Rod Hutchinson - Csali butik

NEW
END TACKLE RANGE...
“connoseur end tackle range for anglers
who don’t take chances”
Una gamma completa per eseguire le migliori montature, le migliori plastiche e gli accessori che non possono mancare
nella cassetta del moderno carpista! Tutti gli accessori sono stati controllati e testati da me e dai mie collaboratori
negli ultimi due anni e crediamo di aver raggiunto davvero il miglio compromesso tra qualità, performance e prezzo
ma a voi il giudizio, io li uso ogni giorno!
È davvero superfluo ricordare che tutti i miei ami sono prodotti
da uno dei migliori e più blasonati stabilimenti giapponesi.
Utilizziamo affilatura chimica e il miglior acciaio!
Abbiamo voluto portare per la prima volta nel carp fishing
a disposizione degli utenti anche un amo in acciaio inox
che è considerato tra i migliori materiali, più rigido e con una durezza
tale da rendere superato anche il più avanzato la copertura teflonata.
L’acciaio inox è per natura e per storia il miglior materiale, basti pensare
che in sala operatoria tutti gli strumenti sono in acciaio inox e non tefloanti!
E una gamma completa ed affidabile che personalmente trovo eccellente.
Per chi vuole osare ho ricercato il meglio, girelle in acciaio inox e cuscinetti a sfera
con una straordinaria affidabilità e performance! Ho ricercato forme inusuali
per migliorare l’aerodinamicità delle montature in volo del trenta per cento!
Ho anche deciso di offrire le classiche girelle barilotto ma in acciaio inox,
materialemolto più resistente e con una tenuta davvero incredibile
perche usare l’acciaio normale quando possiamo usare l’acciaio inox!
Con queste nuove girelle le montature saranno davvero le più avanzate
che il mercato possa offrire senza alcun dubbio!
Rod Hutchinson
It goes without saying that all my hooks are produced
in one of the best and most appreciated Japanese production plant.
There, only best-quality steel and chemical sharpening is used.
For the first time in carp fishing, we also introduced a hook made out
of stainless steel, one of the best materials known to man
stiffer and so hard to make even the most advanced Teflon coating t
remendously outdated. Just think about an operating theater.
You’ll find plenty of instruments there made of stainless steel
but none with a Teflon coating! It’s a reliable and complete range,
I find it excellent!
For my Anglers I researched the best!
Stainless steel ball-bearing swivels,
with an extraordinary reliability and performance.
I developed unusual form to make them more aerodynamic
across the air (the result: 30% better!).
Classical swivels are also present, but they too are made of stainless steel
a much more resistant material, and a really incredible breaking point.
Why use normal steel when you can use stainless
With these swivels you’ll without a doubt be able to create
the most advanced rigs ever seen on the carp fishing scene!
Una gamma completa per eseguire le migliori montature,
le migliori plastiche e gli accessori che non possono mancare nella cassetta
del moderno carpista! Tutti gli accessori sono stati controllati e testati da me
e dai mie collaboratori.
Negli ultimi due anni e crediamo di aver
raggiunto davvero il miglior compromesso tra qualità,performance e prezzo
ma da voi il giudizio.Io li uso ogni giorno!
Eccola nuovamente disponibile e rinnovata.
La mia gamma di trecce da finali ripropone alcune
delle mie originali trecce come il glorioso The Edge 2000.
Propone anche una gamma completa di trecce
che ho sviluppato nell’ultimo anno che mirano ad accontentare
e a soddisfare i carpisti più esigenti in fatto di performance e qualità.
La cosa fondamentale è che il mio trecciatore inglese produce completamente
in Inghilterra in maniera verticale.
I materiali: seta, dyneema, dacron spectra e i finissaggi con lavaggi siliconici
altri tipi di finissaggi vengono realizzati manualmente nello stesso laboratorio.
Io verifico tutte le fibre che vengono poi trattate, trecciate,preparate per la vendita.
La gamma è davvero ampia e offre numerose novita tecniche.
Da non perdere la sezione Treccie limited
dove ho introdotto come prima volta assoluta in questo settore
due magnifiche fibre che rivoluzioneranno i materiali del prossimo futuro.
24
A complete end tackle range to prepare all sorts of rigs
and all the plastic accessories a modern Angler could desire.
All the items were controlled and tested by me and by my friends
In the last couple of yearsand we really think we’ve reached
the best balance between quality, price and performance we could.
Try them and judge for yourselves! I use them every day!
Here is my braid range once again, in a completely revisited version!
Some of my glorious original braids, like The Edge 2000, are back,
but besides them, there are many innovative creations of the last year
Which will be able to satisfy even the most demanding
needs of carp anglers in terms of performance quality.
The most important thing to know is that my braider
still does his vertical production in England!
The raw materials, like silk, Dynemaa, Dacron Spectra, the silicon bath
and other finishing works are also done in the same laboratory.
All of the fibers which will then be treated braided and prepared
for sales are verified by me. The range is really wide
and offers many important technical innovations.
Be sure to take a look at the Limited Braids Range!
There you’ll find two wonderful fibers, which I introduced as first
into the angling sector, and will probably revolutionise
the carp fishing materials of the new Millennium!