Storia della fotografia_ dott.ssa Tiziana Serena Norme redazionali

Università degli Studi di Firenze _ Dipartimento di Storia delle Arti e dello Spettacolo
Storia della fotografia_ dott.ssa Tiziana Serena
L-Art-03 (Storia dell’arte contemporanea)
Norme redazionali
Non esistono criteri unici e condivisi per le norme che regolano la redazione di un testo. La
massima importanza è adottare un criterio e usarlo sempre con coerenza. Si indicano le regole
di massima per la redazione della tesi.
Nomi
La prima volta che si cita nel capitolo un nome di un autore va indicato con la formula nome
cognome, poi basta solo il cognome. La regola vale all’interno di un singolo capitolo e non per
le note.
Corsivi
Il corsivo va usato nei seguenti casi: parole straniere non entrate in uso comune; titoli di film,
opere letterarie, figurative, musicali, riviste; parole latine (es. genius loci).
Maiuscolo e minuscolo
L’iniziale maiuscola si utilizza nei seguenti casi:
la prima parola del periodo; nomi propri; istituzioni (es. Museo d’Arte moderna e
contemporanea); epoche geologiche e antiche ere storiche (es. Paleolitico, e età paleolitica);
periodi storici e movimenti (es. Rinascimento, Illuminismo, Resistenza, Romanticismo); stili
artistici (es. la Pop Art); riferimenti cardinali (es. l’America del Sud, il Medio Oriente);
istituzioni (es. la Corte di Giustizia, il Senato); eventi (es. Sagra dello Gnocco, Festa della
Madonna della Salute), nazioni; stati, comuni, province, regioni (es. il comune di Gorgonzola).
L’iniziale minuscola si usa nei seguenti casi: nomi di popolazioni e gruppi etnici (es. i tedeschi,
i pellerossa); ordini monastici (es. francescani, benedettini); titoli onorifici, come onerevole,
cavaliere, generale; mesi e giorni della settimana; correnti artistiche (es. i macchiaioli, i
surrealisti).
Virgolette e apici
Le virgolette caporali « » vengono usate per la citazione del nome del periodico nelle note e
nel testo e per tutte le citazioni letterali nel testo e nelle note.
Le virgolette alte doppie (“…”) vengono usate per le citazioni all’interno delle citazioni di testi.
Le virgolette alte singole (‘ ’) vengono usate per sottolineare un particolare significato della
parola.
Trattini
Usare, eventualmente, i trattini lunghi per sottolineare gli incisi nel testo; i trattini brevi vanno
usati per unire parole composte (es. nord-est)
Unità di misura
I simboli delle unità di misura non devono essere seguiti dal punto; nelle misure di un’opera
bisogna riportare prima la base, poi l’altezza e infine la profondità (es. mm 2000 x 555 x 100).
Utilizzare le cifre per date, pagine, quantità e misure quando accompagnati da unità di misura.
Non utilizzare spaziature nei numeri. I numeri cardinali non vanno mai accompagnati dal
tondino esponente (Pio IX, e non Pio IX°).
Anni e secoli
I secoli vengono espressi con numeri romani e la parola secolo per esteso (un dipinto francese
del XIX secolo), quando è tra parentesi deve essere abbreviato (un dipinto francese (sec.
XIX)); Settecento, Ottocento, Novecento si scrivono così quando si riferiscono a periodi
artistici (i dipinti dell’Ottocento italiano);i decenni devono essere accompagnati dal secolo
qualora potesse insorgere un dubbio (gli anni Cinquanta del Novecento; ma solo anni Venti se
all’interno di un paragrafo dedicato al XX secolo);nella scrittura utilizzare la formula due
fotografie, sei dipinti etc.
Toponimi ed esonimi
Nel testo in caso di località note con la forma italiana del nome si utilizzano nella forma
tradotta (es. Parigi, Londra). Nelle citazioni bibliografiche, invece, riportare sempre il toponimo nella
forma

originale in cui appare.
Traduzioni
Nel caso si citi una frase nel testo questa va riportata nella lingua originale e in nota a piè di
pagina va riportata la sua traduzione eseguita dallo studente, specificando: (la traduzione è mia).
Per singole parole nel testo si lasciano nella lingua d’origine inserendo la traduzione tra
parentesi (es. Bahnhof (Stazione)).
D eufonica
La d eufonica si usa soltanto nell’incontro di due vocali uguali (es. ad altri), ma non si usa mai
con la o, davanti a parole che iniziano con AD, ED, se la parola successiva viene separata da
virgolette.
Abbreviazioni (es.)
anno= a.
centimetro= cm, cg
chilometro, chilogrammo = km, kg
circa= ca.
decimetro, decigrammo = dm, dg
etcetera= etc.
edizione= ed.
esempio= esempio
ettometro, ettogrammo =he, hg
italiana=it.
manoscritto/i= ms, mss.
metro quadrato, metro cubo = mq, mc
metro, grammo = m, gr
millimetro, milligrammo = mm, mg
numero/i = n., nn.
pagina/e= p., pp.
quintale = q
santissimo = SS. Sacramento
senza autore = s.a.
senza edizione = s.e.
senza luogo di edizione= s.l.
sigle e acronimi di associazioni e di enti,
scritti con le iniziali maiuscole, senza punto
(esempio ACI, TCI, CAI )
tonnellata = t
traduzione= trad.
volume, volumi= vol., voll.
Citazioni bibliografiche nelle note a piè di pagina
Le citazioni a piè di pagina vanno concepite parallelamente al testo, il quale però deve essere
sempre autonomamente comprensibile.
Vengono utilizzate per: inserire la traduzione di un testo citato in lingua originale nel testo;
proseguire una citazione particolarmente significativa accennata nel testo; sviluppare un
concetto enunciato nel testo; inserire i rimandi bibliografici relativi all’argomento trattato. Per
illustrare la letteratura esistente su un certo argomento, elencare i testi in ordine di
importanza.
I nomi degli autori e dei curatori vanno con iniziale maiuscola e puntata seguiti dal cognome
con iniziale maiuscola e, separati da virgola: i titoli in corsivo, il luogo di edizione, il nome
della casa editrice, l’anno di pubblicazione, i numeri delle pagine.
Fino a tre autori e curatori si separano i nomi con un trattino. Quando gli autori e curatori sono
maggiori di tre, l’indicazioni dei nomi si omette senza tuttavia scrivere AA.VV.
La citazione di cataloghi di mostre e di atti di convegni va accompagnata dal luogo dell’evento
e dalle date relative, qualora questi dati siano direttamente desumibili dal colophon del
volume.
L’assenza di autore, titolo, luogo di edizione, edizione va segnalata con: s.a., s.t., s.l., s.e.
1) Volumi
Autore di un volume:
I. Jammes, Blanquart-Evrard et les origines de l’édition photographique française. Catalogue
raisonné des albums photographique édités, 1851-1855, Paris, Librairie Droz, 1981.

Autori di un volume:
A. Jammes - E. Parry Janis, The Art of French Calotype, Princeton, Princeton University Press,
1983.
Catalogo di mostra:
Venezia nella fotografia dell’Ottocento, catalogo della mostra (Venezia, Museo Fortuny 16.01-
30.03.1986) a cura di P. Costantini - I. Zannier, Venezia, Arsenale-Böhm, 1986.
Atti di un convegno:
Magistri d’Europa. Eventi, relazioni, strutture della migrazione di artisti e costruttori lombardi,
Atti del convegno (Como 1996) a cura di S. Della Torre, T. Mannoni, V. Pracchi, Como, Nodo
Libri, 1997.
Ad vocem
N. Stringa, Domenico Bresolin (ad vocem), in La pittura nel Veneto. L’Ottocento, a cura di G.
Pavanello, Electa-Regione Veneto, t. II, 2003, pp. 661-662.
2) Periodici
Al nome e cognome dell’autore e al titolo dell’intervento, segue l’indicazione del nome del
periodico riportato fra virgolette caporali e preceduto da in. Le annate del periodico vanno
indicate in numero romano, i fascicoli o i numeri in numero arabo, a cui segue il mese, l’anno
e le pagine (ovviamente nel caso in cui tutti i dati siano disponibili):
A. Emiliani, Parola e immagine, in «Quaderni di Palazzo Pepoli Campogrande», n. 5 (1998),
pp. 7-11.
Per la citazione di articoli tratti da quotidiani dopo il titolo della rivista si indicano solamente il
giorno, il mese, l’anno e il numero di pagine.
3) Siti Web
Oltre alle indicazioni relative all’autore e al titolo dell’intervento, si riporta l’indirizzo completo
della pagina del sito da cui è tratta la notizia fra virgolette angolate semplici e nella forma
in cui compare (maiuscole, minuscole, etc., ma non sottolineato come collegamento
ipertestuale), a cui segue entro parentesi tonde la data di consultazione:
S.a., Recensione libraria, in
(23.01.2002).
4) Citazioni ricorrenti
Se nella nota compare un testo già citato in modo esteso nelle note precedenti, si indica
solamente l’autore e il titolo, omettendo il resto e riportato dopo una virgola cit.:
N. Stringa, Domenico Bresolin, cit., p. 661.
Se nella nota compare un testo citato nella nota immediatamente precedente e si cita la
stessa pagina, si indica Ibidem (in corsivo):
N. Stringa, Domenico Bresolin (ad vocem), in La pittura nel Veneto. L’Ottocento, a cura di G.
Pavanello, Electa-Regione Veneto, t. II, 2003, pp. 661-662.
Ibidem.
Se nella nota compare un testo citato nella nota immediatamente precedente e si cita una
pagina diversa, si indica Ivi (in corsivo):
N. Stringa, Domenico Bresolin (ad vocem), in La pittura nel Veneto. L’Ottocento, a cura di G.
Pavanello, Electa-Regione Veneto, t. II, 2003, p. 661.
Ivi, p. 662.
Se nella nota compare un testo diverso ma dello stesso autore citato nella nota
immediatamente precedente, si indica Idem (in corsivo):
N. Stringa, Domenico Bresolin, cit.
Idem, Realtà e pittura: itinerari del colore, in Ottocento veneto, cit., pp. 43-66.
5) Riedizioni e traduzioni
Nel caso di riedizioni si indica la parentesi tonde dopo il titolo l’anno della prima edizione.
Nel caso di traduzioni qualora i dati siano disponibili indicare la citazione bibliografica completa
seguita da trad. it.
S. Kraucauer, Theory of Film, New York, Oxford University Press, 1960, trad. it. : Film: ritorno
alla realtà fisica, Milano, Il Saggiatore, 1962, p. 44.

Documenti di archivio
Indicare nell’ordine: il luogo ove si trova l’ente conservatore, il nome dell’ente conservatore, il
nome del fondo o della partizione dell’archivio in cui si trovano i documenti citati, l’autore del
documento citato, il titolo o l’incipit o il genere e la data. Se trattasi di una citazione all’interno
di un manoscritto indicare anche la numerazione delle carte componenti (abbreviata c.)e se
trattasi di recto o verso della carta.
Venezia, Archivio di Stato, Fondo Prefettura, Lettera del prefetto al presidente dell’Accademia,
9 settembre 1852, ms., c. 12verso.
Didascalie
Le didascalie alla immagini riportate come illustrazioni o come tavole fuori testo devono
fornire informazioni dettagliate. Nell’ordine: autore, titolo, data, tecnica, specifiche della
tecnica, dimensioni, ente conservatore:
L. Sacchi, 1852 ca., fotografia, stampa su carta salata, mm 100 x 73, Milano, Accademia di
Brera.
Bibliografia a fine volume
La bibliografia raccoglie testi,articoli e manoscritti citati nelle note. L’ordine è preferibilmente
alfabetico per ogni categoria summenzionata ma può essere anche cronologico, in questo caso
indicare sempre la prima edizione segnalando quale edizione o traduzione è stata consultata.
Nel caso si adotti l’ordine alfabetico va cambiato l’ordine della citazione in Cognome, Nome.
Formattazione del testo
Si consiglia di usare per il testo un carattere con le grazie a corpo 12, con interlinea 1,5/2 (es.
Times new roman a corpo 12, interlinea 1,5).
I bordi della pagina sono non dovrebbero essere superiori ai 3 cm.
Per le note si consiglia un corpo 10/11.
Per i paragrafi si consiglia un rientro sinistro di 0,5 cm.
Il testo e le note dovrebbero essere giustificati, preferibilmente senza l’uso della sillabazione
automatica.
Quando si scrive disattivare l’opzione della correzione automatica, spesso causa di numerosi
errori nella battitura di parole non registrate nel vocabolario del computer. Attivare la
funzione solo a fine stesura, per verificare gli errori di battitura.
Appendici, indici e didascalie vanno battuti con un corpo inferiore rispetto a quello del testo.
Titoli di capitoli e di paragrafi vanno evidenziati graficamente con un corpo maggiore o in
corsivo.
Le citazioni testuali quando superano le tre righe devono essere inserite con un corpo e rientri
inferiori rispetto alla formattazione generale del testo. Nelle note invece si mantiene inalterata
la formattazione generale.
I capitoli e le bibliografie vanno consegnati alla docente esclusivamente in forma cartacea.