18.01.2015 Views

Einstein e la teoria elettrogravitazionale di Weyl

Einstein e la teoria elettrogravitazionale di Weyl

Einstein e la teoria elettrogravitazionale di Weyl

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

campo elettromagnetico il quadripotenziale era esatto e <strong>la</strong> lunghezza integrabile. Le<br />

varie 1-forme fisicamente equivalenti <strong>di</strong>fferivano tra <strong>di</strong> loro per un <strong>di</strong>fferenziale<br />

esatto; benché una trasformazione <strong>di</strong> calibro non potesse eliminare un turbinìo<br />

elettromagnetico effettivamente presente, poteva annul<strong>la</strong>re una connessione metrica<br />

esatta e quin<strong>di</strong> irrotazionale.<br />

Secondo Vizgin (1994), <strong>Weyl</strong> intendeva congiungere gravitazione ed<br />

elettromagnetismo—cercavano dopotutto <strong>di</strong> farlo quasi tutti i migliori fisici<br />

matematici dell’epoca, specie quelli che avevano legami con Gottinga—dall’inizio,<br />

mentre per Bergia (1988) l’unificazione uscì, sorprendendo anche <strong>Weyl</strong>, da pregiu<strong>di</strong>zi<br />

puramente matematici. Ryckman (2005) riconduce <strong>la</strong> reine Infinitesimalgeometrie,<br />

matrice matematica del<strong>la</strong> <strong>teoria</strong> <strong>elettrogravitazionale</strong>, al<strong>la</strong> fenomenologia <strong>di</strong> Husserl,<br />

mentre Scholz (2001) sottolinea l’influenza <strong>di</strong> Fichte. <strong>Weyl</strong> mandò una lettera ad<br />

<strong>Einstein</strong> il 10 <strong>di</strong>cembre 1918 che sembra <strong>di</strong>rimere almeno parzialmente: “Übrigens<br />

müssen Sie nicht g<strong>la</strong>uben, daß ich von der Physik her dazu gekommen bin, neben der<br />

quadratische noch <strong>di</strong>e lineare Differentialform in <strong>di</strong>e Geometrie einzuführen; sondern<br />

ich wollte wirklich <strong>di</strong>ese “Inkonsequenz,” <strong>di</strong>e mir schon immer ein Dorn im Auge<br />

gewesen war, endlich einmal beseitigen und bemerkte dann zu meinem eigenen<br />

Erstaunen: das sieht so aus, als erklärt es <strong>di</strong>e Elektrizität.” 18 Quin<strong>di</strong> l’unificazione<br />

<strong>elettrogravitazionale</strong> emerse impreme<strong>di</strong>tata dal<strong>la</strong> matematica. Le origini filosofiche<br />

dell’indebolimento matematico rimangono invece più congetturali.<br />

Ma risaliamo all’inizio del carteggio. Il primo marzo del 1918 <strong>Weyl</strong> scrisse ad<br />

<strong>Einstein</strong>: “Dieser Tage ist es mir, wie ich g<strong>la</strong>ube, gelungen, Elektrizität und<br />

Gravitation aus einer gemeinsamen Quelle herzuleiten.” 19 Dopo cinque giorni<br />

<strong>Einstein</strong> rispose con entusiasmo—“Ihre Abhandlung ist gekommen. Es ist ein Genie-<br />

Streich ersten Ranges.” 20 —<strong>la</strong>sciando però trape<strong>la</strong>re anche qualche dubbio:<br />

“Aller<strong>di</strong>ngs war ich bisher nicht imstande, meinen Massstab-Einwand zu erle<strong>di</strong>gen.<br />

Darüber ein andermal ausführlicher.” 21 La cartolina successiva continuò “Ihr<br />

Gedankengang ist von wunderbarer Geschlossenheit. […] Abgesehen von der<br />

Übereinstimmung mit der Wirklichkeit ist es jedenfalls eine gran<strong>di</strong>ose Leistung des<br />

Gedankens.” 22 Poi il 15 aprile riprese l’obiezione ‘dei regoli’ (soprattutto ‘degli<br />

orologi’): “So schön Ihre Gedanke ist, muss ich doch offen sagen, dass es nach meiner<br />

Ansicht ausgeschlossen ist, dass <strong>di</strong>e Theorie <strong>di</strong>e Natur entspricht. Das ds selbst hat<br />

nämlich reale Bedeutung. Denken Sie sich zwei Uhren, <strong>di</strong>e re<strong>la</strong>tiv zueinander ruhend<br />

18 <strong>Einstein</strong> (1998). Traduzione: “Poi non deve credere che l’idea <strong>di</strong> introdurre <strong>la</strong> forma <strong>di</strong>fferenziale<br />

lineare accanto a quel<strong>la</strong> quadratica mi fosse arrivata dal<strong>la</strong> fisica; in realtà volevo eliminare questo<br />

‘<strong>di</strong>fetto,’ che m’era sempre stato una ‘spina nell’occhio,’ una volte per tutte, e ho notato a mio proprio<br />

stupore: sembra spiegare l’elettricità.”<br />

19 ibid. Traduzione: “In questi giorni credo <strong>di</strong> essere riuscito a ricondurre elettricità e gravitazione a una<br />

sorgente comune.”<br />

20 ibid. Traduzione: “Il Suo articolo è arrivato. È un colpo <strong>di</strong> genio <strong>di</strong> primissimo or<strong>di</strong>ne.”<br />

21 Traduzione: “Però non sono ancora riuscito a mettere a punto <strong>la</strong> mia obiezione dei regoli. Vedrò <strong>di</strong><br />

riprender<strong>la</strong> un’altra volta.” <strong>Einstein</strong> effettivamente <strong>la</strong> riprenderà con insistenza, par<strong>la</strong>ndo però più <strong>di</strong><br />

orologi che <strong>di</strong> regoli.<br />

22 ibid. Traduzione: “Il Suoi pensieri si susseguono con straor<strong>di</strong>naria coerenza. A prescindere<br />

dall’accordo con <strong>la</strong> realtà è comunque una prodezza del pensiero.”<br />

5

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!