bedieningssysteem KMX 100 - Velux

Aanpassen van de afdekkap/lijst
Sistemazione del profilo
Ajuste del perfil
Ajustar o perfil
Functietest zonder afstandsbediening
Test di funzionamento senza telecomando
Prueba de funcionamiento, sin mando a distancia
Teste sem o controlo remoto
a
3
2
b
1 4
3
min 10 sec
C
450 mm
Nederlands: A: Dakvensters met één slotplaat. Pas de afdeklijst aan
zoals getoond en herplaats hem. Sluit het dakvenster. B: Dakvensters met
twee slotplaten. Pas de afdeklijst aan zoals getoond en herplaats hem.
Sluit het dakvenster. C: Als de afdeklijst 450 mm of kleiner is, kunt u de
afdeklijst weglaten.
Italiano: A: Finestra con uno scontro: sistemare il profilo come illustrato
e fissarlo. Chiudere la finestra. B: Finestra con coppia di scontri:
sistemare il profilo come illustrato e fissarlo. Chiudere la finestra. C: Se il
profilo misura 450 mm o meno, eliminarlo.
Español: A: Ventana con una cerradura: Ajuste el perfil como se indica
y vuelva a colocarlo. Cierre la ventana. B: Ventana con dos cerraduras:
Ajuste el perfil como se indica y vuelva a colocarlo. Cierre la ventana.
C: Si el perfil mide 450 mm o menos, se desecha.
Português: A: Janela com um fecho: Ajuste o perfil conforme ilustrado
e volte a colocá-lo. Feche a janela. B: Janela com dois fechos: Ajuste o
perfil conforme ilustrado e volte a colocá-lo. Feche a janela. C: Se o perfil
medir 450 mm ou menos, deite-o fora.
Nederlands: Sluit het bedieningssysteem aan op de stroomtoevoer (1).
Open het dakvenster handmatig (2). Druk op de testknop op de dakvensteropener
minimaal 10 seconden. De ketting van de dakvensteropener
beweegt kort voor- en achteruit (3). Ontkoppel de stroomtoevoer (4).
Voor gebruik van de afstandsbediening, zie de gebruiksaanwijzing.
Italiano: Collegare il sistema di controllo alla presa di corrente (1). Aprire
la finestra manualmente (2). Premere il tasto di prova come illustrato in
figura per almeno 10 secondi. La catena del motore scorrerà brevemente
avanti e indietro (3). Sconnettere la presa di corrente (4).
Vedere le istruzioni del telecomando per il relativo utilizzo.
Español: Conecte la unidad de control a la corriente eléctrica (1). Abra
la ventana manualmente (2). Presione el botón de comprobación del
motor eléctrico de la ventana como mínimo durante 10 segundos. La
cadena se moverá brevemente en un sentido y el otro (3). Desenchufe la
corriente (4).
Para utilización con mando a distancia, vea el manual correspondiente.
Português: Ligue a unidade de controlo à corrente eléctrica (1). Abra a
janela manualmente (2). Pressione o botão de teste no motor da janela
durante pelo menos 10 segundos. A corrente do motor corre para trás e
para a frente por um breve instante (3). Desligue a unidade de controlo
da corrente eléctrica (4).
Para utilizar o controlo remoto, consulte as respectivas direcções de uso.
20 21