WWW .INCANA. - Awa 2000

STUCCATURA NORMALE
Mettere il preparato nell’apposita sacca per lo stucco INCANA NATURA e, premendo l’estremità
opposta, applicare INCANASTUC nelle fughe delle pietre facendo attenzione a non sporcarle. fig. 6
INCANASTUC
ORDINARY FILLING
Put the mixture into the suitable INCANA NATURA filler bag and, by pressing the opposite end, apply
INCANASTUC on the joints of the stones being careful not to make them dirty. fig. 6
.6
INCANASTUC
Sigillante al quarzo con resistenza a compressione ed abrasione maggiorata, a base di cementi
ad elevata resistenza per fughe da 10 a 60 mm di ampiezza.
Essendo un prodotto INCANA NATURA® possiede una gamma di colori perfettamente abbinabili
alle nostre pietre garantendo un migliore risultato finale, anche dal punto di vista estetico.
CARATTERISTICHE TECNICHE TECHNICAL CHARACTERISTICS
Quantità: kg 25
Quantity: kg 25
Utilizzo: 10-60mm.
Use: 10-60mm.
Consumo: 7-9 kg./mq
Consumer: 7-9 kg./m2
Quartz sealant resistant to compression and enhanced abrasion, based on high resistance
concrete for joints from 10 to 60 mm wide.
Being an INCANA NATURA® product it offers a range of colours that can be perfectly matched
with our stones and ensure a better final result, also from an aesthetic point of view.
STUCCATURA A SPATOLA
Lo stucco è inserito a filo ed anche oltre lo spessore della pietra, dopo un lieve appassimento,
viene schiacciato e sistemato con la punta di una cazzuola o con una spatola. Può, in alcuni casi,
sormontare i bordi della pietra stessa. fig. 6a
STUCCATURA A GUANTO
Lo stucco viene inserito come nel sistema a spatola, la sua sistemazione, dopo un leggero
appassimento, viene effettuata manualmente con un guanto da muratore in pelle dura. Rimane la
fuga piena sporcando leggermente la pietra sui bordi con un effetto simile alle vecchie murature.
fig. 6b
FILLING WITH SPATULA
The filler is applied flush with or even over the stone thickness, after it slightly dried up, it is
pressed and arranged with the point of a trowel or a spatula. In some cases it can exceed the
edges of the stone. fig. 6a
FILLING WITH GLOVE
The filler is applied as for the spatula method, after it slightly dried up, it is arranged by hand with
a bricklayer glove made of hard leather. The joint remains filled by slightly making the stone dirty
on its edges with an effect similar to the old masonry. fig. 6b
Preparare una miscela di Incanastuc e acqua fino a raggiungere una consistenza morbida e
procedere secondo uno dei tre metodi proposti. Non usare mai spazzole bagnate per
pulire le pietre dopo la stuccatura poichè potrebbero sporcarsi con lo stucco nuovamente
ammorbidito.
Prepare a mixture of Incanastuc and water until achieving a soft texture and proceed according to
one of the three proposed methods. Never use wet brushes to clean the stones after filling,
since filler would get soft again and subsequently make the stones dirty.
coloari/colours
.6a
.6b
70 BAHAMA BEIGE 15 BEIGE 46 SILVER 48 MANHATTAN 50 GRIGIO/GREY
PER MAGGIORI INFORMAZIONI CONSULTARE IL MANUALE TECNICO DI OGNI PRODOTTO
FOR FURTHER INFORMATION READ THE TECHNICAL MANUAL OF EACH PRODUCT