Ebawe_2014_10_BWI_Wanrong_ITA

ELEMENTI PREFABBRICATI IN CALCESTRUZZO
EBAWE Anlagentechnik GmbH, 04838 Eilenburg, Germania
Impianto a carosello altamente moderno
per la produzione di elementi prefabbricati
in calcestruzzo in Cina
Negli anni passati, il tema industrializzazione nell’edilizia residenziale ha acquisito grande importanza nella Repubblica Popolare Cinese. Nel
paese che conta 1,35 miliardi di abitanti, in futuro nasceranno 45 siti dell'edilizia residenziale industrializzata, le cosiddette „National
Residential Industrialization Bases“, promosse dal Ministero per l’Edilizia Residenziale. La città di Shenyang nel Nordovest della Cina fa parte
di questo programma di incentivazione e rappresenta una particolarità poiché 42 dei 45 siti promossi sono aziende. La città di Shenyang ha
8,3 milioni di abitanti e da 80 anni è plasmata esclusivamente dall’industria. Per via delle condizioni climatiche di Shenyang – in inverno, la
temperatura può scendere fino al di sotto di -30°C – nonché della crescente consapevolezza per la tutela dell’ambiente, la tecnologia di
costruzione con gli elementi prefabbricati in calcestruzzo è particolarmente adatta per questa città e deve essere accelerata.
Capannone industriale di Wanrong con una superficie complessiva
di 22.000 m² e un’area di 70.000 m²
Il robot di casseratura Form Master della società progress
Macchinari & Automazione per il deposito preciso delle casseforme
sulle superfici di casseratura dei pallet
L’azienda Shenyang Wanrong Modern
Architecture Industry Co., Ltd. è stata fondata
nel 2011 ed appartiene per il 45%
alla città di Shenyang. Negli anni seguenti,
l’azienda ha attuato alcuni grandi progetti
edili nell’ambito dei Giochi Nazionali cinesi
2013. Tra il 2012 e il 2014 ha realizzato
il Security Command Center con 30
piani e una superficie edificabile totale pari
a 31.000 m² nonché il Nanke Plaza, un
edificio moderno per uffici con 24 piani e
41.100 m². Entrambi i progetti edili sono
stati realizzati per il 70% con elementi prefabbricati
in calcestruzzo.
Per assumere un ruolo pilota nell’ambito
dell’industria degli elementi prefabbricati in
calcestruzzo a Shenyang, Wanrong si è
prefisso come obiettivo quello di migliorare
ovvero automatizzare la produzione degli
elementi prefabbricati in calcestruzzo.
All’inizio del 2013, l’azienda ha sottoscritto
un contratto con la società Ebawe
Anlagentechnik sulla fornitura ed installazione
di uno degli impianti a carosello più
moderni di tutta la Cina. L’ambito di fornitura
comprende un impianto a carosello,
completo, con 75 pallet dalle dimensioni
Impianto di saldatura reti, completamente automatico, M-System
Evolution, per la produzione just-in-time delle reti di armatura
Traversa magnetica per l’inserimento automatico delle reti di
armatura prodotte nei pallet preparati
132
C&PI – Calcestruzzo & Prefabbricazione International – 5 | 2014
www.cpi-worldwide.com

ELEMENTI PREFABBRICATI IN CALCESTRUZZO
L’impianto di saldatura tralicci VGA 215 consente di produrre
e tagliare su misura, automaticamente, i tralicci nelle altezze e
lunghezze necessarie
Betonaggio della prima parete massiccia con distributore
del calcestruzzo di Ebawe
Il nuovo stabilimento di Shenyang è dotato di differenti apparecchiature
di compattazione per i diversi tipi di elementi possibili.
Il robot di posa inserisce i tralicci prodotti nel pallet in modalità
completamente automatica.
lorde pari a 14 x 3,80 m, uno scaffalatore
e una camera di essiccazione con 14 piani,
un robot di casseratura nonché un’unità voltapezzo.
Le macchine di armatura sono
state fornite dalla società progress
Macchinari & Automazione, la consorella
di Ebawe. Esse comprendono un impianto
di saldatura reti, una macchina automatica
per l’inserimento delle reti nel pallet, un
impianto per la produzione di tralicci nonché
un robot per la posa dei tralicci. In
materia di software, lo stabilimento è stato
dotato di ebos® ‒ una soluzione completa
per la preparazione del lavoro, la produzione
e l’analisi di processo. Entrambe le
aziende, Ebawe Anlagentechnik nonché
progress Macchinari & Automazione,
appartengono al gruppo aziendale
Progress, il quale – con questo appalto – si
è aggiudicato l’ingresso nel mercato cinese.
Lo scaffalatore consente di depositare e prelevare, automaticamente,
i pallet a magazzino. Lo scaffale di accatastamento offre spazio per
max. 70 pallet.
Per produrre le pareti doppie, è disponibile un’unità voltapezzo che
serve ad inserire il primo guscio nel secondo, appena betonato.
134
C&PI – Calcestruzzo & Prefabbricazione International – 5 | 2014
www.cpi-worldwide.com

ELEMENTI PREFABBRICATI IN CALCESTRUZZO
Gli elementi di parete, maturati, sono posizionati verticalmente da
un'apparecchiatura di ribaltamento e prelevati. Una scala mobile
ne facilita il processo.
I solai a lastre predalles sono prelevati orizzontalmente e trasportati
nel magazzino esterno su telai tramite un carrello di uscita di
traslazione.
Il nuovo impianto a carosello è concepito
per realizzare gli elementi prefabbricati in
calcestruzzo più svariati, come per es. solai
a lastre predalles, pareti doppie, a sandwich
e massicce, installate per la realizzazione
dei complessi residenziali.
Prima di iniziare un nuovo ciclo di produzione,
i pallet attraversano un’apparecchiatura
fissa per pulire le superfici di casseratura.
Le casseforme stesse attraversano
un dispositivo corrispondente per la pulizia
e l’oliatura. Trasportate nuovamente nel
magazzino per casseforme con il robot di
magazzino, sono pronte per il ciclo di produzione
successivo.
Il plotter/robot di casseratura, combinato,
deposita la nuova occupazione di pannelli
sulla superficie di casseratura. Nel frattempo,
le reti di armatura, necessarie, sono
prodotte - just-in-time – con l’impianto di saldatura
reti, completamente automatico, M-
System Evolution dal coil. Questo impianto
flessibile realizza le reti con una dimensione
massima pari a 10 x 4m, dove ogni rete
è saldata singolarmente secondo le prescrizioni
CAD. Il robot di saldatura dispone
di sei teste di saldatura che saldano le reti
con aperture differenti e in griglie predefinite.
Dopo che le reti sono state saldate,
finite, le barre longitudinali e trasversali
sono piegate, all’occorrenza, da un impianto
di piegatura reti, completamente automatico,
con un sistema di piegatura singola.
Le reti di armatura sono poi inserite nel
pallet approntato tramite la traversa
magnetica.
Per produrre i tralicci, Wanrong utilizza un
impianto di saldatura tralicci del tipo VGA
215 che produce i tralicci necessari, just-intime
e nelle lunghezze necessarie, nel proprio
stabilimento. Un robot deposita i tralicci
finiti in un magazzino attivo e passivo.
Successivamente, una traversa di inserimento,
completamente automatica, posiziona
i tralicci sul pallet.
a.) ACADPrecast offre una struttura del programma completamente tridimensionale
b.) Esempio di un piano di produzione generato automaticamente con viste diverse,
includendo la quotatura, la lista degli elementi incorporati, la lista d’armatura e i disegni
di piegatura. ACADPrecast nonché tutto quanto prodotto (programmi, ecc.) sono disponibili
in lingua cinese.
I pallet traslano alla stazione successiva,
dove il calcestruzzo è scaricato da un distributore
con sistema a coclea. Per compattare
il calcestruzzo scaricato, sono disponibili
sia un'apparecchiatura di compattazione
orizzontale sia due apparecchiature di
compattazione combinate.
136
C&PI – Calcestruzzo & Prefabbricazione International – 5 | 2014
www.cpi-worldwide.com

ELEMENTI PREFABBRICATI IN CALCESTRUZZO
Software CAD per
l’industria della
prefabbricazione in
calcestruzzo
Software di progettazione 3D
ad alta automazione per
AutoCAD
Pareti a getto pieno Doppie pareti
Pareti isolanti Pareti a sandwich
NOVITÀ: Facciate prefabbricate in
calcestruzzo
Con gli elementi di parete e soffitto, prodotti, Wanrong realizza edifici per uffici ed
abitazioni multipiano per la regione di Shenyang. Si lavora con la costruzione pilastro-trave.
Solai in getto pieno Solai a travetti
tralicciati Solai alveolari in
calcestruzzo precompresso
Gli elementi di parete massiccia ovvero a
sandwich sono spianati con una trave
lisciatrice dopo la compattazione. Dopo
una pre-maturazione degli elementi si possono
lisciare finemente le superfici degli
elementi, all’occorrenza, con un elicottero.
Per la maturazione si traslano i pallet nello
scaffale di accatastamento che, costituito
da cinque torri con 14 piani ciascuna, offre
spazio sufficiente per tutti i pallet ed è dotato
di un sistema di riscaldamento e ventilazione.
Per produrre le pareti doppie, si inserisce il
primo guscio, finito, nel secondo appena
betonato con l’ausilio di un’unità voltapezzo.
Dopo aver lasciato lo scaffale di accatastamento,
gli elementi finiti sono prelevati
dai pallet e trasportati nel magazzino esterno
tramite telai su un carrello di uscita. Per
sollevare gli elementi di parete, è disponibile
un’apparecchiatura di ribaltamento,
revisionabile, con scala mobile.
Oltre agli impianti di armatura, integrati nel
carosello, la società progress Macchinari &
Automazione ha fornito una staffatrice
automatica della linea EBA S 12 che realizza
staffe per appalti interni ed esterni.
Wanrong produce anche scale curve per
la produzione di tubbing per la costruzione
Scale diritte Scale a chiocciola
Pilastri Travi
Hollowcore slab design by
Autodesk Revit Structure –
find more info on
Pfnorstr. 10 | 64293 Darmstadt | Germania
Fon +49 6151 7903-0
Fax +49 6151 7903-55
info@idat.de
www.cpi-worldwide.com C&PI – Calcestruzzo & Prefabbricazione International – 5 | 2014

ELEMENTI PREFABBRICATI IN CALCESTRUZZO
Ecco un esempio di un moderno edificio per
uffici con 24 piani e una superficie edificabile
complessiva pari a 41.100 m².
di gallerie con il Tunnel Master, il quale
rientra, per l’appunto, nell’ambito di fornitura
del gruppo Progress. Entrambi gli
impianti lavorano, come tutti gli impianti nel
programma di fornitura progress Mac -
chinari & Automazione, direttamente dal
coil.
Il comando, la supervisione e l’ottimizzazione
dell’intera produzione degli elementi
prefabbricati avviene attraverso il sistema
di controllo universale ebos, sviluppato dal
gruppo Progress. ebos offre una soluzione
completa per la preparazione del lavoro,
la produzione e l’analisi di processo. Ciò
consente di eliminare i problemi dispendiosi
in materia di interfaccia e i collaboratori
possono eseguire il loro intero processo di
lavoro in un solo sistema omogeneo e di
facile utilizzo.
La creazione e preparazione dei dati relativi
agli elementi per ebos avviene
nell’Ufficio Tecnico con l’ausilio del programma
CAD ACADPrecast della società
IDAT GmbH. ACADPrecast è un software
altamente specializzato, basato sul programma
CAD, leader di mercato, Auto -
CAD. Esso supporta il progettista tecnico in
tutte le fasi necessarie per la definizione
degli elementi ed è direttamente collegato
ad ebos tramite l’interfaccia CAD/CAM.
L’utilizzo di tecnologie 3D moderne consente
di ridurre al minimo il dispendio
necessario per progettare gli elementi per il
disegnatore tecnico. ACADPrecast appronta
automatismi di ampia portata per creare
la geometria e l'armatura e genera tutti i
progetti e i disegni necessari in modalità
completamente automatica.
Un modulo ad hoc per la creazione dei
dati per l’impianto di saldatura reti supporta
l’utente direttamente nella preparazione
– conforme alla macchina – delle armature
in rete per ciascun elemento. Inoltre, tutti
i dati rilevanti ai fini della fatturazione,
come per es. le quantità di materiale, ecc.,
sono accertate da ACADPrecast e trasmesse
al programma di fatturazione, interno
del cliente, tramite un’interfaccia dati aperta.
Dal 15 al 18 maggio 2014, contestualmente
alla cerimonia di inaugurazione del
nuovo stabilimento, si è svolta anche la
fiera „The Third China (Shenyang) Inter -
national Modern Architecture Exposition“.
Solo queste quattro giornate hanno registrato
oltre 1.000 visitatori, provenienti da
tutta la Cina, per visitare la moderna produzione
di elementi prefabbricati presso
Wanrong. Con l’occasione, il Ministero per
l’Edilizia Residenziale ha conferito a
Wanrong il titolo di „National Residential
Industrialization Base“ e, al tempo stesso,
la città di Shenyang ha guadagnato in termini
di prestigio grazie al conferimento del
titolo di „National Exemplar City of
Residential Industrialization“.
ALTRE INFORMAZIONI
Shenyang Wanrong Modern Architecture Industry Co., Ltd.
No. 677 South Shengli Street
110179 Shenyang, Cina
T +86 24-23776666
F +86 24-23756980
info@wanrong-grp.com
www.sywrjz.com
EBAWE Anlagentechnik GmbH
Dübener Landstraße 58
04838 Eilenburg, Germania
T +49 3423 6650
F +49 3423 665200
info@ebawe.de
www.ebawe.de
Progress Maschinen & Automation AG
Julius-Durst-Straße 100
39042 Brixen, Italia
Tel. +39 0472 979100
Fax +39 0472 979200
info@progress-m.com
www.progress-m.com
Per i Giochi Nazionali cinesi, Wanrong ha realizzato il Security Command Center a
Shenyang con 30 piani e una superficie edificabile con gli elementi prefabbricati in
calcestruzzo pari a 31.000 m².
IDAT GmbH
Pfnorstr. 10
64293 Darmstadt, Germania
T +49 6151 79030
F +49 6151 790355
info@idat.de
www.idat.de
138
C&PI – Calcestruzzo & Prefabbricazione International – 5 | 2014
www.cpi-worldwide.com