Dostoevskij Mente filosofica e sguardo di scrittore Dostoevsky ...

International Dostoevsky Society
founded 1971
XIV Symposium Internazionale Dostoevskij
XIVth International Dostoevsky Symposium
XIV Международный Симпозиум Достоевского
Università degli Studi di Napoli “L’Orientale”
Istituto Italiano per gli Studi Filosofici, Napoli
Dostoevskij
Mente filosofica e sguardo di scrittore
Dostoevsky
Philosophical Mind, Writer’s Eye
Достоевский
Философское мышление, взгляд писателя
NAPOLI / НЕАПОЛЬ
13-20 giugno / 13-20 June 2010 / 13-20 июня 2010 г.

Programma / Program / Программа
13 giugno/июня
Arrivo dei partecipanti / Приезд участников
14 giugno/июня
Registrazione e Apertura del Symposium, in serata Cena al Ristorante /
Регистрация участников и Открытие Симпозиума, вечером Ужин в
ресторане
14-18 giugno/июня
Sessioni / Секции
16 giugno/июня
Assemblea generale IDS / Генеральная Ассамблея МОД
18 giugno/июня
Ricevimento conclusivo / Торжественное закрытие
19 giugno/июня
Escursione / Экскурсия
19-20 giugno/июня
Partenze / Отъезд участников
Sessioni: 20 minuti per ogni relazione + discussione
Секции: 20 минут на доклад + дискуссия
2

Lunedì, 14 giugno 2010
UNIVERSITÀ DEGLI STUDI DI NAPOLI “L’ORIENTALE”
Rettorato
(Palazzo Du Mesnil, Via Chiatamone 61-62)
Registrazione / Регистрация участников (ore 8.30-9.00)
Indirizzi di saluto / Приветствования (ore 9.00-10.00)
Lida VIGANONI, Magnifico Rettore
Amneris ROSELLI, Preside della Facoltà di Lettere e Filosofia
Augusto GUARINO, Preside della Facoltà di Lingue e Letterature Straniere
Riccardo MAISANO, Direttore del Dipartimento di Studi dell’Europa Orientale
Wolfgang KALTENBACHER, Coordinatore Europeo dell’Istituto Italiano per gli
Studi Filosofici
Seduta plenaria / Пленарное заседание (ore 10.00-11.30)
Presiede / Председатель Katalin Kroó
Horst-Jürgen GERIGK (Heidelberg, Germania) Kitsch-Elemente in Dostojewskijs
großen Romanen
Deborah A. MARTINSEN (New York, USA) Ingratitude from Underground
Vladimir N. ZACHAROV (Mosca, Russia) Сколько будет дважды два, или
неочевидность очевидного в поэтике Достоевского
Pausa caffè
Seduta plenaria (prosecuzione) / Пленарное заседание (продолжение)
(ore 12.00-14.00)
Presiede / Председатель Deborah A. Martinsen
Katalin KROÓ (Budapest, Ungheria) Проблематика жанра и модальности в
«Белых ночах» Достоевского
Robert L. JACKSON (New Haven, CT, USA) A Question of Impossible Form: St.
Augustine’s Quandary and Ippolit Terentiev’s Perturbation
Richard PEACE (Bristol, Gran Bretagna) Crime and Punishment in the Context
of the Aesthetic Theories of the 1860s
Igor’ L. VOLGIN (Mosca, Russia) Смерть Ф.М. Достоевского и уход Л.Н.
Толстого как факторы национальной истории: религиозно-философский
аспект
Pausa pranzo / Обеденный перерыв
3

Sessione / Секция I (ore 15.00-16.30)
Presiede / Председатель Robert L. Belknap
Robert L. BELKNAP (New York, USA) Porfiry Petrovich: Ethical Implication of
Point of View
Tat’jana A. KASATKINA (Mosca, Russia) Органическая философия Достоевского
Karen A. STEPANJAN (Mosca, Russia) Преодоление метафизического
сиротства в романах Ф.М. Достоевского
Sessione / Секция II (ore 15.00-16.30)
Presiede / Председатель Gary Rosenshield
Viktor V. DUDKIN (Velikij Novgorod, Russia) «Невыразимое» у Данте и
Достоевского
Aleksandra V. TOIČKINA (San Pietroburgo, Russia) Образ ада в «Записках из
Мертвого дома» Ф.М. Достоевского (к теме Достоевский и Данте)
Gary ROSENSHIELD (Madison, WI, USA) Aeschylus and Dostoevsky: The
Poetics of Pain
Tavola rotonda 1 / Круглый стол 1 (ore 15.00-17.00)
Dostoevskij e gli studi filosofici in Italia / Достоевский и философские
исследования в Италии
Presiede / Председатель Michaela Böhmig
Adriano DELL’ASTA (Università Cattolica di Milano) Dostoevskij e il desiderio
Sergio GIVONE (Università di Firenze) L’utopia dell’uomo ridicolo
Sante GRACIOTTI (Università di Roma “La Sapienza”) Il Cristo e i suoi doppi in
Dostoevskij
Vittorio STRADA (Università di Venezia) Su alcune problematiche del Poema
del Grande Inquisitore
Pausa breve / Краткий перерыв
Tavola rotonda 2 / Круглый стол 2 (ore 17.00-18.30)
Презентация книг. Издательские новости / Presentazione di libri. Novità editoriali
Presiede / Председатель Stefano Aloe
Karen A. STEPANJAN (Mosca, Russia)
Vsevolod BAGNO (San Pietroburgo, Russia)
Vladimir N. ZACHAROV (Mosca, Russia)
Boris N. TICHOMIROV (San Pietroburgo, Russia)
Ljudmila SARASKINA (Mosca, Russia)
Ol’ga A. BOGDANOVA (Mosca, Russia)
Nina BUDANOVA (San Pietroburgo, Russia)
Tat’jana A. KASATKINA (Mosca, Russia)
Sergej A. KIBAL’NIK (San Pietroburgo, Russia)
4

Martedì, 15 giugno 2010
UNIVERSITÀ DEGLI STUDI DI NAPOLI “L’ORIENTALE”
Dipartimento di Studi dell’Europa Orientale
(Palazzo Santa Maria Porta Coeli, Via Duomo 219)
Sessione / Секция I (ore 9.30-11.00)
Presiede / Председатель Anastasija G. Gačeva
Anastasija G. GAČEVA (Mosca, Russia) Ф.М. Достоевский и русская
религиозно-философская эстетика
Vladimir K. KANTOR (Mosca, Russia) Исповедь и теодицея в творчестве
Достоевского (рецепция Аврелия Августина)
Ljudmila I. SARASKINA (Mosca, Russia) Категории «человечности» и
«сердечности» в художественной философии Ф.М. Достоевского
Sessione / Секция II (ore 9.30-11.00)
Presiede / Председатель Stefano Aloe
Dianne Oenning THOMPSON (Cambridge, Gran Bretagna) The Memory of
Sacred Places in The Brothers Karamazov and a Pushkinian Reminiscence
Nancy RUTTENBURG (Stanford, USA) What’s Bugging Ivan: Dostoevsky’s
‘Conscience’
Anna L. GUMEROVA (Mosca, Russia) Неоднозначные библейские образы в
романе Ф.М. Достоевского «Братья Карамазовы»
Sessione / Секция III (ore 9.30-11.00)
Presiede / Председатель Sophie Ollivier
Sophie OLLIVIER (Bordeaux, Francia) Dostoevski et le mal absolu (L’approche
de Pietro Citati)
Philip WESTBROEK (Amsterdam, Olanda) Ivanov’s Philosophical Reading of
Dostoevsky
Olga TABACHNIKOVA (Bristol, Gran Bretagna) Fiodor Dostoevsky and
Mikhail Bulgakov in the Battle of Rationalism and Irrationalism
Pausa breve / Краткий перерыв
Sessione / Секция I (ore 11.30-13.00)
Presiede / Председатель Anastasija G. Gačeva
Igor’ L. VOLGIN (Mosca, Russia) Смерть Ф.М. Достоевского и уход Л.Н.
Толстого как факторы национальной истории: религиозно-философский
аспект – Часть вторая
Sarah J. YOUNG (Londra, Gran Bretagna) Dostoevsky in London: Rethinking the
Crystal Palace
5

Sergej A. KIBAL’NIK (San Pietroburgo, Russia) Достоевский, социальноутопическая
философия и христианский социализм
Sessione / Секция II (ore 11.30-13.00)
Presiede / Председатель Stefano Aloe
Stefano ALOE (Verona, Italia) Литературные и этические контуры черта
Ивана Карамазова: к вопросу об одном возможном источнике образа
Toyofusa KINOSHITA (Tiba, Giappone) Реальность Смердякова в мемуарной
структуре романа «Братья Карамазовы»
Gurij K. ŠČENNIKOV (San Pietroburgo, Russia) Дилогия Джона Милтона –
главы «Бунт» и «Великий инквизитор» в «Братьях Карамазовых» Ф.М.
Достоевского
Sessione / Секция III (ore 11.30-13.00)
Presiede / Председатель Géza S. Horváth
Elena IVANCOVA (Daugavpils, Lettonia) Язык тела у Достоевского в аспекте
философской антропологии
Géza S. HORVÁTH (Budapest, Ungheria) Of Divine Mystery in Things
Emil DIMITROV (Sofia, Bulgaria) Встреча у Достоевского
Pausa pranzo / Обеденный перерыв
Sessione / Секция I (ore 15.00-16.30)
Presiede / Председатель Vladimir A. Kotel’nikov
Ol’ga A. BOGDANOVA (Mosca, Russia) Исихазм и хилиазм в
художественном сознании Ф.М. Достоевского
Jurij SIDJAKOV (Riga, Lettonia) Крест в творчестве Ф.М. Достоевского
Irina R. ACHUNDOVA (Mosca, Russia) Архетип «иного царства» и миф о рае
на земле в «Сне смешного человека» Ф.М. Достоевского
Sessione / Секция II (ore 15.00-16.30)
Presiede / Председатель Nina Perlina
Valentina E. VETLOVSKAJA (San Pietroburgo, Russia) Литературные
заимствования и пародия в «Бедных людях»
Nina PERLINA (Bloomington, IN, USA) О текстологическом подходе и
интертекстуальном комментировании ранних произведений Достоевского
(«Хозяйка» и «Неточка Незванова»)
Fatima BIANCHI (San Paolo, Brasile) Тема «отчуждения» в повести
«Хозяйка»
6

Sessione / Секция III (ore 15.00-16.30)
Presiede / Председатель William Mills Todd
Liza KNAPP (New York, USA) Dostoevsky’s Descent into Hell: Marian Protest
in The Dead House
Séamas O’DRISCOLL (Evanston, IL, USA) Dostoevsky and Malthus
Paul J. CONTINO (Pepperdine, USA) The Saint as Narrative Icon in The
Brothers Karamazov
Pausa breve / Краткий перерыв
Riunione del Comitato esecutivo e dei responsabili nazionali / Заседание
президиума Общества и нацональных представителей (17.00-18.30)
Presentazione dell’attività della Casa-Museo di F.M. Dostoevskij a San
Pietroburgo e della Mostra “I viaggi di Dostoevskij” a cura di Vera BIRON e
Igor’ KNJAZEV / Презентация деятельности Дома-Музея Ф.М. Достоевского
в Санкт-Петербурге и выставки Веры Бирон и Игоря Князева «Странствия
Достоевского» (ore 17.00-18.30)
7

Mercoledì, 16 giugno 2010
ISTITUTO ITALIANO PER GLI STUDI FILOSOFICI
(Palazzo Serra di Cassano, Via Monte di Dio 14)
Sessione / Секция I (ore 9.30-11.00)
Presiede / Председатель Ulrich Schmid
Evgenia CHERKASOVA (Boston, MA, USA) The Dawn of Existential
Psychoanalysis: Dostoevsky and Sartre on Self-Deception and Authenticity
George PATTISON (Oxford, Gran Bretagna) Heidegger’s Reading of Dostoevsky
Ulrich SCHMID (San Gallo, Svizzera) Heidegger and Dostoevsky: Philosophy
and Politics
Sessione / Секция II (ore 9.30-11.00)
Presiede / Председатель Vsevolod E. Bagno
Tat’jana V. BUZINA (Mosca, Russia) Человекобожество у Достоевского и
проблематика самообожения в европейской культуре
Vsevolod E. BAGNO (San Pietroburgo, Russia) Европа как крестная дочь
(вторая родина Достоевского)
Andrzej de LAZARI (Łódź, Polonia) «Народность» как основополагающая
категория мировоззрения Ф.М. Достоевского
Sessione / Секция III (ore 9.30-11.00)
Presiede / Председатель Natal’ja Ašimbaeva
Marian BRODA (Łódź, Polonia) Философские и нефилософские вопросы о
России: Достоевский и русская культурная традиция
Nina F. BUDANOVA (San Pietroburgo, Russia) Диалог двух русских мыслителей:
Достоевский и Константин Леонтьев
Natal’ja T. AŠIMBAEVA (San Pietroburgo, Russia) Архимандрит Феодор (Бухарев)
и Достоевский
Pausa breve / Краткий перерыв
Sessione / Секция I (ore 11.30-13.00)
Presiede / Председатель Carol Apollonio
Antony JOHAE (Colchester, Gran Bretagna) Clearing Away Philosophical
Clutter in Notes from Underground
Carol APOLLONIO (Durham, NC, USA) I Gotta be ‘МЫ’: The Plot of the
Egotistical Pronoun in Dostoevsky’s Notes from Underground
Nadežda G. MICHNOVEC (San Pietroburgo, Russia) Теория Чарльза Дарвина
и повесть Ф.М. Достоевского «Записки из подполья»
8

Sessione / Секция II (ore 11.30-13.00)
Presiede / Председатель Aleksandr Vlaskin
Aleksandr P. VLASKIN (Magnitogorsk, Russia) Аксиологическая составляющая
художественного мира романа «Престудение и наказание»
Arkadij NEMINUŠČIJ (Daugavpils, Lettonia) Семиозис звука и музыки в
«Преступление и наказании»
Aleksandr DANILEVSKIJ (Tartu, Estonia) «Зависть» к «Преступлению и
наказанию»
Sessione / Секция III (ore 11.30-13.00)
Presiede / Председатель Ivan A. Esaulov
Ivan A. ESAULOV (Mosca, Russia) Методологические основания работы
Фрейда о Достоевском и современная наука
Ksana BLANK (Princeton, NJ, USA) Dostoevsky’s Non-Hegelian Dialectics
Halina CHAŁACIŃSKA (Poznań, Polonia) Мысль Павла Флоренского и
Фритьофа Капры как феномен сокрытых энергий. К слову Достоевского
Pausa pranzo / Обеденный перерыв
Sessione / Секция I (ore 15.00-16.30)
Presiede / Председатель Boris N. Tichomirov
Boris N. TICHOMIROV (San Pietroburgo, Russia) Малый Апокалипсис
евангелиста Матфея в творческой работе Достоевского
Lada V. SYROVATKO (Kaliningrad, Russia) Фотодосия в позднем творчестве
Достоевского и святоотеческая традиция
Stefano CAPILUPI (San Pietroburgo, Russia) Теодицея и антроподицея
Достоевского: новые перспективы (в свете современного изучения
соотношения философии и религии и современной библейской экзегетики)
Sessione / Секция II (ore 15.00-16.30)
Presiede / Председатель Jordi Morillas
José Luis FLORES (Città del Messico, Messico) Государство как Церковь
Ljudmila P. ŠČENNIKOVA (San Pietroburgo, Russia) Проблема самоутверждения
человека в творчестве Ф. Достоевского и Дж. Фаулза
Jordi MORILLAS (Barcellona, Spagna) Философская борьба Ф.М. Достоевского
против европейского Просвещения
Sessione / Секция III (15.00-16.30)
Presiede / Председатель Irene Zohrab
Irene ZOHRAB (Wellington, Nuova Zelanda) Russian Citizenship Mediated
through the Discourse of Englishness in The Citizen during F.M. Dostoevsky’s
Editorship
Takayoshi SHIMIZU (Fukuoka, Giappone) Dostoevsky and Max Stirner
9

Marco CARATOZZOLO (Bari, Italia) Влияние поэтики Достоевского на
творчество Андрея Макина
Pausa breve / Краткий перерыв
Sessione / Секция I (ore 17.00-18.30)
Presiede / Председатель Boris N. Tichomirov
Natal’ja V. ŽIVOLUPOVA (Nižnij Novgorod, Russia) Слово у Достоевского:
соотношение эстетического и онтологического аспектов, эволюция форм
художественного воплощения (от «многословия» антигероя к «тишине
мира» в последнем романе)
Aleksej A. KAZAKOV (Tomsk, Russia) Диалогическая позиция и диалогическая
ситуация в художественном мире Достоевского
Wasili SZCZUKIN (Cracovia, Polonia) Между индетерминизмом и фатализмом.
Об одном поэтическом приеме Достоевского
Sessione / Секция II (ore 17.00-18.30)
Presiede / Председатель Jordi Morillas
Irina D. JAKUBOVIČ (San Pietroburgo, Russia) Поэтика народности и
стилевые приемы комического в «Записках из Мертвого дома»
Albert KOVACS (Bucarest, Romania) Гений и противоречия Достоевского.
Психология, философия, философия истории; эстетика, этика, политика
Krzysztof KROPACZEWSKI (Poznań, Polonia) Функционирование механизмов
реификации в творчестве Ф.М. Достоевского в перспективе современных
диагнозов кондиции человека
Tavola rotonda 3 / Круглый стол 3 (ore 17.00-18.30)
Tolstoy and Dostoevsky / Tolstoj e Dostoevskij
Presiede / Председатель Robin Feuer Miller
Robin FEUER MILLER (Waltham, Massachusetts, USA)
Robert L. BELKNAP (New York, USA)
Ellen CHANCES (Princeton, NJ, USA)
William Mills TODD III (Cambridge, MA, USA)
ore 21.00
Hotel Decumani
Assemblea generale dell’IDS / Генеральная Ассамблея МОД
Ricordo di Nina Kaukhchishvili / Поминовение Нины Каухчишвили
10

Giovedì, 17 giugno 2010
ISTITUTO ITALIANO PER GLI STUDI FILOSOFICI
(Palazzo Serra di Cassano, Via Monte di Dio 14)
Sessione / Секция I (ore 9.30-11.00)
Presiede / Председатель Vladimir A. Kotel’nikov
Vladimir A. KOTEL’NIKOV (San Pietroburgo, Russia) Философско-теологическая
традиция иоахимизма в творчестве Достоевского и Зыгмунта Красиньского:
сходящиеся версии обновления мира
Vladimir A. VIKTOROVIČ (Kolomna, Russia) Достоевский один (художник –
философ – публицист)
Konstantin A. BARŠT (San Pietroburgo, Russia) Религиозная мысль и научное
познание в художественной системе Ф.М. Достоевского
Sessione / Секция II (ore 9.30-11.00)
Presiede / Председатель Rosanna Casari
Rosanna CASARI (Bergamo, Italia) Литературно-иконографическая традиция
и миф в романе Достоевского «Идиот»
Gergely SOLTI (Budapest, Ungheria) Настасья Филипповна и Клеопатра.
Поэтический процесс развёртывания смысла в «Идиоте» Достоевского
Tetsuo MOCHIZUKI (Hokkaido, Giappone) Myshkin’s Experience of Time
Sessione / Секция III (ore 9.30-11.00)
Presiede / Председатель Joseph M. Andrew
Joseph M. ANDREW (Keele, Gran Bretagna) Dostoevsky’s Approach to the
‘Woman Question’ in The Brothers Karamazov
James L. RICE (Eugene, OR, USA) The Role of Grushenka – Onstage, Background,
Destiny
Wil van den BERCKEN (Nijmegen, Olanda) The Enigma of “krasota” in
Dostoevsky’s Novels
Pausa breve / Краткий перерыв
Sessione / Секция I (ore 11.30-13.00)
Presiede / Председатель Julian Connolly
Sergej S. ŠAULOV (Ufa, Russia) Эволюция «эпистолярного героя» в письмах
Ф.М. Достоевского
Julian W. CONNOLLY (Charlottesville, USA) The Ethical Implications of
Narrative Point of View in Dostoevsky’s The Double
Slobodanka VLADIV-GLOVER (Melbourne, Australia), Goliadkin’s ‘Madness’
as Constituent of Reason: The Structure of Consciousness According to
Dostoevsky’s Double
11

Sessione / Секция II (ore 11.30-13.00)
Presiede / Председатель Boris Egorov
Boris F. EGOROV (San Pietroburgo, Russia) Бинариус («двойчатка») и триада
(«тройчатка») в романах Достоевского
Valentina V. BORISOVA (Ufa, Russia) «Три сестры» в романе Ф.М.
Достоевского «Преступление и наказание»: поэтика образов
Elena LOGINOVSKAYA (Bucarest, Romania) «Истина познается в сравнении».
О некоторых аспектах поэтики образа в творчестве Достоевского
Sessione / Секция III (ore 11.30-13.00)
Presiede / Председатель Géza S. Horváth
Natal’ja A. TARASOVA (Petrozavodsk, Russia) Художественная трансформация
библейских цитат и аллюзий в «Дневнике писателя» Ф.М. Достоевского за
1877 г.
Sara PAOLINI (Verona, Italia) «Манипуляция времени» как художественный
прием в «Дневнике писателя»
Natal’ja V. ŠVARC (San Pietroburgo, Russia) Библейские интертексты в
публицистике Достоевского
Pausa pranzo / Обеденный перерыв
Sessione / Секция I (ore 15.00-16.30)
Presiede / Председатель Nel Grillaert
Nel GRILLAERT (Gent, Belgio) “A thought once uttered is a lie”: Dostoevskij’s
Strategies to Say the Unsayable
Katherine Tiernan O’CONNOR (Boston, MA, USA) Therapeutic Epiphanies and
Their Unmasking: The Peasant Marei
Amy D. RONNER (Miami, FL, USA) Dostoevsky and the Therapeutic
Jurisprudence Confession
Sessione / Секция II (ore 15.00-16.30)
Presiede / Председатель Peeter Torop
Peeter TOROP (Tartu, Estonia) Описание Бахтина и самоописание Достоевского:
методологические проблемы историко-литературного анализа
Aleksandr B. KRINICYN (Mosca, Russia) Принципы построения сюжета
романов Ф.М. Достоевского как способ художественного воплощения его
философии
Marianne GOURG-ANTUSZEWICZ (Parigi, Francia) Métaphysique et littérature:
étude des stratégies narratives de Dostoïevski dans Skvernyj anekdot, Zimnie
zametki o letnix vpečatlenijax, Krokodil, Zapiski iz podpolja
12

Sessione / Секция III (ore 15.00-16.30)
Presiede / Председатель Boris N. Tarasov
Boris N. TARASOV (Mosca, Russia) Историческая память как принципиальная
составляющая «тайны человека» в творчестве Достоевского
Trajče STOJANOV (Skopje, Macedonia) Dostoyevsky’s Philosophical System –
an Attempt for Reconstruction
Predrag CICOVACKI (Worcester, MA, USA) Dostoevsky’s Unwritten Philosophy
Pausa breve / Краткий перерыв
Tavola rotonda 4 / Круглый стол 4 (ore 17.00-18.30)
Проблемы текстологии и комментирования произведений Достоевского /
Problemi di testologia e dell’apparato critico delle Opere di Dostoevskij
Moderatori / Модераторы Sophie Ollivier, Richard Peace
Nina PERLINA (Bloomington, IN, USA)
Boris N. TICHOMIROV (San Pietroburgo, Russia)
Valentina E. VETLOVSKAJA (San Pietroburgo, Russia)
13

Venerdì, 18 giugno 2010
UNIVERSITÀ DEGLI STUDI DI NAPOLI “L’ORIENTALE”
Rettorato
(Palazzo Du Mesnil, Via Chiatamone 61-62)
Sessione / Секция I (ore 9.30-11.00)
Presiede / Председатель Ljudmil Dimitrov
Ljudmil DIMITROV (Sofia, Bulgaria) Ф.М. Достоевский: Несостоявшийся
драматург, театральный искуситель
Nikol SEKULICH (Verona, Italia) Русская репертуарная драма как один из
источников произвeдений Достоевского
Markos GALOUNIS (Atene, Grecia) The Aesthetics of Dostoevsky’s Idiot in
Tarkovsky’s Sacrifice
Sessione / Секция II (ore 9.30-11.00)
Presiede / Председатель Natal’ja V. Černova
Natal’ja V. ČERNOVA (San Pietroburgo, Russia) «Человек, который смеется»
Гюго в романе Достоевского «Бесы»
Marija KISELEVA (Berlino, Germania) Философское, эстетическое,
метахудожественное наследие Достоевского. Жанр эссе: от Достоевского
к Музилю
Bruno B. GOMIDE (San Paolo, Brasile) Достоевский и интеллектуалыкатолики
Бразилии: между философией, литературой и политикой
Sessione / Секция III (ore 9.30-11.00)
Presiede / Председатель Andrej E. Kunil’skij
Vladimir JANCEN (Halle an der Saale, Germania) Д.И. Чижевский об этической
проблематике у Достоевского и в западно-европейской философии XIX –
начала XX вв. (по материалам личного архива Д.И. Чижевского)
Radka HŘÍBKOVÁ (Praga, Repubblica ceca) Философское и эстетическое
наследие Ф.М. Достоевского в творчестве двух чешских писателей ХХ века
Miluša BUBENÍKOVÁ (Praga, Repubblica ceca) Этические основы творческого
наследия Ф.М. Достоевского в интерпретации чешского достоевсковедения
Pausa breve / Краткий перерыв
Sessione / Секция I (ore 11.30-13.00)
Presiede / Председатель Ljudmil Dimitrov
Benamí BARROS GARCÍA (Granada, Spagna) Об одной сцене с трех точек
зрения (на примере непроизнесенного крика Раскольникова): я убил! ≠ я
убийца! ≠ Ø
14

Travis KROEKER (Hamilton, ON, Canada) The Politics of Torture and
Punishment: Dostoevsky and Nietzsche on Crime and Conscience
Ronald MEYER (New York, USA) Roderick Raskolnikov: Framing Adaptations
of Crime and Punishment
Sessione / Секция II (ore 11.30-13.00)
Presiede / Председатель Andrej E. Kunil’skij
Andrej E. KUNIL’SKIJ (Petrozavodsk, Russia) Концепты «жизнь», «живая
жизнь» у Достоевского
Marina A. KUSTOVSKAJA (Simferopol’, Ucraina) Феномен «живой жизни» в
творческом наследии Ф.М. Достоевского
Elena G. NOVIKOVA (Tomsk, Russia) Считал ли Ф.М. Достоевский себя
преступником
Pausa pranzo / Обеденный перерыв
Tavola rotonda 5 / Круглый стол 5 (ore 15.00-18.00)
Современные тенденции в достоевсковедении / Nuove tendenze negli
studi dostoevskiani
Moderatori / Модераторы Karen A. Stepanjan e Slobodanka Vladiv-Glover
(Per intervenire è richiesta l’iscrizione al dibattito presso i moderatori nei giorni
precedenti / Желающие выступать должны записаться у модераторов в
предыдущие дни)
15

Achundova, Irina 6
Aloe, Stefano 6
Andrew, Joseph M. 11
Apollonio, Carol 8
Ašimbaeva, Natal’ja 8
Bagno, Vsevolod 4, 8
Barros García, Benamí 14
Baršt, Konstantin 11
Belknap, Robert L. 4, 10
Bercken, Wil van den 11
Bianchi, Fatima 6
Blank, Ksana 9
Bogdanova, Ol’ga 4, 6
Borisova, Valentina 12
Broda, Marian 8
Bubeníková, Miluša 14
Budanova, Nina 4, 8
Buzina, Tat’jana 8
Capilupi, Stefano 9
Caratozzolo, Marco 10
Casari, Rosanna 11
Černova, Natal’ja 14
Chałacińska, Halina 9
Chances, Ellen 10
Cherkasova, Evgenia 8
Cicovacki, Pedrag 13
Connolly, Julian W. 11
Contino, Paul 7
Danilevskij, Aleksandr 9
De Lazari, Andrzej 8
Dell’Asta Adriano 4
Dimitrov, Emil 6
Dimitrov, Ljudmil 14
Dudkin, Viktor 4
Egorov, Boris 12
Esaulov, Ivan 9
Feuer Miller, Robin 10
Flores, Jose Luis 9
Gačeva, Anastasija 5
Galounis, Markos 14
Gerigk, Horst Jürgen 3
Givone, Sergio 4
Gomide, Bruno B. 14
Gourg-Antuszewicz, Marianne 12
Graciotti, Sante 4
Grillaert, Nel 12
Gumerova, Anna 5
Horváth, Géza S. 6
Hříbková, Radka 14
Ivancova, Elena 6
Jackson, Robert L. 3
Jakubovič, Irina 10
Jancen, Vladimir 14
Johae, Antony 8
Kantor, Vladimir 5
Kasatkina, Tat'jana 4
Kazakov, Aleksej 10
Kibal’nik, Sergej 4, 6
Kinoshita, Toyofusa 6
Kiseleva, Marija 14
Knapp, Liza 7
Kotel’nikov, Vladimir 11
Kovacs, Albert 10
Krinicyn, Aleksandr 12
Kroeker, Travis 15
Kroó, Katalin 3
Kropaczewski, Krzysztof 10
Kunil’skij, Andrej 15
Kustovskaja, Marina 15
Loginovskaja, Elena 12
Martinsen, Deborah A. 3
Meyer, Ronald 15
Michnovec, Nadežda 8
Mochizuki, Tetsuo 11
Morillas, Jordi 9
Neminuščij, Arkadij 9
Novikova, Elena 15
O’Connor, Katherine Tiernan 12
O’Driscoll, Séamas 7
Ollivier, Sophie 5
Paolini, Sara 12, 15
Pattison, George Linsley 8
Peace, Richard 3
Perlina, Nina 6, 13
Rice, James L. 11
Ronner, Amy D. 12
Rosenshield, Gary 4
Ruttenburg, Nancy 5
Saraskina, Ljudmila 4, 5
Šaulov, Sergej 11
Ščennikov, Gurij 6
Ščennikova, Ljudmila 9
Schmid, Ulrich 8
Sekulić, Nikol’ 14
Shimizu, Takayoshi 9
Sidjakov, Jurij 6
Solti, Gergely 11
Stepanjan, Karen 4
Stojanov, Trajče 13
Strada, Vittorio 4
Švarc, Natal’ja 12
Syrovatko, Lada 9
Szczukin, Wasili 10
Tabachnikova, Olga 5
Tarasov, Boris 13
Tarasova, Natal’ja 12
Thompson, Diane Oenning 5
Tichomirov, Boris 4, 9, 13
Todd, William Mills 10
Toičkina, Aleksandra 4
Torop, Peeter 12
Vetlovskaja, Valentina 6, 13
Viktorovič, Vladimir 11
Vladiv-Glover, Slobodanka 11
Vlaskin, Aleksandr 9
Volgin, Igor’ 3, 5
Westbroek, Philip 5
Young, Sarah J. 5
Zacharov, Vladimir 3, 4
Živolupova, Natal'ja 10
Zohrab, Irene 9
16

Comitato scientifico
S. Aloe, M. Böhmig, R. Casari, N. Grillaert, K. Kroó, D. A. Martinsen,
T. Mochizuki, U. Schmid, K. Stepanjan, W. M. Todd III, S. Young
Comitato organizzativo
S. Aloe, M. Böhmig, W. Kaltenbacher, L. Tonini, M. Venditti
Segreteria organizzativa
UFFICIO AFFARI INTERNI E PUBBLICHE RELAZIONI
tel.: +39 0816909190/191/93 - e-mail: press@unior.it
UFFICIO PER LA PROMOZIONE ED IL MARKETING
tel.: +39 0816909087 - e-mail: ucinque@unior.it
Con il patrocinio di
Rettorato dell’Università degli Studi di Napoli “L’Orientale”
Facoltà di Lettere e Filosofia dell’Università degli Studi di Napoli “L’Orientale”
Dipartimento di Studi dell’Europa orientale dell’Università degli Studi di Napoli “L’Orientale”
Istituto Italiano per gli Studi Filosofici, Napoli
AIS - Associazione Italiana degli Slavisti
Associazione culturale “Berjozka-Betulla”, Verona
e
Fondazione “Russkij mir”, Mosca
Stampa
IL TORCOLIERE
OFFICINE GRAFICO-EDITORIALI D’ATENEO
Università degli Studi di Napoli “L’Orientale”
18