54218336ae3a8

PIETRA LECCESE GRIGIA
Roccia calcarea antichissima risalente al periodo
miocenico e originaria della regione salentina,
composta principalmente da carbonato di calcio
(particelle di fossili di fauna marina), cemento
calcitico e sostanze argillose che nelle diverse
miscele diversificano le tipologie estratte per
colore, grana e omogeneità.
An extremely old limestone from the Salento area
in the boot of Italy and dating from the Miocene.
It consits mainly of calcium carbonate (fragments
of marine fauna fossils), calcite cement and clays,
occurring in different proportions to create variety
in the colour, grain and level of uniformity of the
types of stone quarried.
Très vieille roche calcaire datant de la période
du Miocène et originaire de la région de Salento,
composée principalement de carbonate de calcium
(particules de fossiles de la faune marine), de ciment
calcitique et de substances argileuses qui, dans les
différents mélanges, diversifient les types extraits
par leur couleur, leur grain et leur homogénéité.
Ein besonders alter Kalkstein, der auf das
Miozän zurückgeht und aus dem Salento-Gebiet
in Apulien stammt. Er besteht vorwiegend aus
Kalziumkarbonat (fossile Partikel der Meeresfauna),
Calcit-Zement und Lehmmaterialien, die in
unterschiedlichen Proportionen vorkommen und
dadurch Farbe, Körnung und Homogenität der
abgebauten Steinarten verändern.
Roca calcárea muy antigua que proviene del
período miocénico y original de la región de salento,
compuesta principalmente por cal (partículas
de fósiles de fauna marina), cemento calcítico y
sustancia arcillosas que en sus diferentes mezclas
crean variedades de tipos extraídas por color,
espesor y homogeneidad.
36