Rod Hutchinson - Csali butik

Less plastic
packaging
Tutta la nostra minuteria è confezionata
con bustine di PPY appositamente.
È una scelta controcorrente rispetto al packaging
vistoso e costoso di tutti i nostri competitors
ma crediamo nella natura e vogliamo fare il massimo
per proteggerla. Il Packaging di un nostro prodotto
utilizza mediamente dal 60% al 70% in meno di plastica
rispetto al più ecologico dei nostri competitors.
Un risparmio tale che ci permette di ridurre
l’immissione di CO2 nell’atmosfera.
Per il trasporto utilizziamo contenitori particolari
per ridurre lo spazio di imballaggio e per migliorare
l’efficienza dei mezzi .
Vi siete mai chiesti quanti dei soldi che spendete
valgono un packaging che non vi aiuta a catturare,
ma solo ad inquinare Abbiamo deciso di essere differenti.
The whole end tackle range is purposely packed in PPY bags.
This choice makes our company go against the tide
compared to the costly and garish packaging of our competitors
but still, we believe in corporate environmental responsibility
and we want to do all that’s in our power to preserve nature.
The packaging of a RH product uses on average 60 to 70%
less plastics than that of other companies’ products.
This allows us to keep CO2 emissionsas low as possible.
During transport as well we use especially designed packaging
units to allow the carriers to move our goods
as efficiently as possible, and so keep their carbon emissions low.
Have you ever wondered how much of the money you pay
for a carp fishing item goes to finance packaging
which won’t help your catch, but will only pollute our
wonderful nature We chose to be different!
Abbiamo deciso di aderire al programma FSC
ovvero utilizziamo carta ecosostenibile:
per ogni albero tagliato ne viene impiantato un altro!
Crediamo che aiutare a ricostruire sia un comportamento
che tutti noi dovremmo adottare!
We decided to join the FSC Program,
and so even when our paper is not recycled, we want it to be
environment-friendly. For every tree cut down for its production
a new one is planted. We think helping reconstruct nature
is a conduct each one of us should adopt!
Quality control
check
Ognuna delle nostre bustine di prodotto
è sottoposta ad un doppio controllo di qualità
cosi come ogni bustina è rintracciabile
possiamo verificare ogni singolo problema
dalla produzione al confezionamento.
Every single item in our range is subject to two different
quality controls, and is also fully traceable, so we can quickly
detect any problem in the production process.
Rod loves
nature
Rod Hutchinson è nato e ama la natura
ecco perche tutta la mission aziendale
ha come target il rispetto della natura
utilizzando risorse produttive pulite,
riciclando e limitando al massimo
l’inquinamento.
Crediamo che un comportamento
responsabile per preservare questo
incredibile mondo che ci è stato regalato
sia una delle nostre missioni,
oltre a quella di farvi catturare sempre più pesci!
Rod Hutchinson’s love for fishing stems also from love of nature.
That’s why one of his company’s missions is to produce using
“clean” raw materials and resources, recycling and limiting pollution
as much as possible.
We believe it to be one of our chief responsibilities...
to keep this world as wonderful as we have received it.
Together with helping you catch, that is!
Recycled
paper
packaging
Siamo la prima azienda di questo settore
che ha deciso di guardare alla natura;
abbiamo studiato sistemi di impacchettamento
di immagazzinaggio che mirano a ridurre
l’utilizzo di carta cartone e plastica,
cosi come a migliorare l’efficienza dei mezzi
e delle risorse che vengono spese nei nostri
stabilimenti per ridurre al massimo
l’impatto ambientale.
Per molti dei nostri prodotti utilizziamo imballaggi riciclati
per le movimentazioni interne dello stabilimento
riutilizziamo tutto il possibile cosi come per il packaging
di alcuni dei nostri prodotti
We’re the first company in the business who chose to keep an eye
on the environmental consequences of our activities.
We studied packaging and storing systems to consume
as little paper cardboard and plastics as possible, and we try to
ensure the raw materials and energy used in our workshops
are employed efficiently,so to keep our environmental impact
at a minimum.
For many of our products we use recycled paper packaging.
In the moving of goods inside our workshop as well we try
re-using material whenever possible.
Low environmental
impact production
Ogni azione, ogni prodotto e ogni decisione
della nostra vita aziendale ha come scopo
la riduzione dell’inquinamento per quanto ci è possibile.
Vogliamo contribuire per quello che possiamo a preservare
la natura!
Every single decision of our company life takes into due account
the limiting of pollution and carbon gases.
We want to give our contribution to the effort to preserve nature.
25