Gioachino Rossini L'inganno felice - Teatro La Fenice

L’INGANNO FELICE – ATTO UNICO
Una voce m’ha colpito 6
dalla cima sino al fondo,
e se un poco mi confondo
mi dovete perdonar.
(Nel fissarle gli occhi addosso
di veder già lei mi pare
che soletta e abbandonata
ho lasciato in preda al mare.
Mi si scalda omai la testa,
freme intorno la tempesta,
e il timor ed il sospetto
or mi fanno vacillar.)
È un casetto… un romanzetto…
sono cose da risate…
cara figlia, perdonate,
or di più non so spiegar.
(Parte dal piano)
SCENA SESTA
(ISABELLA, poi TARABOTTO ch’esce frettoloso dalla cavità)
ISABELLA
Egli restò indeciso. Ah mi conviene7 usar somme avvertenze. Mio consorte
certo un momento o l’altro a questa parte…
(Esce Tarabotto)
TARABOTTO
Signora, il Duca or or dalle miniere
qua se ne vien. Veder brama un disegno,
ch’io gli dissi che tengo,
che contiene la pianta
delle miniere e che gli è necessario
per una militare operazione.
6 [n. 3.] Aria Batone. Andante-Allegro vivace-Più lento – , Mi .
Al basso non resta altro che minimizzare le proprie emozioni, ma difficilmente l’aria che intona può passare inosservata.
Nell’introduzione in tempo lento, Batone vuol chiedere perdono alla donna per la sua impertinenza, ma
sin dal piglio grandioso dell’incipit, lo spettatore capisce che l’aspetto di lei lo ha turbato profondamente, e ancor
più lo intenderà nel prosieguo, in virtù di un canto di coloratura estremamente rifinito, dove la voce si spinge,
con grande efficacia icastica,«dalla cima fino al fondo»:
ESEMPIO 4 (n. 3, p. 99-100)
Rossini, che scrive qui per un interprete d’eccezione come Filippo Galli, non impiega stilemi più tipici del genere
(farsesco e) buffo in generale, come il canto sillabico, nemmeno quando passa al secondo tempo dell’aria, dominato
da una scrittura che evolverà di lì a poco in quella delle grandi parti brillanti, come Asdrubale nella Pietra
del paragone, ma anche di ruoli ‘nobili’ come Maometto II. Nella scelta operata in questa farsa, si può anche
cogliere la volontà strategica di preparare la riscossa morale del personaggio, il quale sveste i panni del sicario
ch’era stato dieci anni prima, e intende riparare ai suoi errori.
7 Recitativo. Tarabotto espone il suo piano: dopo aver guadagnata la fiducia del Duca farà sì che sia Isabella stessa
a presentargli una mappa della zona perché organizzi la sua strategia militare, in modo che lei possa confrontarsi
direttamente col suo ex consorte. Il Duca naturalmente accetta, e così ha luogo la seconda agnizione
dell’opera. Isabella non alza lo sguardo, mentre Tarabotto la incita a palesarsi, tuttavia basta il suono della sua
voce per far trasalire Bertrando. Finalmente il Duca può vederla, e viene colto dall’emozione.
35