Vitrines Cristal Vitrinas Cristal Kühl-/ Tiefkühlvitrinen Cristal ... - TOP-K
Vitrines Cristal Vitrinas Cristal Kühl-/ Tiefkühlvitrinen Cristal ... - TOP-K
Vitrines Cristal Vitrinas Cristal Kühl-/ Tiefkühlvitrinen Cristal ... - TOP-K
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
LINEA<br />
VE<br />
CRISTAL<br />
Vetrine<br />
<strong>Cristal</strong><br />
<strong>Vitrines</strong> <strong>Cristal</strong><br />
<strong>Vitrinas</strong> <strong>Cristal</strong><br />
Kühl-/ Tiefkühlvitrinen <strong>Cristal</strong><br />
<strong>Cristal</strong> Showcases<br />
+16°C<br />
-20°C
OPTIONAL<br />
Chiusura con chiave<br />
Fermeture avec clé<br />
Cierre con ilave<br />
Schlüssel-schließsystem<br />
Key closing<br />
Ripiano griglia n. 1<br />
Étagère grille n. 1<br />
Estante rejilla n. 1<br />
Rost n. 1<br />
Wire shelf n. 1<br />
Ripiano in vetro n. 1<br />
Étagère verre n. 1<br />
Estante cristal n. 1<br />
Glasfach n. 1<br />
Glass shelf n. 1<br />
Ventosa<br />
Ventouse<br />
Ventosa<br />
Sauger<br />
Suction cup<br />
Kit piedini regolabili n. 4<br />
Kit petits pieds règlables n. 4<br />
Kit patas regulables n. 4<br />
Kit verstellbare füßchen n. 4<br />
Kit adjustable feet n. 4<br />
Kit ruote n. 4<br />
Kit roues n. 4<br />
Kit ruedas n. 4<br />
Rollen (packung) n. 4<br />
Set of wheels n. 4<br />
Ruota con freno<br />
Roue avec frein<br />
Rueda con freno<br />
Rollen mit Bremsen<br />
Wheel with brake<br />
Imballo cassa legno<br />
Embalage en caisse de bois<br />
Embalaje en caja de madera<br />
Verpackung in holzkiste<br />
Wooden crate packing<br />
Vetro a specchio<br />
Verre à glace<br />
Vidrio de espejo<br />
Spiegelglas<br />
Glass with mirror<br />
Gruppo motore remoto<br />
Groupe moteur à distance<br />
Grupo motor remoto (TN)<br />
Entfernten Motoren Wenden<br />
Remote motor unit<br />
Mensola per vetri e griglie<br />
Console pour verres et grilles<br />
Estantería para cristalería y rejillas<br />
Halter für Glas und Roste<br />
Support for glass or grid shelf<br />
Impianto 220 v 60 hz / 115 v 60 hz<br />
Instalation 220 v 60 hz / 115 v 60 hz<br />
Instalacion 220 v 60 hz / 115 v 60 hz<br />
Elektrik 220 v 60 hz / 115 v 60 hz<br />
Power supply 220 v 60 hz / 115 v 60 hz<br />
Sistema di condensazione ad acqua<br />
per ogni gruppo frigorifero<br />
Système de condensation à eau<br />
pour chaque groupe de réfrigérateur<br />
Sistema de condensaciòn de agua<br />
para cada grupo frigorifico<br />
Wasserverflüssigungssystem für<br />
jeden kältesatz<br />
Water condensing system for each<br />
refrigerating group<br />
Vetro con valvole altimetriche<br />
(per installazioni sup. a mt 800)<br />
Verre avec soupapes altimétriques<br />
(pour installations sup. à 800 m.)<br />
Vidrio con válvulas altimétricas<br />
(para instalaciónes a alturas de màs de 800 mt)<br />
Glass mit ventilen<br />
(für aufstellungen über 800 metern)<br />
Glass equipped with valves<br />
(for installations above mt. 800)<br />
Kit ripiani vetro per sistema statico<br />
Jeu d’etageres en verre pour systeme statique<br />
Juego entrepaños vidrio para sist. estatico<br />
Satz von glasablangen für statisches system<br />
Kit of glass shelves for static system<br />
Pannello in sostituzione del vetro n. 1<br />
Panneau remplaçant le verre n. 1<br />
Panel en lugar de cristal n. 1<br />
Platte als Ersatz Für Glas n. 1<br />
Panel instead of glass n. 1<br />
Kühl-/ Tiefkühlvitrinen <strong>Cristal</strong><br />
<strong>Cristal</strong> Showcases<br />
Vetrine <strong>Cristal</strong><br />
<strong>Vitrines</strong> <strong>Cristal</strong><br />
<strong>Vitrinas</strong> <strong>Cristal</strong><br />
Silfer Srl - Via Vittime 11 Settembre 2001, 15/A - 15033 Casale Monferrato (AL) Italy<br />
Tel. +39 0142 478484 - Fax +39 0142 478827 - www.silfer.com - info@silfer.com<br />
A VE CRI C 10-09
Kühl-/ Tiefkühlvitrinen <strong>Cristal</strong><br />
<strong>Cristal</strong> Showcases<br />
+2°+10°<br />
SBRINAMENTO / DEGIVRAGE<br />
DESCARCHE / ABTAUART / DEFROST<br />
<br />
75%<br />
REFRIGERAZIONE / REFRIGERATION<br />
REFRIGERACIÓN / KUEHLUNG / COOLING<br />
TERMOMETRO / THERMOMETRE<br />
TERMÓMETRO / THERMOMETER<br />
THERMOMETER<br />
ELE<br />
TENSIONE / TENSION<br />
TENSIÓN / SPANNUNG / TENSION<br />
230 V - 50 HZ<br />
TERMOSTATO / THERMOSTAT<br />
TERMOSTATO / THERMOSTAT<br />
THERMOSTAT<br />
ELE<br />
GAS / GAZ / GAS / GAS / GAS<br />
R404A<br />
PASTICCERIA E PRODOTTI FRESCHI<br />
Pâtisserie et produits frais<br />
Pastelería y productos frescos<br />
Konfektionierte und frische Produkte<br />
Confectionery & fresh products<br />
Vetrine <strong>Cristal</strong><br />
VE 27 TN<br />
VE 35 TN<br />
1301<br />
1871<br />
640<br />
640<br />
VE 27 TN<br />
587<br />
640 495<br />
VE 35 TN - VE 35 TNR<br />
587<br />
640 495<br />
VE 70 TN - VE 70 TNR - VE 70 TNRR<br />
1201<br />
<strong>Vitrines</strong> <strong>Cristal</strong><br />
<strong>Vitrinas</strong> <strong>Cristal</strong><br />
MODELLO<br />
MODELE / MODELO<br />
MODELL / MODEL<br />
VE 27 TN<br />
VE 35 TN<br />
VE 35 TNR<br />
VE 70 TN<br />
VE 70 TNR<br />
VE 70 TNRR<br />
VE 35 TNR<br />
DISPOSIZIONE<br />
DESSIN / DISPOSICION<br />
AUFSTELLUNG / LAYOUT<br />
RIPIANI / ETAGERES /<br />
ESTANTERÍAS / EINSÄTZE / SHELVES<br />
L x P (mm) N°<br />
465 x 420<br />
465 x 420<br />
Ø 452<br />
465 x 420<br />
465 x 420<br />
Ø 452<br />
3<br />
5<br />
5<br />
10<br />
5<br />
5<br />
Ø 452 10<br />
VE 70 TN<br />
VOLUME<br />
VOLUME / VOLUMEN<br />
RAUMINHALT / VOLUME<br />
Lt 182<br />
Lt 360<br />
Lt 360<br />
Lt 742<br />
Lt 742<br />
Lt 742<br />
PESO LORDO<br />
BRUT / BRUTO<br />
B. GEVICHT / GROSS<br />
kgs 120<br />
kgs 155<br />
kgs 155<br />
kgs 224<br />
kgs 224<br />
kgs 224<br />
PESO NETTO<br />
NET / NETTO<br />
N. GEVICHT / NET<br />
kgs 110<br />
kgs 145<br />
kgs 145<br />
kgs 209<br />
kgs 209<br />
kgs 209<br />
1871<br />
587<br />
COMPRESSORE<br />
COMPRESSEUR / COMPRESOR<br />
KOMPRESSOR / COMPRESSOR<br />
WATT 370<br />
WATT 540<br />
WATT 540<br />
WATT 790<br />
WATT 790<br />
WATT 790<br />
640 495<br />
H<br />
P L (mm)<br />
L 665<br />
P 665<br />
H 1.410<br />
L 665<br />
P 665<br />
H 1.980<br />
L 665<br />
P 665<br />
H 1.980<br />
L 1.225<br />
P 665<br />
H 1.980<br />
L 1.225<br />
P 665<br />
H 1.980<br />
L 1.225<br />
P 665<br />
H 1.980
GELATERIA E PRODOTTI SURGELATI<br />
Glacerie et produits surgelés<br />
Heladería y productos congelados<br />
Eiscreme & Tiefkühlkost<br />
Ice-Cream & frozen food<br />
-15°-20°<br />
SBRINAMENTO / DEGIVRAGE<br />
DESCARCHE / ABTAUART / DEFROST<br />
REFRIGERAZIONE / REFRIGERATION<br />
REFRIGERACIÓN / KUEHLUNG / COOLING<br />
VE 70 BT<br />
40%<br />
TERMOMETRO / THERMOMETRE<br />
TERMÓMETRO / THERMOMETER<br />
THERMOMETER<br />
ELE<br />
TENSIONE / TENSION<br />
TENSIÓN / SPANNUNG / TENSION<br />
230 V - 50 HZ<br />
TERMOSTATO / THERMOSTAT<br />
TERMOSTATO / THERMOSTAT<br />
THERMOSTAT<br />
ELE<br />
GAS / GAZ / GAS / GAS / GAS<br />
R404A<br />
Kühl-/ Tiefkühlvitrinen <strong>Cristal</strong><br />
<strong>Cristal</strong> Showcases<br />
640<br />
VE 35 BT<br />
VE 35 BT<br />
Vetrine <strong>Cristal</strong><br />
587<br />
1871<br />
215 216 216 216 216<br />
640 495<br />
1871<br />
215 216 216 216 216<br />
1201<br />
VE 70 BT<br />
587<br />
<strong>Vitrines</strong> <strong>Cristal</strong><br />
<strong>Vitrinas</strong> <strong>Cristal</strong><br />
640 495<br />
MODELLO<br />
MODELE / MODELO<br />
MODELL / MODEL<br />
DISPOSIZIONE<br />
DESSIN / DISPOSICION<br />
AUFSTELLUNG / LAYOUT<br />
RIPIANI / ETAGERES /<br />
ESTANTERÍAS / EINSÄTZE / SHELVES<br />
L x P (mm) N°<br />
VOLUME<br />
VOLUME / VOLUMEN<br />
RAUMINHALT / VOLUME<br />
PESO LORDO<br />
BRUT / BRUTO<br />
B. GEVICHT / GROSS<br />
PESO NETTO<br />
NET / NETTO<br />
N. GEVICHT / NET<br />
COMPRESSORE<br />
COMPRESSEUR / COMPRESOR<br />
KOMPRESSOR / COMPRESSOR<br />
VE 35 BT 460 x 440 5<br />
Lt 360 kgs 155 kgs 145<br />
WATT 680<br />
H<br />
P L (mm)<br />
L 665<br />
P 665<br />
H 1.980<br />
VE 70 BT 460 x 440<br />
10<br />
Lt 742 kgs 224 kgs 209<br />
WATT 760<br />
L 1.225<br />
P 665<br />
H 1.980<br />
Silfer Srl - Via Vittime 11 Settembre 2001, 15/A - 15033 Casale Monferrato (AL) Italy<br />
Tel. +39 0142 478484 - Fax +39 0142 478827 - www.silfer.com - info@silfer.com<br />
A VE CRI 01 10-09
Kühl-/ Tiefkühlvitrinen <strong>Cristal</strong><br />
<strong>Cristal</strong> Showcases<br />
-15°-20°<br />
+2° +10°<br />
SBRINAMENTO / DEGIVRAGE<br />
DESCARCHE / ABTAUART / DEFROST<br />
<br />
40%<br />
75%<br />
REFRIGERAZIONE / REFRIGERATION<br />
REFRIGERACIÓN / KUEHLUNG / COOLING<br />
TERMOMETRO / THERMOMETRE<br />
TERMÓMETRO / THERMOMETER<br />
THERMOMETER<br />
ELE<br />
TENSIONE / TENSION<br />
TENSIÓN / SPANNUNG / TENSION<br />
230 V - 50 HZ<br />
TERMOSTATO / THERMOSTAT<br />
TERMOSTATO / THERMOSTAT<br />
THERMOSTAT<br />
ELE<br />
L 1225<br />
P 665<br />
H 1980<br />
VE 70 BT/TN<br />
GAS / GAZ / GAS / GAS / GAS<br />
R404A<br />
GELATERIA E PRODOTTI SURGELATI<br />
PASTICCERIA E PRODOTTI FRESCHI<br />
Glacerie et produits surgelés<br />
Pâtisserie et produits frais<br />
Heladería y productos congelados<br />
Pastelería y productos frescos<br />
Eiscreme & Tiefkühlkost<br />
verpackte & frisches Waren<br />
Ice-Cream & frozen food<br />
Confectionery & fresh products<br />
1871<br />
215,4 215,5 215,5 215,5 215,5<br />
1201<br />
Vetrine <strong>Cristal</strong><br />
MODELLO<br />
MODELE / MODELO<br />
MODELL / MODEL<br />
SBRINAMENTO / DEGIVRAGE<br />
DESCARCHE / ABTAUART / DEFROST<br />
<br />
40%<br />
44%<br />
REFRIGERAZIONE / REFRIGERATION<br />
REFRIGERACIÓN / KUEHLUNG / COOLING<br />
RIPIANI / ETAGERES /<br />
ESTANTERÍAS / EINSÄTZE / SHELVES<br />
L x P (mm) N°<br />
TERMOMETRO / THERMOMETRE<br />
TERMÓMETRO / THERMOMETER<br />
THERMOMETER<br />
ELE<br />
TENSIONE / TENSION<br />
TENSIÓN / SPANNUNG / TENSION<br />
230 V - 50 HZ<br />
VOLUME<br />
VOLUME / VOLUMEN<br />
RAUMINHALT / VOLUME<br />
VE 70 BT/TN Lt 742<br />
VE 70 BT/TNR Lt 742<br />
+14°+16°<br />
DISPOSIZIONE<br />
DESSIN / DISPOSICION<br />
AUFSTELLUNG / LAYOUT<br />
460 x 440<br />
465 x 420<br />
460 x 440<br />
Ø 452<br />
5<br />
5<br />
5<br />
5<br />
TERMOSTATO / THERMOSTAT<br />
TERMOSTATO / THERMOSTAT<br />
THERMOSTAT<br />
ELE<br />
L 665<br />
P 665<br />
H 1980<br />
PESO LORDO<br />
BRUT / BRUTO<br />
B. GEVICHT / GROSS<br />
GAS / GAZ / GAS / GAS / GAS<br />
R404A<br />
PESO NETTO<br />
NET / NETTO<br />
N. GEVICHT / NET<br />
kgs 224 kgs 209<br />
kgs 224 kgs 209<br />
587<br />
640 495<br />
COMPRESSORE<br />
COMPRESSEUR / COMPRESOR<br />
KOMPRESSOR / COMPRESSOR<br />
1 WATT 680<br />
1 WATT 540<br />
1 WATT 680<br />
1 WATT 540<br />
CIOCCOLATO<br />
Chocolat<br />
Chocolate<br />
Schokolade<br />
Chocolate<br />
<strong>Vitrines</strong> <strong>Cristal</strong><br />
<strong>Vitrinas</strong> <strong>Cristal</strong><br />
VE 35 TN-CC<br />
1871<br />
640<br />
587<br />
640 495<br />
MODELLO<br />
MODELE / MODELO<br />
MODELL / MODEL<br />
VE 35 TN-CC<br />
DISPOSIZIONE<br />
DESSIN / DISPOSICION<br />
AUFSTELLUNG / LAYOUT<br />
RIPIANI / ETAGERES /<br />
ESTANTERÍAS / EINSÄTZE / SHELVES<br />
L x P (mm) N°<br />
465 x 420<br />
5<br />
VOLUME<br />
VOLUME / VOLUMEN<br />
RAUMINHALT / VOLUME<br />
Lt 360<br />
PESO LORDO<br />
BRUT / BRUTO<br />
B. GEVICHT / GROSS<br />
kgs 155<br />
PESO NETTO<br />
NET / NETTO<br />
N. GEVICHT / NET<br />
kgs 145<br />
COMPRESSORE<br />
COMPRESSEUR / COMPRESOR<br />
KOMPRESSOR / COMPRESSOR<br />
WATT 540<br />
RESISTENZA<br />
RÉSISTANCE / RESISTENCIA<br />
WIDERSTAND / RESISTANCE<br />
WATT 150<br />
VE 35 TNR-CC<br />
Ø 452<br />
5<br />
Lt 360<br />
kgs 155<br />
kgs 145<br />
WATT 540<br />
WATT 150
GELATERIA E PRODOTTI SURGELATI<br />
PASTICCERIA E PRODOTTI FRESCHI<br />
IN VERSIONE FREDDO VENTILATO<br />
Glacerie et produits surgelés<br />
Pâtisserie et produits frais<br />
en version froid ventilé<br />
Heladería y productos congelados<br />
Pastelería y productos frescos<br />
en versión ventilada<br />
Eiscreme & Tiefkühlkost<br />
verpackte & frisches Waren<br />
in einer Umluftversion<br />
Ice-Cream & frozen food<br />
Confectionery & fresh products<br />
in fan assisted version<br />
VOLUME / VOLUME / VOLUMEN<br />
RAUMINANTE / VOLUME<br />
LT 427<br />
GAS / GAZ / GAS / GAS / GAS<br />
R404A<br />
+5°-20°<br />
SBRINAMENTO / DEGIVRAGE<br />
DESCARCHE / ABTAUART / DEFROST<br />
<br />
40%<br />
75%<br />
REFRIGERAZIONE / REFRIGERATION<br />
REFRIGERACIÓN / KUEHLUNG / COOLING<br />
TERMOMETRO / THERMOMETRE<br />
TERMÓMETRO / THERMOMETER<br />
THERMOMETER<br />
ELE<br />
TENSIONE / TENSION<br />
TENSIÓN / SPANNUNG / TENSION<br />
230 V - 50 HZ<br />
TERMOSTATO / THERMOSTAT<br />
TERMOSTATO / THERMOSTAT<br />
THERMOSTAT<br />
ELE<br />
L 665<br />
P 665<br />
H 1980<br />
Kühl-/ Tiefkühlvitrinen <strong>Cristal</strong><br />
<strong>Cristal</strong> Showcases<br />
VE 35 G-2T<br />
Vetrine <strong>Cristal</strong><br />
1871<br />
640<br />
<strong>Vitrines</strong> <strong>Cristal</strong><br />
<strong>Vitrinas</strong> <strong>Cristal</strong><br />
587<br />
640 495<br />
MODELLO<br />
MODELE / MODELO<br />
MODELL / MODEL<br />
DISPOSIZIONE<br />
DESSIN / DISPOSICION<br />
AUFSTELLUNG / LAYOUT<br />
RIPIANI / ETAGERES /<br />
ESTANTERÍAS / EINSÄTZE / SHELVES<br />
L x P (mm) N°<br />
PESO LORDO<br />
BRUT / BRUTO<br />
B. GEVICHT / GROSS<br />
PESO NETTO<br />
NET / NETTO<br />
N. GEVICHT / NET<br />
COMPRESSORE<br />
COMPRESSEUR / COMPRESOR<br />
KOMPRESSOR / COMPRESSOR<br />
VE 35 G-2T 465 x 445 5<br />
kgs 163 kgs 152<br />
WATT 680<br />
Silfer Srl - Via Vittime 11 Settembre 2001, 15/A - 15033 Casale Monferrato (AL) Italy<br />
Tel. +39 0142 478484 - Fax +39 0142 478827 - www.silfer.com - info@silfer.com<br />
A VE CRI 02 10-09
Change language