WWW .INCANA. - Awa 2000

.1
.2
ACQUA/water
PREPARAZIONE DELLA PIETRA
Durante il montaggio bisogna alternare le pietre manufatte presenti nelle varie confezioni per
uniformare le eventuali differenze di colore. Dopo aver fatto aderire un leggero strato di colla su
un mq di superficie, spalmare uno strato di colla sul dorso della pietra, facendo attenzione a non
sporcarla. Se la pietra risultasse liscia o lucida nella parte da incollare, dovrà essere resa ruvida con
la spazzola metallica o con attrezzi simili. Se si sporca accidentalmente la pietra con la colla, pulirla
immediatamente con una spugna imbevuta d’ acqua.
PREPARATION OF THE STONE
During mounting it is necessary to alternate the manufactured stones of the different packs in
order to uniform possible colour differences. Apply a thin layer of glue on one m2 of surface. Once
it has adhered, apply a layer of glue on the back of the stone, being careful not to make it dirty.
Should the stone be smooth or shiny on the part to be glued, make it coarse with a metal brush or
with similar tools. If you accidentally stain the stone with glue, clean it immediately with a sponge
cloth soaked in water.
NO
OK
INCANACOL
.3 .4
INCANACOL
Adesivo a base di cementi ptl 52,5r ad alta adesione, scivolamento verticale nullo e tempo aperto
allungato, per piastrelle ceramiche. È il collante ideale poichè studiato appositamente per le nostre
pietre manufatte: ne facilita la posa ed evita alcune problematiche che possono verificarsi con i
collanti tradizionali. Consumo 6/8kg./mq.
CARATTERISTICHE TECNICHE TECHNICAL CHARACTERISTICS
Quantità: kg 25
Quantità: kg 25
Consumo: 6/8kg./mq.
Consumo: 6/8kg./m2.
Adhesive based on ptl 52.5 r cements with high adhesion, no vertical sliding and extended open
time, for ceramic tiles. It is the ideal adhesive since it is especially developed for our manufactured
stones: laying is easier and it avoids some problems that may arise using traditional adhesives.
Use: 6/8kg /m2.
POSA DELLA PIETRA
L’inizio della posa deve avvenire sempre dal basso e dagli angoli.
Fare aderire bene le pietre con un movimento trasversale fino a far fuoriuscire la colla dai lati, la
pietra non deve scivolare verso il basso.
Mantenere le pietre orizzontali sul lato più lungo possibilmente a “bolla”.
Cercare di creare fughe di spessore uguale, evitare fughe in verticale superiori all’altezza delle
pietre stesse.
Se le pietre sottostanti si sporcano con grumi di colla, lasciarla leggermente appassire, poi toglierla
e pulire con una spugnetta imbevuta d’acqua l’alone rimasto.
LAYING OF THE STONE
The laying shall always start from the bottom and the corners.
Make the stones adhere properly with a transversal movement until the glue comes out from the
sides, the stone must not slide downwards.
Keep the horizontal stones on the longest side possibly “bubble” level.
Try to create joints of the same thickness, avoid vertical joints higher than the height of the
stones.
If glue lumps make the stones below dirty, let them slightly dry and then remove and clean the
mark
Incanacol va miscelato con acqua fino ad ottenere un impasto omogeneo e di densità tale da
sostenere la pietra senza farla scivolare sulla parete (assorbenza del fondo: dura con cemento
armato, più diluita su fondo assorbente).
Lasciar riposare l’impasto per circa 10 minuti; rimescolare prima dell’uso. Se il fondo è molto
assorbente bagnarlo prima con acqua senza lasciare velo. fig. 1 e 2
Incanacol has to be mixed with water until it becomes a homogeneous mixture and with a density
that can hold the stone without making it slide along the wall (surface absorbency: hard with
reinforced concrete, more diluted on absorbing surface). Leave the mixture to stand for about10
minutes; stir again before use. If the surface is very absorbing, wet it with water without leaving
film. fig. 1 & 2
.5
NO
PER MAGGIORI INFORMAZIONI CONSULTARE IL MANUALE TECNICO DI OGNI PRODOTTO
FOR FURTHER INFORMATION READ THE TECHNICAL MANUAL OF EACH PRODUCT