valvole di regolazione con otturatore in tandem serie 1-7000 - Parcol
valvole di regolazione con otturatore in tandem serie 1-7000 - Parcol
valvole di regolazione con otturatore in tandem serie 1-7000 - Parcol
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
MAN0057I / 11-2009<br />
ISTRUZIONI PER INSTALLAZIONE - IMPIEGO - MANUTENZIONE<br />
VALVOLE DI REGOLAZIONE<br />
CON OTTURATORE IN TANDEM<br />
SERIE 1-<strong>7000</strong>
- 2 - MAN0057I / 11-2009
NORME DI SICUREZZA<br />
GENERALITÀ<br />
Oltre alle norme <strong>di</strong> seguito riportate il responsabile<br />
dell' impianto deve ottemperare a quanto previsto<br />
dalla vigente legislazione sulla sicurezza e salute del<br />
personale nei posti <strong>di</strong> lavoro.<br />
Per qualsiasi <strong>in</strong>tervento deve essere utilizzato<br />
esclusivamente personale idoneo e specializzato.<br />
La <strong>di</strong>tta <strong>Parcol</strong> decl<strong>in</strong>a ogni responsabilità per danni<br />
causati a persone o cose imputabili ad un uso improprio<br />
delle apparecchiature, all' utilizzo <strong>di</strong> ricambi non orig<strong>in</strong>ali,<br />
ad <strong>in</strong>terventi effettuati da personale non autorizzato.<br />
Il trasporto deve essere effettuato utilizzando gli imballi<br />
orig<strong>in</strong>ali f<strong>in</strong>o al luogo <strong>di</strong> <strong>in</strong>stallazione.<br />
Si decl<strong>in</strong>a ogni responsabilità per danni causati a<br />
persone o cose ed imputabili agli imballi qualora questi<br />
siano stati manomessi.<br />
IMPIEGO E MANUTENZIONE<br />
Prestare particolare attenzione al blocchetto <strong>di</strong><br />
collegamento ed agli eventuali leverismi collegati allo<br />
stelo.<br />
Anche a valvola ferma non avvic<strong>in</strong>are mai le mani<br />
allo stelo ed ai leverismi se non dopo aver tolto aria<br />
e scaricato la molla.<br />
SOLLEVAMENTO E MOVIMENTAZIONE<br />
Per il sollevamento utilizzare, se presenti, gli appositi<br />
golfari; altrimenti procedere all' imbragatura del corpo<br />
valvola.<br />
ATTENZIONE PERICOLO<br />
Utilizzare i golfari montati sull' attuatore per il sollevamento<br />
dell' assieme valvola-attuatore solo se non<br />
<strong>di</strong>versamente <strong>in</strong><strong>di</strong>cato dalle apposite targhette.<br />
RUMORE<br />
In particolari <strong>con</strong><strong>di</strong>zioni <strong>di</strong> impiego la valvola può<br />
generare elevati livelli <strong>di</strong> rumore. E' pertanto necessario<br />
prendere, <strong>in</strong> tali casi, le opportune precauzioni<br />
come previsto dalla normativa vigente.<br />
TEMPERATURA<br />
Nel caso la valvola sia attraversata da fluido ad<br />
elevata temperatura, l'operatore deve prestare<br />
particolare attenzione alle parti non protette.<br />
PREMISTOPPA<br />
ATTENZIONE PERICOLO<br />
Non va allentato né sostituito <strong>con</strong> la valvola <strong>in</strong><br />
pressione.<br />
SMONTAGGIO<br />
ATTENZIONE PERICOLO<br />
Per evitare danni a persone o cose occorre depressurizzare<br />
la valvola prima <strong>di</strong> procedere allo<br />
smontaggio anche parziale.<br />
ATTENZIONE PERICOLO<br />
Per evitare danni a persone o cose occorre isolare<br />
l’attuatore dalla pressione <strong>di</strong> rete e qu<strong>in</strong><strong>di</strong> depressurizzarlo<br />
prima <strong>di</strong> procedere allo smontaggio<br />
anche parziale.<br />
Per eseguire qualsiasi operazione <strong>di</strong> smontaggio anche<br />
parziale dell' attuatore attenersi scrupolosamente alle<br />
istruzioni riportate sul manuale.<br />
- 3 - MAN0057I / 11-2009
LIMITAZIONI D’USO<br />
Rischi residui rispetto ai requisiti essenziali <strong>di</strong> sicurezza <strong>di</strong> cui all'Allegato I della Direttiva 97/23/CE<br />
Quando non <strong>di</strong>versamente specificato o richiesto, le <strong>valvole</strong> a globo<br />
<strong>Parcol</strong> sono soggette alle seguenti limitazioni d'uso:<br />
0 - MASSIMA PRESSIONE E TEMPERATURA DI ESERCIZIO<br />
Prima <strong>di</strong> <strong>in</strong>stallare la valvola sull'impianto accertarsi che le massime<br />
pressioni e temperature <strong>di</strong> esercizio previste per la valvola siano<br />
compatibili <strong>con</strong> il suo rat<strong>in</strong>g e non eccedano i valori massimi ammissibili<br />
riportati sulla targhetta.<br />
1 - MINIMA TEMPERATURA DI ESERCIZIO<br />
Le <strong>valvole</strong> <strong>con</strong> corpo <strong>in</strong> acciaio al carbonio (SA 105 o SA216 WCB) sono<br />
adatte al funzionamento ad una temperatura m<strong>in</strong>ima <strong>di</strong> -20°C <strong>con</strong><br />
pressione al limite del rat<strong>in</strong>g e -29°C <strong>con</strong> pressione non superiore ad 1/3<br />
del massimo del rat<strong>in</strong>g.<br />
Per le <strong>valvole</strong> <strong>in</strong> acciaio legato CrMo (SA217 WC6, SA217 WC9, SA217<br />
C12A, SA182 F11, SA182 F22, SA182 F91 ecc.), dest<strong>in</strong>ate tipicamente<br />
al funzionamento ad alta temperatura, la temperatura <strong>di</strong> impiego al limite<br />
della pressione <strong>di</strong> rat<strong>in</strong>g deve essere superiore a 0 °C (<strong>in</strong> fase <strong>di</strong><br />
pressatura idrostatica).<br />
E' ammesso il funzionamento a temperature f<strong>in</strong>o a -29°C quando la<br />
massima pressione <strong>di</strong> esercizio non supera 1/3 del massimo valore <strong>di</strong><br />
rat<strong>in</strong>g a temperatura ambiente:<br />
RATING<br />
ANSI<br />
Pressione<br />
<strong>di</strong> rat<strong>in</strong>g (1)<br />
bar<br />
Pressione per<br />
(1) (2)<br />
T ≤ 20°C<br />
bar<br />
150 20 7<br />
300 51.7 17<br />
600 103.4 34<br />
900 155.1 52<br />
1500 258.6 86<br />
2500 431 144<br />
4500 775.7 259<br />
(1) Si fa riferimento a SA217 WC6/WC9 o SA182 F11/F22<br />
(2) Anche <strong>in</strong> fase <strong>di</strong> pressatura idrostatica se T ≤ 20°C<br />
2 - VITA UTILE IN REGIME DI CREEP<br />
Nel caso <strong>di</strong> utilizzo al <strong>di</strong> sopra della temperatura <strong>di</strong> creep (si veda tabella<br />
allegata) la vita utile garantita per la valvola è non <strong>in</strong>feriore a 100 000 h<br />
<strong>di</strong> funzionamento <strong>con</strong>t<strong>in</strong>uo al limite della pressione <strong>di</strong> rat<strong>in</strong>g<br />
corrispondente alla temperatura.<br />
Materiale<br />
T <strong>in</strong>izio<br />
creep<br />
Acciai al C (es. A216 WCB-A105) 343°C<br />
Acciai CrMo (es. A217 WC9-A182 F22) 455°C<br />
Acciai austenitici <strong>serie</strong> 300 fusi 510°C<br />
Acciai 9% Cr Mo V (es. A217 C12A-A182 F91) 538°C<br />
Acciai austenitici <strong>serie</strong> 300 forgiati 538°C<br />
3 - SOLLECITAZIONI DOVUTE AL SISMA<br />
L'<strong>in</strong>tegrità strutturale delle <strong>valvole</strong> <strong>Parcol</strong>, equipaggiate <strong>con</strong> attuatori<br />
pneumatici standard, <strong>in</strong> presenza <strong>di</strong> sisma è garantita, senza ulteriore<br />
verifica, almeno f<strong>in</strong>o ad una accelerazione <strong>di</strong> 1.5 g ortogonale all'asse<br />
dell'attuatore.<br />
Il limite <strong>di</strong> 1.5 g è stato calcolato <strong>con</strong> attuatore <strong>in</strong> posizione verticale per<br />
le <strong>valvole</strong> a globo <strong>di</strong> rat<strong>in</strong>g più basso e nelle <strong>con</strong><strong>di</strong>zioni <strong>di</strong> esercizio più<br />
severe.<br />
Per le <strong>valvole</strong> speciali, o nel caso <strong>di</strong> <strong>in</strong>stallazione <strong>di</strong> attuatori <strong>di</strong> tipo<br />
<strong>di</strong>fferente, la verifica sismica viene eseguita solo quando espressamente<br />
richiesta.<br />
4 - SOLLECITAZIONI TRASMESSE DAL PIPING<br />
Non è <strong>in</strong> genere necessaria alcuna verifica quando il <strong>di</strong>ametro D della<br />
tubazione <strong>con</strong>nessa non è superiore a 1.5 volte (2 volte per DN ≤ 3") il<br />
<strong>di</strong>ametro nom<strong>in</strong>ale DN della valvola.<br />
Poiché la valvola NON deve essere utilizzata come punto fisso, nel caso<br />
<strong>di</strong> <strong>di</strong>fferenza tra i <strong>di</strong>ametri delle tubazioni <strong>in</strong> <strong>in</strong>gresso e uscita, si deve far<br />
riferimento al m<strong>in</strong>imo dei due <strong>di</strong>ametri <strong>in</strong> quanto limitativo anche per il<br />
progettista del pip<strong>in</strong>g.<br />
5 - VIBRAZIONI, FATICA, ecc.<br />
Se la valvola è stata selezionata correttamente (tipologia del trim e<br />
<strong>di</strong>mensione delle sezioni <strong>di</strong> passaggio) non si dovrebbero manifestare<br />
fenomeni vibratori significativi causati dalla valvola.<br />
Tuttavia <strong>in</strong> presenza <strong>di</strong> servizi critici (ad esempio su flui<strong>di</strong> cavitanti o<br />
flashanti <strong>con</strong> elevate pressioni <strong>di</strong>fferenziali) modeste variazioni delle<br />
<strong>con</strong><strong>di</strong>zioni <strong>di</strong> processo possono <strong>in</strong>nescare fenomeni vibratori anche<br />
<strong>in</strong>tensi che possono danneggiare le parti <strong>in</strong>terne della valvola e i<br />
leverismi <strong>di</strong> r<strong>in</strong>vio della strumentazione. In questo caso è necessario<br />
<strong>in</strong>tervenire per riportare le <strong>con</strong><strong>di</strong>zioni <strong>di</strong> processo nei limiti previsti oppure<br />
rivedere il progetto del trim della valvola.<br />
6 - EROSIONE, CORROSIONE<br />
6.1 - Flui<strong>di</strong> soggetti a flash<strong>in</strong>g e cavitazione<br />
In presenza <strong>di</strong> flash<strong>in</strong>g o cavitazione, al f<strong>in</strong>e <strong>di</strong> ridurre al m<strong>in</strong>imo il rischio<br />
<strong>di</strong> erosione della parete del corpo, si <strong>con</strong>siglia l'utilizzo <strong>di</strong> corpi <strong>in</strong><br />
acciaio CrMo <strong>con</strong> DN e/o rat<strong>in</strong>g maggiorato abb<strong>in</strong>ati a trim <strong>con</strong> <strong>di</strong>ametro<br />
fori <strong>in</strong>feriore allo standard oppure <strong>di</strong> tipo specifico a flash<strong>in</strong>g <strong>con</strong>trollato.<br />
6.2 - Corrosione<br />
Le <strong>valvole</strong> <strong>Parcol</strong> sono state progettate <strong>con</strong>siderando 2 mm <strong>di</strong><br />
sovrametallo <strong>di</strong> corrosione per le esecuzioni a globo fuse e 1 mm per le<br />
costruzioni saldate o forgiate <strong>con</strong> spessore <strong>di</strong> parete f<strong>in</strong>o a 30 mm.<br />
Nel caso <strong>di</strong> corrosione <strong>in</strong>tergranulare <strong>di</strong>ffusa è possibile stimare la vita<br />
utile della valvola <strong>in</strong> funzione del valore <strong>di</strong> sovrametallo <strong>di</strong>sponibile.<br />
In presenza <strong>di</strong> fenomeni corrosivi localizzati caratteristici degli ambienti<br />
<strong>con</strong> presenza <strong>di</strong> cloruri quali vaiolatura, corrosione <strong>in</strong>terstiziale sulle<br />
superfici <strong>di</strong> appoggio delle guarnizioni o stress corrosion, non è possibile<br />
eseguire previsioni <strong>di</strong> vita utile affidabili ed è qu<strong>in</strong><strong>di</strong> fondamentale una<br />
corretta selezione del materiale del corpo valvola.<br />
6.3 - Infragilimento da idrogeno<br />
Per servizi <strong>con</strong> rischio <strong>di</strong> SSC, <strong>in</strong> presenza <strong>di</strong> H 2S (previsti ad esempio<br />
dalla norma NACE MR0175), i materiali devono essere preventivamente<br />
scelti e specificati <strong>in</strong> modo opportuno.<br />
6.4 - Particelle abrasive trasportate dal fluido<br />
La presenza <strong>di</strong> particelle abrasive trasportate dal fluido, oltre che alle<br />
parti <strong>in</strong>terne della valvola, può arrecare danni significativi anche alle parti<br />
<strong>in</strong> pressione riducendone localmente lo spessore.<br />
7 - INCENDIO ESTERNO<br />
Le <strong>valvole</strong> <strong>Parcol</strong> non sono progettate per resistere <strong>in</strong> caso <strong>di</strong> <strong>in</strong>cen<strong>di</strong>o<br />
esterno.<br />
8 - PROTEZIONE DA SOVRAPRESSIONI<br />
8.1 - Sovrapressioni durante lo scarico <strong>di</strong> <strong>valvole</strong> <strong>di</strong> sicurezza<br />
Le <strong>valvole</strong> devono essere protette da pressioni superiori alla massima <strong>di</strong><br />
rat<strong>in</strong>g. Sono ammessi picchi massimi <strong>di</strong> pressione, per brevi perio<strong>di</strong><br />
durante lo scarico <strong>di</strong> <strong>valvole</strong> <strong>di</strong> sicurezza, f<strong>in</strong>o al 10% oltre la massima<br />
pressione <strong>di</strong> rat<strong>in</strong>g corrispondente alla temperatura <strong>di</strong> funzionamento.<br />
8.2 - Manovre brusche su flui<strong>di</strong> <strong>in</strong>comprimibili: colpi d'ariete<br />
Soprattutto nel caso <strong>di</strong> utilizzo su flui<strong>di</strong> <strong>in</strong>comprimibili devono essere<br />
evitate manovre brusche <strong>di</strong> chiusura che possono provocare elevate<br />
sovrapressioni localizzate (colpo d'ariete).<br />
In particolare è da evitare l'<strong>in</strong>stallazione <strong>con</strong> flusso tendente a chiudere<br />
<strong>di</strong> <strong>valvole</strong> <strong>con</strong> <strong>otturatore</strong> non bilanciato quando non è stato previsto un<br />
attuatore <strong>di</strong> rigidezza adeguata.<br />
9 - SPINTA MASSIMA ATTUATORE<br />
Non è necessaria alcuna verifica quando sono <strong>in</strong>stallati attuatori<br />
pneumatici standard <strong>Parcol</strong>.<br />
Nel caso <strong>di</strong> <strong>in</strong>stallazione <strong>di</strong> attuatori elettrici, oleo<strong>di</strong>namici o pneumatici <strong>di</strong><br />
fornitura non <strong>Parcol</strong> è necessario verificare che il valore della sp<strong>in</strong>ta<br />
massima generata dall'attuatore non risulti eccessiva.<br />
10 - UTILIZZO COME VALVOLA DI ESTREMITÀ<br />
Le <strong>valvole</strong> <strong>Parcol</strong> non sono progettate per essere utilizzate come <strong>valvole</strong><br />
<strong>di</strong> estremità.<br />
Questo utilizzo non è previsto anche quando le <strong>valvole</strong> sono fornite per<br />
servizio on-off.<br />
11 - CARICHI CICLICI DI PRESSIONE E TEMPERATURA<br />
Per la maggior parte delle applicazioni eventuali variazioni ripetitive <strong>di</strong><br />
pressione e/o temperatura non creano limitazioni alla vita utile della<br />
valvola. In particolare non deve essere eseguita nessuna verifica<br />
quando:<br />
- la temperatura massima <strong>di</strong> funzionamento non supera 550°C;<br />
- non sono previste variazioni della temperatura del fluido superiori a<br />
2 K/m<strong>in</strong>;<br />
- la massime escursione ciclica <strong>di</strong> pressione non è superiore a 1/3<br />
della pressione massima <strong>di</strong> rat<strong>in</strong>g.<br />
Qualora le <strong>con</strong><strong>di</strong>zioni <strong>di</strong> esercizio previste non rientr<strong>in</strong>o <strong>in</strong> quelle<br />
sopraesposte, si rende necessaria una verifica ad-hoc per la valutazione<br />
della vita utile della valvola.<br />
NTG 76/550_03<br />
- 4 - MAN0057I / 11-2009
ISTRUZIONI PER INSTALLAZIONE - IMPIEGO - MANUTENZIONE<br />
VALVOLE CON OTTURATORE IN TANDEM SERIE 1-<strong>7000</strong><br />
PREMESSA :<br />
Prima <strong>di</strong> montare una valvola 1-<strong>7000</strong> occorre <strong>con</strong>trollare<br />
che il processo non abbia pressioni <strong>di</strong><br />
esercizio superiori a quelle corrispondenti al rat<strong>in</strong>g<br />
della valvola.<br />
In aggiunta a ciò deve essere preso <strong>in</strong> <strong>con</strong>siderazione<br />
il rat<strong>in</strong>g limite specifico <strong>di</strong> questo tipo <strong>di</strong> valvola<br />
che può <strong>in</strong> taluni casi risultare più limitativo.<br />
1. INSTALLAZIONE<br />
1.1 La tubazione <strong>in</strong> cui è <strong>in</strong>serita la valvola deve<br />
avere tratti rettil<strong>in</strong>ei <strong>di</strong> lunghezza non <strong>in</strong>feriore<br />
a 6 DN a monte e 3 DN a valle. Lo scopo<br />
<strong>di</strong> questa richiesta è <strong>di</strong> ottenere un flusso<br />
non deviato sulle due <strong>con</strong>nessioni del corpo<br />
soprattutto su quella d'<strong>in</strong>gresso Nei tratti<br />
rettil<strong>in</strong>ei possono esserci riduzioni purché<br />
opportunamente raccordate e <strong>con</strong>centriche.<br />
Meglio si rispettano tali richieste e più la<br />
valvola si comporta <strong>in</strong> esercizio come<br />
previsto <strong>in</strong> sede <strong>di</strong> selezione, sia per quanto<br />
riguarda il suo <strong>di</strong>mensionamento, la rumorosità,<br />
la stabilità dell'<strong>otturatore</strong> ecc.<br />
1.2 Prima <strong>di</strong> montare le <strong>valvole</strong> occorre assicurarsi,<br />
soprattutto nei nuovi impianti, che le<br />
tubazioni siano pulite ed esenti da scorie <strong>di</strong><br />
saldature.<br />
1.3 Onde evitare le tensioni <strong>in</strong> trazione o flessione<br />
che potrebbero verificarsi col serraggio<br />
delle <strong>valvole</strong> alle tubazioni, occorre<br />
<strong>con</strong>trollare che gli attacchi <strong>di</strong> queste ultime<br />
siano nella giusta posizione (scartamento,<br />
coassialità e parallelismo) ciò particolarmente<br />
nel caso <strong>di</strong> <strong>valvole</strong> <strong>con</strong> attacchi<br />
flangiati.<br />
1.4 Se il corpo della valvola è ad attacchi a<br />
saldare procedere al collegamento alla l<strong>in</strong>ea<br />
evitando un eccessivo surriscaldamento<br />
della parete del corpo. Se l'<strong>otturatore</strong> della<br />
valvola ha l'<strong>in</strong>serto <strong>di</strong> materiale plastico per<br />
la tenuta è buona norma mantenere<br />
l'<strong>otturatore</strong> sollevato dalla sede durante<br />
l'operazione <strong>di</strong> saldatura. Se si prevedono<br />
forti riscaldamenti del corpo (<strong>valvole</strong> piccole,<br />
trattamenti termici, processi MIG ecc.) e il<br />
trim ha <strong>in</strong>serti <strong>di</strong> materiale plastico è<br />
<strong>con</strong>sigliabile tenere sotto <strong>con</strong>trollo la<br />
temperatura del corpo. Temperatura max<br />
misurata sulla superficie esterna a 70-80 mm<br />
dal cordone <strong>di</strong> saldatura lato valvola =<br />
100°C. In casi dubbi è meglio smontare il<br />
trim prima <strong>di</strong> <strong>in</strong>iziare la saldatura.<br />
1.5 Lo scartamento delle <strong>valvole</strong> PARCOL è<br />
<strong>con</strong>forme a quello prescritto dalla norma IEC<br />
534.3.1 Tav. 1.<br />
1.6 Per i corpi <strong>con</strong> attacchi filettati può essere<br />
necessario, <strong>in</strong> funzione del tipo <strong>di</strong> <strong>in</strong>stallazione,<br />
montare raccor<strong>di</strong> a tre pezzi per permettere<br />
l'asportazione delle <strong>valvole</strong> dalle l<strong>in</strong>ee.<br />
1.7 Le <strong>valvole</strong> <strong>di</strong> <strong>regolazione</strong> sono <strong>in</strong>stallate<br />
solitamente <strong>con</strong> sistema <strong>di</strong> by-pass per<br />
permettere la manutenzione senza <strong>in</strong>terrompere<br />
la <strong>con</strong>t<strong>in</strong>uità <strong>di</strong> servizio. La necessità<br />
<strong>di</strong> tale <strong>in</strong>stallazione deve essere def<strong>in</strong>ita<br />
per ogni particolare applicazione. Le 2<br />
<strong>valvole</strong> <strong>di</strong> <strong>in</strong>tercettazione poste a cavallo<br />
della valvola <strong>di</strong> <strong>regolazione</strong> devono avere un<br />
DN pari a quello della l<strong>in</strong>ea per non<br />
<strong>in</strong>trodurre una per<strong>di</strong>ta <strong>di</strong> carico sensibile<br />
quando sono tutte aperte. La valvola <strong>di</strong> bypass<br />
deve avere <strong>in</strong>vece lo stesso passaggio<br />
(pieno o ridotto) <strong>di</strong> quello della valvola <strong>di</strong><br />
<strong>regolazione</strong>.<br />
1.8 Le <strong>valvole</strong> <strong>serie</strong> 1-<strong>7000</strong>, vengono montate <strong>in</strong><br />
modo che il flusso tenda a chiudere<br />
l'<strong>otturatore</strong>.<br />
1.9 Il senso del flusso <strong>con</strong>forme a quanto detto è<br />
<strong>in</strong><strong>di</strong>viduabile dalla freccia riportata<br />
sull'apposita targhetta.<br />
1.10 Le <strong>valvole</strong> vengono normalmente montate<br />
<strong>con</strong> l'attuatore rivolto verso l'alto. Possono<br />
comunque essere montate e funzionare<br />
correttamente <strong>in</strong> ogni altra posizione. Il<br />
montaggio <strong>con</strong> attuatore rivolto verso il<br />
basso è da evitare quando il fluido <strong>con</strong>tiene<br />
particelle solide che depositandosi nel<br />
cappello, potrebbero danneggiare la tenuta<br />
del premistoppa.<br />
- 5 - MAN0057I / 11-2009
2. SMONTAGGIO VALVOLA<br />
2.1 Rimuovere l'attuatore dalla valvola (ved.<br />
Manuale <strong>di</strong> istruzioni dell'attuatore).<br />
2.2 Allentare i da<strong>di</strong> del premistoppa (27),<br />
smontare i da<strong>di</strong> (4) e togliere il cappello.<br />
2.3 Rimuovere l'<strong>otturatore</strong> esterno (7) completo<br />
<strong>di</strong> <strong>otturatore</strong> <strong>in</strong>terno (5).<br />
2.4 Estrarre la guarnizione (8) dal corpo; questa<br />
operazione può essere <strong>di</strong>fficoltosa e non<br />
sempre è possibile evitare danni alla<br />
baderna, si raccomanda <strong>di</strong> sostituirla <strong>con</strong><br />
ricambi orig<strong>in</strong>ali PARCOL.<br />
2.5 Estrarre la gabbia <strong>in</strong>terna (9) e quella<br />
esterna (10).<br />
2.6 Smuovere la sede (6) f<strong>in</strong>o a sollevare la<br />
guarnizione <strong>in</strong>feriore (14) ed estrarre<br />
entrambi i particolari dal corpo (1). Per la<br />
guarnizione se ne raccomanda sempre la<br />
sostituzione <strong>con</strong> ricambi orig<strong>in</strong>ali PARCOL.<br />
3. SOSTITUZIONE STELO E SEDE<br />
3.1 L'<strong>otturatore</strong> esterno (7) comprende:<br />
<strong>otturatore</strong> <strong>in</strong>terno (5), anello seeger (11) e<br />
molle a tazza (13). Occorre pertanto<br />
sostituire l’<strong>in</strong>tero elemento assemblato<br />
fornito da PARCOL.<br />
3.2 Per riprist<strong>in</strong>are la corretta tenuta della<br />
valvola è necessario sostituire anche la sede<br />
(6).<br />
4. RIMONTAGGIO<br />
4.1 Pulire le superfici <strong>di</strong> tenuta delle guarnizioni<br />
statiche (8) (14) d'accoppiamento fra corpo /<br />
sede, corpo / cappello.<br />
4.2 Applicare la guarnizione <strong>in</strong>feriore (14) alla<br />
sede (6) ed <strong>in</strong>serire i due particolari nel<br />
corpo.<br />
4.3 Inserire la gabbia esterna (10) e la gabbia<br />
<strong>in</strong>terna (9) facendo combaciare la sp<strong>in</strong>a<br />
(12) <strong>in</strong>serita nella gabbia <strong>in</strong>terna <strong>con</strong> il<br />
foro previsto <strong>in</strong> quella esterna. Inserire la<br />
guarnizione superiore (8).<br />
4.4 Impiegare solo guarnizioni orig<strong>in</strong>ali che<br />
hanno spessori calibrati per il particolare<br />
impiego, guarnizioni <strong>di</strong> tipo <strong>di</strong>fferente<br />
possono ostacolare un corretto serraggio<br />
della gabbia nel corpo.<br />
4.5 Inserire l'<strong>otturatore</strong> esterno (7) completo <strong>di</strong><br />
<strong>otturatore</strong> <strong>in</strong>terno (5) e dei suoi particolari<br />
<strong>in</strong>terni. Avvitare i prigionieri (3) nel corpo (1).<br />
4.6 Rimontare il cappello (2) e serrare i da<strong>di</strong> (4),<br />
se<strong>con</strong>do le <strong>in</strong><strong>di</strong>cazioni <strong>in</strong> fig.1.<br />
4.7 Vedere il manuale “PREMISTOPPA PER<br />
VALVOLE DI REGOLAZIONE e<strong>di</strong>z. 2008” -<br />
(ACA 3066) e “LIVE LOADING PER<br />
PACKING PARCOL” - (ACA 3055) per le<br />
operazioni <strong>di</strong> montaggio della tenuta<br />
premistoppa.<br />
Fig.1 - Prescrizioni <strong>di</strong> serraggio<br />
- 6 - MAN0057I / 11-2009
Fig.2 - Assieme valvola<br />
POS. DESCRIZIONE<br />
1 CORPO<br />
2 CAPPELLO<br />
3 PRIGIONIERO<br />
4 DADO<br />
5 OTTURATORE INTERNO *<br />
6 SEDE<br />
7 OTTURATORE ESTERNO *<br />
8 GUARNIZIONE<br />
9 GABBIA INTERNA<br />
10 GABBIA ESTERNA<br />
11 SEEGER *<br />
12 SPINA<br />
13 MOLLE A TAZZA *<br />
14 GUARNIZIONE<br />
27 PREMISTOPPA<br />
* particolari forniti assiemati<br />
- 7 - MAN0057I / 11-2009
PARCOL S.p.A. Via Isonzo, 2 – 20010 CANEGRATE (MI) – ITALY<br />
Telephone: +39 0331 413 111 – Fax: +39 0331 404 215<br />
E-mail: sales@parcol.com – http://www.parcol.com