamente al dispositivo. 

Un circuito di controllo EDM permette, alla barriera di 

sicurezza FUTURA2RL, di controllare lo stato dei dispositivi 

connessi esternamente alle due uscite come carico, 

estendendo così il livello di sicurezza fino ai comandi primari 

della macchina senza l’uso di unità di controllo supplementari. 

Un circuito di MUTING permette, tramite due ingressi dedicati, 

di neutralizzare in modo temporaneo l’azione protettiva della 

barriera segnalandolo tramite indicatore lampeggiante. 

Fig.1 

Fig.2 

VISTA IN SEZIONE DEL CONTENITORE 

41 

SEZIONE PROFILO 

41x46 

CODICE DI RIFERIMENTO PER LE ORDINAZIONI 

FUTURA2RL / / / 

46 

ALTA PORTATA (HR) 

DISTANZA ESERCIZIO 

CATEGORIA DI SICUREZZA ( 3 OPPURE 4) 

(mm) 

4 

Mode 

Modello 

V a Como 33/A LISSONE (M ) TALY Serial number 

Nume o di ser e 

TX 

Detection capab 

Capac tà di rilev 

Wo king range 

Gamma ese ciz o 

FUTURA2RL 

6011480 

3 mm 

P otected height 

A tez a protetta 

Safety catego y 

Catego ia di s c 

Wo king distance 

Distan a eserc z o 

7 mm 

TYPE 4 

4000 mm 

Supply vo tage 

Tens one al ment 

Power consumption 

Assorb mento 

Work ng temp 

Temp eserc zio 

24V +/ 10% 

40 ÷ 70 mA 

0..+55°C 

Response time 

Protect on degree 

1 6 m 6 ms IP 65 

Tempo di isposta 

G ado protezione 

Mode 

Modello 

Via Como 33 A LIS ONE (M ) TALY Ser al number 

Nume o di ser e 

RX 

Detection capab 

Capac tà di r lev 

Wo king range 

Gamma ese ciz o 

FUTURA2RL 

6011480 

3 mm 

P otected heigh 

A te za protetta 

Safety catego y 

Catego ia di sic 

Wo king distance 

Distanza eserc z o 

7 mm 

TYPE 4 

4000 mm 

Supply vo tag 

Tens one alim n 

Power consumpt o 

Assorb mento 

Work ng temp 

Temp eserc zi 

24V +/ 10% 

40 ÷ 70 mA 

0..+55°C 

Response time 

P otect on degre 

1 6 m 6 ms IP 65 

Tempo di isposta 

Grado protez on 

RUN BLK 



TX 

Fig.3 



RX 

Riferimenti Normativi 

La Barriera immateriale ad emissione Laser “FUTURA2RL” è stata progettata e realizzata seguendo le indicazioni 

fornite dalle norme IEC-EN 61496-1 ” ESPE Dispositivi di Protezione Elettro Sensibili ” e IEC 61496-2 

”AOPD Dispositivi di Protezione Opto elettronici Attivi” , ed è classificabile come ESPE di TIPO 3 o 4. Risulta 

inoltre conforme a quanto previsto dal paragrafo 5.3.2. f) e 5.3.12 della norma UNI EN 12622 “Presse 

piegatrici idrauliche”. La sorgente di luce laser visibile e modulata, emessa dal Trasmettitore, avendo una 

intensità molto limitata (circa 1mW) viene classificata di sicurezza CLASSE2 secondo la norma EN 60825 ed. 4. 

DS42 - 6.0 Pag. 1





INDICATORI LUMINOSI e MEZZI DI IMPOSTAZIONE 



ostacoli 


Fig.4 


i n s t a t o d i 

neutralizzazione 

(solo FUTURA4) 

Fig.5 

RUN 

MUTE 

ALT 

SRI 

E D 



con ostacoli 

BLK 

MODE 




Fig.6 











CASO 

A 

B 

C 

D 

E 

F 

G 

H 


RUN 

ALT 

BLK 

MUTE 

RUN 

ALT 

BLK 

MUTE 

RUN 

ALT 

BLK 

MUTE 

RUN 

ALT 

BLK 

MUTE 

RUN 

ALT 

BLK 

MUTE 

RUN 

ALT 

BLK 

MUTE 

RUN 

ALT 

BLK 

MUTE 

RUN 

ALT 

BLK 

MUTE 

ACCESO 

SPENTO 

SPENTO 

SPENTO 

SPENTO 

ACCESO 

SPENTO 

SPENTO 

ACCESO 

SPENTO 

SPENTO 

LAMPEGGIO 

SPENTO 

ACCESO 

LAMPEGGIO 

LAMPEGGIO 

SPENTO 

ACCESO 

LAMPEGGIO 

SPENTO 

SPENTO 

LAMPEGGIO 

CONTEMPORANEO 

VELOCE 

SPENTO 

SPENTO 

LAMPEGGIO 

LENTO 

ALTERNATO 

SPENTO 

SPENTO 

ACCESO 

ACCESO 

SPENTO 





Nessun guasto 




MUTING attivato, azione protettiva 

temporaneamente neutralizzata 


Disparità di stato fra gli ingressi 

di MUTING, oppure ingressi attivati 

in presenza di ostacoli 




oppure OSSD1 in corto circuito con OSSD2 




OD1 oppure OD2 in corto-circuito con GND 


OSSD1 od OSSD2 connessi al +24V in fase 

di accensione 


VERIFICA E 

SOLUZIONE 






Prestare attenzione, 

situazione potenzialmente 

pericolosa 

Verificare sorgenti di MUTING, 















TX FUTURA2RL 

LASER RADIATION AVOID 

DIRECT EYE EXPOSURE 

Fig.7 

Class1 - P=1mW / 

4 GIALLO 

= 650nm 

Etichetta presente sulla 

sezione “TX”. Mostra 

le caratteristiche della 

emissione di luce, ed 

allerta l’utente a non 

guardare direttamente 

il fascio Laser uscente 

SCHEMA DI COLLEGAMENTO ALL’INTERFACCIA DI SICUREZZA “MEBOX-C4” 

BIANCO 

OSSD1 

3 VERDE MARRONE 2 OSSD2 

1 

TX FUTURA2RL 

Fig.8 


testata frontale della 

sezione “TX”. Mostra i 

riferimenti per un 

corretto allineamento 

ottico ed il foro di 

uscita del fascio Laser 

RX FUTURA2RL 


testata frontale della 

sezione “RX”. Mostra i 

riferimenti per un 

corretto allineamento 

Fig.9 

Spot del Laser per un 

perfetto allineamento 

ottico ed i due fori di 

ingresso per i sensori 



Alimentazione 

24Vdc 

Contatti di 

sicurezza 

A1(L+) A2(L-) S11 S12 S33 S34 S52 

13 23 33 

+ 7 

24Vdc 

- 8 

BLU 

ROSSO 

{SCHERMO 

Fig.10 

GRIGIO 

ROSA 

MUTE1 

MUTE2 





barriera, e con ripristino 

(star t) automatico. 

Categoria di sicurezza 4 


5 

6 

Canale 

2 

S21 



Canale 

1 

K1 

K2 

Y1 S22 

14 24 34 

DS42 - 6.0 

Pag. 2

Mod l 

Mod l o 

i C 3 A L S ONE MI) T LY S r a numb r 

Num ro i s r e 

e ec on c pab 

C pa i à d r ev 

Wo k ng a ge 

Gamma se c z o 

Pr t c ed h i h 

A ez a p o e t 

a e y ca e or 

a eg r a d s c 

Wo k ng i t nc 

Di t n a es r i i 

Re po se im 

em o i i po t 

S pp y v l a e 

Te s one l me t 

P wer on ump i n 

As o b men o 

Wo k ng emp 

Temp e e c z o 

P o ec on d gr e 

r do p o ez o e 

Mo e 

Mo e l 

Vi C 3 A I SO E (M ) I A Y e i l n mbe 

ume o di e i 

De e t on ap b 

Cap c tà i i v 

Wor i g r ng 

G mma es r i i 

P o ec ed e gh 

l e za ro e a 

Sa e y c t go y 

Ca e o ia i s c 

W r i g d s an e 

D s an a e e c z o 

R sp nse me 

T mpo di sp s a 

up ly o t g 

T ns o e a m n 

owe co sump o 

A so b me t 

W r i g t m 

T mp se c z 

P o e t on d g e 

G ado p o e i n 

SRI 

MUTE 

MODE 

ALT 





CARATTERISTICHE TECNICHE 

TX 

Cilindro per la verifica della integrità 

della capacità di rilevamento 

RX 

TX 

UTURA2RL 

6011480 

3 mm 

7 mm 

TYPE 4 

4000 mm 

4V +/ 10% 

0 70 mA 

0 +55 C 

1 6 m 6 ms IP 65 

RX 

FUTURA2RL 

6011480 

3 mm 

7 mm 

TYPE 4 

4000 mm 

24V +/ 10% 

40 70 mA 

0 +55°C 

1 6 m 6 ms IP 65 

RUN BLK 

WD = fino a 6m 

FUTURA2RL / 3 

BARRIERA A DOPPIO RICEVITORE LASER FUTURA2RL / 3 


6mm 

LUNGHEZZA TOTALE (TH) 

TX=153mm - RX=165mm 


>14mm 



1 ÷ 6 metri 

8msec 

INDICATORI TX 

RAGGIO LASER ROSSO = EMISSIONE ATTIVA 

INDICATORI RX 

VERDE=ALLERTA ROSSO=ALLARME GIALLO=BLOCCO 

ARANCIO=RIPRISTINO MANUALE 



2 INTERRUTTORI LIBERI DA POT. 0,7A @ 40Vdc/ac 

0,1 uF 






0 to +50°C 

UMIDITA' 25 ÷ 85% 


= 650 nm 


30.000 lux 

CONNESSIONE DI USCITA CONNETTORE M12 TX = 5 POLI - RX = 8 POLI CON 5 METRI DI CAVO 

INVOLUCRO 


FUNZIONI PREVISTE EXTERNAL DEVICE MONITOR - START/RESTART INTERLOCK 


IP54 

FUTURA2RL / 4 

BARRIERA A DOPPIO RICEVITORE LASER FUTURA2RL / 4 


6mm 

LUNGHEZZATOTALE (TH) 

TX=153mm - RX=165mm 


>14mm 



1 ÷ 6 metri 

8msec 

INDICATORI TX 

RAGGIO LASER ROSSO = EMISSIONE ATTIVA 

INDICATORI RX 

VERDE=ALLERTA ROSSO=ALLARME GIALLO=BLOCCO 

ROSSO LAMP.=MUTING ARANCIO=RIPRISTINO MANUALE 




0,1 uF 



CIRCUITI DI PROTEZIONE INVERSIONE POLARITA' - CORTOCIRCUITO USCITE - LIMITATORE DI CORRENTE 


0 to +50°C 

UMIDITA' 25 ÷ 85% 


= 650 nm 


30.000 lux 

CONNESSIONE DI USCITA CONNETTORE M12 TX = 5 POLI - RX = 8 POLI CON 5 METRI DI CAVO 

INVOLUCRO 


FUNZIONI PREVISTE EXTERNAL DEVICE MONITOR - START/RESTART INTERLOCK - MUTING 


IP54 

Fig.12 

Fig.13 

Fig.11 

DS42 - 6.0 

Pag. 3








5 

TX FUTURA2RL 


TX 

4 

5 

3 

1 2 

3 4 

Spina maschio 

Presa femmina 

Ponte 

TEST INPUT 


CHIUSO 

4 

5 

NERO 

GRIGIO 

BIANCO 

2 

Tensione di riferimento (utile in fase di collaudo) 

collegarlo allo “0V” di alimentazione Blu (3) 

MARRONE 

BLU 


1 

3 

0V 24Vdc +/- 10% 

Fig.14 

2 

1 

1)Marrone 

2)Bianco 

3)Blu 

4)Nero 

5)Grigio 

= + 24V 

= Ref. 

= GND 

= Test 

= Test 







Fig.15 







RX 

Fig.16 

3 

4 

2 

5 

8 

1 

6 

7 

1)Bianco 

2)Marrone 

3)Verde 

4)Giallo 

5)Grigio 

6)Rosa 

7)Blu 

8)Rosso 

Schermo 

Spina maschio 

Presa femmina 

FUTURA2RL/3 

= OSSD1................. SW1 

= OSSD2 ................ SW1 

= 

= 

} E.D.M./ 

Start Restart 

= MUTE1................. 

SW2 

= MUTE2................. 

SW2 

= + 24V 

= GND 

= GND 

Se le funzioni E.D.M. e START RESTART 


tra loro i conduttori 3 4 e collegarli allo 


D2 


Dispositivi di comando della funzione MUTING. 

ATTENZIONE : quando attivati, temporaneamente, 

neutralizzano l’azione protettiva della barriera 

NC SWITCH 

K1 

NC SWITCH 

K2 

NC SWITCH 

Kn 

PULSANTE DI 

START/RESTART 

INTERLOCK 

Imax = 0,7A 

K2 

F2 

PULSANTE DI 

START/RESTART 

INTERLOCK 

MUTE1 

MUTE2 

Ponte 


SW2 

SW2 

NC SWITCH 

K1 

NC SWITCH 

K2 

NC SWITCH 

Kn 

4 

3 

6 

5 

GIALLO 

VERDE 

ROSA 

GRIGIO 





6 

5 

Ponte 


ROSA 

GRIGIO 

4 GIALLO 

3 VERDE 





Fig.18 

RX FUTURA2RL/3 














Fig.17 

RX FUTURA2RL/4 


BLU 

ROSSO 

SCHERMO 

BLU 

ROSSO 

SCHERMO 



7 


{ 

8 

0V 

BIANCO 





SCR 

MARRONE 

+24V 

7 ALIMENTATORE 

{ 

8 

BIANCO 

0V 

MARRONE 

24Vdc +/- 10% 

1 

2 

SCR 

OSSD1 

OSSD2 

Imax 0,7A 

F2* 

D2 

Imax 0,7A 

D1 D2 diodi rettificatori per eliminare K2 

K1 



degli interruttori di uscita della N.B. : collegare il carico al conduttore 

barriera (raccomandati) verde (3) se la corrente che assorbe è 

F1 F2 fusibili di valore di poco superiore inferiore a 100mA, diversamente allo 

alla corrente assorbita dal carico “0V” di alimentazione rosso/schermo (8) 

(consigliati) 

1 

2 

SCR 

24Vdc +/- 10% 

SCR 

SW1 

SW1 

F1 


Imax = 0,7A 



CONNETTORE M12 FEMMINA induttivo che riducono la vita 

VOLANTE A 8 CONDUTTORI degli interruttori di uscita della 




(consigliati) 

K1 




F1* 

D1 

D1 




DS42 - 6.0 

Pag. 4

INFRASCAN 

Precisione ed Affidabilità 

SEZIONE 

24 x 30mm 

24 

ULTRA 

SLIM 

30 

Descrizione 

Barriera immateriale a raggi infrarossi attivi costituita da una sezione trasmittente TX e da una 

ricevente RX adatta per la protezione, ispezione e controllo di attraversamenti o aree presentanti 

installazioni automatizzate come bussole d’accesso antirapina, porte automatiche, ecc. oppure 

per passaggi generici carrai o pedonali nonchè per il settore dell’automazione industriale.

Download PDF - Biziz

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?